v0.7.0: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties

@@ -326,8 +326,8 @@ actors.mobs.npcs.ghost.find_me=Gràcies... vine a buscar-me...
 actors.mobs.npcs.ghost.desc=El fantasma gairebé no és visible. Es veu com una taca amorfa de llum tènue amb una cara d'agonia.
 
 actors.mobs.npcs.imp.name=dimoniet ambiciós
-actors.mobs.npcs.imp.golems_1=Ets un aventurer? M'encanten els aventurers! Sempre pots comptar amb ells si necessites matar alguna cosa. Oi que sí? Per una recompensa, és clar ;)\nEn el meu cas, són uns _golems_ que s'han de matar. Mira, començaré aquí un petit negoci, però aquests golems estúpids són dolents pel negoci! És molt difícil negociar amb aquells trossos de granit deambulants, maleïts siguin! Si us plau, mata'n uns... _6_ i et dono una recompensa.
-actors.mobs.npcs.imp.monks_1=Ets un aventurer? M'encanten els aventurers! Sempre pots comptar amb ells si necessites matar alguna cosa. Oi que sí? Per una recompensa, és clar ;)\nEn el meu cas, són uns _monjos_ que s'han de matar. Mira, començaré aquí un petit negoci, però aquests llunàtics no compren res i espantaran a altres clients. Si us plau, mata'n uns... _8_ i et dono una recompensa.
+actors.mobs.npcs.imp.golems_1=Ets un aventurer? M'encanten els aventurers! Sempre pots comptar amb ells si necessites matar alguna cosa. Oi que sí? Per una recompensa, és clar ;)\n\nEn el meu cas, són uns _golems_ que s'han de matar. Mira, començaré aquí un petit negoci, però aquests golems estúpids són dolents pel negoci! És molt difícil negociar amb aquells trossos de granit deambulants, maleïts siguin! Si us plau, mata'n uns... _6_ i et dono una recompensa.
+actors.mobs.npcs.imp.monks_1=Ets un aventurer? M'encanten els aventurers! Sempre pots comptar amb ells si necessites matar alguna cosa. Oi que sí? Per una recompensa, és clar ;)\n\nEn el meu cas, són uns _monjos_ que s'han de matar. Mira, vull començar aquí un petit negoci, però aquests llunàtics no compren res i espanten als altres clients. Si us plau, mata'n uns... _8_ i et dono una recompensa.
 actors.mobs.npcs.imp.golems_2=Com va el teu safari de golems?
 actors.mobs.npcs.imp.monks_2=Deu ni do, segueixes viu! Sabia que el teu kung fu seria més fort ;) No et deixis aquestes fitxes de monjo.
 actors.mobs.npcs.imp.cya=Ens veiem, %s!
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=cor de putrefacció
 actors.mobs.rotheart.desc=El fruit d'una putrebaia és molt singular. En lloc de podrir-se i proporcionar nutrients, creix, s'endureix, i protegeix la llavor. Dóna protecció als òrgans interns que creixen dins de la fruita. Es diu que aquesta esfera gegant és el cor d'una planta de putrebaia adulta.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=fuetejador putrefacte
-actors.mobs.rotlasher.desc=El fuetejador putrefacte és una part de l'estructura de l'arrel d'una planta de putrebaia madura, i també la seva forma principal de defensa. Els fuetejadors estan enganxats a terra, però assaltaran violentament a qualsevol cosa que se'ls hi acosti. Quan no hi ha cap presa a prop, es queden immòbils, intentant barrejar-se amb la vegetació circumdant.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=L'enemic "%s" està inactiu.
 
 actors.mobs.scorpio.name=escorpí

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -36,13 +36,13 @@ actors.blobs.web.desc=Všechno zde je pokryto hustou pavučinou.
 
 ###buffs
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin
-actors.buffs.adrenaline.desc=A surge of physical power, adrenaline enhanced both attack and movement speed.\n\nAdrenaline allows its target to run at 2x speed, and attack at 1.5x speed.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.adrenaline.desc=Příval fyzické síly, adrenalin zvýší jak rychlost útoku, tak rychlost pohybu.\n\nAdrenalin umožní cíli běžet 2x rychleji a útočit 1.5x rychleji.\n\nZbývající tahy adrenalinu: %s
 
 actors.buffs.amok.name=Amok
 actors.buffs.amok.desc=Amok na svém cíli způsobí stav ohromného běsnění a zmatení.\n\nKdyž stvoření posedne amok, zaútočí na cokoliv, co je poblíž, ať už je to přítel či nepřítel.\n\nZbývající tahy amoku: %s
 
 actors.buffs.barkskin.name=Zdřevnatění
-actors.buffs.barkskin.desc=Tvá kůže je ztvrdlá, na dotek drsná a pevná jako kůra stromu.\n\nZtvrdlá kůže zvyšuje tvou efektivní zbroj, což ti umožňuje se lépe bránit fyzickým útokům. Tento bonus k brnění se sníží o jeden bod každým tahem, dokud nevyprší.\n\nTvé brnění je momentálně zvýšeno o: %d.
+actors.buffs.barkskin.desc=Tvá kůže je ztvrdlá, na dotek drsná a pevná jako kůra stromu.\n\nZtvrdlá kůže zvyšuje tvou efektivní zbroj, což ti umožňuje se lépe bránit fyzickým útokům. Tento bonus k brnění se sníží o jeden bod každým tahem, dokud nevyprší.\n\nTvé brnění je momentálně zvýšeno o: %d
 
