diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/mobs/Brute.java b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/mobs/Brute.java
index d6c3e8c2c..7a2d0415f 100644
--- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/mobs/Brute.java
+++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/mobs/Brute.java
@@ -81,8 +81,8 @@ public class Brute extends Mob {
 			enraged = true;
 			spend( TICK );
 			if (Dungeon.visible[pos]) {
-				GLog.w( Messages.get(this, "engraged_text") );
-				sprite.showStatus( CharSprite.NEGATIVE, Messages.get(this, "engraged") );
+				GLog.w( Messages.get(this, "enraged_text") );
+				sprite.showStatus( CharSprite.NEGATIVE, Messages.get(this, "enraged") );
 			}
 		}
 	}
diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/mobs/Mob.java b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/mobs/Mob.java
index 63e5932a2..b333fd1d2 100644
--- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/mobs/Mob.java
+++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/mobs/Mob.java
@@ -458,7 +458,7 @@ public abstract class Mob extends Char {
 		}
 		
 		if (Dungeon.hero.isAlive() && !Dungeon.visible[pos]) {
-			GLog.i( Messages.get(this, "dead") );
+			GLog.i( Messages.get(this, "died") );
 		}
 	}
 	
diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/items/potions/PotionOfInvisibility.java b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/items/potions/PotionOfInvisibility.java
index 1af706772..f089ac8cd 100644
--- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/items/potions/PotionOfInvisibility.java
+++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/items/potions/PotionOfInvisibility.java
@@ -38,7 +38,7 @@ public class PotionOfInvisibility extends Potion {
 	public void apply( Hero hero ) {
 		setKnown();
 		Buff.affect( hero, Invisibility.class, Invisibility.DURATION );
-		GLog.i( Messages.get(this, "invisble") );
+		GLog.i( Messages.get(this, "invisible") );
 		Sample.INSTANCE.play( Assets.SND_MELD );
 	}
 	
diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties
index 785f69be5..d7b9859cb 100644
--- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties
+++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties
@@ -426,8 +426,8 @@ actors.mobs.monk.desc=These monks are fanatics, who devoted themselves to protec
 actors.mobs.newbornelemental.name=newborn fire elemental
 actors.mobs.newbornelemental.desc=Fire elementals are a byproduct of summoning greater entities. They are too chaotic in their nature to be controlled by even the most powerful demonologist.\n\nThis fire elemental is freshy summoned, and is weakened as a result. In this state is it especially vulnerable to the cold. Its offensive capabilities are still great though, caution is advised.
 
-actors.mobs.pirahna.name=giant piranha
-actors.mobs.pirahna.desc=These carnivorous fish are not natural inhabitants of underground pools. They were bred specifically to protect flooded treasure vaults.
+actors.mobs.piranha.name=giant piranha
+actors.mobs.piranha.desc=These carnivorous fish are not natural inhabitants of underground pools. They were bred specifically to protect flooded treasure vaults.
 
 actors.mobs.rat.name=marsupial rat
 actors.mobs.rat.desc=Marsupial rats are aggressive but rather weak denizens of the sewers. They have a nasty bite, but are only life threatening in large numbers.
diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows.properties
index 75a8e99d2..80770ca17 100644
--- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows.properties
+++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-windows.wndblacksmith.prompt=Ok, a deal is a deal, dat's what I can do for you: I can reforge 2 items and turn them into one of a better quality.
+windows.wndblacksmith.prompt=Ok, a deal is a deal, here's what I can do for you: I can reforge 2 items and turn them into one of a better quality.
 windows.wndblacksmith.select=Select an item to reforge
 windows.wndblacksmith.reforge=Reforge them
 
diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndBlacksmith.java b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndBlacksmith.java
index 631228a38..78d8e43f1 100644
--- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndBlacksmith.java
+++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndBlacksmith.java
@@ -70,7 +70,7 @@ public class WndBlacksmith extends Window {
 			@Override
 			protected void onClick() {
 				btnPressed = btnItem1;
-				GameScene.selectItem( itemSelector, WndBag.Mode.UPGRADEABLE, Messages.get(this, "select") );
+				GameScene.selectItem( itemSelector, WndBag.Mode.UPGRADEABLE, Messages.get(WndBlacksmith.class, "select") );
 			}
 		};
 		btnItem1.setRect( (WIDTH - BTN_GAP) / 2 - BTN_SIZE, message.y + message.height() + BTN_GAP, BTN_SIZE, BTN_SIZE );
@@ -80,7 +80,7 @@ public class WndBlacksmith extends Window {
 			@Override
 			protected void onClick() {
 				btnPressed = btnItem2;
-				GameScene.selectItem( itemSelector, WndBag.Mode.UPGRADEABLE, Messages.get(this, "select") );
+				GameScene.selectItem( itemSelector, WndBag.Mode.UPGRADEABLE, Messages.get(WndBlacksmith.class, "select") );
 			}
 		};
 		btnItem2.setRect( btnItem1.right() + BTN_GAP, btnItem1.top(), BTN_SIZE, BTN_SIZE );