v0.7.0b: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -917,7 +917,7 @@ items.spells.alchemize.desc=Ce sort canalise l'énergie alchimique, vous permett
 items.spells.aquablast.name=souffle aquatique
 items.spells.aquablast.desc=Ce sort va éclabousser à l'emplacement de la cible. Il n’est pas assez puissant pour causer des dégâts (même à des ennemis ardents), mais cela propagera de l’eau sur le terrain à proximité et assommera très brièvement tout ce qui se trouve au centre de l'impact.
 
-items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
+items.spells.beaconofreturning.name=balise de retour
 items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
 items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -897,7 +897,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=Заклинание в этом ма
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=свиток окаменения
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Вспышка красного света наполнит разумы всех существ в поле зрения таким сильным ужасом, что они просто застынут на месте.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=свиток превращения
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=свиток полиморфа
 items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Этот свиток содержит мощную магию трансформации. При её задействовании все видимые противники превратятся в волшебных овец!\n\nЗаклинание необратимо, так что предметы в инвентарях пострадавших будут потеряны. Кроме того, боссы способны устоять перед данным эффектом.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=свиток радужного стража
@@ -914,7 +914,7 @@ items.spells.alchemize.name=Трансмутация
 items.spells.alchemize.enemy_near=Ты не можешь делать это когда рядом есть враги.
 items.spells.alchemize.desc=Это заклинание позволяет вам превращать предметы так, как будто вы находитесь рядом с разряженным алхимическим котлом.
 
-items.spells.aquablast.name=Водяной хлыст
+items.spells.aquablast.name=Водяной шар
 items.spells.aquablast.desc=Это заклинание отправит водяной снаряд в указанное место. Это не нанесёт никакого урона (даже огненным элементалям), но может залить водой близлежащие клетки и ненадолго оглушить того, в кого попадёт.
 
 items.spells.beaconofreturning.name=Маяк возвращения
@@ -933,7 +933,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Это заклинание наделит ча
 
 items.spells.featherfall.name=Антигравитация
 items.spells.featherfall.light=Вы чувствуете себя легким, как пёрышко!
-items.spells.featherfall.desc=Это заклинание манипулирует гравитацией использующего, позволяя ему пролетать большие расстояния без ушерба на короткий срок. Каждое использование даёт достаточно защиты  только для одной пропасти.
+items.spells.featherfall.desc=Это заклинание дарует частичный контроль над гравитацией, позволяя падать в пропасти без риска для здоровья. Времени действия заклинания хватает только на одно применение.
 
 items.spells.spell.ac_cast=ПРИМЕНИТЬ
 items.spells.spell.no_magic=Вы не можете использовать заклинания под действием антимагии.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ca.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ journal.document.alchemy_guide.title=Guia d'alquímia
 journal.document.alchemy_guide.potions.title=Crear pocions
 journal.document.alchemy_guide.potions.body=Benvingut a les aplicacions pràctiques de l'alquímia!\n\nAquest llibre serveix com a referència de les receptes pels alquimistes aficionats o aventurers que busquen embrutir-se les mans.\n\nComençarem amb la recepta alquímica més emblemàtica: col·loca tres llavors en una olla d'alquímia per preparar una poció aleatòria!\n\nCada tipus de llavor serveix de contrapart a la poció, i la poció que creïs es pot relacionar amb una de les llavors utilitzades. L'ús de múltiples llavors del mateix tipus augmentarà la probabilitat de què això passi.
 journal.document.alchemy_guide.stones.title=Crear pedres rúniques
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Ficar un pergamí dins d'un pot d'alquímia imbuirà la seva màgia a dues o tres pedres dins del pot. Això crea pedres rúniques!
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Ficar un pergamí dins d'una olla d'alquímia imbuirà la seva màgia a dues o tres pedres dins del pot. Això crea pedres rúniques!
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Afegir puntes als dards
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=Una llavor es pot combinar amb un o dos dards per afegir-los-hi puntes. Cada tipus de llavor produeix el seu propi tipus de dard amb punta, amb un efecte únic d'un sol ús.
 journal.document.alchemy_guide.exotic_potions.title=Pocions exòtiques
@@ -32,7 +32,7 @@ journal.document.alchemy_guide.exotic_potions.body=Les pocions es poden augmenta
 journal.document.alchemy_guide.exotic_scrolls.title=Pergamins exòtics
 journal.document.alchemy_guide.exotic_scrolls.body=Els pergamins exòtics també es poden fer amb dues pedres rúniques i un pergamí. Són una mica més fortes que les pocions exòtiques, però les pedres també són més difícils d'aconseguir.
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energia i menjar
-journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Algunes receptes requereixen energia del mateix pot d'alquímia. L'energia s'utilitza en les receptes per produir més de la suma dels seus ingredients.\n\nNo totes les receptes amb energia són especialment místiques però. Aquestes receptes s'assemblen més a la cuina tradicional que a l'alquímia.
+journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Algunes receptes requereixen energia de la mateixa olla d'alquímia. L'energia s'utilitza en les receptes per produir més de la suma dels seus ingredients.\n\nNo totes les receptes amb energia són especialment místiques però. Aquestes receptes s'assemblen més a la cuina tradicional que a l'alquímia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombes millorades
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba de pólvora negre normal i corrent es pot barrejar amb un ítem específic per crear una bomba millorada.
 journal.document.alchemy_guide.brews.title=Beuratges
@@ -45,7 +45,7 @@ journal.document.alchemy_guide.spells.body=Els encanteris estan elaborats amb re
 journal.notes$landmark.well_of_health=pou de salut
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pou de coneixement
 journal.notes$landmark.well_of_transmutation=pou de transmutació
-journal.notes$landmark.alchemy=pot d'alquímia
+journal.notes$landmark.alchemy=olla d'alquímia
 journal.notes$landmark.garden=jardí
 journal.notes$landmark.statue=estatua animada
 journal.notes$landmark.ghost=fantasma trist

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ca.properties

@@ -172,7 +172,7 @@ levels.level.empty_well_name=Pou buit
 levels.level.statue_name=Estatua
 levels.level.inactive_trap_name=Trampa activada
 levels.level.bookshelf_name=Prestatgeria
-levels.level.alchemy_name=Pot d'alquímia
+levels.level.alchemy_name=Olla d'alquímia
 levels.level.default_name=???
 levels.level.chasm_desc=No pots veure el fons.
 levels.level.water_desc=Si t'estàs cremant fica't a l'aigua per extingir el foc.