 actors.buffs.berserk.angered=Rozčílení
 actors.buffs.berserk.berserk=Vztek
@@ -59,7 +59,7 @@ actors.buffs.bleeding.name=Krvácení
 actors.buffs.bleeding.ondeath=Umíráš na vykrvácení...
 actors.buffs.bleeding.heromsg=Krvácíš!
 actors.buffs.bleeding.rankings_desc=Vykrvácení k smrti
-actors.buffs.bleeding.desc=Z rány teče znepokojující množství krve.\n\nKrvácení způsobuje poškození každý tah. Každý tah se poškození sníží o náhodné množství, dokud krvácení nakonec přestane.\n\nAktuální poškození krvácením: %d.
+actors.buffs.bleeding.desc=Z rány teče znepokojující množství krve.\n\nKrvácení způsobuje poškození každý tah. Každý tah se poškození sníží o náhodné množství, dokud krvácení nakonec přestane.\n\nAktuální poškození krvácením: %d
 
 actors.buffs.bless.name=Požehnání
 actors.buffs.bless.desc=Dostáváš obrovský nával soustředění. Říká se, že je seslán bohy.\n\nPožehnání výrazně zvyšuje přesnost a vyhýbání, takže požehnaný je daleko efektivnější v boji.\n\nZbývající tahy požehnání: %s
@@ -128,8 +128,8 @@ actors.buffs.fury.desc=Zlobíš se, nepřátelé tě nebudou mít rádi, když s
 actors.buffs.blobimmunity.name=Očisťující bariéra
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Nějaká zvláštní síla tě zabaluje do tenké ochranné bariéry a blokuje okolní škodlivé efekty.\n\nZatímco tato bariéra trvá, jsi imunní vůči všem efektům, které postihují prostředí kolem tebe.\n\nZbývající tahy imunity: %s
 
-actors.buffs.haste.name=Haste
-actors.buffs.haste.desc=Energy courses through your muscles, allowing you to run at incredible speeds!\n\nWhile under the effects of haste you will run at 3x speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of haste remaining: %s.
+actors.buffs.haste.name=Spěch
+actors.buffs.haste.desc=Energie proudí skrze tvé svaly a umožňuje ti běžet neuvěřitelnou rychlostí!\n\nZatímco jsi pod vlivem spěchu, poběžíš 3x rychleji, ale ostatní akce budeš provádět normální rychlostí.\n\nZbývající tahy spěchu: %s
 
 actors.buffs.healing.value=%+d ZDRAVÍ
 
@@ -437,7 +437,7 @@ actors.mobs.goo.pumpup=Slizák se nafukuje!
 actors.mobs.goo.enraged=rozzuřen
 actors.mobs.goo.gluuurp=GLOOOOP!
 actors.mobs.goo.rankings_desc=Pohlcení Slizákem
-actors.mobs.goo.desc=Little is known about The Goo. It's quite possible that it is not even a creature, but rather a conglomerate of vile substances from the sewers that somehow gained basic intelligence. Regardless, dark magic is certainly what has allowed Goo to exist.\n\nIts gelatinous nature has let it absorb lots of dark energy, you feel a chill just from being near. If Goo is able to attack with this energy you won't live for long.
+actors.mobs.goo.desc=O Slizákovi se toho moc neví. Je docela možné, že to není ani stvoření, ale spíše slepenina odporných látek ze stok, která nějak získala základní inteligenci. Přesto je temná magie určitě to, co umožnilo Slizákovi existovat.\n\nJeho želatinová povaha mu umožnila absorbovat spoustu temné energie. Cítíš mráz jen z toho, že jsi poblíž. Pokud je Slizák schopen zaútočit touto energií, nebudeš žít dlouho.
 
 actors.mobs.greatcrab.name=Velký Krab
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Krab zpozoroval útok a zablokoval ho svým masivním klepetem.
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=Tlející Srdce
 actors.mobs.rotheart.desc=Plod Hnilůvky je velmi unikátní. Namísto toho aby uhnil a poskytoval živiny, plod roste, zpevňuje se a obklopuje semínko. To poskytuje ochranu vnitřním orgánům, které rostou uvnitř poldu. Tato obrovská koule je označována jako srdce rostliny dospělé Hnilůvky.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=Tlející Šlahoun
-actors.mobs.rotlasher.desc=Tlející šlahoun je součástí kořenové struktury vyspělé Hnilůvky a také její primární obranný prostředek. Šlahouny jsou uvízlé v zemi, ale neurvale napadnou vše, co se k nim přiblíží. Když není poblíž žádná kořist, stojí nehybně a snaží se splynout s okolními rostlinami.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s nečinně postává.
 
 actors.mobs.scorpio.name=Štír

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=Fäulnisherz
 actors.mobs.rotheart.desc=Die Frucht der Fäulnispflanze ist sehr einzigartig. Anstatt zu verrotten und Nährstoffe herzugeben, wächst diese Frucht, verhärtet sich und umschließt den Samen. Sie schützt damit die inneren Organe, welche in der Frucht wachsen. Diese große Kugelform bezeichnet man als das Herz einer ausgewachsenen Fäulnispflanze.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=Fäulnispeitsche
-actors.mobs.rotlasher.desc=Die Fäulnispeitsche ist ein Teil der Wurzelstruktur einer ausgewachsenen Fäulnispflanze. Die Peitschen stecken im Boden, attackieren aber alles, was in ihre Nähe gerät. Wenn keine Beute in der Nähe ist, bleiben sie regungslos und versuchen wie ein Teil der umgebenden Pflanzen zu wirken.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Dieser %s ist untätig.
 
