v0.7.0: updated translations, removed whitespace
This commit is contained in:
Evan Debenham
parent
ca23637437
commit
be2fcf0a72
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ actors.buffs.berserk.no_rages=Sekopäisyys pysyvästi kuluttaa häntä, vähent
|
|||
actors.buffs.berserk.past_rages=Raivopään raivokohtauksia: _%d_\nAlentunut maksimielinvoima: _%d%%_
|
||||
actors.buffs.berserk.rankings_desc=Raivosi kuoliaaksi
|
||||
|
||||
actors.buffs.bleeding.name=Verenvuoto
|
||||
actors.buffs.bleeding.name=Bleeding
|
||||
actors.buffs.bleeding.ondeath=Vuodit kuiviin...
|
||||
actors.buffs.bleeding.heromsg=Vuodat verta!
|
||||
actors.buffs.bleeding.rankings_desc=Vuoti kuiviin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ actors.buffs.bleeding.rankings_desc=과다 출혈로 사망
|
|||
actors.buffs.bleeding.desc=상처에서 상당한 양의 피를 흘립니다.\n\n출혈은 당신이 매 턴마다 피해를 입게 합니다. 매 턴 입는 피해는 출혈이 끝날 때 까지 무작위로 줄어듭니다. \n\n출혈은 현재 %d 의 최대 피해를 입힙니다.
|
||||
|
||||
actors.buffs.bless.name=축복
|
||||
actors.buffs.bless.desc=마치 신이 은총을 내린 것처럼 집중력이 폭발적으로 증가합니다.\n\n축복은 대상의 정확도외 회피율을 굉장히 많이 증가시킵니다. 따라서 전투 중 축복을 받는 것이 훨씬 더 효과적입니다.\n\n 축복 효과는 %s 턴 동안 지속됩니다.
|
||||
actors.buffs.bless.desc=마치 신이 은총을 내린 것처럼 집중력이 폭발적으로 증가합니다.\n\n축복은 대상의 정확도외 회피율을 굉장히 많이 증가시킵니다. 따라서 전투 중 축복을 받는 것이 훨씬 더 효과적입니다.\n\n축복 효과는 %s 턴 동안 지속됩니다.
|
||||
|
||||
actors.buffs.blindness.name=실명
|
||||
actors.buffs.blindness.heromsg=당신의 눈이 멀었다!
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ actors.buffs.hunger.desc_intro_starving=당신은 너무 배고파서 체력이
|
|||
actors.buffs.hunger.desc=\n\n던전에서 시간을 보내는 동안 배고픔이 천천히 증가하여 결국 굶주리게 됩니다. 굶주리는 동안에는 체력이 회복되지 않고 천천히 감소합니다.\n\n식량 조절은 중요합니다! 남는 체력이 있다면 나중에 더 많은 식량을 위해 잠시 굶주리는것도 나쁘지 않은 생각 입니다. 효과적인 식량 조절로 음식을 훨씬 더 많이 절약할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
actors.buffs.invisibility.name=투명화
|
||||
actors.buffs.invisibility.desc=당신은 주변 환경에 완벽하게 섞여들어 보이지 않습니다.\n\n 투명화 상태 동안 적들은 공격하거나 따라올 수 없습니다. 물리적 공격이나, 주문서 혹은 마법 막대 같은 마법 효과를 사용하는 것은 투명화를 즉시 중단시킵니다.\n\n 투명화는 %s턴 동안 지속됩니다.
|
||||
actors.buffs.invisibility.desc=당신은 주변 환경에 완벽하게 섞여들어 보이지 않습니다.\n\n투명화 상태 동안 적들은 공격하거나 따라올 수 없습니다. 물리적 공격이나, 주문서 혹은 마법 막대 같은 마법 효과를 사용하는 것은 투명화를 즉시 중단시킵니다.\n\n투명화는 %s턴 동안 지속됩니다.
