v0.5.0: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties

@@ -80,22 +80,22 @@ windows.wndsadghost.weapon=Arma del fantasma
 windows.wndsadghost.armor=Armadura del fantasma
 windows.wndsadghost.farewell=¡Hasta pronto aventurero\!
 
-windows.wndsettings.display=Display
+windows.wndsettings.display=Monitor
 windows.wndsettings.ui=UI
 windows.wndsettings.audio=Audio
 windows.wndsettings$displaytab.scale=Escala del dispositivo
-windows.wndsettings$displaytab.saver=Power Saver
+windows.wndsettings$displaytab.saver=Ahorrador de energía
 windows.wndsettings$displaytab.saver_desc=Power Saver mode draws the game at a reduced size and scales it up to fit your screen.\n\nThis will make graphics less crisp and enlarge the UI slightly, but will also improve performance and battery life.\n\nYou may need to restart the game for changes to take effect.
-windows.wndsettings$displaytab.okay=Okay
+windows.wndsettings$displaytab.okay=Bueno
-windows.wndsettings$displaytab.cancel=Cancel
+windows.wndsettings$displaytab.cancel=Cancelar
 windows.wndsettings$displaytab.portrait=Cambiar a vertical
 windows.wndsettings$displaytab.landscape=Cambiar a apaisado
 windows.wndsettings$displaytab.brightness=Brillo
 windows.wndsettings$displaytab.dark=Oscuro
 windows.wndsettings$displaytab.bright=Brillante
-windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Visual Grid
+windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Cuadrícula visual
-windows.wndsettings$displaytab.off=Off
+windows.wndsettings$displaytab.off=Apagado
-windows.wndsettings$displaytab.high=High
+windows.wndsettings$displaytab.high=Alto
 windows.wndsettings$uitab.mode=Modalidad de barra\:
 windows.wndsettings$uitab.split=Separar
 windows.wndsettings$uitab.group=Agrupar
@@ -104,7 +104,7 @@ windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Alternar barra
 windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Alternar indicadores
 windows.wndsettings$uitab.quickslots=Accesos directos
 windows.wndsettings$uitab.soft_keys=Esconder teclas software
-windows.wndsettings$uitab.system_font=System Font
+windows.wndsettings$uitab.system_font=Fuente del sistema
 windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Volumen de la música
 windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Silenciar música
 windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volumen SFX

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fi.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ windows.wndsadghost.weapon=Kummituksen ase
 windows.wndsadghost.armor=Kummituksen panssari
 windows.wndsadghost.farewell=Hyvää matkaa, seikkailija\!
 
-windows.wndsettings.display=Display
+windows.wndsettings.display=Näyttö
 windows.wndsettings.ui=UI
 windows.wndsettings.audio=Ääni
 windows.wndsettings$displaytab.scale=Näytön skaala
@@ -93,9 +93,9 @@ windows.wndsettings$displaytab.landscape=Muuta vaakatasoiseksi
 windows.wndsettings$displaytab.brightness=Kirkkaus
 windows.wndsettings$displaytab.dark=Hämärä
 windows.wndsettings$displaytab.bright=Kirkas
-windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Visual Grid
+windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Visuaalinen Ruudukko
-windows.wndsettings$displaytab.off=Off
+windows.wndsettings$displaytab.off=Pois
-windows.wndsettings$displaytab.high=High
+windows.wndsettings$displaytab.high=Korkea
 windows.wndsettings$uitab.mode=Työkalupalkkitila
 windows.wndsettings$uitab.split=Jaettu
 windows.wndsettings$uitab.group=Ryhmä
@@ -104,7 +104,7 @@ windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Käännä työkalupalkki
 windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Käännä osoittimet
 windows.wndsettings$uitab.quickslots=Pikaruudut
 windows.wndsettings$uitab.soft_keys=Piilota ohjelman napit
-windows.wndsettings$uitab.system_font=System Font
+windows.wndsettings$uitab.system_font=Selkeä Fontti
 windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Musiikin voimakkuus
 windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Vaimenna musiikki
 windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Peliäänien voimakkuus

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties

@@ -80,21 +80,21 @@ windows.wndsadghost.weapon=Arme du Fantôme
 windows.wndsadghost.armor=Armure du Fantôme
 windows.wndsadghost.farewell=Adieu, aventurier \!
 