 actors.mobs.scorpio.name=Skorpion

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=putrokoro
 actors.mobs.rotheart.desc=Frukto de putrobero estas tre unika. Anstataŭ forputri kaj eldoni semojn, la frukto kreskas, malmoliĝas kaj enigas la kernon. Ĝi provizas protekton por internaĵoj kiuj kreskas ene la frukto. Oni rigardas la gigantan globon kiel koron de matura putrobero.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=putrobera batant-branĉo
-actors.mobs.rotlasher.desc=La batanta branĉo estas parto de matura radik-strukturo de putrobero kaj ankaŭ ĝia ĉefa defendilo. Branĉoj estas alfiksitaj al tero, sed ili brute frapos iun ajn, kiu proksimigos al ili. Kiam neniu atakito ĉeestas, ili kuŝas senmove provante ŝajnigi al ĉirkaŭa plantaro.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Tiu ĉi %s malaktivas.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpio

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=corazón podrido
 actors.mobs.rotheart.desc=La fruta de Rotberry es única. En vez de podrirse y dar nutrientes, la fruta crece, se endurece, y protege la semilla. Da protección a los órganos internos que crecen dentro de la fruta. Se dice que ésta enorme esfera es el corazón de una planta de rotberry adulta.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=látigo de vid podrido
-actors.mobs.rotlasher.desc=El látigo de vid podrido es una parte estructural de la raíz de una planta de rotberry adulta, y también su medio principal de defensa. Los látigos están encadenados a la tierra, pero atacarán violentamente todo lo que se le acerque. Cuando no hay presa cerca, se quedan inmóviles, intentando mezclarse con la vegetación adyacente.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s está haciendo nada.
 
 actors.mobs.scorpio.name=escorpión

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ actors.buffs.berserk.no_rages=Sekopäisyys pysyvästi kuluttaa häntä, vähent
 actors.buffs.berserk.past_rages=Raivopään raivokohtauksia: _%d_\nAlentunut maksimielinvoima: _%d%%_
 actors.buffs.berserk.rankings_desc=Raivosi kuoliaaksi
 
-actors.buffs.bleeding.name=Bleeding
+actors.buffs.bleeding.name=Verenvuoto
 actors.buffs.bleeding.ondeath=Vuodit kuiviin...
 actors.buffs.bleeding.heromsg=Vuodat verta!
 actors.buffs.bleeding.rankings_desc=Vuoti kuiviin
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=lahosydän
 actors.mobs.rotheart.desc=Lahomarjan marja on todella omituinen. Mätänemisen ja siten ravinteiden vapauttamisen sijaan hedelmä kasvaa, kovettuu ja ympäröi siemenen. Se tarjoaa suojaa hedelmän sisällä kasvaville elimille. Valtavaa helmeä kutsutaan täysikasvuisen lahomarjakasvin sydämeksi.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=sivaltajaköynnös
-actors.mobs.rotlasher.desc=Sivaltajaköynnös on osa täysikasvuisen lahomarjan juuriverkostoa ja lisäksi sen ensisijainen puolustuskeino. Köynnökset ovat kiinni maassa, mutta hyökkäävät raivokkaasti kaiken lähelle tulevan kimppuun. Jos lähellä ei ole mitään hakattavaa, ne pysyvät liikkumattomina yrittäen sulautua ympäröivään kasvillisuuteen.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Tämä %s on joutilas.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpioni

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=coeur de pourriture
 actors.mobs.rotheart.desc=Le fruit d'une baiepourrie est unique. Au lieu de se décomposer pour fournir des nutriments, le fruit grandit, se durcit et emprisonne la graine. Il fournit une protection aux organes internes qui grandissent dans le fruit. Cette orbe géante est connue comme le coeur d'une baiepourrie adulte.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=fouet pourri
-actors.mobs.rotlasher.desc=Les fouets pourris font partie des racines d'une baie pourrie adulte et sont également sont premier moyen de défense. Les fouets sont ancrés au sol, mais il frappent violemment tout ce qui passe à leur portée. Sans proie à portée, ils restent immobiles, tentant de se fondre dans la végétation environnante.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Ce(tte) %s est au repos.
 
 actors.mobs.scorpio.name=scorpion

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=korhadt szív
 actors.mobs.rotheart.desc=A málóbogyó gyümölcse nagyon különleges. Ahelyett, hogy elrohadva tápanyaggá válna, a gyümölcs növekszik, megkeményedik és körülöleli a magot. Megvédi a gyümölcsben növekvő belső szerveket. Ezt a hatalmas gömböt tartják a kifejlett málóbogyó növény szívének.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=rohadt ostor
-actors.mobs.rotlasher.desc=A rohadt ostor a kifejlett málóbogyó növény gyökérzetének része és az egyik legfőbb védelme. Az ostorok a talajba vannak nőve, de erőszakosan megtámadnak bármit, ami a közelükbe kerül. Ha nincs zsákmány a közelben, mozdulatlanul állnak, megpróbálva beleolvadni a környező növényzetbe.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Tétlen %s.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpió

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=jantung rot
 actors.mobs.rotheart.desc=Buah rotberry sangat unik. Bukannya membusuk dan memberi nutrisi, buah ini tumbuh, mengeras, dan menyelimuti benihnya. Buah itu melindungi organ dalam yang tumbuh di dalamnya. Bola yang besar ini sepertinya bagian dari jantung tanaman rotberry dewasa.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=cambuk rot
-actors.mobs.rotlasher.desc=Cambuk tanaman rot ini adalah bagian dari struktur tanaman dewasa tanaman ini, dan maksud utama dari ini adalah sebagai pertahanan. Cambuk ini tertanam ke tanah, tapi dapat memyerang dengan kuat apa pun yang berada di dekatnya. Saat tak ada mangsa di sekitar, mereka akan diam tak bergerak, berbaur dengan tanaman sekitar.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s ini sedang diam.
 
 actors.mobs.scorpio.name=scorpio

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=cuore putrido
 actors.mobs.rotheart.desc=Un frutto di Baccamarcia è decisamente unico. Invece di maturare e fornire nutrimento, il frutto cresce, si indurisce e ingloba il seme. Fornisce protezione agli organi interni che crescono dentro al frutto. Ci si riferisce a questo globo gigante come al cuore di una pianta di Baccamarcia adulta.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=rovo putrido
-actors.mobs.rotlasher.desc=Il rovo putrido è parte delle radici di una pianta di Baccamarcia matura e costituisce il suo principale mezzo di difesa. I rovi sono piantati nel terreno, ma assalgono violentemente chiunque si avvicini. Quando non c'è nessuna preda in zona stanno eretti e immobili, tentando di mimetizzarsi con la vegetazione circostante.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Questo %s è inattivo.
 
 actors.mobs.scorpio.name=scorpione

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=부패 심장
 actors.mobs.rotheart.desc=썩은열매의 열매는 매우 특이합니다. 썩어서 양분을 주는 대신, 열매가 자라나 단단해지며, 씨앗을 감쌉니다. 그리고 열매 내부에 생명 활동을 주관하는 기관이 자라나며, 단단해진 열매는 이를 보호합니다. 이 거대한 열매는 다 자란 썩은열매 식물의 심장에 비유됩니다.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=썩은 휘감개
-actors.mobs.rotlasher.desc=썩은 휘감개는 다 자란 썩은열매 식물의 뿌리 구조 중 하나이며, 주된 방어 수단입니다. 휘감개는 대부분 땅에 박혀 있지만, 근처에 다가오는 모든 것을 난폭하게 공격합니다. 근처에 먹잇감이 없으면, 움직임 없이 가만히 있어 주변 식물과 동화됩니다.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=이 %s 은/는 가만히 있습니다.
 
 actors.mobs.scorpio.name=전갈

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties

@@ -129,7 +129,7 @@ actors.buffs.blobimmunity.name=Bariera oczyszczenia
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Jakaś dziwna moc zamyka cię w cienkiej, ochronnej barierze, blokującej wszystkie szkodliwe efekty powietrzne.\nJesteś odporny na wszystkie efekty obszarowe dopóki masz tą barierę.\n\nPozostałe tury odporności: %s.
 
 actors.buffs.haste.name=Przyspieszenie
-actors.buffs.haste.desc=Energia płynie przez twoje mięśnie, pozwalając biec bardzo szybko.\n\nPrzyspieszenie powoduje że poruszasz się trzykrotnie szybciej, ale wszystkie inne akcje w normalnej prędkości.\n\nPozostałe tury przyspieszenia:%s.
+actors.buffs.haste.desc=Energia płynie przez twoje mięśnie, pozwalając biec bardzo szybko.\n\nPrzyspieszenie powoduje że poruszasz się trzykrotnie szybciej, ale wykonujesz inne czynności z normalną prędkością.\n\nPozostałe tury przyspieszenia:%s.
 
 actors.buffs.healing.value=%+dPŻ
 
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=przegniłe serce
 actors.mobs.rotheart.desc=Owoc przegniłej jagody jest bardzo unikalny. Zamiast przegnić i wydać nasiona, owoc rośnie, twardnieje i zamyka nasiona. Skorupa zapewnia ochronę dla organów wewnętrznych, które rosną wewnątrz owocu. Ta gigantyczna kula jest uznawana za serce dorosłego egzemplarza przegniłej jagody.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=zgniły biczownik
-actors.mobs.rotlasher.desc=Ten biczownik jest częścią korzeni dorosłego egzemplarza przegniłej jagody i także jej podstawowym narzędziem obrony. Bicze są przymocowane do podłoża, ale brutalnie uderzą we wszystko, co się do nich zbliży. W przypadku braku zagrożenia stoją nieruchomo próbując wtopić się w pobliską roślinność.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Ten %s jest bezczynny.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpion

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=coração de rot
 actors.mobs.rotheart.desc=Fruto de um Rotberry é muito único. Ao invés de apodrecer e fornecer nutrientes, o fruto cresce, endurece, e engloba a semente. Ele fornece proteção para os órgãos internos que crescem no interior do fruto. Esta esfera gigante é conhecida como o coração de uma planta de rotberry adulta
 
 actors.mobs.rotlasher.name=raiz chicoteadora
-actors.mobs.rotlasher.desc=A raiz chicoteadora é uma parte da estrutura da raiz de uma planta rotberry madura, e também seu principal meio de defesa. As raízes estão presas no chão, mas nada vai  impedi-las de atacar algo que fica próximo a elas violentamente. Quando não há um alvo nas proximidades, elas ficarão imóveis, tentando misturar-se com a vegetação ao redor.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Esse %s está parado.
 
