v0.7.0: updated translations

core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/Languages.java

@@ -34,7 +34,7 @@ public enum Languages {
 	KOREAN("한국어",         "ko", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Flameblast12"}, new String[]{"Korean2017", "WondarRabb1t", "ddojin0115", "eeeei", "hancyel", "linterpreteur", "lsiebnie" }),
 	SPANISH("español",      "es", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Kiroto", "Kohru", "grayscales"}, new String[]{"Alesxanderk", "CorvosUtopy", "Dewstend", "Dyrran", "Fervoreking", "Illyatwo2", "JPCHZ", "airman12", "alfongad", "benzarr410", "ctrijueque", "dhg121", "javifs", "jonismack1", "tres.14159"}),
 	POLISH("polski",        "pl", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Deksippos", "kuadziw", "szymex73"}, new String[]{"Chasseur", "Darden", "MJedi", "MrKukurykpl", "Peperos", "Scharnvirk", "VasteelXolotl", "dusakus", "michaub", "ozziezombie", "szczoteczka22"}),
-	PORTUGUESE("português", "pt", Status.UNREVIEWED, new String[]{"TDF2001", "matheus208"}, new String[]{"Bigode935", "Chacal.Ex", "ChainedFreaK", "JST", "MadHorus", "Tio P", "ancientorange", "danypr23", "denis.gnl", "ismael.henriques12", "owenreilly", "rafazago", "try31"}),
+	PORTUGUESE("português", "pt", Status.UNREVIEWED, new String[]{"TDF2001", "matheus208"}, new String[]{"Bigode935", "Chacal.Ex", "ChainedFreaK", "JST", "MadHorus", "Tio_P_(Krampus)", "ancientorange", "danypr23", "denis.gnl", "ismael.henriques12", "owenreilly", "rafazago", "try31"}),
 	ITALIAN("italiano",		"it", Status.UNREVIEWED, new String[]{"bizzolino", "funnydwarf"}, new String[]{"4est", "DaniMare", "Danzl", "andrearubbino00", "nessunluogo", "righi.a", "umby000"}),
 	ESPERANTO("esperanto",  "eo", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Verdulo"}, new String[]{"Raizin"}),
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Es remolina per aquí un núvol de gas de confusió.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Aquí hi ha un camp elèctric que transmet corrent.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=L'aire d'aquí és anormalment fred.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Partícules d'energia fosca pul·lulen per aquí!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Es remolina per aquí un núvol de gas paralitzant.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Es remolina per aquí un núvol de fum negre i dens.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Somnolent
 actors.buffs.drowsy.desc=Una força màgica fa que costi mantenir-se despert.\n\nDesprés d'uns pocs torns, l'objectiu somnolent cau en un profund somni màgic.\n\nL'heroi pot resistir la somnolència si es fa mal o està amb la salut al màxim.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Imbuït amb la terra
-actors.buffs.earthimbue.desc=Estàs imbuït amb el poder de la terra!\n\nTots els atacs físics enviaran arrels per immobilitzar a l'objectiu en el seu lloc fins que acabi l'efecte.\n\nTorns de terra imbuïda restants: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Imbuït amb el foc
 actors.buffs.fireimbue.desc=Estàs imbuït amb el poder del foc!\n\nTots els atacs físics tindran una probabilitat de cremar als enemics. A més a més, ara ets immune als efectes del foc.\n\nTorns de foc imbuït restants: %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Debilitat
 actors.buffs.weakness.heromsg=Et sents debilitat!
 actors.buffs.weakness.desc=De sobte tot se sent molt més pesat.\n\nLa màgia de debilitació redueix la força física del personatge. L'heroi perdrà 2 punts de força, mentre que els enemics faran menys mal.\n\nTorns de debilitació restants: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=evadit
 actors.mobs.bat.desc=Aquests vigorosos i tenaços habitants de les coves poden vèncer a oponents molt més grans que ells, omplint la seva salut amb cada atac exitós.
 
 actors.mobs.bee.name=abella daurada
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Tot i ser petites, les abelles daurades tendeixen a protegir la seva casa feroçment. Aquesta està molt enfadada, és millor mantenir-ne-hi la distància.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll brut

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Vznáší se zde oblak matoucího plynu.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Jiskří zde jasné pole elektrického proudu.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=Vzduch je tu nepřirozeně chladný.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Hemží se zde skvrnky temné energie!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Vznáší se zde oblak paralyzujícího plynu.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Vznáší se zde oblak hustého černého kouře.
@@ -112,7 +116,7 @@ actors.buffs.combo.fury_desc=_Zuřivost_ je právě dostupná. Tento devastujíc
 actors.buffs.combo.desc=Gladiátor nabírá na síle po úspěšně zasažených úderech. Každý úder zvyšuje počet komba o jedna, ale pokud dlouho neútočíš, mineš více než jednou nebo použiješ nějaký předmět, kombo se resetuje na 0.\n\nBudování komba odemyká speciální zakončující schopnosti: silné útoky, které nemůžou minout! Různé zakončující schopnosti jsou dostupné při počtu komba 2, 4, 6, 8, a 10, přičemž použití schopnosti kombo vyresetuje
 
 actors.buffs.corruption.name=Zkaženost
-actors.buffs.corruption.desc=Zkaženost prosakuje do jádra bytosti a obrací ji proti své původní povaze.\n\nZkažené bytosti budou útočit na své spojence a ignorovat své původní nepřátele. Zkaženost je rovněž poškozující a pomalu donutí svůj cíl podlehnout.\n\nZkaženost je trvalá, její účinky končí pouze smrtí.
+actors.buffs.corruption.desc=Zkaženost prosakuje do jádra bytosti a obrací ji proti své původní povaze.\n\nZkažená stvoření budou útočit na své spojence a ignorovat své původní nepřátele. Zkaženost je rovněž poškozující a pomalu donutí svůj cíl podlehnout.\n\nZkaženost je trvalá, její účinky končí pouze smrtí.
 
 actors.buffs.cripple.name=Zmrzačení
 actors.buffs.cripple.heromsg=Zmrzačili tě!
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Ospalost
 actors.buffs.drowsy.desc=Magická síla způsobuje, že je obtížné zůstat vzhůru.\n\nHrdina může odolat ospalosti obdržením poškození nebo tím, že má plné zdraví.\n\nPo pár kolech, cíl usne do hlubokého magického spánku.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Naplnění zemí
-actors.buffs.earthimbue.desc=Naplnila tě síla země!\n\nVeškeré fyzické útoky přikáží kořenům připoutat nepřítele na místě, dokud tento efekt trvá.\n\nZbývající tahy naplnění zemí: %s
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Naplnění ohněm
 actors.buffs.fireimbue.desc=Naplnila tě síla ohně!\n\nVeškeré fyzické útoky mají šanci zapálit nepřítele. Navíc jsi zcela imunní vůči účinkům ohně.\n\nZbývající tahy naplnění ohněm: %s
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Oslabení
 actors.buffs.weakness.heromsg=Cítíš se slabě!
 actors.buffs.weakness.desc=Vše najednou vypadá mnohem těžší.\n\nOslabující magie snižuje fyzickou sílu postavy. Hrdina ztratí 2 body síly, zatímco nepřátelé s tímto efektem budou udělovat snížené poškození.\n\nZbývající tahy oslabení: %s
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=vyhnuto
 actors.mobs.bat.desc=Tito čilí a houževnatí obyvatelé jeskynních zákoutí mohou porazit mnohem větší nepřátele, tím že doplní své zdraví s každým úspěšným útokem.
 
 actors.mobs.bee.name=Zlatá včela
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=I přes svou malou velikost, mají zlaté včely silný sklon k ochraně svých domovů. Tato je velmi rozzuřená, bude lepší držet se dál.
 
 actors.mobs.brute.name=Gnollí brut

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Hier wirbelt eine Verwirrungsgaswolke.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Ein elektrisches Feld wirft hier helle Funken.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=Die Luft ist unnatürlich kalt hier.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Partikel dunkler Energie schwärmen hier umher!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Hier wirbelt eine Lähmungsgaswolke.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Hier wirbelt eine dicke, schwarze Rauchwolke.
@@ -43,19 +47,19 @@ actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin
 actors.buffs.adrenaline.desc=Ein Kraftschub, das Adrenalin verstärkte deine Angriffs- und Bewegungsgeschwindigkeit.\n\nAdrenalin ermöglicht es dem Ziel 2 mal so schnell zu rennen und 1,5 mal so schnell anzugreifen\n\nVerbleibende Züge:%s
 
 actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenalinstoß
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Eine Welle großer Macht, aber leicht nicht auf Dauer.\n\nZusatzstärke +%d.\nRunden bis Abschwächung: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Amok
 actors.buffs.amok.desc=Amok erzeugt einen Zustand des Zornes und Verwirrung in jenen, die ihm ausgesetzt werden. \n\nSolange eine Kreatur Amok läuft, wird diese alles angreifen, was in ihrer Nähe ist, egal ob Freund oder Feind. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden des Amoks: %s
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Artefakt lädt nach
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=   Energie fließt durch Deinen Körper, was die Aufladerate der Gegenstände erhöht, welche du ausgerüstet hast.\n\nDas wirkt auf jeden Gegenstand etwas anders, für alle gilt jedoch, dass die Ladungsbegrenzung weniger einengend ist.\n\nVerbleibende Runden: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Rindenhaut
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=Deine Haut verhärtet sich und fühlt sich rau und fest an, als wäre sie eine Baumrinde. \n\nDie verhärtete Haut verbessert deine effektive Rüstung, was dir ermöglicht, dich besser gegen physische Angriffe zu schützen.\n\nDein Rüstungbonus beträgt im Moment: %d.\nRunden bis die Rindenhaut aufweicht: %s.
 
 actors.buffs.barrier.name=Barriere
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.desc=Eine widerstandsfähige Kraftblase, die jeden Schaden abhält.\n\nDie Barriere wird Schaden für das was sie schützt einstecken, solange noch Abschirmpunkte vorhanden sind. Die Abschirmung wird zusätzlich um einen Punkt pro Runde abnehmen.\n\nVerbleibende Abschirmpunkte: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Verärgert
 actors.buffs.berserk.berserk=Raserei
@@ -75,7 +79,7 @@ actors.buffs.bleeding.rankings_desc=Verblutet
 actors.buffs.bleeding.desc=Aus dieser Wunde tritt eine besorgniserregende Menge Blut aus. \n\nDie Blutung richtet jede Runde Schaden an. Dieser Schaden verringert sich jede Runde um einen zufälligen Wert bis die Blutung von selbst stoppt.\n\nDiese Blutung richtet im Moment bis zu %d Schaden an.
 
 actors.buffs.bless.name=Gesegnet
-actors.buffs.bless.desc=Eine beträchtliche Steigerung der Konzentration, ausgelöst durch eine Eingebung der Götter, so sagt man.\n\nDieser Segen steigert die Zielgenauigkeit und Ausweichrate spürbar, was den Gesegneten einem Kampf wesentlich effektiver bestreiten lässt. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Segnung: %s
+actors.buffs.bless.desc=Eine beträchtliche Steigerung der Konzentration, ausgelöst durch eine Eingebung der Götter, so sagt man.\n\nDieser Segen steigert die Zielgenauigkeit und Ausweichrate spürbar, was den Gesegneten einen Kampf wesentlich effektiver bestreiten lässt. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Segnung: %s
 
 actors.buffs.blindness.name=Geblendet
 actors.buffs.blindness.heromsg=Du bist geblendet!
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Müde
 actors.buffs.drowsy.desc=Eine magische Kraft macht es dir schwer wach zu bleiben.\n\nDer Held kann seiner Müdigkeit widerstehen, indem er Schaden erleidet oder bei vollständiger Gesundheit ist.\n\nDas Ziel verfällt in wenigen Runden in einen tiefen, magischen Schlaf.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Eins mit der Erde
-actors.buffs.earthimbue.desc=Die Kräfte der Erde durchströmen deinen Körper!\n\nAlle deine physischen Angriffe befehlen Wurzeln den Gegner zu fesseln, solange dieser Effekt verbleibt. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden : %s
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Eins mit dem Feuer
 actors.buffs.fireimbue.desc=Die Kräfte des Feuers durchströmen deinen Körper!\n\nAlle deine physischen Angriffe haben eine Chance, dass Gegner in Flammen aufgehen. Außerdem bist du komplett immun gegen die Auswirkungen von Feuer. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden : %s
@@ -220,7 +224,7 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Wähle ein Ziel zum angreifen!\nMaximale Telepor
 actors.buffs.preparation.no_target=Hier gibt es nichts zum angreifen.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Das Ziel ist außer Reichweite.
 
-actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.name=Spektralschild
 actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
 
 actors.buffs.recharging.name=Aufladend
@@ -243,7 +247,7 @@ actors.buffs.soulmark.name=Seelenzeichen
 actors.buffs.soulmark.desc=Der Hexenmeister hat sich an die Seele dieser Kreatur gebunden. Er heilt und sättigt sich, während die Kreatur physischen Schaden nimmt, solange das Seelenzeichen verbleibt. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Seelenzeichnung: %s
 
 actors.buffs.stamina.name=Ausdauer
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.desc=Du hast unendliche Ausdauer, die dir schnellere Bewegungen erlaubt!\n\nSolange du unter dem Einfluss der Ausdauer stehst, läufst du 50 %% schneller, aber wirst alle anderen Aktionen mit normaler Geschwindigkeit ausführen.\n\nVerbleibende Züge mit Ausdauer: %s
 
 actors.buffs.terror.name=Terror
 actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Geschwächt
 actors.buffs.weakness.heromsg=Du fühlst dich geschwächt!
 actors.buffs.weakness.desc=Alles wirkt plötzlich schwerer.\n\nSchwächende Magie reduziert die Stärke deines Charakters. The Held verliert 2 Stärkepunkte, während Gegner weniger Schaden austeilen.\n\nAnzahl verbleibender Runden der Schwäche: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -371,7 +378,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Wichte sind geringere Dämonen. Sie sind nic
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Spiegelbild
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Dieses Spiegelbild sieht Dir sehr ähnlich, es scheint sogar Deine aktuelle Rüstung und Waffe zu tragen.\n\nSpiegelbilder suchen nach Feinden und greifen diese mit ihren imitierten Waffen an, welche sich genauso verhalten wie Deine, allerdings weniger Schaden anrichten. Erst geisterhaft gestartet, müssen Spielbilder eine feste Form annehmen, um angreifen zu können.\n\nWährend sie ordentlich draufhauen können, halten Spiegelbilder nicht lange durch und verschwinden, sobald sie Schaden erleiden.
 
-actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=Lichtbrechung
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=König der Ratten
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=ausgewichen
 actors.mobs.bat.desc=Diese flinken und hartnäckigen Bewohner der Höhlenwölbungen sind in der Lage größere Lebewesen als sie selbst zu besiegen, indem sie eigene Lebensenergie mit jedem erfolgreichen Treffer wiederherstellen.
 
 actors.mobs.bee.name=goldene Biene
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Trotz der geringen Größe der goldenen Bienen, verteidigen sie erbittert ihre Behausung. Diese hier ist sehr wütend, bleib lieber auf Distanz.
 
 actors.mobs.brute.name=Gnoll-Grobian

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Nubo da konfuziga gaso ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Elektra kampo hele fajreras tie ĉi.
@@ -12,13 +14,15 @@ actors.blobs.freezing.desc=Aero estas nenature frosta tie ĉi.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Eroj da malluma energio svarmas ĉi tie!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Nubeto de paraliza gaso ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Nubeto de densa nigra fumo ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Nubeto de haladza odoraĉo ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Nubo de saturita akva vaporo ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Verdeta nubeto de toksa gaso ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Gasumita
@@ -34,7 +38,7 @@ actors.blobs.waterofhealth.desc=Forto de sano elradias el la akvo de tiu ĉi put
 
 actors.blobs.wateroftransmutation.desc=Forto de ŝanĝo elradias el la akvo de tiu ĉi puto. Enĵetu objekton en la puton por ŝanĝi ĝin al iu alio.
 
-actors.blobs.web.desc=Ĉio estas kovrita de densa reto tie ĉi.
+actors.blobs.web.desc=Ĉio estas kovrita per densa reto tie ĉi.
 
 
 
@@ -42,20 +46,20 @@ actors.blobs.web.desc=Ĉio estas kovrita de densa reto tie ĉi.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalino
 actors.buffs.adrenaline.desc=Pliiĝo de korpa forto, adrenalino plifortigas kaj rapidon de atako kaj de movado.\n\nAdrenalino ebligas al influato kuri je 2-obla rapido kaj ataki je 1,5-obla rapido.\n\nPluaj temperoj da adrenalino: %s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Ekpovo
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Alfluo da maro, bedaŭrinde sendaŭra.\n\nPliiĝo de povo: +%d.\nTemperoj ĝis pliiĝo etiĝos: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Murdemo
 actors.buffs.amok.desc=Murdemo kaŭzas grandan furiozon kaj konfuzon por sia viktimo.\n\nKiam kreaĵo estas sub influo de mordemo, ĝi atakos kiun ajn proksimulon kaj amikon kaj kontraŭulon.\n\nPluaj temperoj da murdemo: %s.
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Antikvaĵa ŝargiĝado
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energio trafluas vin pliigante rapidon kiel viaj surmetitaj antikvaĵoj reŝargiĝas.\n\nĈiu antikvaĵo reagas malegale, sed vi povas uzi ilin pli ofte.\n\nPluaj temperoj da antikvaĵa ŝargado: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Ŝelhaŭto
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=Via haŭto estas fortigita, ĝi ŝajnas dika kaj malmola kiel arboŝelo.\n\nLa fortigita haŭto pliigas vian efikan defendon, helpante al vi pli bone defendi kontraŭ korpa atako. \n\nVia defendo estas nuntempe pligrandiga je: %d.\nTemperoj ĝis ŝelhaŭto etiĝos: %s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=Barilo
+actors.buffs.barrier.desc=Rezista veziko de forto, kiu blokas ĉiun damaĝon.\n\nLa barilo sorbos damaĝon ĝis protekta ŝirmo elĉerpiĝos. La ŝirmo ankaŭ perdiĝas kun tempo, malpliigante po 1 por tempero.\n\nPlia ŝirmo: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Kolera
 actors.buffs.berserk.berserk=Berserkanta
@@ -90,7 +94,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Nur kelkaj aferoj estas pli malplaĉaj ol esti brulant
 
 actors.buffs.charm.name=Ĉarmata
 actors.buffs.charm.heromsg=Vi estas ĉarmata!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=Ĉarmo estas manipulanta magio, kiu povas igi kontraŭulojn dumtempe ami ilin reciproke.\n\nPersonoj sub la influo de ĉarmo ne poveblas ataki la kontraŭulon al kiu ili estas ĉarmataj. Ataki aliajn kontraŭuloj tamen estas ebla. Ŝoko pro doloro mallongigos daŭron de la ĉarmo.\n\nPluaj temperoj da ĉarmo: %s.
 
 actors.buffs.chill.name=Malvarmigado
 actors.buffs.chill.freezes=%s malvarmiĝis!
@@ -125,13 +129,13 @@ actors.buffs.drowsy.name=Dormema
 actors.buffs.drowsy.desc=Sorĉa forto malfaciligas esti konscia.\n\nLa heroo povas kontraŭstari dormon de ricevo de damaĝo, aŭ de esti tutsana.\n\nPost kelkaj temperoj, la viktimo falos en profundan magian dormo.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Terplena
-actors.buffs.earthimbue.desc=Vi estas plenigita per la forto de tero!\n\nĈiuj korpaj atakoj devigos radikojn bloki la kontraŭulon enloke ĝis la efiko daŭros.\n\nPluaj temperoj da terplenado: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Fajroplena
 actors.buffs.fireimbue.desc=Vi estas plenigita per la forto de fajro!\n\nĈiuj korpaj atakoj povos ekbruligi kontraŭulojn. Aldone vi estas tute fajrorezista.\n\nPluaj temperoj da fajroplenado: %s.
 
 actors.buffs.foresight.name=Prudento
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=Viaj sensoj estas pliakriigitaj, ebligante al vi vidi ĉion senmovante.\n\nDum la efiko de prudento, ĉio, kio troviĝos en via serĉa radiuso estos malkaŝita.\n\nPluaj temperoj da prudento: %s.
 
 actors.buffs.frost.name=Frostigita
 actors.buffs.frost.freezes=%s frostiĝis!
@@ -172,8 +176,8 @@ actors.buffs.light.desc=Eĉ en la plej malluma labirinto senhalta lumo ĉe via f
 actors.buffs.lockedfloor.name=Keletaĝo estas ŝlosita
 actors.buffs.lockedfloor.desc=La nuna keletaĝo estas ŝlosita kaj vi ne poveblas ellasi ĝin!\n\nKiam keletaĝo estas ŝlosita, vi ne malsatiĝos aŭ suferos pro malsatego. Krom tio, se vi ne laboras pri venko super ĉefmonstro, pasiva resaniĝado ankaŭ ĉesos.\n\nAldone, se vi estas revivigita de ne-benita anĥo kiam la keletaĝo estas ŝlosita, tiam la keletaĝo rekomenciĝos.\n\nVenku la ĉefmonstron de tiu ĉi keletaĝo por malŝlosi.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=Magia vido
+actors.buffs.magicalsight.desc=Iel vi povas vidi per via menso pli bone ol per viaj okuloj.\n\nĈiuj objektoj kaj efikoj, kiuj blokas la vidon ŝajnas malekzisti dum kiam la magia vido estas aktiva.\n\nPluaj temperoj da magia vido: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Magia dormo
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Vi estas tro sana kaj rezistas la deziron de dormo.
@@ -181,8 +185,8 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Vi falis en profundan magian dormon.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Vi vekiĝis fartante bone kaj sane.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Tiu ĉi vivaĵo falis en profundan magian dormon, el kiu li ne povas vekiĝi nature.\n\nMagia dormo similas kutiman dormon, kun escepto de nur damaĝo kaŭzos la viktimon vekiĝi.\n\nPor la heroo, magia dormo posedas kelkan sanigan efikon, kiu ebligas lin rapide saniĝi ripozante.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
-actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
+actors.buffs.magicimmune.name=Magiorezista
+actors.buffs.magicimmune.desc=Ĉiuj magiaj efikoj ne povas influi vin, vi estas tute rezista al ili.\n\nDum kiam rezisto al magio agas, ĉiuj helpaj kaj malhelpaj magiaj efikoj ne influas vin, ampleksante malbenojn, ensorĉojn, vergojn, skribrulaĵojn, ktp.\n\nPluaj temperoj da magiorezisto: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Mensvido
 actors.buffs.mindvision.desc=Iumaniere vi povas vidi ĉiujn monstrojn en tiu ĉi keletaĝo per via menso. Tio ĉi estas stranga sento.\n\nĈiuj monstroj en tiu ĉi etaĝo estas videblaj tiel longe kiel vi havas mensvido. Vido de monstro per mensvido traktas ĝin kiel vidantan aŭ proksiman por la okazo de uzo de magiaj efikoj.\n\nPluaj temperoj da mensvido: %s.
@@ -220,8 +224,8 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Elektu celon por ataki!\nMaksimuma distanco por
 actors.buffs.preparation.no_target=Tie estas nenio por ataki.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Tiu celo estas ekster atingo.
 
-actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
-actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prisma gardisto
+actors.buffs.prismaticguard.desc=Via estas gardata de prisma figuro, kiu nuntempe estas malaktiva. Kiam malamikoj alproksimigos vin, la prisma gardisto plenumos sian ŝuldon!\n\nKiam malaktiva, la prisma figuro iom post iom resaniĝos de akirita damaĝo.\n\nNuna sano: %d/%d.
 
 actors.buffs.recharging.name=Ŝargiĝado
 actors.buffs.recharging.desc=Energio trafluas vin pliigante la rapidon kiel viaj vergoj kaj bastonegoj ŝargiĝas.\n\nJe ĉiu tempero tiu ĉi sorĉo pliigos vian aktualan ŝargon je kvarono aldone al norma ŝargiĝado.\n\nPluaj temperoj da ŝargiĝado: %s.
@@ -242,11 +246,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=La Celpafistino koncentriĝas sur plej proksima ce
 actors.buffs.soulmark.name=Markita spirito
 actors.buffs.soulmark.desc=La Sorĉisto ekrigardis en la spiriton de tiu ĉi kreaĵo. Li saniĝos kaj satiĝos kiam ĝi ricevos korpan damaĝon.\n\nPluaj temperoj da spirit-markado: %s.
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.name=Vigleco
+actors.buffs.stamina.desc=Vi havas senfinan viglecon, kiu ebligas al vi movi pli rapide!\n\nSub la influo de tiu ĉi efiko vi kuros je +50%% rapido, sed aliajn movojn vi faros je norma rapido.\n\nPluaj temperoj da vigleco: %s.
 
 actors.buffs.terror.name=Terurita
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=Teruro estas manipulanta magio, kiu igas la viktimon paniki.\n\nTeruritaj kreaĵoj forkuras de siaj kontraŭuloj lasante kiel eble plej multe da pordoj kaj muroj malantaŭe. Tamen la ŝoko pro frapo mallongigos daŭron de la efiko.\n\n\nPluaj temperoj da teruro: %s.
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=Venenoza
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Vi estas plenigita per veneniga energio!\n\nKiam vi moviĝas, toksa gaso konstante eliĝas de vi, kaj damaĝas viajn kontraŭulojn. Vi estas imuna al toksa gaso kaj veneno dum la agado de tiu ĉi efiko.\n\nPluaj temperoj da venenozo: %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Senfortigita
 actors.buffs.weakness.heromsg=Vi sentas vin senfortigita!
 actors.buffs.weakness.desc=Ĉio ŝajnas esti tre pli peza.\n\nSenfortiganta magio malpliigas korpan forton de heroo. Heroo perdos 2 poentoj da efika forto kaj monstroj ricevos etigitan damaĝon.\n\nPluaj temperoj da senfortigado: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -371,8 +378,8 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Koboldoj estas demonetoj. Ili estas konataj
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=spegula figuro
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tiu ĉi iluzio estas kvazaŭ ekzakta kopio de vi, ĝi eĉ portas vian nunan armilon kaj defendaĵon.\n\nSpegulaj figuroj sekvos kaj atakos malamikojn per siaj kvazaŭarmiloj, kiuj funkcias same kiel via armilo, sed kaŭzas malplian damaĝon. Ili komenciĝas kiel senkorpuloj, sed devas estiĝi korpa formo por ataki.\n\nKvankam ili povas dece defendi sin, spegulaj figuroj estas sendaŭraj kaj malestiĝos post ricevi damaĝon.
 
-actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
-actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prisma figuro
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Tiu ĉi briletanta iluzio estas preskaŭ ekzakta kopio de vi, ĝi eĉ portas vian nunan armilon kaj defendaĵon.\n\nPrismaj figuroj provos sekvi kaj altiri atenton de malamikoj kaj uzi sian defendon kaj sanon por protekti vin. Kvankam ili ne havas la saman defendan povon kiel spegulaj figuroj, ili estas pli daŭraj kaj profitas de via defendaĵo.\n\nKiam ili havos 0 da sanpoentoj, prismaj figuroj malaperos post kelkaj temperoj, sed oni plue povos sanigi ilin. Kiam neniuj malamikoj ĉeestas, prismaj figuroj malaperos kaj kuniĝos kun sia originalo.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Ratreĝo
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Mi ne dormas!
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=evitita
 actors.mobs.bat.desc=Tiuj lertegaj kaj necedemaj loĝantoj de kavernaj kupoloj povas venki multe pli grandajn kontraŭuloj resanigante je iu sukcesa atako.
 
 actors.mobs.bee.name=orkolora abelo
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Malgraŭ ĝia malgrandeco, orkoloraj abeloj kutimas protekti siajn domojn fervore. Tiu ĉi estas kolerega, estus pli bone foriĝi de ĝi.
 
 actors.mobs.brute.name=bruta gnolo
@@ -545,7 +553,7 @@ actors.mobs.statue.name=vivigita statuo
 actors.mobs.statue.desc=Vi pensus, ke ĝi estas alia malbela figuro de labirinto, sed ĝiaj ruĝaj briletaj okuloj malkaŝas ĝin.\n\nMalgraŭ ke la statuo mem estas farita el ŝtono, la _%s_ tenanta de ĝi aspektas reale.
 
 actors.mobs.succubus.name=sukubo
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=Sukuboj estas demoninoj kiuj aspektas kiel amorvekaj (iomete gotik-maniere) virinoj. Per iliaj magiaĵoj, sukuboj povas ĉarmi heroon, kiu iĝos malpovi ataki ion ajn ĝis la fiĉarmo seniĝos. Kiam sukubo atakos ĉarmitan heroon, ŝi śtelos lian esencon de vivo.
 
 actors.mobs.swarm.name=muŝaro
 actors.mobs.swarm.def_verb=evitita

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Una nube de gas de confusión se arremolina aquí.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Un campo de electricidad está chispeando intensamente aquí.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=El aire está extrañamente gélido aquí.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=¡Partículas de energía oscura están revoloteando por aquí!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Una nube de gas paralizante se arremolina aquí.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Una espesa nube de humo negro se arremolina aquí.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Somnoliento
 actors.buffs.drowsy.desc=Una fuerza mágica te dificulta estar despierto.\n\nEl héroe puede resistir la somnolencia recibiendo daño o estando con la salud completa.\n\nDespués de algunos turnos, el objetivo caerá en un profundo sueño mágico.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Imbuido con Tierra
-actors.buffs.earthimbue.desc=¡Estás imbuido con el poder de la tierra!\n\nTodos los ataques físicos enviarán raíces para inmovilizar al objetivo en su lugar hasta que el efecto termine.\n\nTurnos de imbuido por la tierra restantes: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Imbuido con fuego
 actors.buffs.fireimbue.desc=¡Estás imbuido con el poder del fuego!\n\nTodos los ataques físicos tienen una posibilidad de incendiar a los enemigos. También eres completamente inmune a los efectos del fuego.\n\nTurnos restantes de imbuido por el fuego: %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Debilitado
 actors.buffs.weakness.heromsg=¡Te sientes debilitado!
 actors.buffs.weakness.desc=Todo de repente se siente mucho más pesado.\n\nLa magia debilitadora reduce la fuerza de un personaje. El héroe perderá 2 puntos de fuerza efectiva, mientras que los enemigos causarán daño reducido.\n\nTurnos de debilitación restantes: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=evadido
 actors.mobs.bat.desc=Estos vigorosos y tenaces habitantes de las cuevas pueden vencer a oponentes mucho más grandes oponentes rellenando su vida con cada golpe exitoso.
 
 actors.mobs.bee.name=abeja dorada
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Aún siendo pequeñas, las abejas doradas tienden a proteger su casa fieramente. Esta está muy enojada, mejor quédate a distancia.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll fiero

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Pilvi hämmentävää kaasua pyörteilee ruudussa.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Sähkökenttä rätisee kirkkaana tässä ruudussa.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=Ilma on luonnottoman kylmää täällä.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Ruudussa kuhisee pimeän energian hiukkasia!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Pilvi lamauttavaa kaasua pyörteilee ruudussa.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Unelias
 actors.buffs.drowsy.desc=Maaginen voima tekee hereillä olosta vaikeaa.\n\nKova kipu tai täysi elinvoima saattaa auttaa pysymään hereillä.\n\nKohde vaipuu syvään maagiseen uneen muutaman vuoron sisällä.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Yhtä maan kanssa
-actors.buffs.earthimbue.desc=Olet saanut käyttöösi maan voiman!\n\nKaikki fyysiset hyökkäykset komentavat kasvien juuria vangitsemaan vihollisiasi paikoilleen voiman vaikutuksen ajan.\n\nVuoroja maan voiman ehtymiseen: %s
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Yhtä tulen kanssa
 actors.buffs.fireimbue.desc=Olet saanut käyttöösi tulen voiman!\n\nKaikilla fyysisillä hyökkäyksillä on mahdollisuus sytyttää kohde ilmiliekkeihin. Lisäksi olet täysin immuuni tulen haitallisille vaikutuksille.\n\nVuoroja tulen voiman ehtymiseen: %s
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Heikennetty
 actors.buffs.weakness.heromsg=Tunnet itsesi heikennetyksi!
 actors.buffs.weakness.desc=Kaikki tuntuu yhtäkkiä painavammalta\n\nHeikentävä taikuus laskee kohteensa fyysistä voimaa. Menetät kaksi pistettä käytettävissä olevaa vahvuuttasi ja heikentävälle taikuudelle altistuneet viholliset tekevät vähemmän vahinkoa.\n\nVuoroja heikennettynä jäljellä: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=väistetty
 actors.mobs.bat.desc=Nämä nopeat ja sitkeät luolan katon asukkaat saattavat voittaa paljon itseään isompia vastustajia täydentämällä omaa elinvoimaansa jokaisella osuneella hyökkäyksellä.
 
 actors.mobs.bee.name=kullanvärinen mehiläinen
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Niiden pienestä koosta riippumatta kullanväriset mehiläiset suojelevat kotiaan raivokkaasti. Tämä yksilö on erittäin raivoissaan, parempi pitää etäisyyttä.
 
 actors.mobs.brute.name=gnolliraakimus

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Un nuage de gaz de confusion tourbillonne à cet endroit.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Une zone d'électricité étincelante brille de mille feux ici.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=L'air est anormalement froid ici.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Des taches d'énergie sombre grouillent ici !
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Un nuage de gaz paralysant tourbillonne ici.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Un épais nuage de fumée noire tourbillonne ici.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Somnolent
 actors.buffs.drowsy.desc=Une force magique vous pousse à dormir.\n\nLe héros peut résister à la somnolence si sa santé est au maximum ou s'il subit des dégâts.\n\nAprès quelques tours, la cible tombera dans un profond sommeil magique.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Imprégné par la Terre.
-actors.buffs.earthimbue.desc=Vous êtes habité par la puissance de la terre !\n\nTant que l'effet dure, toutes les attaques physiques invoqueront des racines qui maintiendront l'ennemi sur place.\n\nTours de puissance terrestre restants : %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Imprégné par le Feu
 actors.buffs.fireimbue.desc=Vous êtes habité par la puissance du feu !\n\nVos attaques physiques ont une chance d'enflammer vos ennemis. De plus, vous êtes complètement immunisé aux effets du feu.\n\nTours de puissance de feu restants : %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Affaibli
 actors.buffs.weakness.heromsg=Vous vous sentez affaibli !
 actors.buffs.weakness.desc=Tout semble soudainement plus lourd.\n\nLa faiblesse magique réduit la force physique d'un personnage. Le héros perdra 2 points de force, tandis que les ennemis infligeront moins de dégâts.\n\nTours de faiblesse restants : %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=échappé
 actors.mobs.bat.desc=Ces habitants vifs et tenaces des grottes savent vaincre des opposant bien plus grands qu'eux en regénérant leur santé avec chaque attaque réussie.
 
 actors.mobs.bee.name=abeille dorée
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=En dépit de leur petite taille, les abeilles dorées défendent furieusement leurs habitats. Celle-ci semble très en colère, il vaudrait mieux garder vos distances.
 
 actors.mobs.brute.name=brute gnoll

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties

@@ -1,30 +1,34 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Zavarógáz felhője örvénylik itt.
 