-windows.wndsettings.display=Display
+windows.wndsettings.display=Affichage
 windows.wndsettings.ui=UI
 windows.wndsettings.audio=Audio
-windows.wndsettings$displaytab.scale=Calibrage de l'affichage
+windows.wndsettings$displaytab.scale=Echelle d'affichage
 windows.wndsettings$displaytab.saver=Economiseur de batterie
-windows.wndsettings$displaytab.saver_desc=L'économiseur de batterie fait un rendu réduit du jeu et l'agrandit pour s'adapter à l'écran.\n\nCela a pur effet de créer un rendu moins net et d'agrandir les éléments d'interface, mais permet d'améliorer les performances générales et la consomation d'énergie.\n\nIl est recommandé de relancer le jeu pour que la modification prenne effet.
+windows.wndsettings$displaytab.saver_desc=L'économiseur de batterie fait un rendu réduit du jeu et l'agrandit pour l'adapter à l'écran.\n\nCela a pour effet de créer un rendu moins net et d'agrandir les éléments d'interface, mais permet d'améliorer les performances générales et la consomation d'énergie.\n\nIl est recommandé de relancer le jeu pour que la modification prenne effet.
 windows.wndsettings$displaytab.okay=D'accord
 windows.wndsettings$displaytab.cancel=Annuler
-windows.wndsettings$displaytab.portrait=Mode Portrait
+windows.wndsettings$displaytab.portrait=Basculer en portrait
-windows.wndsettings$displaytab.landscape=Mode paysage
+windows.wndsettings$displaytab.landscape=Basculer en paysage
 windows.wndsettings$displaytab.brightness=Luminosité
 windows.wndsettings$displaytab.dark=Sombre
 windows.wndsettings$displaytab.bright=Clair
-windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Visual Grid
+windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Quadrillage
-windows.wndsettings$displaytab.off=Off
+windows.wndsettings$displaytab.off=Désactivé
 windows.wndsettings$displaytab.high=High
 windows.wndsettings$uitab.mode=Configuration Barre d'outils \:
 windows.wndsettings$uitab.split=Séparé
@@ -103,8 +103,8 @@ windows.wndsettings$uitab.center=Centré
 windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Inverser barre d'outils
 windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Inverser indicateurs
 windows.wndsettings$uitab.quickslots=Raccourcis rapides
-windows.wndsettings$uitab.soft_keys=Cacher boutons tactiles
+windows.wndsettings$uitab.soft_keys=Cacher les boutons système
-windows.wndsettings$uitab.system_font=System Font
+windows.wndsettings$uitab.system_font=Police du système
 windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Volume de la musique
 windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Couper musique
 windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volume SFX

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ windows.wndsadghost.weapon=Arma del fantasma
 windows.wndsadghost.armor=Armatura del fantasma
 windows.wndsadghost.farewell=Addio, avventuriero\!
 
-windows.wndsettings.display=Display
+windows.wndsettings.display=Schermo
 windows.wndsettings.ui=UI
 windows.wndsettings.audio=Audio
 windows.wndsettings$displaytab.scale=Scala
@@ -93,9 +93,9 @@ windows.wndsettings$displaytab.landscape=Vista orizzontale
 windows.wndsettings$displaytab.brightness=Luminosità
 windows.wndsettings$displaytab.dark=Scuro
 windows.wndsettings$displaytab.bright=Chiaro
-windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Visual Grid
+windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Griglia Visiva
 windows.wndsettings$displaytab.off=Off
-windows.wndsettings$displaytab.high=High
+windows.wndsettings$displaytab.high=Alto
 windows.wndsettings$uitab.mode=Modalità toolbar\:
 windows.wndsettings$uitab.split=Divisa
 windows.wndsettings$uitab.group=Gruppo
@@ -104,7 +104,7 @@ windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Inverti barra
 windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Inverti indicatori
 windows.wndsettings$uitab.quickslots=Scelte veloci
 windows.wndsettings$uitab.soft_keys=Nascondi Tastiera
-windows.wndsettings$uitab.system_font=System Font
+windows.wndsettings$uitab.system_font=Font di Sistema
 windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Volume Musica
 windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Silenzia Musica
 windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Volume Effetti