 actors.mobs.scorpio.name=escorpião

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=сердце гнилоягоды
 actors.mobs.rotheart.desc=Гнилоягода - уникальное растение. Вместо разложения и образования нитратов, фрукт растет, твердеет и хранит в себе семя. Он обеспечивает защиту органов, растущих внутри фрукта. Гигантская сфера обычно называется сердцем гнилоягоды.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=плёточник
-actors.mobs.rotlasher.desc=Плёточники - часть взрослой структуры гнилоягоды, а также её основное средство защиты. Плёточники крепко сидят в земле, однако будут жестоко атаковать любого, кто окажется рядом. Если угрозы нет, они не двигаются, старясь слиться с окружающей растительностью.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Этот %s ждёт.
 
 actors.mobs.scorpio.name=скорпид

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=çürük kalp
 actors.mobs.rotheart.desc=Çürük Dutun meyvesine çok nadir rastlanır. Çürüyüp gitmek ve besin üretmek yerine meyve yetişir, sertleşir ve ekin ile bütünleşir. Meyvenin içinde yetişen iç organlara koruma sağlar. Bu dev küre, yetişkin bir çürük böğürtlen bitkisinin kalbi olarak tanınır.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=çürük kamçı
-actors.mobs.rotlasher.desc=Çürük kamçı, çürük dut bitkisinin doğal parçalarından birisidir, ve ayrıca o bitki için korunmanın temellerini oluşturur. Kamçılar yere yapışıktır, fakat eğer yakınına bir şey gelirse ona şiddetle saldıracaktır. Yakında bir canlı yoksa hareketsiz dururlar ve etraftaki bitki örtüsü ile iç içe girmeye çalışırlar.
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Bu %s boş duruyor.
 
 actors.mobs.scorpio.name=akrep

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties

@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=腐烂之心
 actors.mobs.rotheart.desc=腐莓的果实很独特。一般植物的果实会逐渐腐烂并给种子提供养分，但这种果实会生长，变硬，并把种子牢牢包裹在内。它为果实里生长的内部器官提供保护。这种巨大的球状物被视为成年的腐莓植物的心脏部分。
 
 actors.mobs.rotlasher.name=腐烂触手
-actors.mobs.rotlasher.desc=腐烂触手是成熟的腐莓植物的根系结构的一部分，也是这种植物的主要防御手段。触手长在地面上不能移动，但仍会猛烈地攻击任何接近它们的东西。当附近没有猎物时，它们会一动不动地竖立着，试图融入进周围的植被。
+actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=这个%s正在闲置。
 
 actors.mobs.scorpio.name=巨型蝎子

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s d'antientropia
 items.armor.curses.antientropy.desc=La maledicció d'antientropia funciona en contra de les forces de l'univers, portant l'energia fora de l'atacant i cap al portador. Això congela breument a l'atacant, però incendia al portador!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s d'abultament
-items.armor.curses.bulk.desc=L'armadura d'abultament sembla més gran i imposa més, però no té una defensa millor. Pitjor encara, la mida extra fa que moure's per les portes sigui molt difícil.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosió
 items.armor.curses.corrosion.desc=L'armadura de corrosió és capaç d'explotar amb fluid corrosiu, revestint tota l'àrea amb un llot acídic i enganxós.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s de multiplicitat
 items.armor.curses.multiplicity.desc=L'armadura maleïda amb multiplicitat conté una perillosa màgia de duplicació. A vegades crearà una copia del portador, però té la mateixa probabilitat de crear-ne una de l'atacant!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s de sobrecreixement
-items.armor.curses.overgrowth.desc=L'armadura del sobrecreixement es cobreix en diverses plantes en flor. Tot i que aquest efecte sembla certament interessant, no fa res per a la defensa, i aquestes plantes s'activaran aleatòriament en combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s de pudor
 items.armor.curses.stench.desc=Les armes de sacrifici demanaran sang del portador a canvi d'atacar a enemics. Com més sa estigui el portador, més sang traurà la maledicció.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamí de miratge
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'encanteri d'aquest pergamí crearà uns bessons il·lusoris d'aquell que el llegeixi, aquests bessons perseguiran i atacaran als seus enemics.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamí d'explosió psiònica
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Aquest pergamí conté una energia destructiva que pot ser canalitzada per destrossar les ments de totes les criatures visibles, cegant-les i danyant-les. El poder que deixa anar aquest pergamí és caòtic, també cegarà, atordirà i debilitarà a l'usuari.\n\nCom més danyat estigui l'usuari, més poderós serà el pergamí. A un nivell baix de vida l'explosió psiònica pot matar a la majoria d'enemics instantàniament.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamí de fúria
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Aquest pergamí emet un rugit enfuriant que fa eco per la masmorra!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un parpelleig has sigut teletranspor
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=La forta aura màgica d'aquest lloc prevé que et puguis teletransportar!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=No et pots teletransportar allà
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Cap a on et vols teletransportar?
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=L'encanteri d'aquest pergamí teletransporta al seu lector automàticament a un lloc aleatori del pis. Es pot utilitzar per escapar d'una situació perillosa, però un lector desafortunat pot acabar en un lloc encara més perillós.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=pergamí de terror
 items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamí emet una ràfega brillant de llum vermella.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=pedra de parpalleig
 items.stones.stoneofblink.desc=Aquesta pedra rúnica teletransportarà a l'usuari a la localització on es tiri.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pedra de clarividencia
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Aquesta pedra buscarà instantàniament totes les rajoles visibles des de el lloc on es tiri.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pedra de somni aprofundit
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quan aquesta pedra es llenci a prop d'un enemic adormit, aprofundirà màgicament el seu somni. Els enemics adormits dormiran màgicament per sempre fins que siguin molestats.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correcte. L'ítem ha sigut identi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=La teva suposició és errònia.
 