-actors.blobs.electricity.desc=A field of electricity is sparking brightly here.
+actors.blobs.electricity.desc=Egy elektromos mező szikrázik itt.
 actors.blobs.electricity.rankings_desc=Electrocuted
 
 actors.blobs.fire.desc=Tűz lángol itt.
 
 actors.blobs.foliage.desc=Fénysugarak hatolnak a földalatti kert szomorúságába.
 
-actors.blobs.freezing.desc=The air is unnaturally frigid here.
+actors.blobs.freezing.desc=Rendellenesen fagyos itt a levegő.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Sötét energiaszemcsék hemzsegnek itt!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Bénítógáz kavarog ezen a helyen.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Sűrű fekete füst kavarog ezen a helyen.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Rettenetes bűzfelhő kavarog itt.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Gomolygó vízpára kavarog ezen a helyen.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Mérgező gáz zöldes felhője kavarog itt.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Megfulladt
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Meghaltál a mérgező gáztól...
 
-actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=Halálos marógáz kavarog ezen a helyen.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Amint belekortyolsz, érzed, hogy új tudás járja át az elmédet. Mindent tudsz a rajtad lévő felszerelésről. A szinten lévő tárgyakat is érzed és tudod a szint minden titkát.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=A tudás ereje sugárzik a kút vizéből. Kortyolj belőle, hogy megismerd a rajtad lévő felszerelés minden titkát.
@@ -39,10 +43,10 @@ actors.blobs.web.desc=Mindent vastag pókháló borít itt.
 
 
 ###buffs
-actors.buffs.adrenaline.name=Adrenaline
+actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin
 actors.buffs.adrenaline.desc=A surge of physical power, adrenaline enhanced both attack and movement speed.\n\nAdrenaline allows its target to run at 2x speed, and attack at 1.5x speed.\n\nTurns remaining: %s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenalin Löket
 actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Ámok
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Álmosság
 actors.buffs.drowsy.desc=Egy bűvös erő miatt alig tudsz ébren maradni.\n\nA hős legyőzheti az álmosságát, ha megsebződik vagy ha teljesen egészséges.\n\nNéhány kör után a célpont mély, bűvös álomba zuhan.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Eltelve a Földdel
-actors.buffs.earthimbue.desc=A föld ereje átjár!\n\nAmíg ez tart, minden fizikai támadáskor a gyökerek lekötözik az ellenséget.\n\nA Földdel töltöttség még %s körig tart.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Eltelve tűzzel
 actors.buffs.fireimbue.desc=A tűz ereje átjár!\n\nMinden fizikai támadásnál van esély arra, hogy az ellenség lángba borul. Ezen felül teljesen immunis vagy a tűz hatásaira.\n\nA tűzzel töltöttség még %s körig tart.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Gyengeség
 actors.buffs.weakness.heromsg=Gyengének érzed magad!
 actors.buffs.weakness.desc=Everything suddenly seems much heavier.\n\nWeakening magic reduces a character's physical strength. The hero will lose 2 points of effective strength, while enemies will deal reduced damage.\n\nTurns of weakness remaining: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -390,7 +397,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.desc=Ez egy varázsbirka. Mi olyan varázslatos benne? Ne
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=boltos
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Tolvaj, tolvaj!
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.sell=Mit adnál el?
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.desc=Ez a szívós fickó sokkal jobban illene egy nagyváros kereskedelmi negyedébe mint egy várbörtönbe. Az árai megmagyarázzák, miért szeretné inkább itt üzletelni.
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.desc=Ez a vaskos fickó sokkal jobban illene egy nagyváros kereskedelmi negyedébe mint egy kazamatába. Az árai megmagyarázzák, miért szeret inkább itt üzletelni.
 
 actors.mobs.npcs.wandmaker.name=öreg pálcakészítő
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_warrior=Ó, micsoda kellemes meglepetés találkozni egy hőssel egy ilyen nyomasztó helyen! Lenne egy feladatom számodra, ha szívesen segítenél egy öregemberen.
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=kitért
 actors.mobs.bat.desc=A barlangi üregek fürge és szívós lakói náluk jóval nagyobb ellenfeleket is képesek legyőzni, mivel minden sikeres támadásukkal visszanyerik életerejüket.
 
 actors.mobs.bee.name=aranyméh
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Apró méretük ellenére az aranyméhek szenvedélyesen védik otthonukat. Ez a méh teljesen megvadult, inkább maradj távol tőle.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll vadállat

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Awan gas memabukkan berterbangan di sini.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Medan listrik memercik dengan terang di sini.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=Udara di sini dingin secara tidak wajar.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Setitik energi gelap berkumpul di sini!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Awan gas pelumpuh berterbangan di sini.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Mengantuk
 actors.buffs.drowsy.desc=Kekuatan gaib membuatmu sulit untuk tetap sadar.\n\nSang pahlawan dapat menahan rasa kantuk dengan cara diserang lawan, atau jika darahnya penuh.\n\nSetelah beberapa saat, target akan tidur dengan lelap.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Dijiwai oleh Tanah
-actors.buffs.earthimbue.desc=Kau dijiwai kekuatan tanah!\n\nSemua serangan fisik akan membuat musuh tertanam ke dalam tanah dan tak bisa bergerak.\n\nSisa waktu dijiwai tanah: %s giliran.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Dijiwai oleh Api
 actors.buffs.fireimbue.desc=Kau dijiwai kekuatan api!\n\nSemua serangan fisik dapat membuat musuhmu terbakar. Ditambah, kau imun terhadap api.\n\nSisa waktu dijiwai api: %s giliran.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Melemah
 actors.buffs.weakness.heromsg=Kau merasa lemah!
 actors.buffs.weakness.desc=Tiba-tiba segalanya terasa lebih berat.\n\nSihir pelemahan mengurangi kekuatan fisik karakter. Pahlawan akan kehilangan 2 poin kekuatan, sementara musuh akan mengurangi damage.\n\nSisa waktu kelemahan: %s giliran.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=terhindari
 actors.mobs.bat.desc=Penghuni goa yang cepat dan ulet itu dapat menang melawan musuh yang besar dengan cara menyerap darah mereka dari setiap serangan yang sukses.
 
 actors.mobs.bee.name=lebah emas
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Meskipun ukurannya kecil, lebah emas ini melindungi rumah mereka dengan ganas. Yang satu ini sangat marah, lebih baik kau menjauh darinya.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll brutal

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Qui sta turbinando una nube di gas della confusione.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Un campo elettrico sta scintillando vivamente in questo punto.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=L'aria è innaturalmente gelida in questo punto.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Qui stanno sciamando particelle di energia oscura!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Qui sta turbinando una nube di gas paralizzante.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Qui sta turbinando una spessa nube di fumo nero.
@@ -49,7 +53,7 @@ actors.buffs.amok.name=Frenesia
 actors.buffs.amok.desc=La frenesia provoca uno stato di grande rabbia e confusione nell'obbiettivo.\n\nQuando una creatura è resa frenetica, attaccherà tutto ciò che le sta vicino, siano essi amici o nemici.\n\nTurni di frenesia rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Ricarica dell'Artefatto
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=L'energia ti scorre attraverso, migliorando il tasso di ricarica degli artefatti equipaggiati.\n\nOgni artefatto è influenzato in modo leggermente differente, ma saranno tutti meno limitati dal  loro contatore di carica.\n\nTurni rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Pelle coriacea
 actors.buffs.barkskin.desc=La tua pelle è indurita, la senti ruvida e dura come una corteccia.\n\nLa pelle indurita aumenta l'efficienza dell'armatura, permettendoti di difenderti meglio contro gli attacchi fisici.\n\nLa tua armatura al momento è incrementata di: %d.\nTurni rimanenti prima dell'indebolimento di pelle coriacea: %s.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Sonnolento
 actors.buffs.drowsy.desc=Una forza magica ti rende difficile stare sveglio.\n\nL'eroe può resistere alla sonnolenza subendo del danno o essendo in piena salute.\n\nDopo qualche turno il bersaglio cadrà in un profondo sonno magico.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Impregnato con la Terra
-actors.buffs.earthimbue.desc=Sei impregnato del potere della terra!\n\nTutti gli attacchi fisici ordineranno alle radici di bloccare il nemico finché l'effetto dura.\n\nTurni di impregnamento della terra rimasti: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Impregnato con il Fuoco
 actors.buffs.fireimbue.desc=Sei impregnato del potere del fuoco!\n\nTutti gli attacchi fisici hanno la probabilità di infiammare il nemico. Inoltre sei completamente immune agli effetti del fuoco.\n\nTurni di impregnamento del fuoco rimasti: %s.
@@ -182,7 +186,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Ti risvegli sentendoti ristorato e in salute.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Questo personaggio è caduto in un profondo sonno magico da cui non si risveglierà naturalmente.\n\nSonno magico è simile al sonno naturale, con la differenza che solo un danno causerà il risveglio del bersaglio.\n\nPer l'eroe, sonno magico ha alcune proprietà ricostituenti, permettendogli di curarsi rapidamente durante il riposo.
 
 actors.buffs.magicimmune.name=Immune alla Magia
-actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
+actors.buffs.magicimmune.desc=Tutti gli effetti magici perdono la loro presa su di te, sei completamente indifferente ad essi.\n\nMentre sei immune alla magia tutti gli effetti magici maligni o benevoli non avranno effetto su di te, inclusi malefici, incantamenti, bacchette, pergamene, ecc.\n\nTurni di immunità alla magia rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Visione Mentale
 actors.buffs.mindvision.desc=In qualche modo sei in grado di vedere tutte le creature del piano nella tua mente. È una strana sensazione.\n\nTutti personaggi presenti nel piano sono a te visibili finché hai la visione mentale. Vedere una creatura attraverso visione mentale conta come vista o nelle vicinanze per le finalità di molti effetti magici.\n\nTurni di visione mentale rimanenti: %s.
@@ -220,8 +224,8 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Seleziona un bersaglio da attaccare!\nMassima di
 actors.buffs.preparation.no_target=Non c'è niente da attaccare in quel punto.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Quel bersaglio è fuori portata.
 
-actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
-actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+actors.buffs.prismaticguard.name=Protezione Prismatica
+actors.buffs.prismaticguard.desc=Se protetto da un'immagine prismatica attualmente inattiva. Quando i nemici saranno presenti l'immagine prismatica entrerà in azione proteggendoti!\n\nMentre è inattiva, l'immagine prismatica guarirà costantemente da ogni danno ricevuto.\n\nSalute attuale: %d/%d.
 
 actors.buffs.recharging.name=Ricarica
 actors.buffs.recharging.desc=L'energia ti scorre attraverso, migliorando il tasso di ricarica di bacchette e bastoni.\n\nA ogni turno questo stato attivo aumenterà la carica attuale di un quarto, in aggiunta alla normale ricarica.\n\nTurni di ricarica rimanenti: %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Indebolito
 actors.buffs.weakness.heromsg=Ti senti indebolito!
 actors.buffs.weakness.desc=Ogni cosa improvvisamente pare molto più pesante.\n\nLa magia indebolente riduce la forza fisica del personaggio. L'eroe perderà 2 punti di forza efficace, mentre i nemici infliggeranno danno ridotto.\n\nTurni di debolezza rimanenti: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -371,8 +378,8 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=I diavoletti sono demoni minori. Non sono no
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=immagine speculare
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Questa illusione presenta una stretta somiglianza con te, pare perfino brandire la tua arma e armatura attuali.\n\nLe immagini speculari andranno alla ricerca e attaccheranno i nemici usando le loro armi imitate, che si comportano come le tue ma infliggono meno danno. Le immagini appaiono all'inizio come evanescenti, ma assumeranno forma solida in modo da poter attaccare.\n\nSebbene il loro potere offensivo possa essere grande, le immagini speculari non possiedono robustezza e scompariranno nell'istante in cui subiscono danno.
 
-actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
-actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=immagine prismatica
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Questa scintillante illusione presenta una stretta somiglianza con te, pare perfino brandire la tua arma e armatura attuali.\n\nLe immagini prismatiche andranno alla ricerca e attrarranno l'attenzione dei nemici, usando la loro difesa potenziata per proteggerti. Anche se non possiedono lo stesso potere offensivo delle immagini speculari, possiedono una resistenza incrementata, ricevendo inoltre beneficio dalla tua armatura.\n\nQuando ridotte a 0 hp, le immagini prismatiche svaniranno nel corso di alcuni turni e potranno comunque essere curate in questo lasso di tempo. Quando non vi sono nemici presenti le immagini prismatiche svaniranno, ricongiungendosi con il loro padrone.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=re dei topi
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Non sto dormendo!
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=eluso
 actors.mobs.bat.desc=Questi vivaci e tenaci abitanti delle volte cavernose possono sconfiggere avversari molto più grandi reintegrando la propria salute con ogni attacco riuscito.
 
 actors.mobs.bee.name=ape dorata
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Nonostante le loro piccole dimensioni, le api d'oro tendono a proteggere la loro casa ferocemente. Questa qui è proprio furiosa, meglio mantenere le distanze.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll brutale

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=여기에 혼란 가스 구름이 소용돌이치고 있다.
 
 actors.blobs.electricity.desc=여기에 전기가 요란하게 튀기고 있다.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=여기의 공기는 유난히 추운 것 같다.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=여기에 어두운 에너지가 도사리고 있는 것 같다!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=여기에 마비 가스 구름이 소용돌이치고 있다.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=여기에 짙은 검은색 연기가 소용돌이치고 있다.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=졸림
 actors.buffs.drowsy.desc=마법의 힘이 잠을 쏟아지게 만들었습니다.\n\n피해를 받거나 최대 체력을 유지함으로써 졸음에 대항할 수 있습니다.\n\n몇턴 후, 대상은 깊은 마법의 잠 속으로 빠지게 됩니다.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=대지와 동화함
-actors.buffs.earthimbue.desc=당신은 대지의 힘과 하나가 되었습니다!\n\n적에게 가하는 모든 물리 공격은 지속시간 동안 적들을 묶이게 만듭니다.\n\n대지와 동화함 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=화염과 동화함
 actors.buffs.fireimbue.desc=당신은 불의 힘과 하나가 되었습니다!\n\n적에게 가하는 모든 물리 공격은 지속시간 동안 적들을 불타오르게 만들며, 당신은 불에 면역이 됩니다.\n\n화염과 동화함 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=약화
 actors.buffs.weakness.heromsg=당신은 약해진 기분이 든다!
 actors.buffs.weakness.desc=장비가 갑자기 무거워진 것처럼 느껴집니다.\n\n약화 효과는 대상의 물리적인 힘을 감소시킵니다. 영웅은 잠시 동안 힘이 2 줄어들며, 적들은 더 적은 피해를 입힙니다.\n\n약화 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=회피
 actors.mobs.bat.desc=무덤에 기거하는 이 작고 끈질긴 생물체들은 공격에 성공할 때 마다 스스로의 체력을 회복하는 식으로 훨씬 큰 적들을 제압합니다.
 
 actors.mobs.bee.name=황금 벌
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=황금 벌들은 작은 몸집에도 불구하고 그들의 집을 맹렬하게 지키려고 합니다. 이 녀석은 매우 화가 나 있는 상태이니, 가까이 다가가지 않는 것이 좋겠습니다.
 
 actors.mobs.brute.name=놀 병정

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=W tym miejscu wiruje chmura gazu pomieszania.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Tu pole elektryczności jasno błyszczy.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=Tutejsze powietrze jest chłodniejsze niż normalnie.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=W tym miejscu aż roi się od skupisk mrocznej energii!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=W tym miejscu wiruje chmura gazu paraliżującego.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Chmura gęstego ciemnego dymu znajduje się tutaj.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Senny
 actors.buffs.drowsy.desc=Magiczna moc sprawia, że utrzymanie przytomności jest trudne. \n\nBohater może oprzeć się senności przez otrzymanie obrażeń lub posiadanie pełnej wytrzymałości. \n\nPo kilku turach, cel zapadnie w głęboki, magiczny sen.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Związany z Ziemią
-actors.buffs.earthimbue.desc=Jesteś związany z potęgą ziemi! \n\nWszystkie fizyczne ataki rozkażą korzeniom unieruchomienie przeciwnika, gdy efekt trwa.\n\nJesteś związany jeszcze przez: %s tur.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Związany z Ogniem
 actors.buffs.fireimbue.desc=Jesteś związany z potęgą ognia! \n\nWszystkie fizyczne ataki mają szanse podpalić wroga. Dodatkowo, jesteś całkowicie odporny na efekty ognia. \n\nJesteś związany jeszcze przez: %s tur.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Osłabienie
 actors.buffs.weakness.heromsg=Jesteś osłabiony!
 actors.buffs.weakness.desc=Wszystko wydaje się cięższe.\n\nMagia osłabienia zmniejsza siłę bohatera. Bohater utraci 2 punkty siły, a przeciwnicy będą zadawać zmniejszone obrażenia.\n\nPozostałe tury osłabienia: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=unik
 actors.mobs.bat.desc=Ci energiczni i wytrwali mieszkańcy skalnych jaskiń są wstanie pokonać znacznie większych przeciwników absorbując ich siłę życiową z każdym udanym atakiem.
 
 actors.mobs.bee.name=Złota pszczoła
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Pomimo swoich niewielkich rozmiarów, złote pszczoły potrafią zawzięcie bronić swego terytorium. Ta tutaj jest szczególnie wściekła, więc lepiej uważaj!
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll brutal

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Uma nuvem de gás de confusão está pairando no ar.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Um campo de eletricidade está faiscando brilhantemente aqui.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=O ar está anormalmente frio aqui.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Manchas de energia escura estão se acumulando aqui!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Uma nuvem de gás paralisante está pairando aqui.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Uma nuvem de fumaça negra e espessa está girando aqui.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Sonolência
 actors.buffs.drowsy.desc=Uma força magica está dificultando ficar acordado.\n\nO heroi pode resistir a sonolência ao receber dano ou estar com a vida cheia.\n\nApós alguns turnos, o alvo irá cair num sono mágico profundo.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Imbuído com Terra
-actors.buffs.earthimbue.desc=Você está imbuído com o poder da terra!\n\nTodos os ataques físicos irão enviar raízes para prender inimigos enquanto o efeito durar.\n\nTurnos de imbuição de terra restantes: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Imbuído com Fogo
 actors.buffs.fireimbue.desc=Você esta imbuído com o poder do fogo!\n\nTodos os ataques físicos tem uma chance de botar os inimigos em chamas. Adicionalmente, você está completamente imune aos efeitos do fogo.\n\nTurnos de imbuição de fogo restantes: %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Enfraquecido
 actors.buffs.weakness.heromsg=Você se sente enfraquecido!
 actors.buffs.weakness.desc=Tudo de repente parece muito mais pesado.\n\nA magia do enfraquecimento reduz a força física de um personagem. O herói perderá 2 pontos de força efetiva, enquanto os inimigos irão causar danos reduzidos.\n\nTurnos de fraqueza remanescentes:%s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=esquivou
 actors.mobs.bat.desc=Esses habitantes resistentes das cavernas podem derrotar adversários muito maiores ao repor a sua vida em cada ataque bem sucedido.
 
 actors.mobs.bee.name=abelha dourada
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Apesar do seu pequeno tamanho, as abelhas douradas tendem a proteger ferozmente a sua casa. Esta está zangada, é melhor manter-se à distância.
 
 actors.mobs.brute.name=bruto gnoll

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Здесь клубится дезориентирующий газ.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Здесь сверкают электрические разряды.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=Воздух здесь неестественно х
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Здесь кружатся частицы тёмной энергии!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Здесь клубится парализующий газ.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Здесь клубится густой чёрный дым.
@@ -48,8 +52,8 @@ actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Состояние недюжинной сил
 actors.buffs.amok.name=Буйство
 actors.buffs.amok.desc=Буйство - это состояние лютой ненависти и дезориентации.\n\nКогда существо находится в этом состоянии, оно атакует любого, кто окажется рядом с ним, будь то друг или враг.\n\nХодов осталось: %s.
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Зарядка артефактов
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=По вашему телу распространяется энергия, увеличивая скорость зарядки надетых на вас артефактов.\n\nНа каждый артефакт этот эффект действует немного по-разному, но все они будут менее ограничены своими счётчиками заряда.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Дубовая кожа
 actors.buffs.barkskin.desc=Ваша кожа затвердела и стала грубой и твердой, как кора.\n\nЗатвердевшая кожа увеличивает вашу эффективную броню, позволяя лучше переносить физические атаки.\n\nТекущее увеличение брони: %d\nХодов до ослабления брони: %s
@@ -125,13 +129,13 @@ actors.buffs.drowsy.name=Сонливость
 actors.buffs.drowsy.desc=Волшебные чары делают ваши веки невероятно тяжелыми. Вас клонит в сон.\n\nГерой может сбросить сонливость, если получит урон или будет полностью здоров.\n\nСпустя некоторое время цель упадёт в глубокий магический сон.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Благословение Земли
-actors.buffs.earthimbue.desc=Вы наделены силой Земли!\n\nВсе ваши физические атаки заставят корни опутать цель на время действия эффекта.\n\nХодов осталось: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Благословение Огня
 actors.buffs.fireimbue.desc=Вы наделены силой Огня!\n\nВсе ваши физические атаки имеют шанс поджечь цель. К тому же, вы абсолютно невосприимчивы к огню.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.foresight.name=Прозрение
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=Ваши чувства обострены, позволяя моментально обнаружать любые странности.\n\nВо время действия эффекта прозрения любой секрет, находящийся в вашем радиусе поиска, будет немедленно раскрыт.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.frost.name=Заморозка
 actors.buffs.frost.freezes=%s замерзает!
@@ -172,8 +176,8 @@ actors.buffs.light.desc=Как свет набирает силу, так кре
 actors.buffs.lockedfloor.name=Уровень закрыт
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Текущий уровень закрыт, вы не сможете покинуть его!\n\nПока уровень закрыт, голод не усиливается и вы не получаете урона от голодания. К тому же, если вы не пытаетесь победить босса, пассивная регенерация также перестает действовать.\n\nВдобавок, если вы воскреснете с использованием неосвященного анха, уровень восстановится.\n\nУбейте босса, чтобы пройти дальше.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=Волшебное зрение
+actors.buffs.magicalsight.desc=Каким-то образом вы видите умом, а не глазами.\n\nПока волшебное зрение активно, местность и эффекты, блокирующие видимость, не действуют.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Волшебный сон
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Вы слишком здоровы и смогли устоять перед желанием уснуть.
@@ -181,8 +185,8 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Вы падаете в глубокий м
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Вы просыпаетесь бодрым и здоровым.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Этот персонаж упал в глубокий магический сон и не может проснуться сам.\n\nМагический сон похож на обычный, однако только получение урона способно разбудить уснувшего.\n\nМагический сон у героя обладает целебными свойствами, позволяя ему быстро восстанавливаться.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
-actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
+actors.buffs.magicimmune.name=Невосприимчивость к магии
+actors.buffs.magicimmune.desc=Все магические эффекты потеряли над вами власть, вы для них совершенно непроницаемы.\n\nВо время действия невосприимчивости любые вредные или полезные магические эффекты к вам неприменимы, включая проклятия, зачарования, жезлы, свитки и т. д.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Телепатия
 actors.buffs.mindvision.desc=Каким-то образом вы способны чувствовать присутствие чужого сознания сквозь стены. Это очень странное ощущение.\n\nВо время действия телепатии вы видите всех существ на данном этаже. Очень полезно в сочетании с теми магическими эффектами, которые воздействуют на всех врагов в поле зрения.\n\nХодов осталось: %s.
@@ -220,8 +224,8 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Выберите цель!\nМакс. диста
 actors.buffs.preparation.no_target=Здесь нечего атаковать.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Эта цель вне досягаемости.
 
-actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
-actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+actors.buffs.prismaticguard.name=Радужный страж
+actors.buffs.prismaticguard.desc=Вас охраняет радужная копия, в данный момент бездействующая. При встрече с врагами она пробудится к жизни и защитит вас!\n\nВо время бездействия радужная копия постепенно восстанавливается от любого полученного урона.\n\nТекущие ОЗ: %d/%d.
 
 actors.buffs.recharging.name=Перезарядка
 actors.buffs.recharging.desc=Энергия течет сквозь вас, увеличивая скорость перезарядки жезлов и посохов.\n\nС каждым ходом текущий заряд будет увеличиваться на четверть, в добавок к обычному восстановлению.\n\nХодов осталось: %s.
@@ -242,11 +246,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Снайпер прицелилась на вра
 actors.buffs.soulmark.name=Метка Души
 actors.buffs.soulmark.desc=Чернокнижник отметил душу этого существа. Физические атаки по этой цели будут исцелять раны и утолять голод чернокнижника.\n\nХодов осталось: %s.
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.name=Выносливость
+actors.buffs.stamina.desc=Ваша выносливость не знает границ, позволяя двигаться быстрее!\n\nНаходясь под воздействием выносливости, ваша скорость увеличена на 50%%, но все остальные действия совершаются в обычном темпе.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.terror.name=Паника
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=Ужас - контролирующая магия, повергающая цель в неконтролируемую панику.\n\nВ этом состоянии персонаж начинает убегать от противников, стараясь, чтобы между ними было как можно больше расстояния. Однако болевой шок способен ослабить этот эффект.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=Благословение Яда
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Вы наделены силой Яда!\n\nВо время движения вы распространяете отравляющий газ, наносящий урон вашим врагам. Во время действия эффекта вы невосприимчивы к отравлению и отравляющему газу.\n\nХодов осталось: %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Ослабление
 actors.buffs.weakness.heromsg=Вы чувствуете слабость!
 actors.buffs.weakness.desc=Всё внезапно стало каким-то... неподъёмным.\n\nОслабление снижает силу персонажа на 2 единицы. Обычные существа под действием этого эффекта будут просто наносить пониженный урон. \n\nХодов осталось: %s.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -371,8 +378,8 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Бесы - младшие демоны. Пр
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=зеркальная копия
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Эта иллюзия является точной вашей копией, и даже вооружена теми же оружием и доспехами, что и вы.\n\nЗеркальные копии бесплотны, и принимают материальную форму только при атаке. Их оружие ведет себя так же, как и ваше, но наносит меньше урона. \n\nИллюзии способны атаковать и уклоняться, но исчезнут сразу же при получении любого урона.
 
-actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
-actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=радужная копия
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Эта мерцающая иллюзия имеет с вами близкое сходство, вплоть до вашего оружия и брони.\n\nРадужные копии попытаются оттянуть на себя внимание врагов, используя свою улучшенную защиту и здоровье, чтобы защитить вас. Хотя у них и не такой большой наступательный потенциал, как у зеркальных копий, зато они имеют повышенную прочность и получают преимущества вашей брони.\n\nЕсли здоровье копии упадёт до нуля, она исчезнет в течение нескольких ходов. В это время её всё ещё можно исцелить. Когда поблизости не остаётся врагов, радужные копии исчезают и воссоединяются со своим хозяином.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=крысиный король
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Я не сплю!
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=избегает
 actors.mobs.bat.desc=Эти шустрые и выносливые обитатели пещер могут победить куда более крупных существ, восстанавливая свое здоровье с каждой успешной атакой.
 
 actors.mobs.bee.name=золотая пчела
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Несмотря на малый рост, золотые пчелы будут яростно защищать свой дом. Эта совсем с ума сошла, лучше держаться подальше.
 
 actors.mobs.brute.name=гнолл-громила
@@ -545,7 +553,7 @@ actors.mobs.statue.name=живая статуя
 actors.mobs.statue.desc=На первый взгляд это всего лишь одна из уродливых статуй этого подземелья, но её выдают красные светящиеся глаза.\n\nХотя сама статуя сделана из камня, но _%s_ в её руках - нет.
 
 actors.mobs.succubus.name=суккуб
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=Суккубы - демоны, имеющие облик соблазнительных (и немного готичных) девиц. Используя свою магию, они очаровывают героя, и он не может никого атаковать, пока чары не спадут. Атакуя очарованного героя, они могут вытягивать его жизненные силы.
 
 actors.mobs.swarm.name=рой мух
 actors.mobs.swarm.def_verb=избегает

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=Burada baş döndürücü bir gaz bulutu süzülüyor.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Burada bir elektrik alanı parlak bir şekilde kıvılcımlanıyor.
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=Buradaki hava anormal derecede soğuk.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Kara enerji tanecikleri burada hızla yayılıyor!
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Burada felç edici bir gaz bulutu süzülüyor.
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=Burada kalın bi siyah duman bulutu süzülüyor.
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Uykulu
 actors.buffs.drowsy.desc=Büyülü bir güç uyanık kalmanı zorlaştırıyor. \n\nKarakter uykulu olma durumuna hasar alarak veya tam sağlıkta olarak direnebilir. \n\nBirkaç sıra sonra, hedef derin ve büyülü bir uykuya dalar.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Dünya ile sarıldın
-actors.buffs.earthimbue.desc=Dünyanın gücü ile sarıldın! \n\nYaptığın tüm fiziksel saldırılar, köklere düşmanı sarma ve etki bitene kadar onu yerine kilitlemesini emreder. \n\nDünya sarılmasının bitmesine kalan sıra: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Ateş ile sarıldın
 actors.buffs.fireimbue.desc=Ateşin gücü ile sarıldın! \n\nTüm fiziksel saldırılarının düşmanı alevler içinde bırakma şansı var. Üstüne, alevlerin tüm negatif etkilerine karşı dirençlisin. \n\nAteş sarılmasının bitmesine kalan sıra: %s.
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=Zayıflamış
 actors.buffs.weakness.heromsg=Zayıflamış hissediyorsun!
 actors.buffs.weakness.desc=Her şey birden daha ağır hissettiriyor. Zayıflatma büyüsü bir karakterin fiziksel gücünü azaltır. Kahraman 2 güç puanı kaybetse de düşmanların saldırıları da daha az hasar verecektir. \n\nZayıflığın bitmesine %s sıra kaldı.
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=sakınıldı
 actors.mobs.bat.desc=Bu mağara yaratıklarının canlı ve inatçı öğeleri kendilerinden çok daha büyük rakipleri yaptıkları her başarılı saldırı ile sağlıklarını yenileyerek yenebilirler.
 
 actors.mobs.bee.name=altın arı
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=Küçük boylarına bakmaksızın, altın arılar evlerini vahşice korurlar. Şu anki çok sinirli, mesafeni korusan iyi olur.
 
 actors.mobs.brute.name=canavar gnoll

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 ###blobs
+actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+
 actors.blobs.confusiongas.desc=这里盘绕着一片致眩气体。
 
 actors.blobs.electricity.desc=火花在这片电能力场中不断地闪烁着。
@@ -12,6 +14,8 @@ actors.blobs.freezing.desc=这里的空气寒冷刺骨，很不寻常。
 
 actors.blobs.goowarn.desc=黑暗能量正在这里涌动！
 
+actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+
 actors.blobs.paralyticgas.desc=这里盘绕着一片麻痹气体。
 
 actors.blobs.smokescreen.desc=这里盘绕着一片乌黑的浓烟。
@@ -125,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=催眠
 actors.buffs.drowsy.desc=一股魔法力量使目标很难保持清醒。 \n\n英雄可以通过受到伤害或保持完整生命值来维持清醒。\n\n几个回合之后，目标将会陷入魔法睡眠。
 
 actors.buffs.earthimbue.name=大地之力
-actors.buffs.earthimbue.desc=你被灌注了大地的力量！ \n\n直到该效果结束前你所有的物理攻击都会时敌人被缠绕在原地无法动弹。\n\n剩余大地之力效果时长：%s回合
+actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=火焰之力
 actors.buffs.fireimbue.desc=你被灌注了火焰的力量！\n\n所有物理攻击都有机会使敌人燃烧。与此同时你对火焰完全免疫。\n\n剩余火焰之力效果时长：%s回合
@@ -264,6 +268,9 @@ actors.buffs.weakness.name=虚弱
 actors.buffs.weakness.heromsg=你感到力量正在被抽走！
 actors.buffs.weakness.desc=你感觉自己的装备突然变得沉重起来。 \n\n虚弱魔法会减弱角色的物理力量。英雄会减少2点力量值，而敌人会造成更少的伤害。\n\n剩余虚弱效果持续时长：%s回合
 
+actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+
 
 
 ###hero
@@ -423,6 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=躲避
 actors.mobs.bat.desc=这些敏捷且坚韧的洞穴穹顶生物能够通过每一次成功的攻击来恢复自己的生命，从而打败比它们大得多的对手。
 
 actors.mobs.bee.name=金色蜜蜂
+actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
 actors.mobs.bee.desc=尽管它们体积小，但金色蜜蜂有着强烈的保护家园的欲望。这只蜜蜂非常疯狂，最好和它保持距离。
 
 actors.mobs.brute.name=豺狼暴徒

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=La baia-insípida ha explotat en l'impacte, de
 items.food.chargrilledmeat.name=carn a la brasa
 items.food.chargrilledmeat.desc=Sembla un bon filet.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=ració de menjar
 items.food.food.ac_eat=MENJAR
 items.food.food.eat_msg=El menjar estava deliciós!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=No et sents gaire bé.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Estàs ple.
 items.food.mysterymeat.desc=Menja sota el teu propi risc!
 
+items.food.pasty.pasty=empanada
+items.food.pasty.pie=pastís de carbassa
+items.food.pasty.cane=bastó de caramel
+items.food.pasty.pasty_desc=És un autèntica empanada de Cornualla amb el farcit tradicional de carn i patates.
+items.food.pasty.pie_desc=Un tall gros de pastís de carbassa! El seu sabor dolç i picant t'omplirà i et proporcionarà una mica de curació.\n\nFeliç Halloween!
+items.food.pasty.cane_desc=Un bastó de caramel gegant! És prou gran per saciar-te, i el sucre pot ser que li doni a les teves varetes una mica de càrrega extra.\n\nBones vacances!
+
 items.food.smallration.name=petita ració de menjar
 items.food.smallration.eat_msg=El menjar sabia bé.
 items.food.smallration.desc=És exactament com una ració de menjar estàndard però més petita.
 
-items.food.pasty.pasty=empanada
-items.food.pasty.pie=pastís de carbassa
-items.food.pasty.cane=bastó de caramel
-
-items.food.pasty.pasty_desc=És un autèntica empanada de Cornualla amb el farcit tradicional de carn i patates.
-items.food.pasty.pie_desc=Un tall gros de pastís de carbassa! El seu sabor dolç i picant t'omplirà i et proporcionarà una mica de curació.\n\nFeliç Halloween!
-items.food.pasty.cane_desc=Un bastó de caramel gegant! És prou gran per saciar-te, i el sucre pot ser que li doni a les teves varetes una mica de càrrega extra.\n\nBones vacances!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=El menjar sabia bé.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,8 +454,8 @@ items.food.pasty.cane_desc=Un bastó de caramel gegant! És prou gran per saciar
 items.journal.documentpage.name=pàgina arrencada
 items.journal.documentpage.desc=Una pàgina singular, probablement arrencada d'alguna mena de llibre. Hauràs d'agafar-la per llegir-lo.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=pàgina de llibre d'alquímia arrencada
+items.journal.alchemypage.desc=Una pàgina arrencada d'una guia d'alquímia.\n\nLa major part del text és massa petit per llegir a distància, però pots llegir el títol de la pàgina:\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=pàgina arrencada d'una guia
 items.journal.guidepage.desc=Una pàgina arrencada d'una guia d'aventures.\n\nLa majoria del text és massa petit per ser llegit a distància, però pots visualitzar el títol de la pàgina:\n\n_"%s"_
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Destapar o trencar aquest flascó pressuritz
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=poció turquesa exòtica
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=poció carmesí exòtica
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=L'encanteri d'aquest pergamí et rod
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergamí de confusió
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Quan es llegeix, aquest pergamí allibera una màgia confusa cap als seus objectius visibles, cegant-los i desorientant-los.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=pergamí de distorsió
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Aquest pergamí conté una màgia poderós capaç de distorsionar la realitat,
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=pergamí d'endevinació
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=No queda res per identificar!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Aquest pergamí identificarà de forma permanent quatre tipus d'ítems aleatoris: colors de poció, runes de pergamí i gemmes d'anell. Els elements identificats no seran necessàriament els que portes.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=No pots fer servir una vareta maleïda.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Estàs segur de què vols imbuir el teu bastó amb aquesta vareta? L'imbuïment previ es perdrà.\n\nSi la vareta imbuïda és d'un nivell igual o superior al del bastó, aquest heretarà el nivell de la vareta, més una única millora pròpia del bastó.\n\nAquest imbuïment crearà un bastó de nivell %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sí, estic segur.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=No, he canviat d'idea
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Elaborat pel mateix Mag, aquest bastó és una arma màgica única. En lloc de tenir un poder màgic innat, aquest bastó s'imbueix amb l'energia màgica d'una vareta.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=El bastó no té màgia a dins actualment, s'hi ha _d'imbuir el poder d'una vareta_ per poder-lo utilitzar per fer encanteris.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=El bastó està imbuït actualment amb una _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -121,7 +121,7 @@ items.armor.roguearmor.name=Zlodějův háv
 items.armor.roguearmor.ac_special=KOUŘOVÁ BOMBA
 items.armor.roguearmor.fov=Můžeš skočit pouze na prázdné místo ve tvém zorném poli
 items.armor.roguearmor.prompt=Vyber místo ke skoku
-items.armor.roguearmor.desc=Nošením tohoto temného hávu může Zloděj provést úskok zvaný "Kouřová bomba", která oslepí nepřátele a umožní mu uskočit stranou.
+items.armor.roguearmor.desc=Nošením tohoto temného hávu může Zloděj provést úskok zvaný "Kouřová bomba", který oslepí nepřátele a umožní mu uskočit stranou.
 
 items.armor.scalearmor.name=Šupinová zbroj
 items.armor.scalearmor.desc=Kovové plátky našity na koženou vestu vytvořili pohyblivou, avšak spolehlivou ochranu.
@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Popelice se nárazem rozprskla a zanechala po
 items.food.chargrilledmeat.name=Propečené maso
 items.food.chargrilledmeat.desc=Vypadá to jako slušný steak.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=Porce jídla
 items.food.food.ac_eat=JÍST
 items.food.food.eat_msg=To chutnalo výborně!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Není ti příliš dobře.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Jsi sytý.
 items.food.mysterymeat.desc=Požití na vlastní riziko!
 
+items.food.pasty.pasty=Piroh
+items.food.pasty.pie=Dýňový koláč
+items.food.pasty.cane=Sladká tyčka
+items.food.pasty.pasty_desc=Nefalšovaný piroh z jihoanglického Cornwallu s tradiční náplní z hovězího a brambor.
+items.food.pasty.pie_desc=Pořádně velký kousek dýňového koláče! Jeho sladká a kořeněná chuť tě nasytí a také trochu vyléčí.\n\nVeselý Halloween!
+items.food.pasty.cane_desc=Obrovská cukrová tyč! Dost velká na to aby tě zasytila a cukr by mohl o trochu víc dobít tvé hůlky.\n\nVeselé Vánoce!
+
 items.food.smallration.name=Malá porce jídla
 items.food.smallration.eat_msg=Nebylo to špatné.
 items.food.smallration.desc=Vypadá úplně stejně jako normální balíček jídla, jen je menší.
 
-items.food.pasty.pasty=Piroh
-items.food.pasty.pie=Dýňový koláč
-items.food.pasty.cane=Sladká tyčka
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Nefalšovaný piroh z jihoanglického Cornwallu s tradiční náplní z hovězího a brambor.
-items.food.pasty.pie_desc=Pořádně velký kousek dýňového koláče! Jeho sladká a kořeněná chuť tě nasytí a také trochu vyléčí.\n\nVeselý Halloween!
-items.food.pasty.cane_desc=Obrovská cukrová tyč! Dost velká na to aby tě zasytila a cukr by mohl o trochu víc dobít tvé hůlky.\n\nVeselé Vánoce!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Nebylo to špatné.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,11 +454,11 @@ items.food.pasty.cane_desc=Obrovská cukrová tyč! Dost velká na to aby tě za
 items.journal.documentpage.name=Vytrhnutá stránka
 items.journal.documentpage.desc=Osamělá stránka, pravděpodobně vytrhá z nějaké knihy. Musíš ji zvednout, aby se dala přečíst.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=Stránka z příručky alchymie
+items.journal.alchemypage.desc=Vytrhnutá stránka z příručky o alchymii.\n\nVětšina textu je příliš malá aby se dala na dálku přečíst, ale zřetelně vidíš název stránky:\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=Stránka z příručky
-items.journal.guidepage.desc=Stránka vytrhnutá z dobrodruhovi příručky.\n\nVětšina textu je příliš malá aby se dala na dálku přečíst, ale zřetelně vidíš název stránky:\n\n_"%s"_
+items.journal.guidepage.desc=Stránka vytrhnutá z příručky dobrodruha.\n\nVětšina textu je příliš malá aby se dala na dálku přečíst, ale zřetelně vidíš název stránky:\n\n_"%s"_
 
 
 ###keys
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Odzátkování nebo roztříštění této p
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=Vzácnější tyrkysový lektvar
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=Vzácnější karmínový lektvar
@@ -652,7 +701,7 @@ items.rings.ringofaccuracy.name=Prsten přesnosti
 items.rings.ringofaccuracy.desc=Tento prsten zvyšuje tvoji pozornost a zmenšuje schopnost tvých nepřátel vyhnout se útokům. Prokletý prsten naopak nepřátelům ulehčí se útoku vyhnout.
 
 items.rings.ringofelements.name=Prsten elementů
-items.rings.ringofelements.desc=Tento prsten poskytuje ochranu proti většině elementům a magickým efektům, snižuje poškození a trvání efektu. Prokletý prsten místo toho tyto efekty pochopitelně zhorší.
+items.rings.ringofelements.desc=Tento prsten poskytuje ochranu proti většině elementů a magickým efektů, snižuje poškození a trvání škodlivých efektů. Prokletý prsten místo toho tyto efekty pochopitelně zhorší.
 
 items.rings.ringofevasion.name=Prsten vyhýbání
 items.rings.ringofevasion.desc=Tento prsten urychluje nositelovi reakce, což dělá těžší jej zasáhnout. Prokletý prsten naopak udělá nositele snadným cílem útoku.
@@ -701,7 +750,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=Svitek ODAL
 items.scrolls.scroll.tiwaz=Svitek TIWAZ
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=Na tomto pergamenu je napsána nerozluštitelná magická runa. Kdo ví, co to způsobí když se přečte nahlas?
 items.scrolls.scroll.blinded=Nemůžeš číst svitek když nic nevidíš.
-items.scrolls.scroll.no_magic=Nemůžeš číst svitek když máš magickou imunitu.
+items.scrolls.scroll.no_magic=Nemůžeš číst svitek během magické imunity.
 items.scrolls.scroll.cursed=Prokletá kniha kouzel ti zabraňuje ve vyvolání magie tohoto svitu! Svitek odstranění prokletí by mohl být dost silný na to aby stále fungoval...
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Opravdu chceš zrušit použití tohoto svitku? I v tomto případě bude spotřebován.
@@ -715,7 +764,7 @@ items.scrolls.scrollofidentify.desc=Tento svitek trvale odhalí všechna tajemst
 
 items.scrolls.scrolloflullaby.name=Svítek ukolébání
 items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=Svitek vydává uklidňující melodii. Cítíš se velmi ospale.
-items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Přečtení tohoto svitku vydá uklidňující melodii, která ukolébá všechny kteří je uslyší, do hlubokého magického spánku.
+items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Přečtení tohoto svitku vydá uklidňující melodii, která ukolébá všechny kteří ji uslyší, do hlubokého magického spánku.
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=Svitek magického naplnění
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Okouzli předmět
@@ -734,11 +783,11 @@ items.scrolls.scrollofretribution.desc=Tento svitek obsahuje destruktivní energ
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Svitek vzteku
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Svitek vydal rozzuřený řev který se ozývá celou kobkou!
-items.scrolls.scrollofrage.desc=Tento svitek po přečtení nahlas vypustí hlasitý řev, který přiláká všechny nepřátele k tomu kdo jej přečte a rozzuří ty poblíž.
+items.scrolls.scrollofrage.desc=Tento svitek vypustí po přečtení nahlas hlasitý řev, který přiláká všechny nepřátele k tomu kdo jej přečte a rozzuří ty poblíž.
 
 items.scrolls.scrollofrecharging.name=Svitek nabíjení
 items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Prudký nárůst energie protéká naskrz tvým tělem, posilující tvé hůlky!
-items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Čistá magická energie vázající se k tomuto pergamenu, po vypuštění postupně dobije všechny hůlky tomu kdo jej přečte.
+items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Čistá magická energie vázající se k tomuto pergamenu, po vypuštění postupně dobije všechny hůlky tomu, kdo jej přečte.
 
 items.scrolls.scrollofremovecurse.name=Svitek odstranění prokletí
 items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Očisti předmět
@@ -757,7 +806,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=Svitek teroru
 items.scrolls.scrollofterror.none=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla.
 items.scrolls.scrollofterror.one=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla a %s utíká!
 items.scrolls.scrollofterror.many=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla a nepřátelé utíkají!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=Záblesk červeného světla zaplaví všechny tvory ve tvém zorném poli hrůzou a oni se otočí a utečou. Zaútočení na nepřítele na útěku efekt zkrátí.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Záblesk červeného světla zaplaví všechny tvory ve tvém zorném poli hrůzou, že se otočí a utečou. Zaútočení na nepřítele na útěku efekt zkrátí.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=Svitek proměny
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Proměň předmět
@@ -789,50 +838,47 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Vzácnější svitek TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Na tomto černém pergamenu je napsána nerozluštitelná magická runa. Zdá se, že je velmi neobvyklá, takže kdo ví co to udělá, pokud se přečte nahlas?
 
 items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=Svitek náklonnosti
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Přečtení toho svitku vydá svůdný smích, který okouzlí všechny kteří jej uslyší.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=Svitek anti-magie
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Zaklínadlo na tomto svitku tě obklopí kouzelnou aurou, která dočasně blokuje všechny magické efekty, škodlivé i užitečné.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=Svitek zmatku
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
-
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=Svitek překroucení
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Tento svitek vypustí po přečtení nahlas na všechny nepřátele v dohledu matoucí kouzlo, které je oslepí a dezorientuje.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=Svitek věštění
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Nezbývá nic, co by bylo možné identifikovat!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Tento svitek trvale odhalí čtyři náhodné předměty typu: barvy lektvarů, symboly na svitcích a drahokamy na prstenech. Odhalené předměty nemusí být nutně ty, které neseš.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Tvůj svitek věštění identifikoval tyto předměty:
 
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=Svitek okouzlení
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Okouzli předmět
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Vyber okouzlení které chceš použít na zbraň.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Vyber runu kterou chceš použít na zbroj.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=Zrušit
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Tento svitek naplní zbraň nebo zbroj silnou magickou energií. Ten kdo jej přečte má dokonce část kontroly nad tím, kterým kouzlem bude naplněna.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=Svitek předvídavosti
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Když přečteš tento svitek, detaily o okolním prostředí budou neustále přiváděny do tvé mysli v křišťálové čistotě. Po dobu trvání tohoto efektu nebude nutné hledat, neboť ten kdo svitek přečte, automaticky objeví vše co bude v jeho poli hledání.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=Svitek mystické energie
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Čistá magická energie vázající se k tomuto pergamenu, po vypuštění postupně dobije vybavené artefakty toho, kdo jej přečte.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=Svitek průchodu
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=Kouzlo na tomto pergamenu okamžitě přesune toho kdo jej přečte k nejbližšímu průchodu do další části kobky nad ním. Velmi užitečné pro rychlou cestu do obchodu.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=Svitek zkamenění
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Záblesk červeného světla zaplaví všechny tvory ve tvém zorném poli tak velkou hrůzou, že budou na místě zamrznutí.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=Svitek přetvoření
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Tento svitek obsahuje silnou magii proměny. Když je vyvolána, všichni nepřátelé v dohledu toho kdo svitek přečte, budou přeměněni na kouzlené ovce!\n\nProměna je trvalá, takže vyřadí všechny zasažené nepřátele. Velmi mocní nepřátelé ovšem efektu odolají a jakékoliv předměty, které zasažení nepřátelé nesli, budou ztraceny.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=Svitek průzračného obrazu
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=Zaříkávadlo na tomto svitku vytvoří barevné iluzorní dvojče toho kdo jej přečte. Tento průzračný obraz funguje jako tvůj slabší klon s podobnou obranou, ale nižším zdravím a poškozením.\n\nPrůzračný obraz se objeví, když jsou přítomni nepřátelé a pokusí se bránit čtenáře svitku.\n\nPokud už průzračný obraz existuje, použití tohoto svitku jej úplně vyléčí.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Svitek psionického výbuchu
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psionický výbuch roztrhal tvou mysl...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Tento svitek obsahuje neuvěřitelnou destruktivní energii, která může být soustředěna ke zničení myslí všech viditelných tvorů.\n\nJe tu ovšem výrazná zpětná vazba a ten kdo svitek přečte bude poškozen, oslepen a oslaben. Čím více cílů tento svitek zasáhne, tím menší poškození udělí tobě.
 
 
 
@@ -904,7 +950,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Tvá hůlka se přeměnila v úplně jiný p
 
 items.wands.wand.ac_zap=SESLAT
 items.wands.wand.fizzles=Tvá hůlka zasyčela. Nespíš je úplně vybitá.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=Tvá hůlka zasyčela. Nemůžeš používat hůlky během magické imunity.
 items.wands.wand.self_target=Nemůžeš zacílit sebe!
 items.wands.wand.identify=Nyní dostatečně znáš svou %s.
 items.wands.wand.cursed=Hůlka je prokletá, což dělá její magii chaotickou a náhodnou.
@@ -931,7 +977,7 @@ items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Hůlka sesílá paprsek který protn
 
 items.wands.wandoffireblast.name=Hůlka ohnivé střely
 items.wands.wandoffireblast.staff_name=Hůl ohnivé střely
-items.wands.wandoffireblast.desc=Tato hůlka je vyrobena z červeného lakovaného dřeva se zlatým listem, který je štědře použit aby vypadala dostatečně královsky. Špička praská a syčí, toužící vypustit její mocnou magii.
+items.wands.wandoffireblast.desc=Tato hůlka je vyrobena z červeného lakovaného dřeva se zlatým páskem, který je použit aby vypadala dostatečně královsky. Špička praská, syčí a touží vypustit svou mocnou magii.
 items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Hůlka při použití vytvoří ohnivý výbuch, táhnoucí se v kuželovitém tvaru. Když je hůlka vylepšována, spotřebuje více nabití. Čím více nabití je spotřebováno, tím je efekt mnohem silnější. Další útok spotřebuje _%1$d nabití_ a udělí _%2$d-%3$d poškození._
 
 items.wands.wandoffrost.name=Hůlka mrazu
@@ -957,7 +1003,7 @@ items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Hůlka vysílá paprsky světla, kte
 
 items.wands.wandofregrowth.name=Hůlka růstu
 items.wands.wandofregrowth.staff_name=Hůl růstu
-items.wands.wandofregrowth.desc=Tato hůlka je vyrobena z tenké proutku zručně vytesaného dřeva. Nějakým způsobem je stále plná života, jasně zelená jako jádro mladého stromu.
+items.wands.wandofregrowth.desc=Tato hůlka je vyrobena z tenkého proutku zručně vytesaného dřeva. Nějakým způsobem je stále plná života, jasně zelená jako jádro mladého stromu.
 items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Při použití hůlka spotřebuje své veškeré nabití, aby ve tvaru kužele vypustila magickou energii růstu. Toto kouzlo způsobí že se tráva, kořeny a vzácné rostliny probudí k životu. "Když jeden život skončí, nový začne vždy růst... Nikdy nekončící koloběh života!"
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Chytačník
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Chytačník se maskuje mezi trávou aby se vyhnul pozornosti, ale prozrazují ho jeho boule nahromaděné rosy.
@@ -973,7 +1019,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Hůlka vysaje část tvé životní ene
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=Hůlka žíravosti
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Hůl žíravosti
-items.wands.wandofcorrosion.desc=Tato hůlka má bledé tělo, které se otevírá v oslniví oranžový drahokam.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=Tato hůlka má bledé tělo, které se otevírá v oslnivý oranžový drahokam.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=Hůlka sesílá střely, které na cíleném místě explodují v oblak vysoce žíravého plynu. Vše co se do oblaku zachytí bude dostávat nepřetržité a časem vrůstající poškození.
 
 
@@ -1075,7 +1121,7 @@ items.weapon.melee.flail.name=Biják
 items.weapon.melee.flail.stats_desc=Jde o poněkud nepřesnou zbraň.\nZbraň nemůže provést překvapivý útok.
 items.weapon.melee.flail.desc=Špičatá koule připevněná k rukojeti dlouhým řetězem. Velmi nepraktická, ale zničující pokud udělí řádný úder.
 
-items.weapon.melee.gauntlet.name=Kamená rukavice
+items.weapon.melee.gauntlet.name=Kamenná rukavice
 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Jde o velmi rychlou zbraň.\nZbraň blokuje část poškození.
 items.weapon.melee.gauntlet.desc=Tato masivní rukavice je vyrobena z karmínové látky s těžkým magickými kameny na povrchu. Tkanina se kolem tebe utahuje, takže tlusté kamenné pláty jsou téměř jako druhá kůže. Rozpřáhnutí s tak těžkou zbraní vyžaduje sílu, ale dodává obrovskou moc tvým úderům.
 
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Nemůžeš použít prokletou hůlku.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Určitě chceš svou hůl naplnit silou této hůlky? Předchozí naplněná síla bude ztracena.\n\nPokud je naplňovaná hůlka stejně nebo víc vylepšená než hůl, hůl zdědí vylepšení této hůlky plus jedno ze svých vlastních vylepšení.\n\nVýsledkem tohoto naplnění bude hůl s úrovní %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ano, určitě
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Ne, rozmýšlím si to
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Vytvořená mágem osobně, tato hůl je unikátní magická zbraň. Než aby měla vrozenou vlastní magickou sílu, může být tato hůl naplněna magickou energií z hůlky.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=V současné době v sobě hůl nemá žádnou magii. Než bude moci být použita k sesílání kouzel, musí být _naplněna silou nějaké hůlky._
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=_%s_ momentálně naplňuje svojí silou tuto hůl.
 
@@ -1161,7 +1207,7 @@ items.weapon.melee.sword.desc=Dobře vyvážený meč. Ne příliš velký, ale
 
 items.weapon.melee.warhammer.name=Válečné kladivo
 items.weapon.melee.warhammer.stats_desc=Jde o poněkud přesnou zbraň.
-items.weapon.melee.warhammer.desc=Jen málo tvorů může odolat drtivé ráně této ohromné mase olova a oceli, ale vyžaduje velkou sílu, aby se ji dalo efektivně použít.
+items.weapon.melee.warhammer.desc=Jen málo tvorů může odolat drtivé ráně této ohromné masy olova a oceli, ale vyžaduje velkou sílu, aby se ji dalo efektivně použít.
 
 items.weapon.melee.whip.name=Bič
 items.weapon.melee.whip.stats_desc=Tato zbraň má obrovský dosah.
@@ -1307,7 +1353,7 @@ items.dewvial.value=%+d ZDRAVÍ
 items.dewvial.collected=Sbíráš kapičku rosy do lahvičky.
 items.dewvial.full=Lahvička na rosu je plná!
 items.dewvial.empty=Lahvička na rosu je prázdná!
-items.dewvial.desc=Do této malé nádoby můžeš sbírat přebytečnou rosu a později ji vypít. Čím víc je lahvička plná, tím více tě uzdraví když se napiješ. Vypiješ jen tolik, kolik budeš potřebovat.\n\nLahvičky jako tato byli kdysi plné oživující magie. Zdá se, že v této je stále nějaká zbývající síla. Možná že úplně plná lahvička by mohla požehnat jiný oživující předmět.
+items.dewvial.desc=Do této malé nádoby můžeš sbírat přebytečnou rosu a později ji vypít. Čím víc je lahvička plná, tím více tě uzdraví když se napiješ. Vypiješ jen tolik, kolik budeš potřebovat.\n\nLahvičky jako tato byly kdysi plné oživující magie. Zdá se, že v této je stále nějaká zbývající síla. Možná že úplně plná lahvička by mohla požehnat jiný oživující předmět.
 
 items.equipableitem.unequip_cursed=Nemůžeš sundat prokleté předměty!
 items.equipableitem.ac_equip=VYBAVIT
@@ -1334,7 +1380,7 @@ items.heap.remains_desc=To je vše, co zbylo z jednoho z tvých předchůdců. M
 
 items.honeypot.name=Hrnec medu
 items.honeypot.ac_shatter=ROZBÍT
-items.honeypot.desc=Tento velký hrnec je pouze lemován medem. Uvnitř je zabydlená obří včela! Tento druh masivních včel obvykle zůstává ve svých úlech, možná že je hrnec nějaký speciální druh pasti na chytání? Včela v něj se svým medem vypadá spokojeně a výhružně na tebe bzučí, když se na něj podíváš.
+items.honeypot.desc=Tento velký hrnec je pouze lemován medem. Uvnitř je zabydlená obří včela! Tento druh masivních včel obvykle zůstává ve svých úlech, možná že je hrnec nějaký speciální druh pasti na chytání? Včela v hrnci s medem vypadá spokojeně a výhružně na tebe bzučí, když se na něj podíváš.
 items.honeypot$shatteredpot.name=Rozbitý hrnec medu
 items.honeypot$shatteredpot.desc=Hrnec by rozbit a jeho stěny drží pohromadě jen lepkavý med uvnitř. Pomalu se ale rozpadá.\n\nI přes rozbitý stav to vypadá, že ho včela chce stále chránit.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Die Fadfrucht ist beim Aufprall explodiert und
 items.food.chargrilledmeat.name=Gebratenes Fleisch
 items.food.chargrilledmeat.desc=Es sieht aus wie ein gutes Steak.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=Essensration
 items.food.food.ac_eat=ESSEN
 items.food.food.eat_msg=Das hat echt lecker geschmeckt!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Du fühlst dich nicht wirklich wohl.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Du bist satt.
 items.food.mysterymeat.desc=Verzehr auf eigene Gefahr!
 