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ windows.wndsadghost.weapon=유령의 무기
 windows.wndsadghost.armor=유령의 갑옷
 windows.wndsadghost.farewell=잘 가게, 모험가여\!
 
-windows.wndsettings.display=Display
+windows.wndsettings.display=화면 설정
 windows.wndsettings.ui=UI
 windows.wndsettings.audio=소리
 windows.wndsettings$displaytab.scale=화면 스케일
@@ -93,9 +93,9 @@ windows.wndsettings$displaytab.landscape=화면방향\: 가로
 windows.wndsettings$displaytab.brightness=밝기
 windows.wndsettings$displaytab.dark=어두움
 windows.wndsettings$displaytab.bright=밝음
-windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Visual Grid
+windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=격자 표시
-windows.wndsettings$displaytab.off=Off
+windows.wndsettings$displaytab.off=끄기
-windows.wndsettings$displaytab.high=High
+windows.wndsettings$displaytab.high=높음
 windows.wndsettings$uitab.mode=툴바 모드\:
 windows.wndsettings$uitab.split=나누기
 windows.wndsettings$uitab.group=모으기
@@ -104,7 +104,7 @@ windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=툴바 뒤집기
 windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=인디케이터 뒤집기
 windows.wndsettings$uitab.quickslots=퀵슬롯
 windows.wndsettings$uitab.soft_keys=소프트웨어 키 숨기기
-windows.wndsettings$uitab.system_font=System Font
+windows.wndsettings$uitab.system_font=시스템 글꼴 사용
 windows.wndsettings$audiotab.music_vol=배경음악 크기
 windows.wndsettings$audiotab.music_mute=배경음악 음소거
 windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=효과음 크기