 items.stones.stoneofshock.name=pedra d'electricitat
-items.stones.stoneofshock.desc=Aquesta pedra rúnica crearà una petita tempesta elèctrica de poca durada a la localització on es tiri.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=T'has suïcidat amb el teu propi ítem: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s Nevyváženosti
 items.armor.curses.antientropy.desc=Prokletí nevyváženosti působí proti silám vesmíru, saje energii z útočníka a posílá ji do nositele. To útočníka krátce zmrazí, ale nositele pohltí plameny!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s Objemnosti
-items.armor.curses.bulk.desc=Zbroj objemnosti vypadá větší a impozantnější, ale ve skutečnosti nemá zvýšenou obranu. Horší je, že přidaná velikost dělá procházení dveřmi velmi obtížné.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s Žíravosti
 items.armor.curses.corrosion.desc=Zbroj žíravosti je schopna uvolnit leptavou tekutinu, která vše v oblasti pokryje lepkavým žíravým slizem.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s Rozdvojení
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Zbroj s prokletím rozdvojení obsahuje nebezpečné duplicitní kouzlo. To někdy vytvoří zrcadlový obraz nositele, ale se stejnou pravděpodobností může duplikovat i útočníka!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s Prorůstání
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Zbroj prorůstání je pokryta různými kvetoucími rostlinami. Ačkoliv tento efekt určitě vypadá zajímavě, nedělá nic pro tvou ochranu a tyto rostliny se náhodně aktivují během boje!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s Zápachu
 items.armor.curses.stench.desc=Zbroj s prokletím zápachu uvolní oblaka škodlivého plynu, který je nebezpečný pro vše, co se do něj zachytí.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Svitek zrcadlového obrazu
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Zaříkávadlo na tomto svitku vytvoří iluzorní dvojníky toho kdo jej přečte, kteří budou pronásledovat tvé nepřátele.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Svitek psionického výbuchu
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Tento svitek obsahuje destruktivní energii, která může být soustředěna k napadení mysli všech viditelných tvorů, jejich oslepení a poškození. Síla uvolněná svitem je chaotická, takže také oslepí a oslabí toho kdo jej přečte.\n\nČím více je čtenář svitku zraněn, tím silnější svitek bude. S velmi nízkým zdravím může psionický výbuch okamžitě zabít většinu nepřátel.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Svitek vzteku
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Svitek vydal rozzuřený řev který se ozývá celou kobkou!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Mrknutím oka tě teleportace přesunul
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Silná magická aura tohoto místa ti zabraňuje v teleportování!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Tam se nemůžeš teleportovat.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Vyber místo pro teleportování
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Kouzlo na tomto pergamenu okamžitě přesune toho kdo jej přečte na náhodné místo v současné úrovni. Může být použito k úniku z nebezpečné situace, ale nešťastný čtenář se může ocitnout na ještě nebezpečnějším místě.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=Svitek teroru
 items.scrolls.scrollofterror.none=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla.
@@ -682,8 +682,8 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tento svitek vylepší jeden předmět a zlep
 items.stones.inventorystone.ac_use=POUŽÍT
 
 items.stones.stoneofaggression.name=Kámen agrese
-items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown near an enemy, it will afflict them with aggression magic.\n\nAn enemy under the influence of aggression will be forced to attack you instead of any allies, if any allies are nearby.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Aggression
+items.stones.stoneofaggression.desc=Když se tento kámen hodí poblíž nepřítele, postihne jej magická agresivita.\n\nNepřítel pod vlivem agresivity bude nucen zaútočit na tebe místo na tvé spojence, pokud jsou nějací spojenci nablízku.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Agresivita
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=Kámen rozšíření
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Rozšiř předmět
@@ -697,26 +697,26 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Odstranit rozšíření
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Nedělat nic
 
 items.stones.stoneofavoidance.name=Kámen vyvarování
-items.stones.stoneofavoidance.desc=When this stone is thrown near an enemy, it will afflict them with avoidance magic.\n\nAn enemy under the influence of avoidance will be forced to attack any of your allies instead of you, if any allies are nearby.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Avoidance
+items.stones.stoneofavoidance.desc=Když se tento kámen hodí poblíž nepřítele, postihne jej magickým vyvarováním.\n\nNepřítel pod vlivem vyvarování bude nucen zaútočit na tvé spojence místo na tebe, pokud jsou nějací spojenci nablízku.
+items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Vyvarování
 
 items.stones.stoneofblast.name=Kámen výbuchu
-items.stones.stoneofblast.desc=This runestone will instantly explode at the location it is thrown to. Just like a bomb, the explosion will deal damage to anything nearby.
+items.stones.stoneofblast.desc=Tento runový kámen okamžitě exploduje na místě, kam je hozen. Stejně jako bomba, výbuch udělí poškození všemu co je v blízkosti.
 