+items.food.pasty.pasty=Pastete
+items.food.pasty.pie=Kürbiskuchen
+items.food.pasty.cane=Zuckerstange
+items.food.pasty.pasty_desc=Es sind authentische Cornish-Fleischpasteten mit der traditionellen Füllung aus Rindfleisch und Tomaten.
+items.food.pasty.pie_desc=Ein großes und großartiges Stück Kürbiskuchen! Sein würzig-süßer Geschmack wird dich sättigen und dich ein kleines bisschen heilen.\n\nHappy Halloween!
+items.food.pasty.cane_desc=Eine riesig-süße Zuckerstange! Sie ist groß genug, um dich satt zu machen und der Zucker könnte dir genug Energie geben, dass deine Zauberstäbe ein kleines bisschen schneller aufladen als üblich.
+
 items.food.smallration.name=Kleine Essensration
 items.food.smallration.eat_msg=Das Essen schmeckte in Ordnung.
 items.food.smallration.desc=Es sieht fast genau so aus wie eine übliche Essensration - nur weniger als üblich.
 
-items.food.pasty.pasty=Pastete
-items.food.pasty.pie=Kürbiskuchen
-items.food.pasty.cane=Zuckerstange
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Es sind authentische Cornish-Fleischpasteten mit der traditionellen Füllung aus Rindfleisch und Tomaten.
-items.food.pasty.pie_desc=Ein großes und großartiges Stück Kürbiskuchen! Sein würzig-süßer Geschmack wird dich sättigen und dich ein kleines bisschen heilen.\n\nHappy Halloween!
-items.food.pasty.cane_desc=Eine riesig-süße Zuckerstange! Sie ist groß genug, um dich satt zu machen und der Zucker könnte dir genug Energie geben, dass deine Zauberstäbe ein kleines bisschen schneller aufladen als üblich.
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Das Essen schmeckte in Ordnung.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,8 +454,8 @@ items.food.pasty.cane_desc=Eine riesig-süße Zuckerstange! Sie ist groß genug,
 items.journal.documentpage.name=Herausgerissene Seite
 items.journal.documentpage.desc=Eine einsame, herausgerissene Seite, welche aus einem Buch stammt. Du musst sie aufheben, um sie lesen zu können.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=Herausgerissene Seite eines Alchemie Buchs
+items.journal.alchemypage.desc=Eine herausgerissene Seite eines Handbuchs der Alchemie.\n\nAus dieser Distanz kannst Du den kleinen Text nicht lesen, die Überschrift _"%s"_ jedoch schon.
 
 items.journal.guidepage.name=Herausgerissene Seite des  "Almanach der Abenteurer"
 items.journal.guidepage.desc=Eine herausgerissene Seite aus dem "Almanach der Abenteurer".\n\nDer meiste Text in dieser Distanz ist zu klein um es zu erkennen, aber du kannst die Überschrift klar und deutlich lesen:\n\n_"%s"_
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses luftdichte Flasche geöffnet o
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=Exotischer türkiser Trank
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=Exotischer purpurner Trank
@@ -559,7 +608,7 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.amber=Exotischer bernsteinfarbener Trank
 items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=Exotischer bisterfarbener Trank
 items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=Exotischer himmelblauer Trank
 items.potions.exotic.exoticpotion.silver=Exotischer silberner Trank
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Dieses runde Fläschchen enthält eine schlierige farbige Flüssigkeit. Sie scheint nicht von dieser Welt zu sein. Wer weiß, was passieren wird, wenn man sie trinkt oder wirft?
 
 items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=Trank des Adrenalinstoßes
 items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Diese starke Flüssigkeit verleiht dir einen größeren Schub der Stärke, der nach einiger Zeit verdorrt.
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=Schriftrolle der Verwirrung
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Wenn diese Schriftrolle laut gelesen wird, setzt sie eine verwirrende Magie frei, die alle Feinde in Sichtweite erblindet und desorientiert.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=Schriftrolle der Deformation
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Diese Schriftrolle beinhaltet eine starke Magie, fähig die Realität zu verdrehen.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=Schriftrolle der Wahrsagerei
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Hier ist nichts zum identifizieren!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
@@ -824,11 +870,11 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=Schriftrolle der Versteinerung
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Ein helles, rotes Licht wird alle Kreaturen in deinem Blickfeld so stark überwältigen, dass sie an Ort und Stelle eingefroren werden.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=Schriftrolle der Polymorphie
 items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=Schriftrolle der Lichtbrechung
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=Das Beschwören dieser Schriftrolle wird eine Illusion des Lesers erschaffen, die in allen Farben des Regenbogens leuchtet. Dieses Abbild handelt wie ein schwächeres Abbild des Lesers mit ähnlicher Verteidigung, aber Lebensenergie und verursachter Schaden sind geringer.\n\nDas Abbild zeigt sich, wenn Gegner in der Nähe sind und wird versuche, den Leser zu verteidigen.\n\nWenn es bereits existiert, wird diese Schriftrolle das Abbild vollständig heilen.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Schriftrolle der psionischen Explosion
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Die psionische Explosion riss deinen Geist in Stücke...
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Du kannst einen verfluchten Zauberstab nich
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Bist du dir sicher, dass du deinen Zauberstab mit diesem Stab verschmelzen möchtest? Die Magie der vorherigen Verschmelzung wird verloren gehen.\n\nWenn der zu verschmelzende Zauberstab die selbe oder eine höhere Stufe als dieser Stab hat wird er die Stufe des neuen Zauberstabs plus eine einzige seiner eigenen Verbesserungen übernehmen.\n\nDiese Verschmelzung wird in einem Stufe %d Stab resultieren.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ja, ich bin mir sicher.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Nein, lieber doch nicht...
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Erschaffen vom Magier selbt, ist dieser Stab eine einzigartige magische Waffe. Anstatt eigene Magie zu besitzen, bezieht dieser Stab die Energie eines mit ihm verschmolzenen Stabes.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=In diesem Stab ruht aktuell keine Magie. Zuerst muss dieser Zauberstab mit _der Kraft eines anderen Zauberstabs verschmolzen werden,_ damit dieser Zauber wirken kann.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Der Stab ist derzeit mit einem _%s_ verschmolzen.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Naŭzfrukto eksplodis je falo, disfalante al m
 items.food.chargrilledmeat.name=rostita viandaĵo
 items.food.chargrilledmeat.desc=Ĝi aspektas kiel bongusta viandotranĉaĵo.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=porcio da manĝaĵo
 items.food.food.ac_eat=MANĜI
 items.food.food.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis bongustega!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Vi ne sentiĝas bone.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Vi sentiĝas pufe.
 items.food.mysterymeat.desc=Manĝu ĝin nur sub via risko!
 
+items.food.pasty.pasty=pastaĵo
+items.food.pasty.pie=kukurba kuko
+items.food.pasty.cane=dolĉa bastoneto
+items.food.pasty.pasty_desc=Tio ĉi estas aŭtenta kornvala pastaĵo kun tradicia farĉo el bovaĵo kaj terpomoj.
+items.food.pasty.pie_desc=Pecego da kukurba kuko! Ĝia dolĉa kaj rafinita aromo plenigos vin kaj donos al vi iomete da sano.\n\nFeliĉan Halovenon!
+items.food.pasty.cane_desc=Grandega sukera dolĉa bastoneto! Ĝi estas sufiĉe granda por satigi vin kaj la sukero povas doni al viaj vergoj iomete da ekstra ŝargo.\n\nGajan Kristnaskon!
+
 items.food.smallration.name=eta porcio da manĝaĵo
 items.food.smallration.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis eĉ bongusta.
 items.food.smallration.desc=Ĝi aspektas ekzakte same kiel norma porcio da manĝaĵo, sed malpli grandas.
 
-items.food.pasty.pasty=pastaĵo
-items.food.pasty.pie=kukurba kuko
-items.food.pasty.cane=dolĉa bastoneto
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Tio ĉi estas aŭtenta kornvala pastaĵo kun tradicia farĉo el bovaĵo kaj terpomoj.
-items.food.pasty.pie_desc=Pecego da kukurba kuko! Ĝia dolĉa kaj rafinita aromo plenigos vin kaj donos al vi iomete da sano.\n\nFeliĉan Halovenon!
-items.food.pasty.cane_desc=Grandega sukera dolĉa bastoneto! Ĝi estas sufiĉe granda por satigi vin kaj la sukero povas doni al viaj vergoj iomete da ekstra ŝargo.\n\nGajan Kristnaskon!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis eĉ bongusta.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,8 +454,8 @@ items.food.pasty.cane_desc=Grandega sukera dolĉa bastoneto! Ĝi estas sufiĉe g
 items.journal.documentpage.name=elŝirita paĝo
 items.journal.documentpage.desc=Memstara paĝo, probable elŝirita el iu ajn libro. Vi devas ĝin levi por legi ĝin.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=elŝirita paĝo de alĥemia manlibro
+items.journal.alchemypage.desc=Paĝo elŝirita el gvidlibro pri alĥemio.\n\nPlejparto de ĝia teksto estas tro eta por esti legebla de malproksime, sed vi povas rigardi titolon de la paĝo:\n\n_“%s”_
 
 items.journal.guidepage.name=elŝirita paĝo de gvidlibro
 items.journal.guidepage.desc=Paĝo elŝirita el aventura gvidlibro.\n\nPlejparto de ĝia teksto estas tro eta por esti legebla de malproksime, sed vi povas rigardi titolon de la paĝo:\n\n_“%s”_
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Malkorkado aŭ dispecigado de tiu ĉi kunpre
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=ekzota turkisa eliksiro
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=ekzota karmezina eliksiro
@@ -580,7 +629,7 @@ items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Anstataŭ paralizi, tiu ĉi likvo
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=eliksiro de sankta furiozo
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Povo de sankta energio reduktita al likva formo, engluto de ĝi benos vin por iom da tempo.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=eliksiro de magio vido
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=eliksiro de magia vido
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Post trinki tion ĉi, viaj sensoj estos akrigitaj por mallonga tempo, ebligante al vi vidi trans muroj!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=eliksiro de ŝirmo
@@ -717,7 +766,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.name=skribrulaĵo de dormkanto
 items.scrolls.scrolloflullaby.sooth=La skribrulaĵo ludas lulan melodion. Vi sentiĝas tre dormema.
 items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Lego de tiu ĉi skribrulaĵo eligos dormigan melodion, kiu lulos ĉiujn, kiuj aŭdos ĝin al profunda magia dormo.
 
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=skribrulaĵo de enmagiigo
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=skribrulaĵo de hazarda enmagiigo
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Enmagiigi aĵon
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Via %s estas enmagiigita per mistera energio!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enmagiigos armilon aŭ defendaĵon per potenca magia energio.\n\nKrome esti plibonigita, armilo ekposedos magian ensorĉon, aŭ defendaĵo estos enskribita per magia skribaĵo.\n\nSe la armaĵo jam havas ensorĉon aŭ skribaĵon, ĝi neniam estos forigita per tiu ĉi skribrulaĵo.
@@ -727,10 +776,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Vi ĵus ekkonis strukturon de keletaĝ
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Kiam tiu ĉi skribrulaĵo estos legita, bildo de kristala klarigo estos enigita al via menso kaj vi estos scianta pri preciza strukturo de la keletaĝo kaj ĉiuj ĝiaj kaŝaĵoj. Pozicioj de aĵoj kaj kreaĵoj daŭros nekonataj.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=skribrulaĵo de spegula figuro
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Sorĉaĵo de tiu ĉi skribrulaĵo kreos du iluziajn ĝemelojn de la leganto. Tiuj ĉi spegulaj figuroj agos kiel malpli fortaj klonoj de la leganto kaj ĉasos siajn malamikojn. Kvankam ili estas sendaŭraj kaj perdiĝos post ricevi damaĝon.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=La sorĉaĵo de tiu ĉi skribrulaĵo kreos du iluziajn ĝemelojn de la leganto. Tiuj ĉi spegulaj figuroj agos kiel malpli fortaj klonoj de la leganto kaj ĉasos siajn malamikojn. Tamen ili estas sendaŭraj kaj perdiĝos post ricevi damaĝon.
 
 items.scrolls.scrollofretribution.name=skribrulaĵo de venĝo
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas detruantan energion, kiu transiras la leganton eksteren eksplodante. Ju malpli sana la leganto estas, des pli granda la damaĝo estos. Je tre malmulte da sano, tiu ĉi volvolibro povas senprokraste mortigi plejparton da malamikoj.\n\nAliflanke uzo de tiu ĉi skribrulaĵo havas malavantaĝon: ĝi blindumas kaj malplifortigas la leganton.
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas detruantan energion, kiu transiras suferon de la leganto eksteren eksplodante. Ju malpli sana la leganto estas, des pli granda la damaĝo estos. Je tre malmulte da sano, tiu ĉi volvolibro povas senprokraste mortigi plejparton da malamikoj.\n\nAliflanke uzo de tiu ĉi skribrulaĵo havas malavantaĝon: ĝi blindumas kaj malplifortigas la leganton.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=skribrulaĵo de kolero
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Tiu ĉi skribrulaĵo aŭdigas kolerigan kriegon, kiu eĥiĝas tra la labirinto!
@@ -757,7 +806,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=skribrulaĵo de teruro
 items.scrolls.scrollofterror.none=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo.
 items.scrolls.scrollofterror.one=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo kaj %s forkuras!
 items.scrolls.scrollofterror.many=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo kaj monstroj forkuras!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Brilo de ruĝa lumo ektimigos ĉiujn monstrojn en via vidatingo kaj ili forkuros. Atako al forkuranta kontraŭulo nuligos la efikon.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=skribrulaĵo de transformo
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transformi aĵon
@@ -788,51 +837,48 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=ekzota skribrulaĵo de ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=ekzota skribrulaĵo de TIVAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Briletaj nedeĉifreblaj magiaj runoj estas skribitaj sur tiu ĉi nigra pergameno. Ĝi ŝajnas deveni de malproksima lando, kiu scias, kio okazos, kiam ĝi estos legita voĉe?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=skribrulaĵo de afekcio
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Lego de tiu ĉi skribrulaĵo eligos allogan ridon, kiu ĉarmos ĉiujn aŭdantoj.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=skribrulaĵo de malmagio
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=La sorĉaĵo de tiu ĉi volvolibro ĉirkaŭos vin per magia etoso, kiu portempe blokos ĉiujn magiajn efikojn, kaj helpajn kaj minacajn.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=skribrulaĵo de konfuzo
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Kiam legita voĉe, tiu ĉi skribrulaĵo ellasos konfuzan magion al ĉiuj videblaj kontraŭuloj, blindumante kaj konfuzante ilin.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=skribrulaĵo de aŭguro
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Estas nenio pli por identigi!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo porĉiam identigos kvar hazardajn aĵojn: kolorojn de eliksiroj, runoj de skribrulaĵoj kaj ringajn juvelŝtonoj. La identigotaj objektoj povos ne esti tiuj, kiujn vi posedas.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=La skribrulaĵo de aŭguro identigis la jenajn aĵojn:
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
-
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=skribrulaĵo de enmagiigo
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Enmagiigi aĵon
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Elektu ensorĉon por apliki al via armilo.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Elektu skribaĵon por apliki al via defendaĵo.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=rezigni
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo ensorĉos vian armilon aŭ defendaĵon per potenca magia energio. La leganto eĉ povas parte elekti ensorĉon por apliki.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=skribrulaĵo de prudento
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Kiam tiu ĉi skribaĵo estas legita, detaloj de proksima tereno – en la formo de kristala klarigo – konstante enigos menson de la leganto. Dum daŭro de tiu ĉi efiko, serĉado estos malnepra, ĉar la leganto aŭtomate malkovros ĉion en sia serĉa radiuso.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=skribrulaĵo de mistera energio
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Kiam la kruda magia energio ensorĉita en tiu ĉi pergameno estos ellasita, ĝi ŝargados ĉiujn surmetitajn antikvaĵojn de la leganto dum tempo.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=skribrulaĵo de trairejo
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=La sorĉaĵo de tiu ĉi pergameno senprokraste transportos la leganton al enirejo de la plej proksima regiono de la labirinto. Tre oportuna maniero por transporti sin al vendejo.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=skribrulaĵo de paralizo
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Brilo de ruĝa lumo ektimigos ĉiujn monstrojn en via vidatingo tiel serioze, ke ili senmoviĝos kiel ŝtono.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=skribrulaĵo de ŝafigo
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas potencan magion de transformo. Kiam legita, ĉiuj kontraŭuloj en vidatingo de la leganto estos transformitaj al magiaj ŝafoj!\n\nTiu ĉi proceso estas porĉiama, forigante ĉiujn influatajn malamikojn. Tamen potencaj monstroj rezistos tiun ĉi efikon kaj ĉiuj aĵoj de transformitaj monstroj perdiĝos.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=skribrulaĵo de prisma figuro
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=La sorĉaĵo de tiu ĉi skribrulaĵo kreos koloran iluzian ĝemelon de la leganto. Tiu ĉi prisma figuro agos kiel malpli forta klono de la leganto, kun simila defendo sed malpli da sano kaj atakpovo.\n\nLa prisma figuro montros sin al kontraŭuloj kaj provos defendi la leganton.\n\nSe prisma figuro jam ekzistas, uzo de tiu ĉi skribrulaĵo plene sanigos lin.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=skribrulaĵo de spirita eksplodo
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La spirita eksplodo dispecigas vian menson…
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas nekredeble detruantan energion, kiu povas esti transigita por dispecigi mensojn de ĉiuj videblaj monstroj.\n\nAliflanke tio ĉi ne estas senkosta: la leganto ankaŭ estos damaĝita, blindumita kaj malplifortigita. Ju pli da viktimoj la skribrulaĵo frapos, des malpli da damaĝo la leganto ricevos.
 
 
 
@@ -904,7 +950,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Via vergo ŝanĝiĝas al alia aĵo!
 
 items.wands.wand.ac_zap=PAFI
 items.wands.wand.fizzles=Via vergo siblas, ĝi ne havas sufiĉe da ŝargoj.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=Via vergo siblas, vi ne povas uzi vergojn dum esti rezista al magio.
 items.wands.wand.self_target=Vi ne povas alceli vin mem!
 items.wands.wand.identify=Vi sufiĉe ekkonis kun via %s.
 items.wands.wand.cursed=Tiu ĉi vergo estas malbenita, ĝia magio estas ĥaosa kaj hazarda.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Vi ne povas uzi malbenitan vergon.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Ĉu vi certe volas plenigi vian bastonegon per sorĉo de tiu ĉi vergo? La eksa ensorĉo forviŝiĝos.\n\nSe la vergo per kiu vi plenigas havas saman aŭ plian nivelon ol la bastonego, la bastonego transprenos la nivelon de tiu vergo kaj nur unu de ĝiaj plibonigoj.\n\nTiu ĉi plenigo rezultos %d-nivelan bastonegon.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Jes, mi certas.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Ne, mi ŝanĝis mian volon
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Farita de la magiisto mem, tiu ĉi bastonego estas eksterordinara magia armilo. Anstataŭ havi propran magian povon, tiu ĉi bastonego estas plenigita per magia energio de vergo.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=La bastonego nuntempe ne havas magion ene, ĝi devas esti _plenigita per sorĉo de vergo_ antaŭ ĝi povas esti uzata por sorĉi.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=La bastonego estas nuntempe plenigita per _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s de anti-entropía
 items.armor.curses.antientropy.desc=La maldición de anti-entropía va en contra de las fuerzas del universo, extrayendo energía del atacante y redirigiéndola hacia el portador. Esto congela brevemente al atacante, ¡pero prende fuego al portador!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s de grandeza
-items.armor.curses.bulk.desc=La armadura de grandeza se ve enorme e imponente, pero no mejora la defensa realmente. Aun peor, el tamaño añadido hace que moverse a través de puertas sea dificil.
+items.armor.curses.bulk.desc=La armadura de grandeza se ve enorme e imponente, pero no mejora la defensa realmente. Aún peor, el tamaño añadido hace que moverse a través de las puertas sea muy difícil.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosión
 items.armor.curses.corrosion.desc=La armadura de corrosión es capaz de estallar con líquido corrosivo, cubriendo todo en la zona con cieno ácido y pegajoso.
@@ -29,22 +29,22 @@ items.armor.glyphs.affection.name=%s de afecto
 items.armor.glyphs.affection.desc=Este poderoso glifo manipula la mente de los atacantes, encantándolos temporalmente.
 
 items.armor.glyphs.antimagic.name=%s de anti-magia
-items.armor.glyphs.antimagic.desc=Este poderoso glifo permite que tu armadura te defienda de la mayoria de ataques mágicos así como a los fisicos.
+items.armor.glyphs.antimagic.desc=Este poderoso glifo permite que tu armadura te defienda de la mayoría de ataques mágicos así como de los físicos.
 
 items.armor.glyphs.brimstone.name=%s de azufre
-items.armor.glyphs.brimstone.desc=Este glifo protege el portador y su pertenencias de fuego, con mejoras incluso conversos el calor dentro blindaje temporal.
+items.armor.glyphs.brimstone.desc=Este glifo protege al portador y sus pertenencias del fuego, con mejoras incluso convierte el calor en protección temporal.
 
 items.armor.glyphs.camouflage.name=%s de camuflaje
 items.armor.glyphs.camouflage.desc=Este glifo permite al portador mezclarse en la hierba alta, otorgándole invisibilidad temporal.
 
 items.armor.glyphs.entanglement.name=%s de enraizamiento
-items.armor.glyphs.entanglement.desc=Este glifo brota raizterránea alrededor del usuario para absorber daño, pero sólo se activará si te dejas tomar.
+items.armor.glyphs.entanglement.desc=Este glifo brota raizterránea alrededor del portador para absorber el daño, pero sólo se activará si te dejas tomar.
 
 items.armor.glyphs.flow.name=%s de flujo
 items.armor.glyphs.flow.desc=Este glifo manipula el flujo de agua alrededor del portador permitiendo atravesarla con mucha más rapidez.
 
 items.armor.glyphs.obfuscation.name=%s de ofuscación
-items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Este glifo obscurece el portador, haciéndolo mas difícil de detectar.
+items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Este glifo obscurece al portador, haciéndolo más difícil de detectar.
 
 items.armor.glyphs.potential.name=%s de potencial
 items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Muerto por: glifo de potencial
@@ -54,10 +54,10 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s de repulsión
 items.armor.glyphs.repulsion.desc=Este glifo repele la fuerza del atacante, haciéndolo volar hacia atrás.
 
 items.armor.glyphs.stone.name=%s de piedra
-items.armor.glyphs.stone.desc=Este glifo envuelve la armadura con piedra mágica pesada que hace esquivar imposible, pero bloquea daño en proporción con la evasión.
+items.armor.glyphs.stone.desc=Este glifo envuelve la armadura con una pesada piedra mágica que hace imposible esquivar, pero bloquea el daño en proporción con la evasión.
 
 items.armor.glyphs.swiftness.name=%s de ligereza
-items.armor.glyphs.swiftness.desc=Este glifo mejora la velocidad del portador cuando no este cerca de un enemigo.
+items.armor.glyphs.swiftness.desc=Este glifo aumenta la velocidad del portador siempre que no esté al lado de un enemigo.
 
 items.armor.glyphs.thorns.name=%s de espinas
 items.armor.glyphs.thorns.desc=Este poderoso glifo daña a los atacantes, haciéndolos sangrar lentamente en base al daño que causan.
@@ -67,8 +67,8 @@ items.armor.glyphs.viscosity.deferred=%d diferido
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.name=Daño diferido
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.ondeath=El daño diferido te ha matado...
 items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.rankings_desc=Muerto por daño diferido
-items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Mientras el glifo  de tu armadura te está protegiendo del daño, este va poco a poco hacia ti.\n\nEl daño te está afectando lentamente en vez de inmediatamente.\n\nDaño diferido restante: %d.
-items.armor.glyphs.viscosity.desc=Este glifo es capaz de retener el daño producido al portador, sufriéndolo poco a poco en lugar de todo a la vez.
+items.armor.glyphs.viscosity$defereddamage.desc=Mientras el glifo  de tu armadura te está protegiendo del daño, parece que te está pagando lentamente por ello.\n\nEl daño te está afectando lentamente en vez de inmediatamente.\n\nDaño diferido restante: %d.
+items.armor.glyphs.viscosity.desc=Este glifo es capaz de retener el daño infligido al portador, sufriéndolo poco a poco en lugar de todo a la vez.
 
 
 
@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=La fruta a explotado en el impacto, dejando pe
 items.food.chargrilledmeat.name=carne tierna
 items.food.chargrilledmeat.desc=Parece un filete comestible.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=ración de comida
 items.food.food.ac_eat=COMER
 items.food.food.eat_msg=¡La comida estaba deliciosa!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=No te sientes bien.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Estás lleno.
 items.food.mysterymeat.desc=¡Come bajo tu propio riesgo!
 
+items.food.pasty.pasty=empanada
+items.food.pasty.pie=tarta de calabaza
+items.food.pasty.cane=bastón de caramelo
+items.food.pasty.pasty_desc=Es una auténtica empanada de harina de maíz con el tradicional relleno de carne de res y patatas.
+items.food.pasty.pie_desc=¡Una gran rebanada de tarta de calabaza! Su sabor dulce y picante te llenará y te dará un poquito de curación.\n\n¡Feliz Halloween!
+items.food.pasty.cane_desc=¡Un bastón de caramelo gigante! Es suficientemente grande para saciarte, y el azúcar puede que le dé a tus varitas un poco de carga extra.\n\n¡Felices fiestas!
+
 items.food.smallration.name=pequeña ración de comida
 items.food.smallration.eat_msg=Esa comida supo bien.
 items.food.smallration.desc=Es exactamente igual que una ración estándar, pero más pequeña.
 
-items.food.pasty.pasty=empanada
-items.food.pasty.pie=tarta de calabaza
-items.food.pasty.cane=bastón de caramelo
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Es una auténtica empanada de harina de maíz con el tradicional relleno de carne de res y patatas.
-items.food.pasty.pie_desc=¡Una gran rebanada de tarta de calabaza! Su sabor dulce y picante te llenará y te dará un poquito de curación.\n\n¡Feliz Halloween!
-items.food.pasty.cane_desc=¡Un bastón de caramelo gigante! Es suficientemente grande para saciarte, y el azúcar puede que le dé a tus varitas un poco de carga extra.\n\n¡Felices fiestas!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Esa comida supo bien.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,8 +454,8 @@ items.food.pasty.cane_desc=¡Un bastón de caramelo gigante! Es suficientemente
 items.journal.documentpage.name=Página rota
 items.journal.documentpage.desc=Una página solitaria, probablemente arrancada de un libro de algún tipo. Tendrás que recogerla para leerla.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=página de libro de alquimia rasgada
+items.journal.alchemypage.desc=Una página rasgada de una guía sobre alquimia.\n\nLa mayoría del texto es demasiado pequeño para leerse a distancia, pero puedes distinguir el título de la página:\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=Página de la guía rota
 items.journal.guidepage.desc=Una página desgarrada de una guía de aventuras.\n\nLa mayoría del texto es demasiado pequeño para leerlo a distancia, pero puede distinguir el título de la página:\n\n_"%s"_
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Descorchar o romper este frasco presurizado
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=poción turquesa exótica
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=poción carmesí exótica
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=El conjuro en este pergamino te rode
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergamino de confusión
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Cuando se lea en voz alta, este pergamino desatará magia de confusión sobre todos los objetivos a la vista, cegándolos y desorientándolos.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=pergamino de distorsión
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Este pergamino contiene magia poderosa capaz de deformar la realidad.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=pergamino de adivinación
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=¡No queda nada por identificar!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Este pergamino identificará permanentemente cuatro tipos de ítems aleatorios: colores de pociones, runas de pergaminos y anillos de gemas. Los artículos identificados no serán necesariamente los que llevas.
@@ -990,28 +1036,28 @@ items.weapon.curses.annoying.desc=Las armas molestas son capaces de hablar pero
 items.weapon.curses.displacing.name=%s desplazante
 items.weapon.curses.displacing.desc=Las armas de desplazamiento estan llenas de caótica magia de teletransporte, teniendo la habilidad de mover enemigos alrededor del nivel aleatoriamente.
 
-items.weapon.curses.elastic.name=elástica %s
-items.weapon.curses.elastic.desc=Armas elásticas no son capaces de hacer algún daño, pero puede hacer volar de regreso a los enemigos cortas distancias.
+items.weapon.curses.elastic.name=elástico %s
+items.weapon.curses.elastic.desc=Las armas elásticas no son capaces de hacer ningún daño, pero pueden enviar a los enemigos volando distancias cortas.
 
 items.weapon.curses.exhausting.name=%s extenuante
 items.weapon.curses.exhausting.desc=Las armas extenuantes requieren un gran esfuerzo para ser usadas y debilitarán periódicamente al portador como resultado.
 
 items.weapon.curses.fragile.name=%s endeble
-items.weapon.curses.fragile.desc=Armas frágiles, al principio son tan fuertes como sus homólogos normales, pero su eficacia disminuye rápidamente con el uso.
+items.weapon.curses.fragile.desc=Las armas frágiles comienzan tan fuertes como sus contrapartes normales, pero disminuyen rápidamente en efectividad a medida que se usan.
 
 items.weapon.curses.friendly.name=%s amistosa
-items.weapon.curses.friendly.desc=Armas amistosas son mejores para pacifistas, ocasionalmente activando magia que hace imposible pelear.
+items.weapon.curses.friendly.desc=Las armas amistosas son más adecuadas para los pacifistas, ocasionalmente desencadenando magia que hace que sea imposible luchar.
 
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s sacrificatorio
 items.weapon.curses.sacrificial.desc=Las armas sacrificatorias exigen la sangre de su portador a cambio de atacar enemigos. Cuanta más salud tenga su portador, más sangre pedirá la maldición.
 
 items.weapon.curses.wayward.name=%s rebelde
-items.weapon.curses.wayward.desc=Un arma rebelde tiene problemas para encontrar su objetivo haciéndola extremadamente imprecisa excepto en un ataque asegurado.
+items.weapon.curses.wayward.desc=Un arma rebelde tiene problemas para encontrar su objetivo, haciéndola extremadamente imprecisa excepto en un ataque asegurado.
 
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s flameante
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Este encantamiento hace que el arma lanze llamas, quemando a los enemigos y el terreno por igual.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=Este encantamiento hace que las llamas salgan de un arma, quemando enemigos y terreno por igual.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s enfriante
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Los enemigos golpeados con este encantamiento son enfriados, reduciendo su velocidad de movimiento y ataques.
@@ -1023,19 +1069,19 @@ items.weapon.enchantments.eldritch.name=%s misterioso
 items.weapon.enchantments.eldritch.desc=Las armas misteriosas siembran el pánico en sus enemigos haciéndoles huir de su atacante.
 
 items.weapon.enchantments.grim.name=%s siniestro
-items.weapon.enchantments.grim.desc=Este poderoso encantamiento posee el poder de ejecutar instantáneamente un enemigo. El efecto es más probable de ocurrir cuanto más débil sea el enemigo.
+items.weapon.enchantments.grim.desc=Este poderoso encantamiento posee el poder de ejecutar instantáneamente a un enemigo. El efecto es más probable que ocurra cuanto más débil sea el enemigo.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s afortunado
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=Una arma afortunada hara el doble de daño o ningun daño en absoluto. Las estadisticas se ponen a tu favor cada vez que un ataque no haga daño.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Un arma afortunada infligirá el doble de daño o ningún daño en absoluto. Las estadísticas se ponen a tu favor cada vez que un ataque no haga daño.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s proyectivo
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con este encantamiento las armas cuerpo a cuerpo ganan alcance adicional. Armas a distancia serán capaces de penetrar muros cercanos.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con este encantamiento, las armas cuerpo a cuerpo obtendrán un alcance adicional. Las armas a distancia podrán penetrar las paredes cercanas.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s eléctrico
-items.weapon.enchantments.shocking.desc=Electricidad se descarga formando arcos desde un arma eléctrica, haciendo daño adicional a todos los enemigos cercanos.
+items.weapon.enchantments.shocking.desc=La electricidad se descarga formando arcos desde un arma eléctrica, haciendo daño adicional a todos los enemigos cercanos.
 
 items.weapon.enchantments.stunning.name=%s aturdidor
-items.weapon.enchantments.stunning.desc=Este poderoso encantamiento inmoviliza enemigos cuando son golpeados dejándolos indefensos contra siguientes ataques.
+items.weapon.enchantments.stunning.desc=Este poderoso encantamiento inmoviliza a los enemigos cuando son golpeados, dejándolos indefensos frente a nuevos ataques.
 