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pl.properties

@@ -22,6 +22,136 @@ windows.wndgame.start=Rozpocznij nową grę
 windows.wndgame.menu=Menu główne
 windows.wndgame.exit=Wyjście z gry
 windows.wndgame.return=Powrót do gry
+windows.wndblacksmith.prompt=Dobrze, dobiliśmy targu, oto co mogę dla ciebie uczynić\: mogę przekuć 2 przedmioty i przemienić jest w jeden o lepszej jakości.
+windows.wndblacksmith.select=Wybierz przedmiot do przekucia
+windows.wndblacksmith.reforge=Przekuj je
+
+windows.wndcatalogs.potions=Mikstury
+windows.wndcatalogs.scrolls=Zwoje
+windows.wndcatalogs.title=Katalogi
+
+windows.wndchallenges.title=Wyzwania
+
+windows.wndchooseway.message=Którą drogą podążysz?
+windows.wndchooseway.cancel=Zdecyduję później
+
+windows.wndclass.mastery=Biegłość
+
+windows.wnderror.title=BŁĄD
+
+windows.wndgame.settings=Ustawienia
+windows.wndgame.challenges=Wyzwania
+windows.wndgame.rankings=Rankingi
+windows.wndgame.start=Rozpocznij nową grę
+windows.wndgame.menu=Menu główne
+windows.wndgame.exit=Wyjście z gry
+windows.wndgame.return=Powrót do gry
+
+windows.wndhero.stats=Statystyki
+windows.wndhero.buffs=Efekty
+windows.wndhero$statstab.title=Poziom %1$d %2$s
+windows.wndhero$statstab.catalogs=Katalogi
+windows.wndhero$statstab.journal=Dziennik
+windows.wndhero$statstab.exp=Doświadczenie
+windows.wndhero$statstab.str=Siła
+windows.wndhero$statstab.health=Życie
+windows.wndhero$statstab.gold=Zebrane złoto
+windows.wndhero$statstab.depth=Maks. głębokość
+
+windows.wndimp.message=O tak\! Jesteś moim bohaterem\!\nW sprawie twojej nagrody, aktualnie nie mam przy sobie złota, ale mam dla ciebie coś lepszego. Oto mój dziedziczny pierścień\: mój pradziad zdjął go z palca martwego paladyna.
+windows.wndimp.reward=Weź pierścień
+
+windows.wndinfotrap.inactive=Ta pułapka jest nieaktywna i nie może być już użyta.
+
+windows.wndjournal.title=Dziennik
+
+windows.wndlangs.completed=Ten język został w pełni przetłumaczony i sprawdzony.
+windows.wndlangs.unreviewed=Ten język nie został jeszcze sprawdzony.\n\nMoże zawierać błędy, ale cały tekst został przetłumaczony.
+windows.wndlangs.unfinished=Ten język nie został w pełni przetłumaczony.\n\nDuża część tekstu może być nadal w języku angielskim.
+windows.wndlangs.transifex=Wszystkie tłumaczenia powstały dzięki wolontariuszom na platformie _Transifex._
+windows.wndlangs.credits=Podziękowania
+windows.wndlangs.reviewers=Korektorzy
+windows.wndlangs.translators=Tłumacze
+
+windows.wndranking.error=Nie można załadować dodatkowych informacji
+windows.wndranking.stats=Statystyki
+windows.wndranking.items=Przedmioty
+windows.wndranking.badges=Odznaki
+windows.wndranking$statstab.title=Poziom %1$d %2$s
+windows.wndranking$statstab.challenges=Wyzwania
+windows.wndranking$statstab.health=Życie
+windows.wndranking$statstab.str=Siła
+windows.wndranking$statstab.duration=Długość gry
+windows.wndranking$statstab.depth=Maks. głębokość
+windows.wndranking$statstab.enemies=Zabite potwory
+windows.wndranking$statstab.gold=Zebrane złoto
+windows.wndranking$statstab.food=Zjedzone jedzenie
+windows.wndranking$statstab.alchemy=Nawarzone mikstury
+windows.wndranking$statstab.ankhs=Użyto Ankh
+
+windows.wndresurrect.message=Umarłeś, ale otrzymałeś kolejną szansę na wygranie tego lochu. Czy ją wykorzystasz?
+windows.wndresurrect.yes=Tak, będę walczyć\!
+windows.wndresurrect.no=Nie, poddaję się
+
+windows.wndsadghost.rat_title=POKONAŁEŚ CUCHNĄCEGO SZCZURA
+windows.wndsadghost.gnoll_title=POKONAŁEŚ GNOLLA KUGLARZA
+windows.wndsadghost.crab_title=POKONAŁEŚ WIELKIEGO KRABA
+windows.wndsadghost.rat=Dziękuję ci, ten plugawy szczur został zabity i mogę nareszcie spocząć... Zastanawiam się jaka pokręcona magia stworzyła taką wstrętną istotę...
+windows.wndsadghost.gnoll=Dziękuję ci, ten knujący gnoll jest zabity i nareszcie mogę spocząć... Zastanawiam się jaka pokręcona magia sprawiła, że był taki mądry...
+windows.wndsadghost.crab=Dziękuję ci, ten gigantyczny krab jest zabity i mogę nareszcie spocząć... Zastanawiam się jaka pokręcona magia pozwoliła mu żyć tak długo...
+windows.wndsadghost.give_item=\n\nProszę weź jeden z tych przedmiotów, są teraz dla mnie bezużyteczne... Może pomogą tobie w Twej przygodzie...\n\nPrzy okazji... W tych lochach zagubiłem przedmiot, który jest dla mnie bardzo ważny... jeżeli kiedyś... znajdziesz moją... różę......
+windows.wndsadghost.weapon=Broń ducha
+windows.wndsadghost.armor=Zbroja ducha
+windows.wndsadghost.farewell=Szerokiej drogi, awanturniku\!
+
+windows.wndsettings.display=Wyświetlanie
+windows.wndsettings.ui=UI
+windows.wndsettings.audio=Dźwięk
+windows.wndsettings$displaytab.scale=Skala wyświetlenia
+windows.wndsettings$displaytab.saver=Tryb wygaszacza