|
||||
|
||||
actors.buffs.levitation.name=부유
|
||||
actors.buffs.levitation.desc=마법의 힘이 당신을 공중으로 띄워 마치 무게가 없는 것 처럼 느껴집니다.\n\n공중에 뜬 상태에서는 모든 지면 공격을 무시합니다. 또한 함정을 밟지 않으며, 불을 끄기 위해 물에 들어갈 수 없고, 식물을 밟을 수 없고, 뿌리에 묶이지 않으며, 구덩이 위를 날아다닐 수 있습니다. 단 해당 타일은 부유 효과가 끝나자마자 밟을 때의 효과를 발동시키니 주의하십시오.\n\n부유 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ actors.buffs.snipersmark.name=Skupienie strzelczyni
|
|||
actors.buffs.snipersmark.desc=Strzelczyni jest skupiona na pobliskim celu, co zwiększa jej szybkość ataku i jej strzały łatwiej przechodzą przez pancerz.\n\nStrzelczyni pozostanie skupiona dopóki nie zmieni celu, przerwie atak, lub cel zostanie wyeliminowany.
|
||||
|
||||
actors.buffs.soulmark.name=Naznaczona dusza
|
||||
actors.buffs.soulmark.desc=Czarnoksiężnik wgryzł się w duszę tego stworzenia. Kiedykolwiek stworzenie otrzyma obrażenia, czarnoksiężnik będzie się leczył i żywił.\n\n Zaznaczenie duszy będzie jeszcze trwało przez: %s tur.
|
||||
actors.buffs.soulmark.desc=Czarnoksiężnik wgryzł się w duszę tego stworzenia. Kiedykolwiek stworzenie otrzyma obrażenia, czarnoksiężnik będzie się leczył i żywił.\n\nZaznaczenie duszy będzie jeszcze trwało przez: %s tur.
|
||||
|
||||
actors.buffs.terror.name=Przerażony
|
||||
actors.buffs.terror.desc=Terror to manipulacyjną magia, która zmusza cel do popadnięcia w niekontrolowaną panikę.\n\nPrzestraszone charaktery są zmuszane do ucieczki przed ich wrogiem, próbując mieć za sobą jak najwięcej drzwi i ścian za sobą. Szok spowodowany bólem, jest wystarczająco mocny, by przełamać ten efekt.\n\nTerror będzie jeszcze trwał przez: %s tur.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=scroll of mirror image
|
|||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create illusionary twins of the reader, which will chase their enemies.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=scroll of psionic blast
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\n The more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=scroll of rage
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=The scroll emits an enraging roar that echoes throughout the dungeon!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ items.honeypot.name=Hrnec medu
|
|||
items.honeypot.ac_shatter=ROZBÍT
|
||||
items.honeypot.desc=Tento velký hrnec je pouze lemován medem. Uvnitř je zabydlená obří včela! Tento druh masivních včel obvykle zůstává ve svých úlech, možná že je hrnec nějaký speciální druh pasti na chytání? Včela v něj se svým medem vypadá spokojeně a výhružně na tebe bzučí, když se na něj podíváš.
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.name=Rozbitý hrnec medu
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.desc=Hrnec by rozbit a jeho stěny drží pohromadě jen lepkavý med uvnitř. Pomalu se ale rozpadá.\n\n I přes rozbitý stav to vypadá, že ho včela chce stále chránit.
|
||||
items.honeypot$shatteredpot.desc=Hrnec by rozbit a jeho stěny drží pohromadě jen lepkavý med uvnitř. Pomalu se ale rozpadá.\n\nI přes rozbitý stav to vypadá, že ho včela chce stále chránit.
|
||||
|
||||
items.item.pack_full=%s už se ti nevleze do batohu.
|
||||
items.item.prompt=Vyber směr hodu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=Piedra de teleportacion
|
|||
items.stones.stoneofblink.desc=Esta piedra teleportara al usuario a la localizacion arrojada.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofclairvoyance.name=Piedra de clarividencia
|
||||
items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta pieira buscara instantaneamente todas las casillas que son visibles en la localizacion arrojada.