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s inestable
 items.weapon.enchantments.unstable.desc=Este encantamiento irradia energía caótica, actuando como un encantamiento diferente con cada golpe.
@@ -1047,7 +1093,7 @@ items.weapon.enchantments.venomous.name=%s venenoso
 items.weapon.enchantments.venomous.desc=Armas venenosas infectan a los enemigos con un veneno mortal, que se vuelve más severo con cada golpe.
 
 items.weapon.enchantments.vorpal.name=%s vorpal
-items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Armas vorpales son especialmente mortales, causando sangrado en los enemigos cuando son golpeados.
+items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Las armas vorpales son especialmente mortales, causando que los enemigos sangren cuando son golpeados.
 
 
 ###melee weapons
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=No puedes usar una varita maldita.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=¿Estás seguro de que quieres imbuir tu bastón con esta varita? La infusión pasada se perderá.\n\nSi la varita imbuida es de el mismo o de un nivel más alto que el bastón, el bastón heredará el nivel de esa varita más una sola de sus propias mejoras.\n\nEsta infusión resultará en un bastón de nivel %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sí, estoy seguro.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=No, he cambiado de idea
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Creada por el propio mago, este bastón es un arma mágica única. En vez de tener un poder mágico innato, este bastón es imbuido con energía mágica de una varita.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=El bastón no tiene magia actualmente, debe ser _imbuido con el poder de una varita_ antes de que pueda ser usado para lanzar hechizos.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=El bastón está imbuido con una _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=The blandfruit has exploded on impact, leaving
 items.food.chargrilledmeat.name=grillattu liha
 items.food.chargrilledmeat.desc=Se näyttää kohtuullisen hyvältä pihviltä.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=ruoka-annos
 items.food.food.ac_eat=SYÖ
 items.food.food.eat_msg=Ruoka maistui herkulliselta!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Sinulla on huono olo.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Olet omituisen kankea.
 items.food.mysterymeat.desc=Syö omalla vastuullasi!
 
+items.food.pasty.pasty=pasteija
+items.food.pasty.pie=kurpitsapiirakka
+items.food.pasty.cane=karkkikeppi
+items.food.pasty.pasty_desc=Tämä on perinteinen cornwallilainen pasta perinteisellä pihvi- ja perunatäytteellä.
+items.food.pasty.pie_desc=Iso siivu kurpitsapiirakkaa! Sen makea ja sen mausteinen maku täyttää sinut ja antaa sinulle vähän elinvoimaa.\n\nHauskaa halloweeniä!
+items.food.pasty.cane_desc=Valtava sokerinen ja makea karkkikeppi! Se on tarpeeksi suuri täyttääkseen vatsasi ja sokeri saattaa antaa sauvoillesi vähän lisälatausta. \n\nHyvää lomaa!
+
 items.food.smallration.name=pieni ruoka-annos
 items.food.smallration.eat_msg=Ruoka maistui kohtuullisen hyvältä.
 items.food.smallration.desc=Se näyttää aivan tavalliselta ruoka-annokselta, paitsi että se on pienempi.
 
-items.food.pasty.pasty=pasteija
-items.food.pasty.pie=kurpitsapiirakka
-items.food.pasty.cane=karkkikeppi
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Tämä on perinteinen cornwallilainen pasta perinteisellä pihvi- ja perunatäytteellä.
-items.food.pasty.pie_desc=Iso siivu kurpitsapiirakkaa! Sen makea ja sen mausteinen maku täyttää sinut ja antaa sinulle vähän elinvoimaa.\n\nHauskaa halloweeniä!
-items.food.pasty.cane_desc=Valtava sokerinen ja makea karkkikeppi! Se on tarpeeksi suuri täyttääkseen vatsasi ja sokeri saattaa antaa sauvoillesi vähän lisälatausta. \n\nHyvää lomaa!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Ruoka maistui kohtuullisen hyvältä.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Tämän paineistetun lasipullon hajottaminen
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Et voi käyttää kirottua sauvaa.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Oletko varma, että haluat yhdistää sauvasi tämän sauvan kanssa? Edellinen voima menetetään.\n\nJos yhdistettävä sauva on saman- tai korkeatasoisempi kuin oma sauvasi, sauva perii toisen sauvan tason ja pitää mukanaan yhden tason omista parannuksistaan.\n\nTästä yhdistämisestä valmistuu tason %d sauva.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Kyllä, olen varma.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Ei, muutin mieleni
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Maagin itsensä valmistama, tämä sauva on uniikki maaginen ase. Sisäisen magian sijaan tämä sauva yhdistetään jonkin toisen sauvan magian kanssa.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Sauvassa ei ole tällä hetkellä voimaa, se _täytyy yhdistää sauvan voiman kanssa_ ennen kuin sillä voidaan langettaa loitsuja.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Sauvaasi on tällä hetkellä yhdistetty _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Le fruifade a explosé à l'impact, ne laissan
 items.food.chargrilledmeat.name=viande grillée
 items.food.chargrilledmeat.desc=Ça ressemble à un steak correct.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=ration de nourriture
 items.food.food.ac_eat=MANGER
 items.food.food.eat_msg=Cette nourriture était excellente !
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Vous ne vous sentez pas bien.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Vous êtes repus.
 items.food.mysterymeat.desc=Mangez à vos risques et périls !
 
+items.food.pasty.pasty=tourte
+items.food.pasty.pie=tarte à la citrouille
+items.food.pasty.cane=sucre d'orge
+items.food.pasty.pasty_desc=C'est une authentique tourte des Cornouailles au bœuf et aux pommes de terres.
+items.food.pasty.pie_desc=Une belle et grosse part de tourte à la citrouille ! Son goût sucré et épicé vous nourrira pleinement et vous soignera modérément.\n\nJoyeux Halloween !
+items.food.pasty.cane_desc=Un grand sucre d'orge bien sucré ! Il est assez gros pour vous nourrir, et le sucre pourrait aussi donner à vos baguettes un petit peu plus de charge.\n\nJoyeuses fêtes !
+
 items.food.smallration.name=petite ration de nourriture
 items.food.smallration.eat_msg=Cette nourriture était mangeable.
 items.food.smallration.desc=Ça ressemble exactement à une ration standard, mais en plus petit.
 
-items.food.pasty.pasty=tourte
-items.food.pasty.pie=tarte à la citrouille
-items.food.pasty.cane=sucre d'orge
-
-items.food.pasty.pasty_desc=C'est une authentique tourte des Cornouailles au bœuf et aux pommes de terres.
-items.food.pasty.pie_desc=Une belle et grosse part de tourte à la citrouille ! Son goût sucré et épicé vous nourrira pleinement et vous soignera modérément.\n\nJoyeux Halloween !
-items.food.pasty.cane_desc=Un grand sucre d'orge bien sucré ! Il est assez gros pour vous nourrir, et le sucre pourrait aussi donner à vos baguettes un petit peu plus de charge.\n\nJoyeuses fêtes !
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Cette nourriture était mangeable.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -448,7 +455,7 @@ items.journal.documentpage.name=page déchirée
 items.journal.documentpage.desc=Une page isolée, probablement déchirée d'un livre. Vous devez la ramasser pour pouvoir la lire.
 
 items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.desc=Une page déchirée d'un manuel d'alchimie.\n\nLa plupart du texte est trop petit pour être lu de loin, mais vous arrivez à lire le titre de la page :\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=page déchirée du guide
 items.journal.guidepage.desc=Une page déchirée d'un guide d'aventure.\n\nLa plupart du texte est trop petit pour être lu de loin, mais vous pouvez distinguer le titre de la page:\n\n_"%s"_
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Déboucher ou briser cette fiole de gaz sous
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=potion turquoise exotique
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=potion carmin exotique
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=L'incantation sur ce parchemin va vo
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=parchemin de confusion
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Quand lit a voix haute, ce parchemin déchaînera une magie confusante sur tout les cibles en vue, les aveuglant et les désorientant.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=parchemin de distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Ce parchemin contient une magie puissant capable de modifier la réalité.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=parchemin de divination
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Il ne reste rien a identifier!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Ce parchemin va identifier de façon permanente quatre types d'objets aléatoires: couleurs de potion, runes de parchemins, et gemmes d'anneaux. Ces objets identifiés ne seront pas nécessairement ceux que vous transportez.
@@ -824,10 +870,10 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=Le sort sur ce parchemin va transporte
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=parchemin de pétrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Un flash de lumière rouge va accabler toutes les créatures dans votre champ de vision d'une terreur telle qu'elles seront glacée sur place.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=parchemin de polymorphisme
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Ce parchemin contient un puissant pouvoir de transmutation. Lorsqu'il est invoqué, tous les ennemis visibles par le lecteur sont transformés en moutons magiques !\n\nLa transformation est permanente et élimine tous les ennemis affectés. Les ennemis les plus puissants résisteront à cet effet et tous les objets portés par les ennemis affectés seront perdus.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=parchemin d'image prismatique
 items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=parchemin de salve psionique
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Vous ne pouvez pas utiliser une baguette ma
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Voulez-vous vraiment imprégner votre bâton avec cette baguette magique ? \n\nSi la baguette utilisée pour imprégner le bâton est d'un niveau égal ou supérieur au bâton, ce dernier héritera du niveau de la baguette plus un dû à ses augmentations. \n\nCette imprégnation donnera un bâton de niveau %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Oui je suis sûr.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Non, j'ai changé d'avis
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Créé par le mage lui-même, ce bâton est une arme magique unique. Au lieu de posséder une magie innée, ce bâton s'imprègne de l'énergie magique des baguettes magiques.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Le bâton n'a pas de magie en lui. Il doit être _infusé par le pouvoir d'une baguette_ avant de pouvoir lancer des sorts.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Le bâton est imprégné avec _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -2,8 +2,8 @@
 items.armor.curses.antientropy.name=Antientrópia %s
 items.armor.curses.antientropy.desc=Az antientrópia átok az univerzum erőivel ellentétesen hat: energiát szív el a támadótól és a páncél viselőjébe önti. Ez rövid időre megfagyasztja a támadót, viszont lángra lobbantja a páncél viselőjét!
 
-items.armor.curses.bulk.name=%s of bulk
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.name= Terebélyes %s
+items.armor.curses.bulk.desc=A terebélyes páncél nagyobbnak és impozánsabbnak tűnik, de valójában nem nyújt erősebb védelmet. Sőt, a nagyobb méret megnehezíti az ajtókon való áthaladást.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=maró %s
 items.armor.curses.corrosion.desc=A páncél maró váladékot spriccel, mindent ragacsos, savas lével terítve be a területen.
@@ -17,8 +17,8 @@ items.armor.curses.metabolism.desc=Amikor a páncél viselőjét megsebzik, az a
 items.armor.curses.multiplicity.name=Tükröző %s
 items.armor.curses.multiplicity.desc=A tükröző átokkal sújtott páncél veszélyes kettőző mágiát hordoz. Olykor a viselője tükörképét idézi meg, de éppúgy megtörténhet, hogy a támadót klónozza!
 
-items.armor.curses.overgrowth.name=%s of overgrowth
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.name=Burjánzó %s
+items.armor.curses.overgrowth.desc=A burjánzó páncélt különféle virágzó növények borítják. Bár ez valóban érdekesen néz ki, nem ad semmit a védelemhez, ráadásul a növények véletlenszerűen aktiválódnak harc közben!
 
 items.armor.curses.stench.name=Méreggáz %s
 items.armor.curses.stench.desc=A bűzátokkal megvert páncél ártalmas gázfelhőt bocsájt ki magából, ami minden benne rekedtre veszélyes.
@@ -44,11 +44,11 @@ items.armor.glyphs.flow.name=áramló %s
 items.armor.glyphs.flow.desc=Ez a varázsjel irányítja a vízfolyást a páncél viselője körül, aki így a vízen át gyorsabban tud mozogni.
 
 items.armor.glyphs.obfuscation.name=homály %s
-items.armor.glyphs.obfuscation.desc=This glyph obscures the wearer, making them more difficult to detect.
+items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Ez a varázsjel homályba burkolja a viselőjét, akit így nehezebb észrevenni.
 
 items.armor.glyphs.potential.name=elektromos %s
 items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Az elektromos varázsjel végzett vele
-items.armor.glyphs.potential.desc=This glyph builds energy when struck, giving a small amount of charge to the wearer's wands.
+items.armor.glyphs.potential.desc=Ez a varázsjel ütéskor energiát bocsát ki, ami tölti a varázspálcákat.
 
 items.armor.glyphs.repulsion.name=visszalökő %s
 items.armor.glyphs.repulsion.desc=A varázsjel visszafordítja a csapás erejét a támadóra, aki ettől hátraesik.
@@ -57,7 +57,7 @@ items.armor.glyphs.stone.name=kő %s
 items.armor.glyphs.stone.desc=This glyph surrounds the armor with heavy magical stone that makes dodging impossible, but blocks damage in proportion with evasion.
 
 items.armor.glyphs.swiftness.name=fürge %s
-items.armor.glyphs.swiftness.desc=This glyph enhances the speed of the wearer whenever they aren't next to an enemy.
+items.armor.glyphs.swiftness.desc=Ez a varázsjel megnöveli a viselője sebességét, amikor nincs mellette ellenség.
 
 items.armor.glyphs.thorns.name=tüskés %s
 items.armor.glyphs.thorns.desc=Az erős varázsjel vérzést indít a támadók testéből, attól függően, hogy mennyi sebzést ejtenek.
@@ -88,7 +88,7 @@ items.armor.armor.defense=It is augmented to enhance _defense._
 items.armor.armor.inscribed=A páncélra %s van vésve.
 items.armor.armor.cursed_worn=Nincs hatalmad levenni ezt a páncélt, mert meg van átkozva.
 items.armor.armor.cursed=Rosszindulatú mágiát érzel a páncélban.
-items.armor.armor.not_cursed=This armor is free of malevolent magic.
+items.armor.armor.not_cursed=Ez a páncél rosszindulatú mágiától mentes.
 items.armor.armor.seal_attached=Erre a páncélra van tűzve a harcos törött medálja.
 items.armor.armor$glyph.glyph=varázsjel
 items.armor.armor$glyph.killed=%s végzett veled...
@@ -141,7 +141,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=FŐZÖK
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Nem viselhetsz két ugyanolyan ereklyét.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Az ereklye fájdalmasan hozzád tapad.
 items.artifacts.artifact.curse_known=Gonosz varázslatot érzel megbújni ebben az ereklyében.
-items.artifacts.artifact.not_cursed=This artifact is free of malevolent magic.
+items.artifacts.artifact.not_cursed=Ez az ereklye rosszindulatú mágiától mentes.
 items.artifacts.artifact.need_to_equip=Viselned kell az ereklyédet, hogy ezt megtehesd.
 
 items.artifacts.capeofthorns.name=szilánkköpeny
@@ -186,7 +186,7 @@ items.artifacts.driedrose.cursed=A megátkozott rózsát nem tudod használni.
 items.artifacts.driedrose.no_space=Nincs szabad hely a közeledben.
 items.artifacts.driedrose.charged=A rózsa teljesen feltöltött!
 items.artifacts.driedrose.desc=Ez lenne a rózsa, amit a kísértet említett, mielőtt eltűnt? Mintha valamiféle spirituális erő lenne benne, talán lehetne vele mozgósítani annak az elbukott harcosnak az energiáját.
-items.artifacts.driedrose.desc_no_quest=A dried aged rose that is somehow still holding together despite its age.\n\nIt seems to have some spiritual power, but you have no idea how to use it right now.
+items.artifacts.driedrose.desc_no_quest=Egy régi, elszáradt rózsa, amely kora ellenére mégis valahogy egyben marad.\n\nVan benne valamiféle szellemi erő, de fogalmad sincs még, hogyan használhatnád.
 items.artifacts.driedrose.desc_hint=Úgy tűnik, hiányzik néhány szirma. Ha vissza tudnád tűzni őket, a rózsa talán vissza nyerné az erejét.
 items.artifacts.driedrose.desc_cursed=A megátkozott rózsa a kezedhez nő, hátborzongatóan hidegnek érzed.
 items.artifacts.driedrose$petal.name=elszáradt szirom
@@ -198,10 +198,10 @@ items.artifacts.driedrose$petal.desc=Törékeny, elszáradt szirom, amely valaho
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.name=bánatos kísértet
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.def_verb=kitért
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.hello=Üdv újra, %s.
-items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=My spirit is bound to this rose, it was very precious to me, a gift from my love whom I left on the surface.\n\nI cannot return to him, but thanks to you I have a second chance to complete my journey. When I am able I will respond to your call and fight with you.\n\nHopefully you may succeed where I failed...
-items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=A frail looking ethereal figure with a humanoid shape. Its power seems tied to the rose you have.\n\nThis ghost may not be much, but it seems to be your only true friend down here.
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.introduce=A lelkem a rózsához van láncolva. Nagyon sokat jelentett nekem, a szerelmemtől kaptam, akit a felszínen hagytam.\nMár nem térhetek vissza hozzá, de hála neked, kaptam még egy esélyt, hogy bevégezzem az utam. Ha tudok, a hívásodra jönni fogok és harcolok melletted.\n\nRemélem, sikerrel jársz ott, ahol én elbuktam...
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.desc=Megtört tekintetű, emberalakú éteri jelenés. Az ereje a nálad lévő rózsához van kötve.\n\nHa jelentéktelen alaknak tűnik is, úgy fest, hogy ő az egyetlen igaz barátod itt.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.title=A kísértet felszerelése
-items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=The ghost is weak on their own, but their form is solid enough to be equipped with a weapon and armor. They will be able to use these items just like you do.\n\nThe ghost can currently equip items requiring up to _%d strength._
+items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=A kísértet önmagában elég gyenge, de a teste elég szilárd ahhoz, hogy fegyvert és páncélt tudjon viselni. Éppúgy tudja viselni ezeket a felszereléseket, akárcsak te.\n\nA kísértet olyan tárgyakat tud felvenni, amelyek legfeljebb _%d erőt_ igényelnek.
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Válassz egy fegyvert
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Válassz egy páncélt
 items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=A kísértet nem tud különleges tárgyat használni.
@@ -336,8 +336,8 @@ items.bags.potionbandolier.desc=A tömött válltáska szalagként körbeveszi a
 items.bags.scrollholder.name=tekercstartó
 items.bags.scrollholder.desc=A csőalakú tárolóban egy csillagász tarthatta a térképeit, de a te tekercseidnek is tökéletes.\n\nA tartó nemigen gyullad meg, a benne lévő tekercseidet védi a tűztől.
 
-items.bags.velvetpouch.name=velvet pouch
-items.bags.velvetpouch.desc=This small velvet pouch can store many small items in it, such as seeds and runestones.
+items.bags.velvetpouch.name=bársony zacskó
+items.bags.velvetpouch.desc=Ebbe a kis bársonyzsákba sok kis tárgy belefér, például a magok és a rúnakövek.
 
 items.bags.magicalholster.name=mágikus lövésztáska
 items.bags.magicalholster.desc=A vékony tok valamilyen egzotikus állat bőréből készült, és erős varázserejének köszönhetően rengeteg távolsági fegyver elfér benne.\n\nCsak bele kell nyúlnod a táskába, és az a tárgy fog a kezedbe akadni, amit épp keresel.\n\nA varázsereje miatt a varázspálcák gyorsabban töltődnek, a lőfegyverek pedig valamivel tovább tartanak benne.
@@ -350,9 +350,9 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=MEGGYÚJTOM ÉS ELDOBOM
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Gyorsan kibiztosítod a bombát.
 items.bombs.bomb.ondeath=Robbanás ölte meg.
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Robbanás ölte meg.
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=Meglehetősen nehéz, lőporos bomba. Ha felrobban, biztosan bárminek sérülést okoz a közelében.
+items.bombs.bomb.desc_fuse=Úgy néz ki el tart pár körig mire leég a kanóc, ha egyszer meggyújtják.
+items.bombs.bomb.desc_burning=A bomba kanóca ég, menj távol tőle vagy oltsd el!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=két bomba
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Két, meglehetősen nehéz, fekete porbomba, az egyik ingyen a tiéd lehet!
 
@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=The blandfruit has exploded on impact, leaving
 items.food.chargrilledmeat.name=rostélyos hús
 items.food.chargrilledmeat.desc=Olyan mint egy rendes sült hús.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=ételcsomag
 items.food.food.ac_eat=ESZEM
 items.food.food.eat_msg=Ez finom volt!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Nem érzed jól magad.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Tele vagy.
 items.food.mysterymeat.desc=Saját felelősségedre edd!
 
+items.food.pasty.pasty=pástétom
+items.food.pasty.pie=tökpite
+items.food.pasty.cane=kandiscukor
+items.food.pasty.pasty_desc=Ez egy hagyományos kelta pástétom, hagyományos marha- és krumplitöltelékkel.
+items.food.pasty.pie_desc=Egy nagy szelet tökpite! Édes és fűszeres íze laktat és egy kicsit gyógyít is.\n\nKellemes Halloweent !
+items.food.pasty.cane_desc=Hatalmas, ragacsos, édes kandiscukor! Laktató, és a benne lévő cukor valamicske energiát még a varázspálcáidnak is ad.\n\nBoldog Ünnepeket!
+
 items.food.smallration.name=kisadag étel
 items.food.smallration.eat_msg=Ez az étel rendben volt.
 items.food.smallration.desc=Épp úgy néz ki mint egy normál ételcsomag, csak kisebb.
 
-items.food.pasty.pasty=pástétom
-items.food.pasty.pie=tökpite
-items.food.pasty.cane=kandiscukor
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Ez egy hagyományos kelta pástétom, hagyományos marha- és krumplitöltelékkel.
-items.food.pasty.pie_desc=Egy nagy szelet tökpite! Édes és fűszeres íze laktat és egy kicsit gyógyít is.\n\nKellemes Halloweent !
-items.food.pasty.cane_desc=Hatalmas, ragacsos, édes kandiscukor! Laktató, és a benne lévő cukor valamicske energiát még a varázspálcáidnak is ad.\n\nBoldog Ünnepeket!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Ez az étel rendben volt.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Ha ezt a nyomás alatt lévő üvegcsét kin
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
@@ -646,7 +695,7 @@ items.rings.ring.known=Ez egy %s
 items.rings.ring.identify=Mostanra elég jól kiismerted a gyűrűd. Ez egy %s.
 items.rings.ring.cursed_worn=Mivel a gyűrű átkozott, nincs hatalmad levenni.
 items.rings.ring.curse_known=Gonosz varázslatot érzel megbújni a gyűrűben.
-items.rings.ring.not_cursed=This ring is free of malevolent magic.
+items.rings.ring.not_cursed=Ez a gyűrű rosszindulatú mágiától mentes.
 
 items.rings.ringofaccuracy.name=pontossággyűrű
 items.rings.ringofaccuracy.desc=A gyűrű segít összpontosítani, így az ellenség kevésbé tud elhajolni a támadásaid elől. Ha a gyűrű átkozott, az ellenfeleid könnyebben kitérnek.
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Megátkozott varázspálcát nem tudsz hasz
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Biztos vagy benne hogy beoltod a varázsbotod ezzel a varázspálcával?\nAz előző oltás elveszik.\n\nHa a varázspálca ugyanolyan vagy magasabb szintű mint a varázsbot, beoltáskor a varázsbot megtartja a varázspálca szintjét és még egyet a saját fejlesztéséből.\n\nEz a beoltás %d szintű varázsbotot fog eredményezni.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Igen, biztos vagyok benne.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Nem, meggondoltam magam
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=A mágus maga készítette ezt a páratlan, mágikus fegyverként szolgáló varázsbotot. Önmagában nincs varázsereje, viszont bele lehet oltani egy varázspálca mágikus energiáját.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=A botban most nincs mágikus erő, előbb bele kell oltani _egy varázspálca erejét,_ hogy aztán varázsolni lehessen vele.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=A varázsbotba jelenleg egy _%s_ van beoltva.
 
@@ -1241,7 +1287,7 @@ items.weapon.missiles.shuriken.desc=Star-shaped pieces of metal with razor-sharp
 items.weapon.missiles.throwinghammer.name=throwing hammer
 items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be thrown at an enemy. While they are a bit lacking in damage, their smooth all-metal construction means they are quite durable, and won't stick to enemies.
 
-items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
+items.weapon.missiles.throwingknife.name=dobókés
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
 items.weapon.missiles.throwingspear.name=throwing spear

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Buah campur telah meledak karena benturan, men
 items.food.chargrilledmeat.name=daging panggang
 items.food.chargrilledmeat.desc=Kelihatannya seperti steak.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=makanan
 items.food.food.ac_eat=MAKAN
 items.food.food.eat_msg=Makanan itu sangat enak!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Kau merasa tidak enak.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Kau terisi.
 items.food.mysterymeat.desc=Makan dengan resikomu sendiri!
 
+items.food.pasty.pasty=pastel
+items.food.pasty.pie=pai labu
+items.food.pasty.cane=permen tongkat
+items.food.pasty.pasty_desc=Ini adalah pastel Cornish asli dengan isian tradisional dari daging sapi dan kentang.
+items.food.pasty.pie_desc=Potongan besar pie labu! Rasanya yang manis dan pedas akan membuatmu kenyang dan memberimu sedikit darah.\n\nSelamat Hari Halloween!
+items.food.pasty.cane_desc=Permen tongkat raksasa yang manis! Permen itu cukup besar untuk dapat membuatmu kenyang, dan gulanya mungkin memberikan tongkat sihirmu sedikit charge ekstra juga.\n\nSelamat Liburan!
+
 items.food.smallration.name=makanan porsi kecil
 items.food.smallration.eat_msg=Rasa makanan itu oke.
 items.food.smallration.desc=Kelihatan seperti makanan biasa hanya saja lebih kecil.
 
-items.food.pasty.pasty=pastel
-items.food.pasty.pie=pai labu
-items.food.pasty.cane=permen tongkat
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Ini adalah pastel Cornish asli dengan isian tradisional dari daging sapi dan kentang.
-items.food.pasty.pie_desc=Potongan besar pie labu! Rasanya yang manis dan pedas akan membuatmu kenyang dan memberimu sedikit darah.\n\nSelamat Hari Halloween!
-items.food.pasty.cane_desc=Permen tongkat raksasa yang manis! Permen itu cukup besar untuk dapat membuatmu kenyang, dan gulanya mungkin memberikan tongkat sihirmu sedikit charge ekstra juga.\n\nSelamat Liburan!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Rasa makanan itu oke.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Jika kau membuka atau memecahkan ramuan ini,
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Kau tidak dapat menggunakan tongkat sihir t
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Apakah kau yakin ingin menjiwai tongkatmu dengan tongkat sihir ini? Jiwa sebelumnya akan hilang.\n\nJika tongkat sihirnya levelnya sama atau lebih dari tongkat yang ingin dijiwai, maka tongkatnya akan mewarisi level tongkat sihir itu ditambah dengan satu level dari tongkat itu sendiri.\n\nPenjiwaan ini akan menghasilkan tongkat dengan level %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Ya, aku yakin.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Tidak, aku berubah pikiran
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Dibuat oleh sang penyihir sendiri, tongkat ini adalah senjata sihir yang unik. Bukannya memiliki kekuatan sihir sendiri, tongkat ini malah harus dijiwai energi oleh sebuah tongkat sihir.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Tongkat ini masih belum ada sihirnya, tongkat ini harus _dijiwai oleh kekuatan tongkat sihir_ sebelum bisa dipakai untuk menembakkan mantra.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Tongkat ini masih dijiwai oleh _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -322,7 +322,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Non sei ancora sicuro che tipo
 items.artifacts.unstablespellbook.desc=Questo Tomo è in condizioni sorprendentemente buone data la sua età. Crepita e scoppietta al movimento delle pagine, caricandosi di energia instabile. Se leggi questo libro, non c'è modo di sapere quale incantesimo potresti lanciare.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Il libro maledetto si è legato a te, inibendo la tua capacità di usare la maggior parte delle pergamene.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Il libro è incompleto. Il suo indice sta attualmente indicando le seguenti pagine vuote:
-items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=The scrolls that you've added to the book are glowing with power. You will be able to choose the exotic version of these scroll's effects, but at the cost of an additional charge.
+items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Le pergamene che hai aggiunto al libro brillano di potere.  Sarai in grado di scegliere la versione esotica degli effetti di questa pergamena, al costo di una carica aggiuntiva.
 items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=La pergamena che hai aggiunto al libro di magie si gonfia di energia. Sei in grado di scegliere la versione normale, oppure quella esotica dell'effetto di questa pergamena.\n\nScegliere la variante esotica costerà 2 cariche invece di una.
 
 
@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Il blandofrutto è esploso all'impatto, lascia
 items.food.chargrilledmeat.name=carne alla griglia
 items.food.chargrilledmeat.desc=Sembra una bistecca niente male.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=razione di cibo
 items.food.food.ac_eat=MANGIA
 items.food.food.eat_msg=Il cibo era delizioso!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Non ti senti bene.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Sei troppo pieno.
 items.food.mysterymeat.desc=Mangia a tuo rischio e pericolo!
 
+items.food.pasty.pasty=pasticcio
+items.food.pasty.pie=torta di zucca
+items.food.pasty.cane=bastoncino di zucchero
+items.food.pasty.pasty_desc=Questo è un autentico pasticcio della Cornovaglia, con il suo tradizionale ripieno di manzo e patate.
+items.food.pasty.pie_desc=Una gran bella fetta di torta di zucca! Il suo sapore dolce e speziato ti sazierà e ti restituirà un po' di salute.\n\nFelice Halloween!
+items.food.pasty.cane_desc=Un enorme e dolcissimo bastoncino di zucchero! È abbastanza grande da saziarti e lo zucchero potrebbe anche dare alle tue bacchette un po' di carica in più.\n\nBuone vacanze!
+
 items.food.smallration.name=razione di cibo piccola
 items.food.smallration.eat_msg=Quel cibo era ok.
 items.food.smallration.desc=Ha lo stesso aspetto di una razione di cibo regolare. Ma più piccola.
 