+windows.wndsettings$displaytab.saver_desc=Tryb oszczędzania energii rysuje grę w zmniejszonym rozmiarze i skaluje go tak, aby pasował do ekranu.\n\nSpowoduje to, że grafika będzie mniej ostra, a UI lekko powiększone, ale również poprawi wydajność i życie baterii.\n\nByć może trzeba ponownie uruchomić grę, aby zmiany odniosły skutek.
+windows.wndsettings$displaytab.okay=Dobrze
+windows.wndsettings$displaytab.cancel=Pomiń
+windows.wndsettings$displaytab.portrait=Orientacja pionowa
+windows.wndsettings$displaytab.landscape=Orientacja pozioma
+windows.wndsettings$displaytab.brightness=Jasność
+windows.wndsettings$displaytab.dark=Ciemno
+windows.wndsettings$displaytab.bright=Jasno
+windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Siatka wizualna
+windows.wndsettings$displaytab.off=Wyłączona
+windows.wndsettings$displaytab.high=Wysoka
+windows.wndsettings$uitab.mode=Tryb paska narzędzi\:
+windows.wndsettings$uitab.split=Podział
+windows.wndsettings$uitab.group=Grupa
+windows.wndsettings$uitab.center=Centrum
+windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Odwróć pasek narzędzi
+windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Odwróć Wskaźniki
+windows.wndsettings$uitab.quickslots=Szybki dostęp
+windows.wndsettings$uitab.soft_keys=Schowaj przyciski
+windows.wndsettings$uitab.system_font=Czcionka systemowa
+windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Głośność muzyki
+windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Wycisz muzykę
+windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Głośność efektów
+windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Wycisz efekty
+
+windows.wndstory.sewers=Loch leży tuż pod powierzchnią Miasta, jego górne części są w rzeczywistości systemem kanałów Miasta.\n\nJako, że mroczna energia wypełzła z dołu, zazwyczaj nieszkodliwe stworzenia z kanałów stały się o wiele bardziej niebezpieczne. Miasto wysyła co jakiś czas patrole strażników, którzy mają zapewnić bezpieczeństwo tym na górze, ale coraz częściej przegrywają.\n\nTo miejsce jest niebezpieczne, ale przynajmniej działanie złej magii jest tutaj słabe.
+windows.wndstory.prison=Więzienie wybudowano wiele lat temu, by przetrzymywać tu niebezpiecznych kryminalistów. Pilnie nadzorowani i zabezpieczeni skazańcy z całej krainy byli tu zsyłani, by odbyć swoją karę.\n\nLecz niedługo mroczny miazmat zaczął wypełzać z dołu, wypaczając umysły strażników i więźniów. \n\nW odpowiedzi na rozprzestrzeniający się chaos miasto szczelnie zamknęło całe więzienie. Nikt nie wie co się stało z tymi, których pozostawiono na śmierć za ścianami aresztu...
+windows.wndstory.caves=Jaskinie, które rozciągają się pod opuszczonym więzieniem są słabo zaludnione. Leżą zbyt głęboko, by być eksploatowane przez Miasto i mają za mało minerałów, by zainteresować krasnoludów. W przeszłości gdzieś tutaj znajdował się przyczółek handlowy na drodze między tymi dwoma państwami, ale przepadł po tym, jak Krasnoludzka Metropolia upadła. Teraz żyją tutaj jedynie wszechobecne gnolle i zwierzęta podziemne.
+windows.wndstory.city=Krasnoludzka Metropolia była niegdyś jednym z największych państw-miast krasnoludów. W swoim okresie świetności zmechanizowana armia  krasnoludów skutecznie odparła najazd dawnego boga i jego armii demonów. Ale mówi się, że powracający wojownicy przynieśli ze sobą ziarno zepsucia, a ich wielkie zwycięstwo stało się początkiem końca ich podziemnego królestwa.
+windows.wndstory.halls=Dawniej te poziomy były przedmieściami Metropolis. Po słono okupionym zwycięstwie w wojnie z starym bogiem siły krasnoludów były zbyt słabe, by oczyścić to miejsce z pozostałych demonów. a te stopniowo przejmowały to miejsce. Teraz jest ono nazywane Halami Demonów.\n\nNaprawdę niewielu bohaterów zeszło aż tak głęboko...
+
+windows.wndtradeitem.sale=NA SPRZEDAŻ\: %1$s \= %2$dz
+windows.wndtradeitem.buy=Kup za %dz
+windows.wndtradeitem.steal=Ukradnij z %d%% szans
+windows.wndtradeitem.sell=Sprzedaj za %dz
+windows.wndtradeitem.sell_1=Sprzedaj 1 za %dz
+windows.wndtradeitem.sell_all=Sprzedaj wszystkie za %dz
+windows.wndtradeitem.cancel=Nieważne
+
+windows.wndwandmaker.dust=O, widzę, że masz pył\! Nie martw się zjawami, mogę sobie z nimi poradzić. Tak jak obiecałem możesz wybrać jedną z moich wysokiej jakości różdżek.
+windows.wndwandmaker.ember=O, widzę, że masz żar\! Mam nadzieję, że ogniste żywiołaki nie sprawiały zbyt wielu problemów. Tak jak obiecałem możesz wybrać jedną z moich wysokiej jakości różdżek.
+windows.wndwandmaker.berry=O, widzę, że masz jagodę\! Mam nadzieję, że sadzonki Przegniłej Jagody nie sprawiły zbyt wielu problemów. Tak jak obiecałem możesz wybrać jedną z moich wysokiej jakości różdżek.
+windows.wndwandmaker.farewell=Powodzenia w wyprawie, %s\!
 