|
||||
items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta piedra buscara instantaneamente todas las casillas que son visibles en la localizacion arrojada.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Piedra de sueño profundo
|
||||
items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un enemigo durmiendo, profundizara su sueño, Enemigos con sueño magico dormiran por siempre hasta que sea perturbado.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=heijastuksen käärö
|
|||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Loitsu tässä käärössä luo illuusiokopioita lukijastaan, mitkä hyökkäävät ja ajavat takaa tämän vihollisia.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=psionisen purskeen käärö
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\n The more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=raivon käärö
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=Käärö päästää raivostuttavan huudon, joka kaikuu ympäri luolastoa!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=tükörképtekercs
|
|||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=A tekercsen lévő varázsige a felolvasó hasonmásait idézi meg, amelyek üldözőbe veszik az ellenségeket.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pszionikus robbanás tekercse
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\n The more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=dühtekercs
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=A tekercsből előtörő bőszítő üvöltés végigvisszhangzik a várbörtönön!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=gulungan cerminan diri
|
|||
items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Mantra di gulungan ini akan menciptakan kembaran ilusi dari si pembaca, dan mereka akan menyerang musuh.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=gulungan ledakan psionik
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\n The more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
|
||||
items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.name=gulungan kemarahan
|
||||
items.scrolls.scrollofrage.roar=Gulungan ini mengeluarkan teriakan keras yang menggema di seluruh Dungeon!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@ items.dewvial.value=%+dHP
|
|||
items.dewvial.collected=Hai raccolto una goccia di rugiada nella tua fiala.
|
||||
items.dewvial.full=La tua fiala di rugiada è piena!
|
||||
items.dewvial.empty=La tua fiala di rugiada è vuota!
|
||||
items.dewvial.desc=Puoi depositare la rugiada in eccesso in questo piccolo recipiente per poterla bere in seguito. Più piena è la fiala più ogni goccia ti curerà. Berrai solo quanto ti è necessario.\n \nFiale del genere erano solite essere instillate con magia rianimante, ma questo potere si è indebolito. Sembra sia rimasto ancora un po' di potere residuo, magari una fiala piena potrà benedire un altro oggetto rianimante.
|
||||
items.dewvial.desc=Puoi depositare la rugiada in eccesso in questo piccolo recipiente per poterla bere in seguito. Più piena è la fiala più ogni goccia ti curerà. Berrai solo quanto ti è necessario.\n\nFiale del genere erano solite essere instillate con magia rianimante, ma questo potere si è indebolito. Sembra sia rimasto ancora un po' di potere residuo, magari una fiala piena potrà benedire un altro oggetto rianimante.
|
||||
|
||||
items.equipableitem.unequip_cursed=Non puoi rimuovere un oggetto maledetto!
|
||||
items.equipableitem.ac_equip=METTI
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ items.artifacts.driedrose$petal.desc=Wątły, wysuszony płatek, który jakoś p
|
|||
items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=smutny duch
|
||||
items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=zwód
|
||||
items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Witaj ponownie %s.
|
||||
items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Moja dusza jest powiązana z tą różą, była bardzo ważna dla mnie, była prezentem od mojej miłości którą pozostawiłem na powierzchni.\n\n Nie mogę do niego powrócić, ale dzięki tobie mam drugą szansę aby zakończyć moją przygodę. Kiedy będę mógł, odpowiem na twoje wezwanie i będę walczył z tobą.\n\nMam nadzieję, że uda ci się tam, gdzie mi się nie udało...
|
||||
items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=Moja dusza jest powiązana z tą różą, była bardzo ważna dla mnie, była prezentem od mojej miłości którą pozostawiłem na powierzchni.\n\nNie mogę do niego powrócić, ale dzięki tobie mam drugą szansę aby zakończyć moją przygodę. Kiedy będę mógł, odpowiem na twoje wezwanie i będę walczył z tobą.\n\nMam nadzieję, że uda ci się tam, gdzie mi się nie udało...
|
||||
items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Słabo wyglądająca nieziemska postać z ludzkim wyglądem. Wydaje się, że jej moc jest przywiązana do róży którą posiadasz.\n\nDuch może nie jest dużą pomocą, ale prawdopodobnie to twój jedyny przyjaciel w podziemiach.