-items.food.pasty.pasty=pasticcio
-items.food.pasty.pie=torta di zucca
-items.food.pasty.cane=bastoncino di zucchero
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Questo è un autentico pasticcio della Cornovaglia, con il suo tradizionale ripieno di manzo e patate.
-items.food.pasty.pie_desc=Una gran bella fetta di torta di zucca! Il suo sapore dolce e speziato ti sazierà e ti restituirà un po' di salute.\n\nFelice Halloween!
-items.food.pasty.cane_desc=Un enorme e dolcissimo bastoncino di zucchero! È abbastanza grande da saziarti e lo zucchero potrebbe anche dare alle tue bacchette un po' di carica in più.\n\nBuone vacanze!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Quel cibo era ok.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,8 +454,8 @@ items.food.pasty.cane_desc=Un enorme e dolcissimo bastoncino di zucchero! È abb
 items.journal.documentpage.name=pagina strappata
 items.journal.documentpage.desc=Una pagina solitaria, probabilmente strappata da un qualche libro. Dovrai raccoglierla per poterla leggere.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=pagina strappata del libro d'alchimia
+items.journal.alchemypage.desc=Una pagina strappata da una guida sull'alchimia.\n\nLa maggior parte del testo è troppo piccola da leggere da lontano, ma puoi distinguere il titolo della pagina:\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=pagina strappata della guida
 items.journal.guidepage.desc=Una pagina strappata da una guida sull'avventurarsi.\n\nLa maggior parte del testo è troppo piccola da leggere da lontano, ma puoi distinguere il titolo della pagina:\n\n_"%s"_
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Stappare o frantumare questa ampolla pressur
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=pozione turchese esotica
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=pozione cremisi esotica
@@ -565,7 +614,7 @@ items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=pozione dell'adrenalina
 items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Questo potente liquido ti donerà un grande incremento di forza che si esaurirà solo dopo un prolungato periodo di tempo.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=pozione detergente
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Questo potente agente chimico neutralizzerà completamente ogni effetto dannoso sul bevitore quando tracannato. Allo stesso fine può anche essere lanciato su un bersaglio per purificarlo.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=pozione di gas corrosivo
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Stappare o frantumare questa ampolla pressurizzata provocherà un'esplosione, creando una nube letale di un rugginoso gas corrosivo. Il gas è poco concentrato comunque e non durerà molto a lungo.
@@ -581,10 +630,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=pozione del furore sacro
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Il potere dell'energia sacra ridotta in forma liquida. Questa bevanda ti benedirà per un esteso periodo di tempo.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=pozione di vista magica
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Dopo averla bevuta i tuoi sensi saranno subito acuiti a livelli incredibili, permettendoti di vedere attraverso i muri!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=pozione dello scudo
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Piuttosto che curare, questa pozione proietterà un robusto scudo intorno al corpo dell'utilizzatore, bloccando così un considerevole ammontare di danni.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=pozione di nebbia avvolgente
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Quando esposto all'aria, il liquido in questa boccetta produrrà una spessa nebbia fumosa che bloccherà completamente la visione.
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=L'incantesimo di questa pergamena ti
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergamena della confusione
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Quando letta ad alta voce, questa pergamena scatenerà confusione magica su tutti i bersagli in vista, accecandoli e disorientandoli.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=pergamena della distorsione
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Questa pergamena contiene potente magia capace di distorcere la realtà.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=pergamena della divinazione
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Non c'è rimasto niente da identificare!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Questa pergamena identificherà permanentemente quattro tipologie casuali di oggetti: colori di pozioni, rune di pergamene e gemme di anelli. Gli oggetti identificati non saranno necessariamente quelli che stai trasportando.
@@ -824,11 +870,11 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=La formula magica contenuta in questa
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=pergamena di pietrificazione
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Un lampo di luce rossa travolgerà tutte le creature nel tuo campo visivo con un terrore così grande da impietrirli sul posto.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=pergamena del polimorfismo
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Questa pergamena contiene potente magia trasmutativa. Quando evocata, tutti i nemici visibili dal lettore verranno trasformati in pecore magiche!\n\nLa trasformazione è permanente, eliminando così tutti i nemici coinvolti. I nemici più potenti resisteranno tuttavia all'effetto e ogni oggetto trasportato dai nemici sarà perso.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=pergamena dell'immagine prismatica
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=L'incantesimo di questa pergamena creerà una variopinta illusione-clone del lettore. Questa immagine prismatica si comporta come un clone più debole del lettore, con difesa simile ma minore salute e capacità offensiva.\n\nL'immagine prismatica si rivelerà quando i nemici saranno presenti e tenteranno di difendere il lettore.\n\nSe un'immagine prismatica esiste già, usare questa pergamena la guarirà completamente.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamena di esplosione psionica
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=L'esplosione psionica fa a pezzi la tua mente...
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Non puoi usare una bacchetta maledetta.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Sei sicuro di voler impregnare il tuo bastone con questa bacchetta? L'incantamento precedente andrà perso.\n\nSe la bacchetta da impregnare è dello stesso livello - o più alto - del bastone, quest'ultimo erediterà il livello di quella bacchetta più uno dei suoi miglioramenti.\n\nQuest'operazione genererà un bastone di livello %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sì, sono sicuro.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=No, ho cambiato idea
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Fabbricato dal mago stesso, questo bastone è un'arma magica unica nel suo genere. Piuttosto che possedere una magia innata in sé, questo bastone è invece impregnato dell'energia magica di una bacchetta.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Il bastone attualmente non ha magia al suo interno, deve essere _impregnato col potere di una bacchetta_ prima di poterlo usare per lanciare incantesimi.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Il bastone è attualmente instillato con un _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=이 단백과는 폭발하여 과육만 조금
 items.food.chargrilledmeat.name=직화구이 고기
 items.food.chargrilledmeat.desc=괜찮게 구워진 고기가 된 것 같다.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=비상식량
 items.food.food.ac_eat=먹는다
 items.food.food.eat_msg=이 음식은 매우 맛있었다!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=당신은 몸이 아픈것 같다.
 items.food.mysterymeat.stuffed=당신은 속이 막혔다.
 items.food.mysterymeat.desc=위험을 감수하고 먹어 보십시오!
 
+items.food.pasty.pasty=파스티
+items.food.pasty.pie=호박 파이
+items.food.pasty.cane=사탕 막대
+items.food.pasty.pasty_desc=진짜 옥수수로 만든 반죽 속을 소고기와 감자로 채운 전통적인 음식입니다.
+items.food.pasty.pie_desc=커다란 호박 파이입니다! 달고 향긋한 맛에 배가 차고 약간 치유가 될 것입니다.\n\n행복한 할로윈 보내세요!
+items.food.pasty.cane_desc=설탕으로 만들어진 거대한 사탕 막대입니다!  배를 채우기엔 충분한 양이고, 설탕으로 마법 막대의 충전량을 채울 수도 있습니다.\n\n즐거운 휴일 되세요!
+
 items.food.smallration.name=소형 비상식량
 items.food.smallration.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
 items.food.smallration.desc=이 음식은 평범한 비상 식량에서 양만 줄인 제품입니다.
 
-items.food.pasty.pasty=파스티
-items.food.pasty.pie=호박 파이
-items.food.pasty.cane=사탕 막대
-
-items.food.pasty.pasty_desc=진짜 옥수수로 만든 반죽 속을 소고기와 감자로 채운 전통적인 음식입니다.
-items.food.pasty.pie_desc=커다란 호박 파이입니다! 달고 향긋한 맛에 배가 차고 약간 치유가 될 것입니다.\n\n행복한 할로윈 보내세요!
-items.food.pasty.cane_desc=설탕으로 만들어진 거대한 사탕 막대입니다!  배를 채우기엔 충분한 양이고, 설탕으로 마법 막대의 충전량을 채울 수도 있습니다.\n\n즐거운 휴일 되세요!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=이 유리병을 열거나 깨는 순간 내
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=특이한 청록색 물약
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=특이한 선홍색 물약
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=이 주문서의 마법은 당신을
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=혼란의 주문서
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=이 주문서를 읽으면 착란 마법을 발산하여 시야 내의 모든 대상의 눈을 멀게 하고 방향 감각을 상실시킵니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=왜곡의 주문서
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=이 주문서는 현실을 뒤트는 강력한 마법이 담겨 있습니다.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=점성술의 주문서
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=감정할 종류가 남아 있지 않다!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=이 주문서는 모든 물약, 주문서, 반지 중 네 종류를 영구히 감정합니다. 당신이 가지고 있지 않은 물건이라도 감정할 수 있습니다.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=저주받은 마법 막대를 사용할 수
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=정말로 이 마법 막대를 지팡이에 융합하시겠습니까? 현재 지팡이에 부여된 모든 마법이 사라집니다.\n\n융합될 마법 막대가 지팡이보다 강화 수치가 높다면, 마법 막대의 강화 수치에 지팡이의 강화 수치를 1만큼 가져옵니다.\n\n이 융합으로 + %d 강화된 지팡이를 얻게 됩니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=네, 그렇게 하겠습니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=아니오,  생각을 바꾸었습니다.
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=마법사 스스로가 만든 이 특별한 지팡이는 다방면에 활용 가능한 마법 무기입니다. 지팡이 자체에 담긴 마법을 사용하는 대신에, 다른 마법 막대의 에너지를 흡수하여 새로운 힘을 사용할 수 있습니다.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=이 지팡이에는 현재 아무런 마법이 깃들어 있지 않습니다. _다른 마법 막대의 힘을 흡수_ 해야 마법을 사용할 수 있습니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=이 지팡이는 현재 _%s와_ 융합했습니다.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -322,7 +322,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Nie jesteś pewien jakiego typu
 items.artifacts.unstablespellbook.desc=Ten Tom jest w wyjątkowo dobrym stanie po tak wielu latach.  Syczy i trzeszczy kiedy przesuwasz strony, wzbierając niestabilną magią. Jeżeli zaczniesz czyta tą księgę nie wiadomo jakiego zaklęcia użyjesz.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Przeklęta książka przyczepiła się do ciebie, powstrzymuje ciebie przed użyciem większości zwojów,
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Indeks książki jest niekompletny i aktualnie wskazuje na nastepujące, puste strony:
-items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=The scrolls that you've added to the book are glowing with power. You will be able to choose the exotic version of these scroll's effects, but at the cost of an additional charge.
+items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Zwój dodany do księgi zaklęć buzuje energią. Jesteś w stanie przelać tę energię w zwykły lub egzotyczny wariant efektu tego zwoju, ale będzie to kosztować dodatkowe użycie.
 items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Zwój dodany do księgi zaklęć buzuje energią. Jesteś w stanie przelać tę energię w zwykły lub egzotyczny wariant efektu tego zwoju.\n\nWybranie egzotycznej wersji zwoju będzie kosztowało 2 ładunki zamiast 1.
 
 
@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Mdły owoc eksplodował od uderzenia, zostawia
 items.food.chargrilledmeat.name=grillowane mięso
 items.food.chargrilledmeat.desc=Wygląda na przyzwoity stek.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=porcja prowiantu
 items.food.food.ac_eat=JEDZ
 items.food.food.eat_msg=To jedzenie smakowało wyśmienicie!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Czujesz się dobrze.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Jesteś najedzony.
 items.food.mysterymeat.desc=Jesz na własną odpowiedzialność!
 
+items.food.pasty.pasty=pasztecik
+items.food.pasty.pie=dyniowe ciasto
+items.food.pasty.cane=cukrowa laska
+items.food.pasty.pasty_desc=To prawdziwy kornwalijski pasztecik, tradycyjnie nadziany wołowiną i ziemniakami.
+items.food.pasty.pie_desc=Toż to wielki kawałek dyniowego ciasta! Jego idealny słodki zapach oraz pikantny smak z pewnością napełnią twój żołądek, oraz cię trochę uleczy.\n\nWesołego Halloween!
+items.food.pasty.cane_desc=Wielka, cukrowa, słodka laska! Jest wystarczająco duża, by się nią najeść, a cukier może też dać twoim różdżkom niewielki zastrzyk energii.\n\nWesołego Bożego Narodzenia!
+
 items.food.smallration.name=mała racja żywnościowa
 items.food.smallration.eat_msg=To jedzenie smakowało normalnie.
 items.food.smallration.desc=Wygląda zupełnie tak samo jak zwykła porcja prowiantu, tyle że mniejsza.
 
-items.food.pasty.pasty=pasztecik
-items.food.pasty.pie=dyniowe ciasto
-items.food.pasty.cane=cukrowa laska
-
-items.food.pasty.pasty_desc=To prawdziwy kornwalijski pasztecik, tradycyjnie nadziany wołowiną i ziemniakami.
-items.food.pasty.pie_desc=Toż to wielki kawałek dyniowego ciasta! Jego idealny słodki zapach oraz pikantny smak z pewnością napełnią twój żołądek, oraz cię trochę uleczy.\n\nWesołego Halloween!
-items.food.pasty.cane_desc=Wielka, cukrowa, słodka laska! Jest wystarczająco duża, by się nią najeść, a cukier może też dać twoim różdżkom niewielki zastrzyk energii.\n\nWesołego Bożego Narodzenia!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=To jedzenie smakowało normalnie.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,8 +454,8 @@ items.food.pasty.cane_desc=Wielka, cukrowa, słodka laska! Jest wystarczająco d
 items.journal.documentpage.name=podarta strona
 items.journal.documentpage.desc=Pojedyncza karta, zapewne wyrwana z jakiegoś rodzaju książki. Musisz ją podnieść, aby przeczytać.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=podarta strona poradnika alchemicznego
+items.journal.alchemypage.desc=Podarta strona poradnika alchemicznego.\n\nNapisy są za małe żeby dało się je przeczytać na odległość, ale tytuł jest widoczny:\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=podarta strona przewodnika
 items.journal.guidepage.desc=Podarta strona z "Poradnik awanturnika".\n\nTekst jest trudny do przeczytania na odległość, ale możesz przeczytać tytuł:\n\n_"%s"_
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Odkorkowanie lub rozbicie szklanej fiolki sp
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=egzotyczna turkusowa mikstura
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=egzotyczna karmazynowa mikstura
@@ -565,7 +614,7 @@ items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=mikstura przypływu adrenaliny
 items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Ten potężny płyn da ci znacznie większą siłę, ale jego efekt będzie stopniowo zanikać po dłuższym czasie.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=mikstura oczyszczenia
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Ten potężny odczynnik całkowicie zneutralizuje wszystkie szkodliwe efekty postaci, która go wypije. Może także zostać rzucony na dowolny cel by go oczyścić.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=mikstura korodującego gazu
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Odkorkowanie lub roztrzaskanie tej fiolki pod ciśnieniem spowoduje, że jej zawartość wybuchnie w śmiercionośną chmurę rdzawego, korodującego gazu. Gaz ten jest jednak mniej skoncentrowany, i jego efekt szybciej się rozproszy.
@@ -586,17 +635,17 @@ items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Po wypiciu tej mikstury twoje zmy
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=mikstura tarczy
 items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Zamiast leczyć, ta mikstura stworzy wytrzymałą tarczę wokół ciała wypijającego, blokując sporą ilość obrażeń.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=mikstura okrywającej mgły
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=W kontakcie z powietrzem płyn w tej butelce zmieni się w gęstą chmurę oparów przypominających dym, który całkowicie blokuje pole widzenia.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=mikstura błyskawicznego mrożenia
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=Składniki zawarte w tej miksturze gwałtownie reagują z powietrzem, natychmiastowo zamrażając i unieruchamiając wszystko w jej zasięgu.
 
 items.potions.exotic.potionofstamina.name=mikstura kondycji
 items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Wypicie tej dziwnie słodkiej substancji doda ci długo-trwającą energię, która pozwoli ci na szybszy chód przez dłuższy okres czasu.
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=mikstura burzowych chmur
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Rzucenie tej butelki wytworzy skoncentrowane opary, które skondensują się i zaleją otoczenie swoistym deszczem. Większość typów terenu zostanie zalana, a pułapki zostaną unieszkodliwione pod naporem wody.
 
 
 
@@ -757,7 +806,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=zwój terroru
 items.scrolls.scrollofterror.none=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła.
 items.scrolls.scrollofterror.one=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła, a %s ucieka.
 items.scrolls.scrollofterror.many=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła i wszystkie potwory uciekają!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Jasny błysk czerwonego światła przytłoczy przeciwników w zasięgu wzroku magią terroru, większość z nich ucieknie w panice. Atakowanie uciekających wrogów skróci czas działania efektu.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=zwój przemiany
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Przemień przedmiot
@@ -788,8 +837,8 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=egzotyczny zwój ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=egzotyczny zwój TIWAZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Świecąca, nieczytelna, magiczna runa została zapisana na tym czarnym pergaminie. Wygląda jakby była nie z tego lądu, kto wie, co się stanie, jak zostanie przeczytana głośno?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=zwój przywiązania
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Przeczytanie tego zwoju wytworzy magicznie pociągający śmiech, który zauroczy wszystkich, którzy go usłyszą.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=zwój anty-magii
 items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Głośnie wypowiedzenie tej runy na zwoju, wywoła magiczną aurę wokół ciebie, która zablokuje wszystkie magiczne efekty, przydatne czy nie.
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Głośnie wypowiedzenie tej runy na
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=zwój dezorientacji
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Kiedy głośno wyczytany, ten zwój natychmiastowo ogłuszy wszystkie cele w zasięgu wzroku, oślepiając i dezorientując je.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=zwój zniekształcenia
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Ten zwój ma POTĘŻNĄ magię która może zakrzywić czasoprzestrzeń. Albo tylko rzeczywistość.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=Zwój oświecenia
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Zidentyfikowałeś już wszystkie przedmioty.
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Ten zwój zidentyfikuje losowe 4 rzeczy: kolor mikstury, runę zwoju, i klejnot pierścienia. Przedmioty te nie muszą być w twoim plecaku.
@@ -821,18 +867,18 @@ items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Czysta magiczna moc wpojona w t
 items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=zwój teleportacji do sklepu
 items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=Zaklęcie na tym papierze natychmiast teleportuje czytelnika do miejsca obok najbliższego sklepu nad nim. Dość przydatne.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=zwój petryfikacji
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Jasny błysk czerwonego światła przytłoczy przeciwników w zasięgu wzroku tak potężną magią terroru, że ze strachu niemal wszystkie znieruchomieją.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=zwój polimorfii
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Ten zwój zawiera potężną magię transmutacji. Gdy zostanie ona przywołana, wszyscy przeciwnicy w zasięgu wzroku zostaną zmienieni w owce!\n\nTransformacja ta jest permanentna, skutecznie eliminując wszystkich przeciwników w polu działania. Silniejsi wrogowie będą w stanie się oprzeć tej magii, a przedmioty używane lub noszone przez przemienionych przeciwników zostaną bezpowrotnie stracone.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=zwój pryzmatycznego obrazu
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=Inkantacja na tym zwoju stworzy iluzorycznego bliźniaka odczytującego. Będzie on słabszy od czytelnika, z podobną obroną, ale niższym zdrowiem i obrażeniami. \n\nPryzmatyczny obraz ukazuje się gdy zostaną zauważeni wrogowie, i będzie bronił czytelnika.\n\nJeśli już pryzmatyczny obraz istnieje, to ten zwój go uleczy.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=zwój psionicznego wybuchu
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psioniczny Wybuch rozrywa twój mózg na kawałki...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Ten zwój zawiera niesamowicie wyniszczającą energię która może zostać skupiona w celu unicestwienia umysłów wszystkich stworzeń w zasięgu wzroku.\n\nSprzężenie zwrotne tego efektu jest dość znaczące. Użytkownik zwoju dostanie poważne obrażenia, zostanie także tymczasowo oślepiony i osłabiony. Im więcej celów zostanie trafionych tą magią, tym słabsze będą skutki uboczne dla użytkownika.
 
 
 
@@ -904,7 +950,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Twoja różdżka przeobraziła się w inny p
 
 items.wands.wand.ac_zap=STRZEL
 items.wands.wand.fizzles=Twoja różdżka iskrzy; nie ma wystarczająco dużego ładunku.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=Twoja różdżka iskrzy; nie możesz używać różdżek podczas bycia magicznie odpornym.
 items.wands.wand.self_target=Nie możesz celować w samego siebie!
 items.wands.wand.identify=Nosisz %s wystarczająco długo by dobrze znać ten przedmiot.
 items.wands.wand.cursed=Ta różdżka jest przeklęta, jej magia jest chaotyczna i przypadkowa.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Nie możesz użyć przeklętej różdżki
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Czy na pewno chcesz nasycić swój kostur mocą tej różdżki? Poprzednie nasycenie zostanie utracone.\n\nJeżeli różdżka, którą nasycasz ma ten sam lub wyższy poziom niż kostur, kostur przejmie poziom różdżki i maksymalnie jeden punkt ulepszenia.\n\nTo nasycenie da kostur poziomu %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Tak, jestem pewien.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Nie, zmieniłem zdanie
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Własnoręcznie wykonany przez maga kostur to unikatowa, magiczna broń. Zamiast wrodzonej magicznej mocy, kostur porafi wchłonąć magiczną moc z różdżki.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Kostur obecnie nie ma magii w sobie, musi zostać _nasycony mocą różdżki_ zanim będzie mógł być użyty do rzucania zaklęć.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Kostur jest obecnie nasycony _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=O blandfruit explodiu no impacto, deixando ped
 items.food.chargrilledmeat.name=carne grelhada
 items.food.chargrilledmeat.desc=Parece ser um bife decente.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=ração
 items.food.food.ac_eat=COMER
 items.food.food.eat_msg=A comida estava deliciosa!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Você não se sente bem.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Você está estufado.
 items.food.mysterymeat.desc=Coma por sua própria conta e risco.
 
+items.food.pasty.pasty=salgado
+items.food.pasty.pie=Torta de abóbora
+items.food.pasty.cane=bengala doce
+items.food.pasty.pasty_desc=Este é um autêntico salgado da Cornuália com recheio tradicional de carne e batata .
+items.food.pasty.pie_desc=Um grande pedaço de torta de abóbora! Seu sabor doce e apimentado vai te preencher e lhe dar um pouco de saúde.\n\nFeliz Dia das Bruxas!
+items.food.pasty.cane_desc=Uma enorme e açucarada bengala doce! É grande o suficiente para matar sua fome, e o açúcar pode dar à suas varinhas um pouquinho de carga extra também.\n\nFeliz Natal!
+
 items.food.smallration.name=ração pequena
 items.food.smallration.eat_msg=Esta comida estava com um gosto OK.
 items.food.smallration.desc=Parece exatamente como uma ração comum, mas um pouco menor.
 
-items.food.pasty.pasty=salgado
-items.food.pasty.pie=Torta de abóbora
-items.food.pasty.cane=bengala doce
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Este é um autêntico salgado da Cornuália com recheio tradicional de carne e batata .
-items.food.pasty.pie_desc=Um grande pedaço de torta de abóbora! Seu sabor doce e apimentado vai te preencher e lhe dar um pouco de saúde.\n\nFeliz Dia das Bruxas!
-items.food.pasty.cane_desc=Uma enorme e açucarada bengala doce! É grande o suficiente para matar sua fome, e o açúcar pode dar à suas varinhas um pouquinho de carga extra também.\n\nFeliz Natal!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Esta comida estava com um gosto OK.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,8 +454,8 @@ items.food.pasty.cane_desc=Uma enorme e açucarada bengala doce! É grande o suf
 items.journal.documentpage.name=Página rasgada
 items.journal.documentpage.desc=Uma página sólitaria, provavelmente rasgada de algum livro. Voce precisa pegar para poder lê-la.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=Página do livro de alquimia rasgada
+items.journal.alchemypage.desc=Uma página rasgada de um guia sobre alquimia.\n\nA maior parte do texto é pequena demais para ler à distância, mas você pode ver o título da página:\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=Página rasgada do guia
 items.journal.guidepage.desc=Uma pagina rasgado do livro guia de aventura.\n\nA maioria de seu texto é muito pequeno para ser lido a distancia, mas você consegue identificar o titulo da pagina.\n\n_"%s"_
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Removendo a rolha ou quebrando esse vidro pr
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=poção turquesa exótica
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=poção carmesim exótica
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=O encantamento neste pergaminho envo
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergaminho da confusão
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Quando lido em voz alta, este pergaminho desencadeará magia confusa em todos os alvos à vista, cegando-os e desorientando-os.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=pergaminho da distorção
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Este pergaminho contém magias poderosas capazes de distorcer a realidade.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=pergaminho da adivinhação
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Não há mais nada para identificar!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Esse pergaminho identificará permanentemente quatro tipos de itens aleatórios: cores de poções, runas de pergaminhos e gemas dos anéis. Os itens identificados não serão necessários como aqueles que você está carregando.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Você não pode usar uma varinha amaldiçoa
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Você tem certeza que quer fundir seu cajado com esta varinha? A anterior será perdida.\n\nSe a varinha a ser fundida for de mesmo ou maior level que seu cajado, este irá adquirir o level da varinha mais um nível de seus upgrades. \n\nEsta fundição resultará num cajado de level %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sim, tenho certeza.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Não, eu mudei de ideia.
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Trata-se de uma arma mágica única criada pelo próprio mago. Em vez de ter seu próprio poder mágico, este cajado pode ser embutido com a energia mágica de outra varinha.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=O bastão não tem magia neste momento, tendo de ser _recarregado com o poder da varinha_ antes de poder ser usado para lançar feitiços.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Está inscrita com um %s.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -322,7 +322,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Вы не знаете, что
 items.artifacts.unstablespellbook.desc=Книга выглядит неплохо для своего возраста. Она искрит и потрескивает, когда вы листаете страницы, излучая нестабильную энергию. Вы не можете прочитать конкретное заклинание из книги.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Проклятая книга привязалась к вам, она не позволит использовать большинство свитков.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=В этой книге не хватает страниц, но из оглавления можно узнать следующие заголовки:
-items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Свитки, что вы добавили в книгу, начали излучать магический свет. Вы в праве использовать экзотическую версию эффекта добавленных свитков, но ценой дополнительного заряда.
+items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Свитки, что вы добавили в книгу, начали излучать магический свет. Вы вправе использовать экзотическую версию эффекта добавленных свитков, но ценой дополнительного заряда.
 items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Свиток, добавленный вами в книгу излучает энергию. Вы можете направить его энергию в обычный или экзотический вариант этого свитка.\n\nВыбор экзотического свитка потратит 2 заряда вместо 1.
 
 
@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ПОДЖЕЧЬ И БРОСИТЬ
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Вы спешно задуваете фитиль бомбы.
 items.bombs.bomb.ondeath=Убит взрывом
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Убит взрывом
-items.bombs.bomb.desc=Довольно крупная бомба, под завязку начиненная черным порохом. Если её взорвать, то никому мало не покажется.
+items.bombs.bomb.desc=Довольно крупная бомба, под завязку начиненная черным порохом. От её взрыва любому неподалёку не поздоровится.
 items.bombs.bomb.desc_fuse=Кажется фитилю потребуется несколько ходов чтобы сгореть.
 items.bombs.bomb.desc_burning=Фитиль горит, лучше избавиться от бомбы или затушить его!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=две бомбы
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Две огромные пороховые бомбы по цене одной!
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=зажигательная граната
+items.bombs.firebomb.desc=Эта бомба была модицифирована таким образом, чтобы при взрыве высвободить продолжительную огненную бурю.
 
-items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.name=световая граната
+items.bombs.flashbang.desc=Эта изменённая бомба вместо взрыва выпустит вспышку слепящего света. Любой, увидевший её, будет на какое-то время дезориентирован.
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=морозная бомба
+items.bombs.frostbomb.desc=Эта бомба была модифицирована таким образом, чтобы при взрыве выпустить продолжительный порыв леденящего ветра.
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=исцеляющая бомба
+items.bombs.healingbomb.desc=Эта изменённая бомба вместо взрыва расплескает повсюду целительную жидкость. Любой, находящийся в радиусе действия, вылечится на большое количество здоровья.
 
-items.bombs.holybomb.name=Освящённая бомба
-items.bombs.holybomb.desc=Это бомба была модифицирована так, что после взрыва она излучает вспышки чистого света, наносящего дополнительный урон нежити и демонам.
+items.bombs.holybomb.name=освящённая бомба
+items.bombs.holybomb.desc=Это бомба была модифицирована таким образом, чтобы при взрыве излучить вспышки чистого света, наносящего дополнительный урон нежити и демонам.
 
-items.bombs.noisemaker.name=Шумовая бомба
-items.bombs.noisemaker.desc=Эта бомба будет создавать шум вместо взрыва. Существа, которые не увидели источник шума будут сходиться к месту взыва.
+items.bombs.noisemaker.name=шумовая бомба
+items.bombs.noisemaker.desc=Эта бомба будет создавать постоянно издавать шум вместо взрыва. Существа, ничем другим не занятые, будут сходиться к месту взрыва.
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=шоковая бомба
+items.bombs.shockbomb.desc=Эта бомба была модифицирована таким образом, чтобы при взрыве высвободить вокруг себя электрический шторм.
 
-items.bombs.woollybomb.name=Шерстяная бомба
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=шерстяная бомба
+items.bombs.woollybomb.desc=Эта изменённая бомба вместо взрыва создаст стадо волшебных овец, на некоторое время блокирующих передвижение.
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=пустофрукт
@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Пустофрукт лопнул при уд
 items.food.chargrilledmeat.name=прожаренное мясо
 items.food.chargrilledmeat.desc=Пахнет как неплохой стейк.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=рацион пищи
 items.food.food.ac_eat=СЪЕСТЬ
 items.food.food.eat_msg=Эта еда была просто превосходна!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=Вы чувствуете себя не очен
 items.food.mysterymeat.stuffed=Вы наелись.
 items.food.mysterymeat.desc=Ешьте на свой страх и риск!
 
+items.food.pasty.pasty=пирог
+items.food.pasty.pie=тыквенный пирог
+items.food.pasty.cane=новогодний леденец
+items.food.pasty.pasty_desc=Настоящий корнуэльский пирог с начинкой из говядины и картофеля.
+items.food.pasty.pie_desc=Здоровенный кусок тыквенного пирога! Его сладкий и пряный вкус способен не только полностью утолить голод, но и восстановить немного здоровья .\n\nСчастливого Дня Всех Святых!
+items.food.pasty.cane_desc=Огромная сладкая карамельная трость! Она достаточно большая для того, чтобы полностью утолить голод, а избыток сахара может ещё и добавить энергии для ваших волшебных жезлов.\n\nС праздником!
+
 items.food.smallration.name=урезанный рацион
 items.food.smallration.eat_msg=На вкус так себе.
 items.food.smallration.desc=Он выглядит как обычный рацион, но поменьше.
 
-items.food.pasty.pasty=пирог
-items.food.pasty.pie=тыквенный пирог
-items.food.pasty.cane=новогодний леденец
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Настоящий корнуэльский пирог с начинкой из говядины и картофеля.
-items.food.pasty.pie_desc=Здоровенный кусок тыквенного пирога! Его сладкий и пряный вкус способен не только полностью утолить голод, но и восстановить немного здоровья .\n\nСчастливого Дня Всех Святых!
-items.food.pasty.cane_desc=Огромная сладкая карамельная трость! Она достаточно большая для того, чтобы полностью утолить голод, а избыток сахара может ещё и добавить энергии для ваших волшебных жезлов.\n\nС праздником!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=На вкус так себе.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -447,8 +454,8 @@ items.food.pasty.cane_desc=Огромная сладкая карамельна
 items.journal.documentpage.name=вырванная страница
 items.journal.documentpage.desc=Эту страницу, кажется, вырвали из какой-то книги. Чтобы разобрать, что на ней написано, придётся её подобрать.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=Вырванная страница учебника алхимии
+items.journal.alchemypage.desc=Вырванная страница из учебника алхимии.\n\nБольшая часть текста слишком мелкая, чтобы прочесть её издалека, но можно вполне разглядеть заголовок :\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=вырванная страница руководства
 items.journal.guidepage.desc=Вырванная страница из руководства искателя приключений.\n\nБольшая часть текста слишком мелкая, чтобы прочесть её издалека, но можно вполне разглядеть заголовок :\n\n_"%s"_
@@ -546,57 +553,99 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Разбивание или раскупор
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=экзотическое бирюзовое зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=экзотическое багряное зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=экзотическое лазурное зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=экзотическое зелёное зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=экзотическое золотистое зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=экзотическое пурпурное зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=экзотическое серое зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=экзотическое белёсое зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=экзотическое янтарное зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=экзотическое коричневое зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=экзотическое фиолетовое зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=экзотическое серебристое зелье
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Этот округлый пузырёк содержит яркое зернистое зелье. Похоже, оно не из этих краёв. Интересно, что будет, если его выпить или разбить?
 