 windows.wndhero.stats=Statystyki
 windows.wndhero.buffs=Efekty

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ windows.wndsadghost.weapon=Оружие призрака
 windows.wndsadghost.armor=Доспех призрака
 windows.wndsadghost.farewell=Прощай, путешественник\!
 
-windows.wndsettings.display=Display
+windows.wndsettings.display=Отображение
 windows.wndsettings.ui=UI
 windows.wndsettings.audio=Звук
 windows.wndsettings$displaytab.scale=Масштаб экрана
@@ -93,9 +93,9 @@ windows.wndsettings$displaytab.landscape=Альбомная ориентация
 windows.wndsettings$displaytab.brightness=Яркость
 windows.wndsettings$displaytab.dark=Темнее
 windows.wndsettings$displaytab.bright=Светлее
-windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Visual Grid
+windows.wndsettings$displaytab.visual_grid=Видимая сетка
-windows.wndsettings$displaytab.off=Off
+windows.wndsettings$displaytab.off=Выкл.
-windows.wndsettings$displaytab.high=High
+windows.wndsettings$displaytab.high=Высота
 windows.wndsettings$uitab.mode=Режим панели\:
 windows.wndsettings$uitab.split=Врозь
 windows.wndsettings$uitab.group=Сбоку
@@ -104,7 +104,7 @@ windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Отразить панели
 windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Отразить кнопки
 windows.wndsettings$uitab.quickslots=Быстрый доступ
 windows.wndsettings$uitab.soft_keys=Выкл. сист. кнопки
-windows.wndsettings$uitab.system_font=System Font
+windows.wndsettings$uitab.system_font=Системный шрифт
 windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Музыка
 windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Выкл. музыку
 windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Эффекты