|
||||
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.title=Wyposażenie ducha
|
||||
items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=Duch sam w sobie jest słaby, lecz jego forma jest wystarczająco solidna, aby dzierżyć broń i zbroję. Może używać tych przedmiotów tak jak ty.\n\nDuch może aktualnie być wyposażony w przedmioty wymagające do _ %d siły._
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -712,30 +712,30 @@ items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta pedra irá procurar instantaneamente
|
|||
items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pedra de sono profundo
|
||||
items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quando esta pedra é lançada perto de um inimigo adormecido, magicamente aprofundará seu sono. Magicamente dormiram inimigos vão dormir para sempre até perturbado.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.name=stone of detect curse
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Detect an item
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=You sense that the item is cursed!
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=There is no evil magic in that item.
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.desc=This runestone holds a weaker version of the magic found in scrolls of remove curse. While curses cannot be removed from an item, they will be detected.
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.name=pedra de detectar maldição
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Detectar um item
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=Você sente que o item está amaldiçoado!
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=Não há magia maligna neste item.
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Este runestone detém uma versão mais fraca da magia encontrada em pergaminhos de remover a maldição. Enquanto maldições não podem ser removidas de um item, elas serão detectadas.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.name=stone of enchantment
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.name=pedra de encantamento
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Encante um item
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.weapon=Sua arma brilha na escuridão!
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.armor=Sua armadura brilha na escuridão!
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.desc=Essa pedra rúnica contém poder de encantamento. Ao contrario de um pergaminho de aprimoramento, não aumenta o poder direto de um item, porém irá encantar a arma ou armadura, concedendo-os um novo poder.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofflock.name=stone of flock
|
||||
items.stones.stoneofflock.desc=This runestone summons magical sheep for a short time around the location it is thrown to.
|
||||
items.stones.stoneofflock.name=pedra de rebanho
|
||||
items.stones.stoneofflock.desc=Esta runestone invoca ovelhas mágicas por um curto período de tempo em torno do local onde é lançada.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofintuition.name=stone of intuition
|
||||
items.stones.stoneofintuition.name=pedra de intuição
|
||||
items.stones.stoneofintuition.inv_title=Selecione um item
|
||||
items.stones.stoneofintuition.desc=Essa pedra rúnica guarda uma versão mais fraca da magia encontrada nos pergaminhos de identificação. Ao invés de identificar um item, ela trabalhará com sua intuição, permitindo que você tente adivinhar os segredos de uma poção ou pergaminho.
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Guess what the unidentified item is. If you guess correctly, it will be identified!
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. The item has been identified!
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Your guess was incorrect.
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Adivinhe qual é o item não identificado. Se você acertar, ele será revelado!
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correto. O item foi identificado!
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Seu palpite está incorreto.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofshock.name=stone of shock
|
||||
items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a short-lived electrical storm at the location it is thrown to.
|
||||
items.stones.stoneofshock.name=pedra de choque
|
||||
items.stones.stoneofshock.desc=Esta runestone desencadeia uma tempestade elétrica de curta duração no local onde é lançada.
|
||||
|
||||
###wands
|
||||
items.wands.cursedwand.ondeath=Você foi morto por seu(ua) próprio(a) %s.
|
||||
|
|
@ -749,7 +749,7 @@ items.wands.wand.fizzles=Sua varinha chia; ela não deve ter cargas suficiente.
|
|||
items.wands.wand.self_target=Você não consegue mirar em si mesmo!
|
||||
items.wands.wand.identify=Você agora está acostumado com %s.
|
||||
items.wands.wand.cursed=Esta varinha está amaldiçoada, fazendo com que sua magia seja caótica e aleatória.
|
||||
items.wands.wand.not_cursed=This wand is free of malevolent magic.
|
||||
items.wands.wand.not_cursed=Esta varinha está livre de magia malévola.
|
||||
items.wands.wand.curse_discover=Este(a) %s está amaldiçoado(a)!
|
||||
items.wands.wand.prompt=Escolha uma direção para atirar
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ items.weapon.melee.flail.desc=Uma bola espinhosa atracada em um cabo por uma cor
|
|||
|
||||
items.weapon.melee.gauntlet.name=manopla de pedra
|
||||
items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Esta é uma arma rápida.\nEsta arma bloqueia um pouco de dano.