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=зелье всплеска адреналина
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Эта мощная жидкость вызовет у вас больший прилив сил, который исчезнет после продолжительного периода времени.
 
-items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.name=зелье развеяния
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Этот мощный реагент при употреблении внутрь полностью нейтрализует любые вредные воздействия. Пузырёк также можно бросить, при этом цель будет очищена.
 
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=зелье едкого газа
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Бросок или откупоривание этой, находящейся под давлением бутыли, спровоцирует формирование из содержимого облака едкого газа цвета ржавчины. Его концентрация, однако, будет невысока, и облако не слишком долго продержится.
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=Зелье драконьего дыхания
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=зелье драконьего дыхания
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Выберите место поджога.
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Пузырёк содержит необычный реактив, который, при смешении со слюной, мгновенно воспламенится. Вовремя выплюнув жидкость, вы сможете выпускать пламя изо рта!
 
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=Зелье природной защиты
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Вместо паралича, эта жидкость заставляет кожу затвердеть, что даст вам временную природную броню.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=зелье природной защиты
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Вместо паралича, эта жидкость заставляет кожу затвердеть, что временно наделит вас природной бронёй.
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=Зелье священной ярости
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=зелье священной ярости
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Священная энергия, сжатая до жидкого состояния. Эта микстура благословит вас на длительный период времени.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=Зелье волшебного взора
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=зелье волшебного взора
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=После того как вы выпьете это зелье, ваши чувства усилятся до небывалых высот, позволяя смотреть сквозь стены!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=Зелье защиты
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Вместо исцеления, это зелье создаст прочный щит вокруг тела пользователя, блокирующий немалый урон.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Вместо исцеления это зелье создаст прочный щит вокруг тела пользователя, блокирующий немалый урон.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=Зелье густого тумана
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=зелье густого тумана
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=При контакте с воздухом жидкость в этом пузырьке превратится в густой дымчатый туман, полностью блокирующий обзор.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=Зелье ледяного хвата
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=Химический реактив быстро реагирует с воздухом, мгновенно примораживая всех подвергшихся эффекту.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=зелье ледяного хвата
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=Химикаты в этом зелье быстро реагируют с воздухом, мгновенно замораживая и обездвиживая всех подвергшихся эффекту.
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=зелье выносливости
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Глоток этой удивительно сладкой жидкости даст вам длительный прилив энергии, надолго позволив перемещаться гораздо быстрее.
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=зелье грозовых туч
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Бросок этого зелья создаст облако сконцентрированного водяного пара, который тут же сконденсируется и прольётся дождем. Почти любой тип местности зальет водой, а ловушки выйдут из строя.
 
 
 
@@ -701,7 +750,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=свиток ОДАЛ
 items.scrolls.scroll.tiwaz=свиток ТЕЙВАЗ
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=Этот манускрипт покрыт непонятными письменами, озаглавленными неизвестной вам руной. Кто знает, что будет, если прочитать его вслух?
 items.scrolls.scroll.blinded=Вы ослеплены и не можете разобрать, что написано на этом свитке.
-items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
+items.scrolls.scroll.no_magic=Нельзя прочитать свиток, будучи невосприимчивым к магии.
 items.scrolls.scroll.cursed=Ваша проклятая книга безумного мага не дает вам использовать силу этого свитка! Возможно, свиток Рассеяния все равно сможет сработать...
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Вы действительно хотите отменить использование этого свитка? Он все равно будет истрачен, так как не был опознан.
@@ -729,8 +778,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=После прочтения этого
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Свиток Иллюзий
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=При использовании, этот свиток создаст две зеркальных копии прочитавшего. Эти иллюзии слабее оригинала, но будут существовать до тех пор, пока не получат урон.
 
-items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
+items.scrolls.scrollofretribution.name=свиток возмездия
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=Этот свиток содержит разрушительную магию, превращающую страдания прочитавшего в мощный взрыв. Чем слабее прочитавший, тем больше урона будет нанесено. При крайне низком уровне здоровья свиток способен мгновенно убить большинство врагов.\n\nОднако использование свитка не проходит для прочитавшего без последствий - он будет ослеплен и ослаблен.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Свиток Ярости
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Свиток издаёт яростный рёв, эхом отдающийся в подземелье!
@@ -757,7 +806,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=Свиток Ужаса
 items.scrolls.scrollofterror.none=Свиток излучает яркий красный свет.
 items.scrolls.scrollofterror.one=Свиток излучает яркий красный свет и %s убегает!
 items.scrolls.scrollofterror.many=Свиток излучает яркий красный свет и монстры убегают!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Вспышка красного света наполнит всех видимых существ ужасом и они попытаются убежать. Любой удар по убегающему врагу ослабит этот эффект.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=свиток превращения
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Превратить предмет
@@ -774,65 +823,62 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Этот свиток улучшит один
 
 
 ###exotic scrolls
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=экзотический свиток КЕНАЗ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=экзотический свиток СОВИЛО
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=экзотический свиток ЛАГУЗ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=экзотический свиток ИНГУЗ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=экзотический свиток ГЕБО
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=экзотический свиток РАЙДО
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=экзотический свиток ИСА
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=экзотический свиток МАННАЗ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=экзотический свиток НАУТИЗ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=экзотический свиток БЕРКАНА
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=экзотический свиток ОДАЛ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=экзотический свиток ТЕЙВАЗ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Этот чёрный манускрипт покрыт непонятными светящимися письменами. Похоже, он не из этих краёв. Кто знает, что будет, если прочитать его вслух?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=свиток приворожения
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=При прочтении этот свиток испустит соблазняющий смешок, который очарует всех, кто его услышит.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=свиток антимагии
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Заклинание в этом свитке окружит вас волшебной аурой, временно блокирующей любые вредные и полезные магические эффекты.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=свиток замешательства
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=При прочтении вслух этот свиток выпустит магию замешательства на цели в зоне видимости, ослепляя и дезориентируя их.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=свиток предсказания
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Больше нечего опознавать!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Этот свиток навсегда опознает четыре случайных предмета разных категорий: цвета зелий, руны свитков и самоцветы колец. Опознанные предметы необязательно будут предметами из вашего инвентаря.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Ваш свиток предсказания распознал следующие предметы:
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
-
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=свиток зачарования
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Зачаровать предмет
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Выберите, какое зачарование применить к вашему оружию.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Выберите, какую руну нанести на вашу броню.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=отменить
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Этот свиток наполнит оружие или броню мощной волшебной энергией. Прочитавший даже сможет в некоторой степени контролировать тип применяемого зачарования.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=свиток предвидения
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=В разум прочитавшего этот свиток с предельной ясностью начнет поступать информация об окружающей местности. На время действия эффекта можно будет не искать вручную, так как прочитавший будет автоматически обнаруживать любые секреты в радиусе его поиска.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=свиток таинственной энергии
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Необузданная магическая сила, заключенная в этом манускрипте, при высвобождении с течением времени зарядит надетые на прочитавшего артефакты.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=свиток врат
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=Заклинание в этом манускрипте мгновенно переместит прочитавшего к ближайшему, расположенному над ним, входу в регион. Весьма удобно для быстрого возвращения к магазину.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=свиток окаменения
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Вспышка красного света наполнит всех видимых существ таким сильным кошмаром, что они застынут на месте.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=свиток превращения
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Этот свиток содержит мощную магию превращения. При её задействовании все видимые противники превратятся в волшебных овец!\n\nТрансформация необратима, так что все затронутые враги будут уничтожены. С другой стороны, мощные противники устоят перед эффектом, а предметы в инвентарях пострадавших будут потеряны.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=свиток радужной копии
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=Заклятие в этом свитке создаст красочного иллюзорного двойника прочитавшего. Такая радужная копия действует в качестве более слабого клона оригинала, имеющего примерно такую же защиту, но меньший урон и количество оз.\n\nКопия появляется при встрече с врагами и пытается защитить прочитавшего.\n\nЕсли радужная копия уже существует, прочтение этого свитка полностью исцелит её.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Свиток Ментального Удара
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Ментальный Удар разрывает ваш разум...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Этот свиток содержит невероятную разрушительную энергию, которая может быть направлена на уничтожение разумов видимых существ.\n\nОтдача, однако, настолько велика, что прочитавший также получит урон, будет ослеплён и ослаблен. Чем больше целей поразит свиток, тем меньше урона будет получено.
 
 
 
@@ -904,7 +950,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Ваш жезл превратился в д
 
 items.wands.wand.ac_zap=ИСПОЛЬЗОВАТЬ
 items.wands.wand.fizzles=Ваш жезл искрит. Видимо, у него кончились заряды.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=Ваш жезл искрит. Видимо, вы не можете использовать жезлы будучи невосприимчивы к магии.
 items.wands.wand.self_target=Нельзя выбрать себя в качестве цели!
 items.wands.wand.identify=Теперь вы знаете ваш %s.
 items.wands.wand.cursed=Этот жезл проклят, его сила хаотична и непредсказуема.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Вы не можете использова
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Вы уверены, что хотите наделить свой посох силой этого жезла? Это заменит имеющуюся силу посоха на новую.\n\nЕсли используемый жезл имеет тот же уровень, что и посох, или выше, то посох унаследует улучшения жезла, а также получит дополнительную единицу улучшения.\n\nВ результате этого наделения получится посох %d-го уровня.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Да, я уверен
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Нет, я передумал
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Этот посох, сделанный самим магом, является особым магическим оружием. Сам по себе он не имеет магической силы, но может быть наделён силой любого жезла, что даст ему новые возможности.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Сейчас посох не имеет особой магии, его нужно _наделить силой жезла,_ чтобы получить возможность использовать заклинания.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Сейчас этот посох наделён той же силой, что и  _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Tatsız meyve bir darbe nedeniyle parçalandı
 items.food.chargrilledmeat.name=kızartılmış et
 items.food.chargrilledmeat.desc=Normal pişmiş bir et gibi görünüyor.
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=yemek paketi
 items.food.food.ac_eat=YE
 items.food.food.eat_msg=Bu yemek lezzetliydi!
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=İyi hissetmiyorsun.
 items.food.mysterymeat.stuffed=Tıkandın.
 items.food.mysterymeat.desc=Kendi riskine ye!
 
+items.food.pasty.pasty=etli börek
+items.food.pasty.pie=bal kabağı turtası
+items.food.pasty.cane=şeker kamışı
+items.food.pasty.pasty_desc=Bu otantik Kelt mantısı geleneksel bir şekilde et ve patates ile doldurulmuş.
+items.food.pasty.pie_desc=Büyük bir bal kabağı turtası dilimi! Onun tatlı ve baharatlı tadı seni doyurur ve sana ufak bir iyileştirme verir.\n\nMutlu Cadılar Bayramı!
+items.food.pasty.cane_desc=Bu dev bir şekerimsi bir şeker kamışı! Seni doyurmak için yeterince büyük, ve şeker, asalarına birazcık ekstra şarj verebilir. \n\nMutlu Tatiller!
+
 items.food.smallration.name=küçük yemek paketi
 items.food.smallration.eat_msg=Bu yemeğin tadı fena değildi.
 items.food.smallration.desc=Tam olarak standart bir yemek paketi gibi görünüyor ama daha küçük.
 
-items.food.pasty.pasty=etli börek
-items.food.pasty.pie=bal kabağı turtası
-items.food.pasty.cane=şeker kamışı
-
-items.food.pasty.pasty_desc=Bu otantik Kelt mantısı geleneksel bir şekilde et ve patates ile doldurulmuş.
-items.food.pasty.pie_desc=Büyük bir bal kabağı turtası dilimi! Onun tatlı ve baharatlı tadı seni doyurur ve sana ufak bir iyileştirme verir.\n\nMutlu Cadılar Bayramı!
-items.food.pasty.cane_desc=Bu dev bir şekerimsi bir şeker kamışı! Seni doyurmak için yeterince büyük, ve şeker, asalarına birazcık ekstra şarj verebilir. \n\nMutlu Tatiller!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Bu yemeğin tadı fena değildi.
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Bu basınçlı şişeyi açmak ya da parçal
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Lanetli bir asa kullanamazsın.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Bu asayı değneğine işlemek istediğinden emin misin? Önceki işleme yok olacaktır.\n\nEğer işlenen asa değnek ile aynı seviyede veya daha yüksek seviyedeyse, değnek asanın yükseltmelerini artı kendi yükseltmelerinden birini alır.\n\nBu işleme seviye %d değnek ile sonuçlanır.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Evet, eminim.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Hayır, fikrimi değiştirdim
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Büyücünün kendisi tarafından üretilmiş bu değnek eşi benzeri olmayan büyülü bir silahtır. İçsel büyülü gücü olmak yerine, bu değnek tam tersine bir asanın büyülü gücüyle işlenir.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Bu değneğin içinde şu anda büyü yok, onunla büyü kullanmadan önce ona _bir asanın gücünün işlenmesi_ gerekiyor.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Değnek şu anda _%s_ ile işlenmiş.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -409,6 +409,10 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=无味果触地爆炸，碎成了一地的普
 items.food.chargrilledmeat.name=烤肉
 items.food.chargrilledmeat.desc=看起来像块好肉排。
 
+items.food.feast.name=feast
+items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+
 items.food.food.name=口粮
 items.food.food.ac_eat=食用
 items.food.food.eat_msg=吃起来不错！
@@ -429,17 +433,20 @@ items.food.mysterymeat.not_well=你感觉……不太好
 items.food.mysterymeat.stuffed=你撑着了。
 items.food.mysterymeat.desc=想吃可以，风险自担！
 
+items.food.pasty.pasty=肉馅饼
+items.food.pasty.pie=南瓜派
+items.food.pasty.cane=拐杖糖
+items.food.pasty.pasty_desc=这是份正宗康郡肉烘饼，内含土豆加牛肉的传统馅料。
+items.food.pasty.pie_desc=好大的一块南瓜派！甘甜又微辣，它会填饱你的肚子并让你恢复少量生命。\n\n万圣节快乐！
+items.food.pasty.cane_desc=甜度爆表的巨型拐杖糖！大到够你一次吃饱，其中的糖分或许还能让你的法杖获得一点点额外充能。\n\n节日快乐!
+
 items.food.smallration.name=小包口粮
 items.food.smallration.eat_msg=吃起来还行。
 items.food.smallration.desc=它看起来和普通口粮一样，就是小了点。
 
-items.food.pasty.pasty=肉馅饼
-items.food.pasty.pie=南瓜派
-items.food.pasty.cane=拐杖糖
-
-items.food.pasty.pasty_desc=这是份正宗康郡肉烘饼，内含土豆加牛肉的传统馅料。
-items.food.pasty.pie_desc=好大的一块南瓜派！甘甜又微辣，它会填饱你的肚子并让你恢复少量生命。\n\n万圣节快乐！
-items.food.pasty.cane_desc=甜度爆表的巨型拐杖糖！大到够你一次吃饱，其中的糖分或许还能让你的法杖获得一点点额外充能。\n\n节日快乐!
+items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.eat_msg=吃起来还行。
+items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
 
@@ -546,6 +553,48 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=打开或摔碎这个密封的药瓶将导
 
 
 
+###brews
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+
+items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+
+items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+
+
+
+###elixirs
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+
+
+
 ###exotic potions
 items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=异生青绿药剂
 items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=异生猩红药剂
@@ -797,9 +846,6 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=使用这张异生卷轴将会使各
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=失心迷乱卷轴
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=当阅读这张异生卷轴后，所有你视野范围内的生物都会陷入眩晕和失明。
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=扭曲重构卷轴
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=这张异生卷轴可以改变当前层的环境。
-
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=未知占卜卷轴
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=没有可以鉴定的道具了！
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=这枚异生卷轴会永久性鉴定药水，卷轴或戒指中的随机四种道具。被鉴定的道具不一定会是你包裹中拥有的。
@@ -1120,7 +1166,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=你不能注入一根受诅咒的法杖。
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=你确定要让你的魔杖吸收这根法杖？之前吸收的魔力都会消散。\n\n如果被吸收法杖的等级大于等于魔杖的等级，魔杖会继承法杖的等级再加上自身的一级。\n\n这次吸收后魔杖会变为%d级。
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=是的，我确定
 items.weapon.melee.magesstaff.no=不，我改主意了
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=这支魔杖是件独一无二的魔法武器，由法师亲自雕琢而成。它不天然具备魔力，而是需要将另一支法杖的魔力灌注其中，藉此来获得新的力量。
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=这支法杖并没有任何魔力， 它必须先被_注入进另一支法杖的魔力_才能用于施放法术。
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=魔杖目前被灌注了_%s_的力量。
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
 journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
 journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
-journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy. 
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
 journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
 journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ca.properties

@@ -20,17 +20,29 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Algunes habitacions concretes co
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Atacs màgics
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Els atacs màgics travessen l'armadura i són extremadament difícils d'esquivar.\n\nAixò vol dir que atacar als teus enemics amb varetes és molt fiable, però també fa als enemics màgics extremadament perillosos.\n\nEls atacs màgics sempre tenen un inconvenient però. En el cas de les varetes és el seu límit de càrregues, les varetes es tornen gairebé inútils si no se'ls hi dóna temps perquè es recarreguin. La màgia que utilitzen els enemics sempre tindrà també alguna mena de debilitació.\n\nQuan s'enfronten enemics que utilitzen màgia és extremadament important saber com evitar la seva màgia, en lloc de simplement menjar-se el dany de l'atac.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Guia d'alquímia
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Crear pocions
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Benvingut a les aplicacions pràctiques de l'alquímia!\n\nAquest llibre serveix com a referència de les receptes pels alquimistes aficionats o aventurers que busquen embrutir-se les mans.\n\nComencem amb la recepta alquímica més emblemàtica: col·loca tres llavors en una olla d'alquímia per preparar una poció!\n\nCada tipus de llavor serveix de contrapart a la poció. La poció que creïs es pot relacionar amb una de les llavors utilitzades, però també hi ha la possibilitat que sigui aleatòria. L'ús de múltiples llavors del mateix tipus disminuirà la probabilitat d'una poció aleatòria.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Crear pedres rúniques
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Ficar un sol pergamí dins d'un pot d'alquímia imbuirà la seva màgia a dues o tres pedres dins del pot. Això crea pedres rúniques que corresponen a la màgia del pergamí.\n\nLes pedres rúniques són una variant menor dels pergamins, igual que les llavors són una variant menor de les pocions. A diferència de les llavors, però, les runes no es poden combinar per fer un pergamí.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Afegir puntes als dards
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Una llavor es pot combinar amb un o dos dards per afegir-los-hi puntes. Cada tipus de llavor produeix el seu propi tipus de dard amb punta, amb un efecte únic.\n\nEls dards amb punta només duren una vegada i es tornaran dards normals quan es recullin.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Pocions i pergamins exòtics
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombes millorades
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pou de salut
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pou de coneixement

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_cs.properties

@@ -20,22 +20,34 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Určité místnosti často obsah
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Magické útoky
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Magické útoky projdou přímo skrz zbroj a je velmi těžké se jim vyhnout.\n\nTo znamená, že poškození které udělíš s hůlkami je jisté, ale také to dělá magické nepřátele extrémně nebezpečnými.\n\nMagické útoky mají vždy i nějaké nevýhody. V případě hůlek je to limit v počtu nabití. Hůlky se stanou zbytečnými, pokud jim nabití dojdou a nemají čas se dobít. Magie kterou používají nepřátelé, má také vždy nějakou formu slabiny.\n\nKdyž stojíš proti nepřátelům kteří používají magii, je velice důležité přijít na to jak se jejich magii vyhnout, spíše než dobrovolně dostávat poškození.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Příručka alchymie
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Tvorba lektvarů
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Vítej u Praktických Aplikací Alchymie!\n\nTato kniha slouží jako reference receptů pro nadšence do alchymie a dobrodruhy, kteří se nebojí zašpinit si ruce.\n\nZačneme s nejikoničtějším receptem alchymie: Umísti jakákoliv tři semínka do alchymického kotlíku a uvař lektvar!\n\nKe každému typu semínka existuje podobný lektvar. Lektvar který vytvoříš, se může vztahovat k jednomu z použitých semínek, ale je tu šance že bude náhodný. Použití více semínek stejného typu sníží možnost náhodného lektvaru.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Tvorba runových kamenů
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Vmíchání jediného svitku do alchymického kotlíku naplní jeho silou dva nebo tři kamínky v kotlíku. To vytvoří runové kameny korespondující s použitým svitkem.\n\nRunové kameny jsou slabší varianty svitků, stejně jako jsou semínka slabší varianty lektvarů. Ovšem na rozdíl od semínek, runové kameny nelze kombinovat k vytvoření svitku.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Napuštěné šípy
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Jedno semínko může být zkombinováno s jedním nebo dvěma šípy pro jejich napuštění. Každý typ semínka vytvoří vlastní typ napuštěného šípu s unikátním efektem.\n\nNapuštěné šípy ovšem vydrží pouze jedno použití a po získání zpět se z nich znovu stanou obyčejné šípy.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Vzácnější lektvary a svitky
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Vylepšené bomby
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=Studna zdraví
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=Studna vědomí
 journal.notes$landmark.well_of_transmutation=Studna proměny
-journal.notes$landmark.alchemy=Alchymistický kotlík
+journal.notes$landmark.alchemy=Alchymický kotlík
 journal.notes$landmark.garden=Zahrada
 journal.notes$landmark.statue=Oživlá socha
 journal.notes$landmark.ghost=Smutný duch

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties

@@ -20,17 +20,29 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Bestimmte Räume enthalten öfte
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Magische Attacken
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Magische Angriffe schneiden direkt durch eine Rüstung und man kann ihnen nur sehr schwer ausweichen.\n\nDas bedeutet, dass Du mit Zauberstäben zuverlässig austeilen kannst, aber auch, dass magische Feinde extrem gefährlich sind.\n\nMagische Angriffe haben aber auch Nachteile. Zauberstäbe haben zum Beispiel nur eine begrenzte Anzahl an Ladungen und sind fast nutzlos, wenn sie nicht genügend Zeit zum Aufladen bekommen. Die Magie, welche den Feinden zur Verfügung steht, hat ebenfalls immer eine Schwäche.\n\nWenn man mit magisch-begabten Gegnern konfrontiert wird, ist es sehr wichtig herauszufinden, wie ihrer Magie ausgewichen werden kann, anstatt den Schaden einfach einzustecken.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Handbuch der Alchemie
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Tränke brauen
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Willkommen zu Praktische Anwendungen der Alchemie!\n\nDieses Werk dient als Rezeptbuch für Hobby-Alchemisten und Abenteurer, welche sich ihre Hände schmutzig machen möchten.\n\nWir fangen an, mit dem ikonischen Alchemie-Rezept überhaupt: Werfe drei Samen in den Alchemiekessel, um einen Trank zu brauen!\n\nZu jeder Art Samen gibt es einen entsprechenden Trank. Der gebraute Trank mag mit einem der verwendeten Samen zu tun haben, es gibt jedoch ebenfalls eine Chance darauf, einen zufälligen Trank zu erhalten. Wenn mehrere Samen der gleichen Art verwendet werden, sind die Chance für einen Zufallstrank.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Runensteine erschaffen
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Wird eine Schriftrolle in den Alchemiekessel gerührt, durchdringt deren Magie zwei bis drei Steine innerhalb des Kessels. So lassen sich Runensteine erzeugen, welche der Schriftrolle entsprechen.\n\nRunensteine eine weniger mächtige Art von Schriftrolle, genau wie Samen eine weniger mächtige Art von Tränken sind. Anders als Samen zu Tränken, können Runensteine jedoch nicht zu einer Schriftrolle zusammengefügt werden.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Pfeile präparieren
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Ein einzelner Samen kann mit ein oder zwei Pfeilen gekocht werden, um sie zu präparieren. Die Sorte des Samens bestimmt die Art des Pfeils und damit dessen Wirkung.\n\nAllerdings wirken die präparierten Pfeile nur einmal und sind, wenn sie danach wieder aufgenommen werden, normale Pfeile.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotische Tränke und Schriftrollen
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Verstärkte Bomben
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=Brunnen der Gesundheit
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=Brunnen der Wahrnehmung

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_eo.properties

@@ -20,17 +20,29 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Iuj ĉambroj ofte enhavos pli bo
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Magiaj atakoj
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Magiaj atakoj trairas vian defendaĵon kaj estas ege malfacilaj por eviti.\n\nTio ĉi signifas, ke damaĝo kaŭzata de vergoj estos tre certa, kaj ankaŭ igos magiajn monstrojn ekstreme danĝeraj.\n\nSed tamen magiaj atakoj havas kelkajn limigojn. Ekzemple vergoj havas limigitajn ŝargojn, do ili iĝos senutilaj sen tempo por reŝargi. Magio uzata de kontraŭuloj ĉiam havas ian malfortecon.\n\nBatalante kontraŭulojn, kiuj uzas magion, estas grave esplori kiel eviti ilian magion, anstataŭ simple ricevi damaĝon de ili.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Alĥemia Gvidlibro
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Kuiri eliksirojn
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Bonvenon al praktika apliko de alĥemio!\n\nTiu ĉi libro liveras receptojn por malspertaj alĥemiistoj kaj aventuristoj kiuj volas fari ion per si mem.\n\nNi komenciĝos kun la plej tradicia alĥemia recepto: enmetu tri semojn en kuirpoton por kuiri eliksiron!\n\nĈiu speco de semo havas sian analogan eliksiron. La kreota eliksiro povas rilati al uzitaj semoj, sed ankaŭ eblas, ke ĝi estos hazarda. Uzado de pluraj samspecaj semoj malpliiĝos ŝancon por akiri hazardan eliksiron.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Krei runŝtonojn
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Kunmiksu unu skribrulaĵon por transigi ĝian magion al du aŭ tri ŝtonoj en la poto. Tiel vi kreos runŝtonojn rilatajn al la uzita skribrulaĵo.\n\nRunŝtonoj estas malpli fortaj ol skribrulaĵoj, simile kiel semoj al eliksiroj. Tamen kontraŭe al semoj, oni ne povas kombini runŝtonojn por formi skribrulaĵon.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Dronigitaj sagetoj
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Oni povas kombini unu semon kun unu aŭ du sagetojn por saturi ilin per substanco de semo. Per ĉiu speco de samo oni povas krei malsaman dronigitan sageton kun unika efekto.\n\nTamen dronigitaj sagetoj agos nur por unu ĵeto, kaj post uzo iĝos normaj sagetoj.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Ekzotaj eliksiroj kaj skribrulaĵoj
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Superbomboj
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=puto de sano
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=puto de scio

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_es.properties

@@ -20,17 +20,29 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Hay ciertas habitaciones que sue
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Ataques mágicos
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Los ataques mágicos atraviesan la armadura y son extremadamente difíciles de esquivar.\n\nEsto significa que el daño que produzcas con varitas será muy confiable, pero también hace que los enemigos mágicos sean extremadamente peligrosos.\n\nSin embargo, los ataques mágicos siempre tienen su parte mala. En el caso de las varitas, sus cargas limitadas, las varitas se vuelven casi inútiles si no se les da tiempo para recargarse. La magia que usan los enemigos también tendrá algún punto débil.\n\nCuando te enfrentes a enemigos que usan magia, es extremadamente importante saber cómo evadir su magia, en lugar de recibir el daño de ella.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Guía de alquimia
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creando Pociones
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=¡Bienvenido a las Aplicaciones Prácticas de la Alquimia!\n\nEste libro sirve como referencia de recetas para los alquimistas aficionados y aventureros que buscan ensuciarse las manos.\n\nEmpezaremos con la receta de alquimia más icónica: ¡Coloque tres semillas en una olla de alquimia para preparar una poción!\n\nCada tipo de semilla tiene una contraparte de la poción. La poción que creas puede relacionarse con una de las semillas utilizadas, pero existe la posibilidad de que sea aleatoria también. Usar múltiples del mismo tipo de semilla disminuirá la posibilidad de una poción al azar.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creando Piedras Rúnicas
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mezclar un sólo pergamino en una olla de alquimia imbuirá su magia en dos o tres rocas dentro de la olla. Esto crea piedras rúnicas que corresponden a ese pergamino.\n\nLas piedras rúnicas son una variante menor de los pergaminos, al igual que las semillas son una variante menor de las pociones. Sin embargo, a diferencia de las semillas, las piedras rúnicas no se pueden combinar para hacer un pergamino.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Dardos Tipados
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Una sola semilla se puede combinar con uno o dos dardos para tiparlos. Cada tipo de semilla produce su propio tipo de dardo tipado, con un efecto único.\n\nSin embargo, los dardos tipados sólo duran un solo uso, y se revertirán a dardos regulares cuando se recuperen.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Pociones y Pergaminos Exóticos
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombas Mejoradas
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pozo de vitalidad
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pozo del conocimiento

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_fi.properties

@@ -28,9 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchem
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=elinvoiman kaivo
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=tietämyksen kaivo

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_fr.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Les pièces spéciales contienne
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Attaques magiques
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Les attaques magiques passent directement à travers l'armure et sont très difficiles à esquiver.\n\nLes dégats que vous infligez avec les baguettes sont donc très efficaces, mais les attaques magiques des ennemis aussi !\n\nCependant, les attaques magiques ont toujours un facteur limitant. Les baguettes ont un nombre de charges limité par exemple, et deviennent inutiles le temps qu'elles rechargent. Les attaques magiques des ennemis ont elles aussi toujours une faiblesse.\n\nFaisant face à un ennemi utilisant de la magie, il est donc important de trouver comment éviter ses attaques plutôt que d'en encaisser les dégâts.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
+journal.document.alchemy_guide.title=Manuel d'Alchimie
 journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
 journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
 journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
@@ -28,9 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchem
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=puits de santé
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=puits de connaissance

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_hu.properties

@@ -28,9 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchem
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=élet vize
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=éberség kútja

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties

@@ -28,9 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchem
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=sumur kesehatan
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=sumur pengetahuan