 items.stones.stoneofblink.name=Kámen přesunutí
-items.stones.stoneofblink.desc=This runestone will teleport the user to the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofblink.desc=Tento runový kámen teleportuje toho kdo jej hodí na místo kam je hozen.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=Kámen jasnozřivosti
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Kámen prohloubeného spánku
-items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=When this stone is thrown near a sleeping enemy, it will magically deepen their sleep. Magically slept enemies will sleep forever until disturbed.
+items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Když je tento kámen hozen poblíž spícího nepřítele, magicky prohloubí jeho spánek. Magicky uspaní nepřátelé budou stále spát, dokud nejsou vyrušeni.
 
 items.stones.stoneofdetectcurse.name=Kámen odhalení prokletí
 items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Odhal předmět
-items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=You sense that the item is cursed!
-items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=There is no evil magic in that item.
-items.stones.stoneofdetectcurse.desc=This runestone holds a weaker version of the magic found in scrolls of remove curse. While curses cannot be removed from an item, they will be detected.
+items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=Cítíš, že je tento předmět prokletý!
+items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=V tomto předmětu není žádná zlá magie.
+items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Tento runový kámen obsahuje slabší verzi magie obsažené se ve svitcích odstranění prokletí. Ačkoliv nemůže být prokletí z předmětu odstraněno, bude odhaleno.
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=Kámen okouzlení
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Okouzli předmět
@@ -725,17 +725,17 @@ items.stones.stoneofenchantment.armor=Tvá zbroj září ve tmě!
 items.stones.stoneofenchantment.desc=Tento runový kámen je obdařen magii okouzlení. Na rozdíl od svitku vylepšení nezvýší přímo sílu předmětu, ale místo toho naplní zbraň nebo zbroj magickým okouzlením, které předmětu poskytne novou sílu.
 
 items.stones.stoneofflock.name=Kámen stáda
-items.stones.stoneofflock.desc=This runestone summons magical sheep for a short time around the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofflock.desc=Tento runový kámen vyvolá na krátkou chvíli magickou ovci okolo místa kam je hozen.
 
 items.stones.stoneofintuition.name=Kámen intuice
 items.stones.stoneofintuition.inv_title=Vyber předmět
-items.stones.stoneofintuition.desc=Tento runový kámen obsahuje slabší verzi magie obsažené ve svitku identifikace. Než aby přímo identifikoval předmět, bude pracovat s tvojí intuicí a umožní ti pokusit se identifikovat lektvar či svitek hádáním.
-items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Guess what the unidentified item is. If you guess correctly, it will be identified!
-items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. The item has been identified!
-items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Your guess was incorrect.
+items.stones.stoneofintuition.desc=Tento runový kámen obsahuje slabší verzi magie obsažené ve svitcích identifikace. Než aby přímo identifikoval předmět, bude pracovat s tvojí intuicí a umožní ti pokusit se identifikovat lektvar či svitek hádáním.
+items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Hádej, jaký neidentifikovaný předmět to je. Pokud uhádneš správně, bude identifikován!
+items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Správně. Předmět byl identifikován!
+items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tvůj odhad byl špatný.
 
 items.stones.stoneofshock.name=Kámen probití
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a short-lived electrical storm at the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Zabíjí tě vlastní %s.
@@ -1014,7 +1014,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Poměrně krátký meč, opotřebený ča
 
 ###missile weapons
 items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=Adrenalinový šíp
-items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=These darts are tipped with a swiftthistle-based compound which will give their target a boost in speed. This boost affects both speed of movement and of attacking, though movement is improved more.
+items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Tyto šípy jsou napuštěny směsí s výtažkem z Rychlobodláku která svému cíli zvýší rychlost. Toto zvýšení ovlivňuje jak rychlost pohybu, tak i útočení, i když pohyb je zlepšen více.
 
 items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=Oslepující šíp
 items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Tyto šípy jsou napuštěny směsí s výtažkem z Oslepníku která svůj cíl na krátký čas oslepí. Ovšem nedezorientuje, takže nepřátelé budou stále vědět, kde tě naposledy viděli.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s der Anti-Entropie
 items.armor.curses.antientropy.desc=Ein Anti-Entropie-Fluch arbeitet gegen die Kräfte des Universums, indem er Energie vom Gegner entfernt und in den Träger überführt. Dies friert den Angreifer kurz ein, wird aber den Träger anzünden!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s des Füllstoffs
-items.armor.curses.bulk.desc=Eine Füllstoff-Rüstung sieht zwar größer und imposanter aus, schützt jedoch nicht besser. Es ist sogar noch schlimmer: Das zusätzliche Volumen macht es sehr schwer sich durch Türöffnungen zu bewegen.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s der Korrosion
 items.armor.curses.corrosion.desc=Eine Rüstung der Korrosion ist in der Lage, mit einer zersetzenden Flüssigkeit aufzuplatzen, was alles im Gebiet mit einem klebrigen Säureschlamm bedeckt.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s der Vervielfältigung
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Rüstungen, auf denen der Vervielfältigungsfluch lastet, enthalten eine gefährliche Verdoppelungsmagie. Sie wird manchmal ein Spiegelbild des Trägers erschaffen, aber es ist ebenso wahrscheinlich, dass sie den Gegner verdoppelt.
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s der Überwucherung
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Die Rüstung der Überwucherung ist mit verschiedenen, blühenden Pflanzen überzogen. Während dieser Effekt sicherlich interessant aussieht, bringt er nichts für die Verteidigung und die Pflanzen werden zufällig im Kampf aktiviert.
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s des Gestanks
 items.armor.curses.stench.desc=Rüstung, die mit Gestank verflucht wurde, wird Wolken aus einem schädlichen Gas absondern, was gefährlich für alles und jeden ist, welcher sich in den Gaswolke aufhält.
@@ -48,13 +48,13 @@ items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Diese Glyphe verdunkelt den Träger, so dass
 