|
||||
items.weapon.melee.gauntlet.desc=This massive gauntlet is made of crimson fabric with heavy magical stone layered on top. The fabric tightens around you, making the thick stone plates almost like a second skin. Swinging such a heavy weapon requires strength, but adds tremendous force to your blows.
|
||||
items.weapon.melee.gauntlet.desc=Esta manopla maciça é feita de tecido carmesim com pedra mágica pesada em camadas no topo. O tecido aperta em torno de você, fazendo as placas de pedra grossas quase como uma segunda pele. Balançar uma arma tão pesada requer força, mas adiciona força tremenda aos seus golpes
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.glaive.name=gládio
|
||||
items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Esta arma é lenta.\nEsta arma tem alcance estendido.
|
||||
|
|
@ -1013,8 +1013,8 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Uma espada levemente curta, um pouco dete
|
|||
|
||||
|
||||
###missile weapons
|
||||
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=adrenaline dart
|
||||
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=These darts are tipped with a swiftthistle-based compound which will give their target a boost in speed. This boost affects both speed of movement and of attacking, though movement is improved more.
|
||||
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=dardo de adrenalina
|
||||
items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto baseado em swiftthistle que dará ao seu alvo um aumento na velocidade. Este aumento afeta tanto a velocidade do movimento quanto o ataque, embora o movimento seja melhorado mais.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=dardo cegante
|
||||
items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto à base de erva cega que irá cegar seu alvo por um curto período de tempo. Eles não desorientam, portanto, um inimigo ainda saberá onde a viram pela última vez.
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ items.weapon.missiles.bolas.desc=Essas armas incomuns não são muito prejudicia
|
|||
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.name=bumerangue
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.desc=Ao ser jogado no inimigo, este míssil de madeira curvada irá retornar às mãos do jogador.
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due to its solid construction, this boomerang will not break from use.
|
||||
items.weapon.missiles.boomerang.durability=Devido à sua construção sólida, este bumerangue não vai quebrar de uso.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.name=dardo de curare
|
||||
items.weapon.missiles.curaredart.desc=Estes dardos são derrubados com um composto baseado em terra que paralisará seu alvo por um curto período de tempo.
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@ items.weapon.weapon.excess_str=Por causa do seu excesso de força, você infligi
|
|||
items.weapon.weapon.incompatible=A interação de diferentes tipos de magia negou o encantamento desta arma!
|
||||
items.weapon.weapon.cursed_worn=Essa arma está amaldiçoada, você não tem poderes para removê-la.
|
||||
items.weapon.weapon.cursed=Você sente uma magia maligna esgueirando-se dentro desta arma.
|
||||
items.weapon.weapon.not_cursed=This weapon is free of malevolent magic.
|
||||
items.weapon.weapon.not_cursed=Esta arma é livre de magia malévola.
|
||||
items.weapon.weapon.faster=Ele é aumentado para aumentar a _velocidade._
|
||||
items.weapon.weapon.stronger=É aumentado para aumentar o _dano._
|
||||
items.weapon.weapon.enchanted=Isto tem um(a) _%s._
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ plants.icecap$seed.name=semilla de hongohielo
|
|||
|
||||
plants.plant$seed.seed_of=semilla de %s
|
||||
plants.plant$seed.ac_plant=PLANTAR
|
||||
plants.plant$seed.info=Lanza esta semilla al lugar donde quieres que crezca la planta. \n \n %s
|
||||
plants.plant$seed.info=Lanza esta semilla al lugar donde quieres que crezca la planta. \n\n %s
|
||||
|
||||
plants.rotberry.name=Putrebaya
|
||||
plants.rotberry.desc=Las bayas de un joven arbusto de Putrebaya saben a dulce, dulce muerte.\n\nDespués de varios días, este arbusto de Putrebaya crecerá en otro corazón putrefacto.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ plants.sungrass.name=Napfű
|
|||
plants.sungrass.desc=A napfű a nedvének lassú, de biztos gyógyhatásáról híres.