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_it.properties

@@ -20,17 +20,29 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Stanze specifiche conterranno sp
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Attacchi Magici
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Gli attacchi magici passano attraverso le armature e sono estremamente difficili da schivare.\n\nQuesto significa che il danno che infliggi con le bacchette sarà molto affidabile, ma ciò rende anche i nemici magici molto pericolosi.\n\nGli attacchi magici tuttavia sottostanno ad alcune condizioni. Nel caso delle bacchette, queste sono rappresentate dalle loro cariche limitate, diventando quasi inutili se non viene dato loro il tempo di ricaricarsi. La magia usata dai nemici inoltre porta sempre con sé qualche forma di debolezza.\n\nMentre si affrontano nemici che usano la magia è estremamente importante capire come sfuggire al loro attacco magico, piuttosto che subire il danno da esso derivato.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Guida all'Alchimia
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creare Pozioni
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Benvenuti al Corso Pratico di Alchimia!\n\nQuesto libro funge come fonte di ricette per alchimisti in erba ed avventurieri desiderosi di sporcarsi le mani.\n\nCominceremo con la ricetta alchemica più emblematica: Posiziona tre semi qualsiasi in un calderone alchemico per preparare una pozione!\n\nOgni tipo di seme possiede una pozione corrispondente. La pozione da te creata può corrispondere a uno dei semi usati, ma c'è comunque la possibilità che sia casuale. Usare multipli dello stesso tipo di seme diminuirà le possibilità di una pozione casuale.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creare Pietre Runiche
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mescolare una singola pergamena in un calderone alchemico instillerà la sua magia in due o tre pietre all'interno del calderone stesso. Ciò creerà pietre runiche che corrispondono a quella pergamena.\n\nLe pietre runiche sono una versione minore delle pergamene, proprio come i semi sono una versione minore delle pozioni. Diversamente dai semi comunque, le pietre runiche non possono essere congiunte per formare una pergamena.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Dardi Intinti
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Un singolo seme può essere combinato con uno o due dardi per intingerne le punte. Ogni tipo di seme produce un suo genere di dardo, con un particolare effetto.\n\nI dardi intinti durano comunque per un solo uso e ritorneranno dardi normali una volta recuperati.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Pozioni e Pergamene Esotiche
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombe Migliorate
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pozzo della salute
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pozzo della consapevolezza

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ko.properties

@@ -28,9 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchem
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=회복의 우물
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=지식의 우물

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pl.properties

@@ -20,17 +20,29 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Niektóre pokoje zawierają czę
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Ataki magiczne
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Magiczne ataki przebijają się przez zbroję i są bardzo trudne do ominięcia.\n\nTo oznacza że obrażenia zadane różdżką są godne zaufania, lecz to także oznacza iż magiczni przeciwnicy są bardzo niebezpieczni.\n\nAtaki magiczne mają także swoje wady. W przypadku różdżek z ograniczoną mocą, są one bezużyteczne jeżeli nie da im się czasu na naładowanie. Magiczni przeciwnicy także mają swoje słabości.\n\nGdy zmierzasz się z przeciwnikiem używającym magii bardzo ważnym jest wyszukanie sposobu na uniknięcie ich ataku zamiast po prostu przyjmowania go na siebie.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Poradnik alchemiczny
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Tworzenie mikstur
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Witaj w Zastosowaniach Praktycznych i Niepraktycznych Alchemii!\n\nTa książka powinna pomóc początkującym alchemikom i podróżnikom którzy chcą troszkę pobrudzić się.\n\nNajprostszym przepisem który może pojąć każdy, to mikstura. Tworzymy je z trzech dowolnych nasion.\n\nKażda roślina, i jej nasienie ma odpowiednik w miksturze. Mikstura może być powiązana z jednym nasionkiem które użyłeś, ale możesz gdzieś pomylić się, i mikstura będzie kompletnie losowa. Na szczęście używanie kilku tych samych nasion zwiększa szansę otrzymania mikstury, którą chcesz.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Tworzenie kamieni runicznych
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Rozdrabniając zwój na drobne kawałeczki i wrzucenie go do kociołka, kawałki zwoju zostaną wchłonięte przez parę kamieni (2 lub 3) w kotle. To tworzy kamienie runiczne odpowiadające temu zwojowi.\n\nKamienie runiczne to słabszy odpowiedniki zwojów, tak samo jak nasiona są słabszymi miksturami.  Niestety procesu nie da się odwrócić, i nie możesz kamieniami runicznymi zrobić zwoju.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Nasączanie rzutek
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Z pojedynczego nasionka można wycisnąć sok na jedną lub dwie strzałki. Każde nasionko tworzy inną strzałkę, z efektem powiązanym.\n\nNiestety nasączenie jest bardzo słabe i wystarcza na jedno użycie. Potem znów będą to zwykłe strzałki.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Egzotyczne zwoje i mikstury
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Zaawansowane bomby
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=studnia zdrowia
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=studnia czujności

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pt.properties

@@ -20,17 +20,29 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Algumas salas podem conter mais
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Ataques mágicos
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Ataques mágicos cortam através de armaduras e são extremamente difíceis de se esquivar.\n\nIsto significa que o dano que você lida com as varinhas será muito confiável, mas também torna os inimigos mágicos extremamente perigosos.\n\nAtaques mágicos sempre têm uma ressalva embora. No caso das varinhas, são suas cargas limitadas, varinhas se tornam quase inúteis se não lhes for dado tempo para recarregar. A magia que os inimigos usam sempre terá alguma forma de fraqueza também.\n\nAo enfrentar inimigos que usam magia, é extremamente importante descobrir como escapar de sua magia, em vez de apenas comer o dano causado por ela.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Guia de Alquimia
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Criando Poções
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Bem-vindo a aplicações práticas da alquimia!\n\nEste livro serve como uma referência de receita para alquimistas e aventureiros amadores procurando sujar as mãos.\n\nVamos começar com a receita de alquimia mais icônica: Coloque três sementes em um vaso de alquimia para preparar uma poção!\n\nCada tipo de semente tem uma contrapartida de poção. A poção que você cria pode estar relacionada a uma das sementes usadas, mas há uma chance de que ela seja aleatória também. Usar múltiplos do mesmo tipo de semente diminuirá a chance de uma poção aleatória.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Criando pedras rúnicas
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Misturar um único pergaminho em um pote de alquimia irá imbuir sua magia em duas ou três pedras dentro do pote. Isso cria pedras rúnicas que correspondem a essa rolagem.\n\nPedras Runas são uma variante menor dos pergaminhos, assim como as sementes são uma variação menor de poções. Ao contrário das sementes, no entanto, as runas não podem ser combinadas para fazer um pergaminho.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Derrubar dardos
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Uma única semente pode ser combinada com um ou dois dardos para derrubá-los. Cada tipo de semente produz seu próprio tipo de dardo com ponta, com um efeito único.\n\nDardos derrubados duram apenas um uso, e serão revertidos para dardos regulares quando recuperados.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Poções Exóticas e Pergaminhos
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombas Aprimoradas
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=poço de saúde
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=poço de consciência

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ru.properties

@@ -20,17 +20,29 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Некоторые виды ко
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Не забывай о магии!
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Магические атаки игнорируют любую броню и оставляют мало возможностей уклониться.\n\nЭто означает как то, что жезлы весьма эффективны в бою, так и то, что стоит быть осторожнее с противниками, способными использовать магию.\n\nТем не менее, магия имеет свои ограничения. Например, жезлы имеют ограниченное число зарядов, и требуют времени на перезарядку. Вражеская магия так же всегда имеет какой-либо недостаток.\n\nСтолкнувшись с врагом, практикующим магию, крайне важно понять, как можно было избежать получения урона от неё, а не надеяться на свою удачу или живучесть.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.title=Учебник алхимии
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Варка зелий
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Практическое применение алхимии!\n\nЭта книга является посланием для начинающих алхимиков и путешественников, готовых запачкать руки.\n\nНачнем рассказ с самого знаменитого алхимического рецепта: Положи три любых семечка в алхимический котёл чтобы сварить зелье!\n\nКаждое семечко имеет свой аналог среди зелий. Созданное вами зелье может иметь эффект одного из использованных вами семян, но есть вероятность того, что эффект будет случайным. Использование нескольких семян одного типа уменьшает шансы получить случайное зелье.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Создание рунных камней
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Свиток, который вы сложили в котёл передаст магию двум-трем камням внутри котла. Эта процедура создаст рунные камни, подобные свитку.\n\nРунные камни - это слабые аналоги свитков, также как семена являются слабым вариантом зелий. К сожалению, в отличии от семян, рунные камни не могут быть объединены в свиток.
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=Наконечники для дротиков
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Одно семечко может быть использовано на одном или двух дротиках в качестве наконечника. Реакция семечки с дротиком создает определенный тип смазанных дротиков, со своими уникальными эффектами.\n\nСмазанные дротики могут быть использованы лишь один раз, после чего вы получите простые дротики
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Экзотические зелья и свитки
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Совершенствование бомб
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=источник жизни
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=источник мудрости

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_tr.properties

@@ -28,9 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchem
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=sağlık kuyusu
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=farkındalık kuyusu

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_zh.properties

@@ -28,9 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchem
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion of scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiently of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be enhanced through the use of alchemy. Mix a bomb with either a seed or runestone, and a specific potion or scroll to create an enhanced bomb.\n\nThe potion or scroll used will affect the enhanced bomb produced, and only some potions or scrolls can create enhanced bombs.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=生命之泉
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=觉察之泉

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_cs.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 ###features
 levels.features.alchemypot.select_seed=Vyber semínko
-levels.features.alchemypot.pot=Alchymistický kotlík
+levels.features.alchemypot.pot=Alchymický kotlík
 levels.features.alchemypot.fruit=Uvařit Popelici
 levels.features.alchemypot.potion=Uvařit lektvar
 levels.features.alchemypot.options=Chceš uvařit Popelici se semínkem nebo lektvar ze semínek?
@@ -151,7 +151,7 @@ levels.hallslevel.water_name=Chladná láva
 levels.hallslevel.grass_name=Žhavý mech
 levels.hallslevel.high_grass_name=Žhavá houba
 levels.hallslevel.statue_name=Pilíř
-levels.hallslevel.water_desc=Vypadá to jako láva, ale je studená a nejspíš na dotek bezpečná.
+levels.hallslevel.water_desc=Vypadá to jako láva, ale je studená a nejspíš bezpečná na dotek.
 levels.hallslevel.statue_desc=Pilíř vytvořený z pravých lidských lebek. Skvělé.
 levels.hallslevel.bookshelf_desc=Knihy ve starověkém jazyce doutnají v knihovně.
 
@@ -178,7 +178,7 @@ levels.level.empty_well_name=Prázdná studna
 levels.level.statue_name=Socha
 levels.level.inactive_trap_name=Aktivovaná past
 levels.level.bookshelf_name=Knihovna
-levels.level.alchemy_name=Alchymistický kotlík
+levels.level.alchemy_name=Alchymický kotlík
 levels.level.default_name=???
 levels.level.chasm_desc=Nevidíš dno.
 levels.level.water_desc=V případě zapálení, vkroč do vody pro uhašení ohně.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_de.properties

@@ -63,17 +63,17 @@ levels.traps.explosivetrap.name=Explosionsfalle
 levels.traps.explosivetrap.desc=Diese Falle beinhaltet ein grobkörniges-explosionsfähiges Gemisch und einen Auslöser. Die Aktivierung dieser Falle wird eine Explosion auslösen.
 
 levels.traps.flashingtrap.name=Blendfalle
-levels.traps.flashingtrap.desc=Wenn diese Falle aktiviert wird, zündet sie ein wirksames hell leuchtendes Pulver an, dass sein Opfer blendet, lähmt und verletzt.\n\nDiese Falle muss viel Pulver enthalten, da sie oft hintereinander benutzt werden kann, ohne kaputtzugehen.
+levels.traps.flashingtrap.desc=Wenn diese Falle aktiviert wird, zündet sie ein wirksames, hell leuchtendes Pulver an, welches sein Opfer vorübergehend blendet, lähmt und verletzt.\n\nDiese Falle muss viel Pulver enthalten, da sie oft hintereinander ausgelöst werden kann, ohne auszubrennen.
 
 levels.traps.flocktrap.name=Herdenfalle
 levels.traps.flocktrap.desc=Vielleicht ist dies ein Witz eines Laienmagiers, tatsächlich wird jedoch bei der Auslösung dieser Falle eine Herde magischer Schafe beschworen.
 
 levels.traps.frosttrap.name=Frostfalle
-levels.traps.frosttrap.desc=Nach Auslösung, frieren die Chemikalien dieser Falle rasch die Luft um ihren Standort herum  ein.
+levels.traps.frosttrap.desc=Wenn sie aktiviert wird, frieren die Chemikalien dieser Falle rasch die Luft um ihren Standort herum ein.
 
 levels.traps.grimtrap.name=Düsterfalle
 levels.traps.grimtrap.ondeath=Du wurdest von der Druckwelle der Düsterfalle getötet...
-levels.traps.grimtrap.desc=Extrem mächtige zerstörerische Magie ist in dieser Falle gespeichert, genug um alle, außer den gesündesten Helden sofort zu töten. Wenn diese Falle ausgelöst wird, sendet sie einen Strahl aus Magie in Richtung des nächsten Charakters.\n\nGut, dass der Auslöser nicht verborgen ist.
+levels.traps.grimtrap.desc=Extrem mächtige, zerstörerische Magie ist in dieser Falle gespeichert. Genug um alle, außer den gesündesten Helden, sofort zu töten. Wenn diese Falle ausgelöst wird, sendet sie einen Strahl tödlicher Magie in Richtung des nächsten Charakters.\n\nGut, dass der Auslöser nicht verborgen ist.
 
 levels.traps.grippingtrap.name=Fesselfalle
 levels.traps.grippingtrap.desc=Diese Falle schnappt auf die Füsse des Auslösenden, verletzt sie und verlangsamt die Bewegung.\n\nAufgrund ihrer einfachen Bauweise, kann die Falle mehrfach ausgelöst werden.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_cs.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ plants.blindweed$seed.name=Semínko Oslepníku
 
 plants.dreamfoil.name=Snůvka
 plants.dreamfoil.refreshed=Cítíš se odpočatě.
-plants.dreamfoil.desc=Ostnaté květy Snůvky obsahují chemickou látku, která je známá díky svým vlastnostem silného neutralizačního činidla. Většina slabších bytostí je omámena a upadá do bezvědomí, což dává rostlině její jméno.
+plants.dreamfoil.desc=Ostnaté květy Snůvky obsahují chemickou látku, která je známá díky svým vlastnostem silného neutralizačního činidla. Většina slabších tvorů je omámena a upadá do bezvědomí, což dává rostlině její jméno.
 plants.dreamfoil$seed.name=Semínko Snůvky
 
 plants.earthroot.name=Kořeník
@@ -18,7 +18,7 @@ plants.earthroot$armor.name=Přírodní zbroj
 plants.earthroot$armor.desc=Nějaká přírodní, nepohyblivá zbroj tě ochraňuje. Zbroj utváří pláty kůry a šlahouny, obalující tvé tělo.\n\nToto přírodní zbroj blokuje %d poškození jakéhokoliv fyzického útoku který obdržíš, až mu nakonec dojde výdrž a rozpadne se. \n\nJelikož je zbroj nepohyblivá, pokud se pokusíš pohnout, zničí se a bude ztracena.\n\nZbývající brnění: %d
 
 plants.fadeleaf.name=Zmizolist
-plants.fadeleaf.desc=Dotek Zmizolistu teleportuje jakéhokoliv tvora na náhodné místo v současné úrovni.
+plants.fadeleaf.desc=Dotek Zmizolistu teleportuje jakékoliv stvoření na náhodné místo v současné úrovni.
 plants.fadeleaf$seed.name=Semínko Zmizolistu
 
 plants.firebloom.name=Ohnikvět

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ca.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alquímia
 scenes.alchemyscene.text=Combina ingredients per crear algo nou!
-scenes.alchemyscene.combine=Combinar
-scenes.alchemyscene.close=Tancar
 scenes.alchemyscene.select=Selecciona un ítem
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Receptes
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Enllestim-ho
 scenes.amuletscene.stay=No he acabat encara

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_cs.properties

@@ -1,11 +1,10 @@
 #scenes.aboutscene.=
 
-scenes.alchemyscene.title=Alchemie
+scenes.alchemyscene.title=Alchymie
 scenes.alchemyscene.text=Zkombinuj ingredience pro vytvoření něčeho nového!
-scenes.alchemyscene.combine=Smíchat
-scenes.alchemyscene.close=Zavřít
 scenes.alchemyscene.select=Vyber předmět
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Recepty
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Dneska to zabalíme
 scenes.amuletscene.stay=Ještě tady nekončím

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_de.properties

@@ -1,11 +1,10 @@
 #scenes.aboutscene.=
 
 scenes.alchemyscene.title=Alchemie
-scenes.alchemyscene.text=Kombiniere Zutaten um etwas Neues zu erhalten!
-scenes.alchemyscene.combine=Kombiniere
-scenes.alchemyscene.close=Schließen
-scenes.alchemyscene.select=Wahle einen Gegenstand
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Rezepte
+scenes.alchemyscene.text=Kombiniere Zutaten, um etwas Neues zu erhalten!
+scenes.alchemyscene.select=Wähle einen Gegenstand
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Schluss für heute
 scenes.amuletscene.stay=Ich bin noch nicht fertig
@@ -61,7 +60,7 @@ scenes.titlescene.rankings=Platzierungen
 scenes.titlescene.badges=Abzeichen
 scenes.titlescene.about=Über
 
-scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon ist ein Rougelike-RPG mit zufällig genererierten Gegnern, Leveln, Gegenständen und Fallen!\n\nJedes Spiel ist eine neues, herausforderndes Erlebnis, aber sei vorsichtig, denn der Tod ist unwiderruflich!\n\nViel Spaß beim Erkunden des Untergrunds!
+scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon ist ein Rougelike-RPG mit zufällig genererierten Gegnern, Leveln, Gegenständen und Fallen!\n\nJedes Spiel ist ein neues, herausforderndes Erlebnis, aber sei vorsichtig, denn der Tod ist unwiderruflich!\n\nViel Spaß beim Erkunden des Untergrunds!
 scenes.welcomescene.update_intro=Es gab ein Update für Shattered Pixel Dungeon!
 scenes.welcomescene.update_msg=Dies aktualisiert hauptsächlich Rüstungen und den Berserker! Rüstungen können stärker angepasst werden und einige Glyphen wurden verbessert. Dem Berserker wurde eine Mini-Überarbeitung zuteil.\n\nWirf einen Blick in die Änderungsliste, um alles zu erfahren.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Es gab Patches für Shattered Pixel Dungeon!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eo.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alĥemio
 scenes.alchemyscene.text=Kunmiksu ingrediencojn por krei ion novan!
-scenes.alchemyscene.combine=Kunigi
-scenes.alchemyscene.close=Fermi
 scenes.alchemyscene.select=Elektu aĵon
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Receptoj
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Esti tago!
 scenes.amuletscene.stay=Mi ankoraŭ ne finis

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_es.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alquimia
 scenes.alchemyscene.text=¡Combina ingredientes para crear algo nuevo!
-scenes.alchemyscene.combine=Combinar
-scenes.alchemyscene.close=Cerrar
 scenes.alchemyscene.select=Selecciona un ítem
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Recetas
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Misión completa
 scenes.amuletscene.stay=No he acabado todavía

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fi.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alkemia
 scenes.alchemyscene.text=Combine ingredients to create something new!
-scenes.alchemyscene.combine=Yhdistä
-scenes.alchemyscene.close=Sulje
 scenes.alchemyscene.select=Valitse esine tunnistettavaksi
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Recipes
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Riittää tältä erää
 scenes.amuletscene.stay=En ole vielä valmis

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fr.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alchimie
 scenes.alchemyscene.text=Combinez des ingrédients pour créer quelque chose de nouveau !
-scenes.alchemyscene.combine=Combiner
-scenes.alchemyscene.close=Fermer
 scenes.alchemyscene.select=Sélectionnez un objet
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Recettes
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=On s'arrête là pour aujourd'hui
 scenes.amuletscene.stay=Je n'ai pas encore fini

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_hu.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alkímia
 scenes.alchemyscene.text=Keverj össze alapanyagokat és készíts valami újat!
-scenes.alchemyscene.combine=Kombinálás
-scenes.alchemyscene.close=Bezárás
 scenes.alchemyscene.select=Válassz egy tárgyat
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Receptek
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Mára ennyi
 scenes.amuletscene.stay=Még nem végeztem
@@ -63,7 +62,7 @@ scenes.titlescene.about=Névjegy
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=A Shattered Pixel Dungeon egy roguelike RPG, véletlenszerűen generált ellenségekkel, pályákkal, tárgyakkal és csapdákkal!\n\nMinden játék egy új kihívás, de vigyázz, ha meghalsz, nincs visszaút!\n\nÉlvezd a bolyongást a várbörtönben!
 scenes.welcomescene.update_intro=Frissült a Shattered Pixel Dungeon!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is focused on armor and the berserker! Armor now has more customization options, and several glyphs have been improved. The berserker has received a mini-rework.\n\nBe sure to check out the changes list for full details.
+scenes.welcomescene.update_msg=Ez a frissítés a páncélra és a berzerkerre fókuszált! A páncél több testreszabási lehetőséggel bővült, és számos varázsjel fejlesztésre került. A berzerker egy minimális átdolgozáson esett át.\n\nA részletekért nézd a változáslistát.
 scenes.welcomescene.patch_intro=A Shattered Pixel Dungeon javítást kapott!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ez a javítás hibákat orvosol.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ez a javítás fordításokat frissít.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_in.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Pot
 scenes.alchemyscene.text=Kombinasikan bahan-bahan untuk membuat sesuatu yang baru!
-scenes.alchemyscene.combine=Kombinasikan
-scenes.alchemyscene.close=Tutup
 scenes.alchemyscene.select=Pilih sebuah item
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Resep
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Cukup untuk hari ini
 scenes.amuletscene.stay=Aku belum selesai

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_it.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alchimia
 scenes.alchemyscene.text=Combina gli ingredienti per creare qualcosa di nuovo!
-scenes.alchemyscene.combine=Combina
-scenes.alchemyscene.close=Chiudi
 scenes.alchemyscene.select=Seleziona un oggetto
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Ricette
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Per oggi può bastare
 scenes.amuletscene.stay=Non ho finito

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ko.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=제조
 scenes.alchemyscene.text=재료들을 합쳐서 새로운 것을 만들어 보십시오!
-scenes.alchemyscene.combine=합성
-scenes.alchemyscene.close=닫기
 scenes.alchemyscene.select=아이템을 선택하세요
-scenes.alchemyscene.recipes_title=조합법
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=오늘은 여기까지
 scenes.amuletscene.stay=아직 할 일이 남았다

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alchemia
 scenes.alchemyscene.text=Połącz składniki aby stworzyć coś nowego!
-scenes.alchemyscene.combine=Połącz
-scenes.alchemyscene.close=Zamknij
 scenes.alchemyscene.select=Wybierz przedmiot
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Przepisy
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Wystarczy, kończę
 scenes.amuletscene.stay=Jeszcze nie skończyłem!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pt.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Alquimia
 scenes.alchemyscene.text=Combine os ingredientes para criar algo novo!
-scenes.alchemyscene.combine=Combinar
-scenes.alchemyscene.close=Fechar
 scenes.alchemyscene.select=Selecione um item
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Receitas
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Já fiz o que tinha que fazer
 scenes.amuletscene.stay=Ainda não terminei

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Алхимия
 scenes.alchemyscene.text=Смешайте ингредиенты, чтобы создать что-то новое!
-scenes.alchemyscene.combine=Смешать
-scenes.alchemyscene.close=Закрыть
 scenes.alchemyscene.select=Выберите предмет
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Рецепты
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=На сегодня хватит
 scenes.amuletscene.stay=Я ещё не закончил

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_tr.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=Simya
 scenes.alchemyscene.text=Yeni bir şey oluşturmak için içerikleri birleştir!
-scenes.alchemyscene.combine=Birleştir
-scenes.alchemyscene.close=Kapat
 scenes.alchemyscene.select=Bir eşya seç
-scenes.alchemyscene.recipes_title=Tarifler
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Bugünlük bu kadar
 scenes.amuletscene.stay=Henüz işim bitmedi

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_zh.properties

@@ -2,10 +2,9 @@
 
 scenes.alchemyscene.title=炼药
 scenes.alchemyscene.text=放入材料以制作新的道具！
-scenes.alchemyscene.combine=混合
-scenes.alchemyscene.close=关闭
 scenes.alchemyscene.select=选择一件物品
-scenes.alchemyscene.recipes_title=配方
+scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=现在就到此为止吧
 scenes.amuletscene.stay=这一切还不该结束

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ca.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Aquesta trampa està inactiva, ja no es pot tornar
 windows.wndjournal.guide=Guia
 windows.wndjournal.notes=Notes
 windows.wndjournal.items=Ítems
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Guies d'ajuda
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=pàgina que falta
 windows.wndjournal$notestab.keys=Claus
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Marques

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Tato past je nečinná a již ji nelze spustit.
 windows.wndjournal.guide=Příručka
 windows.wndjournal.notes=Poznám.
 windows.wndjournal.items=Katalog
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Příručky
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=stránka chybí
 windows.wndjournal$notestab.keys=Klíče
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Důležitá místa

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_de.properties

@@ -54,14 +54,14 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Diese Falle ist inaktiv und kann nicht mehr ausgel
 windows.wndjournal.guide=Handbuch
 windows.wndjournal.notes=Notizen
 windows.wndjournal.items=Gegenst.
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Handbücher
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=fehlende Seite
 windows.wndjournal$notestab.keys=Schlüssel
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Meilensteine
 
 windows.wndlangs.completed=Diese Sprache wurde vollständig übersetzt und überprüft.
-windows.wndlangs.unreviewed=Diese Sprache wurde noch nicht überprüft.\n\nSie kann Fehler enthalten, aber der Text wurde vollständig übersetzt.
-windows.wndlangs.unfinished=Diese Sprache wurde noch nicht vollständig übersetzt.\n\nGroße Teile des Textes können noch in Englisch erscheinen.
+windows.wndlangs.unreviewed=Diese Übersetzung wurde noch nicht überprüft.\n\nSie kann Fehler enthalten, aber der Text ist vollständig übersetzt.
+windows.wndlangs.unfinished=Diese Sprache wurde noch nicht vollständig übersetzt.\n\nGroße Teile des Textes könnten noch in Englisch erscheinen.
 windows.wndlangs.transifex=Alle Übersetzungen wurden von Freiwilligen über _Transifex_ bereitgestellt.
 windows.wndlangs.credits=Credits
 windows.wndlangs.reviewers=Überprüfer
@@ -132,7 +132,7 @@ windows.wndstartgame.title=Wähle deinen Helden
 windows.wndstartgame.huntress_unlock=Besiege den Chef-Gegner auf Ebene 15, um diesen Charakter freizuschalten
 windows.wndstartgame.start=Spiel starten
 
-windows.wndstory.sewers=Der Dungeon liegt direkt unter der Stadt. Die oberen Ebenen des Dungeon dienen sogar als Kanalisationssystem der Stadt.\n\nAls die dunkle Energie aus der Tiefe des Dungeon hinaufkroch, veränderten sich die eigentlich harmlosen Kreaturen der Kanalisation und werden nun mit jedem Tag gefährlicher. Zwar entsendet die Stadt Wachtruppen, welche versuchen die Situation unter Kontrolle zu halten, jedoch scheint ihr Plan langsam zu scheitern.\n\nDieser Ort ist zwar gefährlich, aber die bösartige Magie ist hier schwach.
+windows.wndstory.sewers=Der Dungeon liegt direkt unter der Stadt, die oberen Ebenen dienen ihr sogar als Abwassersystem.\n\nAls die dunkle Energie aus der Tiefe des Dungeon hinaufkroch, veränderten sich die eigentlich harmlosen Kanalisationslebewesen und werden nun mit jedem Tag gefährlicher. Zwar entsendet die Stadt Wachtruppen, welche versuchen die Situation unter Kontrolle zu halten. Das gelingt jedoch immer weniger.\n\nDieser Ort ist zwar gefährlich, aber die bösartige Magie ist schwach.
 windows.wndstory.prison=Vor vielen Jahren wurde hier ein Gefängnis für sehr gefährliche Kriminelle errichtet. Dieses wurde streng bewacht und geführt, weshalb Insassen aus allen Ecken des Landes hierher geschickt wurden um ihre Zeit abzusitzen.\n\nDoch eines Tages sickerte dunkles Miasma aus den Tiefen hinauf, welches anfing die Gedanken der Wachleute und der Gefangenen gleichermaßen zu vernebeln.\n\nDie Stadt verriegelte aufgrund des drohenden Chaos das gesamte Gefängnis vollständig. Niemand weiß was aus jenen wurde, die zum Sterben im Gefängnis zurückgelassen worden sind...
 windows.wndstory.caves=Die Höhlen, welche sich weit unter dem verlassenen Gefängnis erstrecken, sind sehr dünn besiedelt. Sie sind zu tief, um von der Stadt ausgebeutet zu werden und zu arm an Mineralien, um das Interesse der Zwerge zu entfachen. Vor langer Zeit befand sich hier ein Handelaußenposten, doch dieser zerfiel, als die Metropole der Zwerge unterging. Hier leben nur noch Gnolle und unterirdische Tiere.
 windows.wndstory.city=Die Metropole der Zwerge war einst einer der größten Zwergenstadtstaaten. In ihrer Glanzzeit schaffte es die mechanisierte Zwergenarmee die Invasion der alten Götter mit ihrer Dämonenschar abzuwehren. Doch man erzählt sich auch, dass die wiederkehrenden Krieger den Samen der Korruption in sich trugen und dass der Sieg der Anfang des Endes für das gesamte unterirdische Königreich war.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_eo.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Tiu ĉi kaptilo estas malaktiva kaj ĝi ne aktivige
 windows.wndjournal.guide=Gvidilo
 windows.wndjournal.notes=Notoj
 windows.wndjournal.items=Aĵoj
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Gvidlibroj
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=paĝo mankas
 windows.wndjournal$notestab.keys=Ŝlosiloj
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Rekoniloj

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Esta trampa está inactiva y ya no puede volver a s
 windows.wndjournal.guide=Guía
 windows.wndjournal.notes=Notas
 windows.wndjournal.items=Ítems
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=La Guía
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=Falta la página
 windows.wndjournal$notestab.keys=Llaves
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Puntos de referencia

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Le piège est inactif, et ne peut plus se déclench
 windows.wndjournal.guide=Guide
 windows.wndjournal.notes=Notes
 windows.wndjournal.items=Objets
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Guides
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=page manquante
 windows.wndjournal$notestab.keys=Clefs
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Points clés

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=La trappola è disattivata, e non può più scattar
 windows.wndjournal.guide=Guida
 windows.wndjournal.notes=Appunti
 windows.wndjournal.items=Oggetti
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Guide
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=pagina mancante
 windows.wndjournal$notestab.keys=Chiavi
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Punti di interesse

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pl.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Ta pułapka jest nieaktywna i nie może być już u
 windows.wndjournal.guide=Przewodnik
 windows.wndjournal.notes=Notatki
 windows.wndjournal.items=Przedmioty
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Przewodniki
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=brakująca strona
 windows.wndjournal$notestab.keys=Klucze
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Punkty orientacyjne

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pt.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Esta armadilha está inerte e não pode mais ser at
 windows.wndjournal.guide=Guia
 windows.wndjournal.notes=Anotações
 windows.wndjournal.items=Itens
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Livro de Guias
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=página perdida
 windows.wndjournal$notestab.keys=Chaves
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Ponto de referência

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Эта ловушка разряжена и бол
 windows.wndjournal.guide=Учебник
 windows.wndjournal.notes=Заметки
 windows.wndjournal.items=Предм.
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=Справочники
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=страница вырвана
 windows.wndjournal$notestab.keys=Ключи
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Ориентиры