|
||||
plants.sungrass$seed.name=napfű magja
|
||||
plants.sungrass$health.name=Növényi gyógyulás
|
||||
plants.sungrass$health.desc=A napfű kiváló gyógyhatással bír, bár a gyógyitalnál jóval lassabban hat.\n\nA napfű lassan visszaadja az életerődet. Ha ellépsz róla, akkor a gyógyhatás megtörik.\n\n %d gyógyulás maradt.
|
||||
plants.sungrass$health.desc=A napfű kiváló gyógyhatással bír, bár a gyógyitalnál jóval lassabban hat.\n\nA napfű lassan visszaadja az életerődet. Ha ellépsz róla, akkor a gyógyhatás megtörik.\n\n%d gyógyulás maradt.
|
||||
|
||||
plants.swiftthistle.name=Swiftthistle
|
||||
plants.swiftthistle.desc=When trampled, swiftthistle will briefly accelerate the flow of time around it, allowing the trampler to perform several actions instantly.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=뱀뿌리
|
|||
plants.earthroot.desc=생물체가 뱀뿌리를 건드리면, 그 뿌리는 생물체를 자연의 갑옷으로 감싸 움직일 수 없게 만듭니다.
|
||||
plants.earthroot$seed.name=뱀뿌리의 씨앗
|
||||
plants.earthroot$armor.name=자연의 갑옷
|
||||
plants.earthroot$armor.desc=자연적인 갑옷이 당신을 감싸 보호하지만 움직일 수 없게 되었습니다. 이 갑옷은 나무껍질과 덩굴로 만들어진 판들로 이루어져 있으며, 당신의 온몸을 감싸고 있습니다.\n\n 이 자연의 갑옷은 내구도가 다 하여 사라질 때 까지 %d의 피해를 흡수합니다.\n\n이 갑옷은 움직일 수 없으므로, 강제로 움직이려고 하면 갑옷이 부서져 사라져 버립니다.\n\n 이 자연의 갑옷은 부서지기 전 까지 %d의 피해량을 흡수할 수 있습니다.
|
||||
plants.earthroot$armor.desc=자연적인 갑옷이 당신을 감싸 보호하지만 움직일 수 없게 되었습니다. 이 갑옷은 나무껍질과 덩굴로 만들어진 판들로 이루어져 있으며, 당신의 온몸을 감싸고 있습니다.\n\n이 자연의 갑옷은 내구도가 다 하여 사라질 때 까지 %d의 피해를 흡수합니다.\n\n이 갑옷은 움직일 수 없으므로, 강제로 움직이려고 하면 갑옷이 부서져 사라져 버립니다.\n\n이 자연의 갑옷은 부서지기 전 까지 %d의 피해량을 흡수할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
plants.fadeleaf.name=미명초
|
||||
plants.fadeleaf.desc=미명초를 건드리는 생물체는 현재 층의 무작위 위치로 공간이동됩니다.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ scenes.titlescene.rankings=Hodnocení
|
|||
scenes.titlescene.badges=Odznaky
|
||||
scenes.titlescene.about=O Aplikaci
|
||||
|
||||
scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon je rouguelike RPG s náhodně generovanými nepřáteli, úrovněmi, předměty a pastmi!\n\nKaždá hra je nová výzva, ovšem pozor! Smrt je permanentní!\n\n Šťastné Prozkoumávání!
|
||||
scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon je rouguelike RPG s náhodně generovanými nepřáteli, úrovněmi, předměty a pastmi!\n\nKaždá hra je nová výzva, ovšem pozor! Smrt je permanentní!\n\nŠťastné Prozkoumávání!
|
||||
scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon byl aktualizován!
|
||||
scenes.welcomescene.update_msg=Tato aktualizace se zaměřuje na zbroj a berserkera. Zbroj má nyní více možností přizpůsobení a několik run bylo vylepšeno. Berserker obdržel malé přepracování.\n\nPro všechny detaily se podívej na seznam změn.
|
||||
scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon byl opatchován!
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user