 items.armor.glyphs.potential.name=%s des Potenzials
 items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Getötet von: Glyphe des Potenzials
-items.armor.glyphs.potential.desc=Diese Glyphe sammelt Energie, wenn sie getroffen wird und läd damit die Zauberstäbe des Trägers ein wenig auf.
+items.armor.glyphs.potential.desc=Diese Glyphe sammelt Energie, wenn sie getroffen wird und lädt damit die Zauberstäbe des Trägers ein wenig auf.
 
 items.armor.glyphs.repulsion.name=%s des Rückstoßes
 items.armor.glyphs.repulsion.desc=Diese Glyphe lässt Angreifer abprallen, wodurch sie zurückgeschleudert werden.
 
 items.armor.glyphs.stone.name=%s des Steins
-items.armor.glyphs.stone.desc=Diese Glyphe umhüllt die Rüstung mit einem schweren magischen Stein, der Ausweichen unmöglich macht, aber je mehr Schaden blockt je höher die Ausweichrate ist.
+items.armor.glyphs.stone.desc=Diese Glyphe umhüllt die Rüstung mit einem schweren magischen Stein, der Ausweichen unmöglich macht, aber je mehr Schaden blockt, desto höher die Ausweichrate ist.
 
 items.armor.glyphs.swiftness.name=%s der Schnelligkeit
 items.armor.glyphs.swiftness.desc=Diese Glyphe erhöht die Geschwindigkeit des Trägers, wenn er nicht neben einem Feind steht.
@@ -419,7 +419,7 @@ items.keys.goldenkey.name=Goldener Schlüssel
 items.keys.goldenkey.desc=Die Zähne auf diesem goldenen Schlüssel sind winzig und kunstvoll ausgearbeitet. Vielleicht öffnet er eine verschlossene Truhe?
 
 items.keys.crystalkey.name=Kristall Schlüssel
-items.keys.crystalkey.desc=Die geschliffenen Oberflächen auf diesem Kristall-Schlüssel schimmern in der Dunkelheit. Vielleicht wird es eine Kristall-Truhe öffnen?
+items.keys.crystalkey.desc=Die geschliffenen Oberflächen auf diesem Kristall-Schlüssel schimmern in der Dunkelheit. Vielleicht wird er eine Kristall-Truhe öffnen?
 
 items.keys.ironkey.name=Eisenschlüssel
 items.keys.ironkey.desc=Der Bart dieses altertümlichen Schlüssels ist deutlich verschlissen. Welches Schloss kann dieser Schlüssel wohl öffnen?
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Schriftrolle des Spiegelbildes
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Die Aktivierung dieser Schriftrolle erzeugt eine Illusion mehrere Doppelgänger des Lesers, welche gezielt nach Feinden suchen.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Schriftrolle der psionischen Explosion
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Diese Schriftrolle enthält zerstörerische Energie, welche verwendet werden kann, um den Geist aller sichtbaren Kreaturen anzugreifen, um sie zu blenden und zu verletzen. Die dabei entfesselte Energie ist chaotisch, deshalb wird sie auch den Leser erblinden lassen und schwächen.\n\nJe weniger Lebenspunkte der Leser hat, desto mächtiger wird die Schriftrolle. Bei sehr wenig Lebenspunkte, kann die psionische Explosion die meisten Feinde sofort töten.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Schriftrolle des Zornes
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Die Schriftrolle gibt einen ohrenbetäubenen Lärm von sich, welcher durch den gesamten Dungeon schallt.
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In nur einem Augenblick wurdest du an e
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Eine starke magische Aura verhindert deinen Versuch, dich zu teleportieren.
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Du kannst dich nicht dahin teleportieren.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Wähle eine Zielort zum Teleportieren.
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Der in dem Pergament ruhende Zauberspruch befördert den Lesenden sofort zu einer zufälligen Position auf dieser Ebene. Diese Schriftrolle kann in einer gefährlichen Situation verwendet werden, um dieser zu entwischen, was aber den unglücklichen Anwender in eine noch gefährlicheren Lage bringen kann.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=Schriftrolle des Terrors
 items.scrolls.scrollofterror.none=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=Blinzelstein
 items.stones.stoneofblink.desc=Dieser Stein wird die Person zu der Stelle teleportieren an die er geworfen wurde.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=Stein der Hellsichtigkeit
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Dieser Stein wird augenblicklich alle Bodenplatten untersuchen welche von der Stelle aus sichtbar sind, an die er geworfen wurde.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Stein des Tiefschlafs
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Wenn dieser Stein in die Nähe eines schlafenden Feindes geworfen wird, vertieft er magisch den Schlaf. Magisch schlafende Feinde werden unendlich lange schlafen, bis sie gestört werden.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Richtig. Der Gegenstand wurde ide
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Du hast falsch geraten.
 
 items.stones.stoneofshock.name=Stein des Schocks
-items.stones.stoneofshock.desc=Dieser Runenstein löst einen kurzzeitigen Elektrosturm an der Stelle aus, an der er geworfen wurde.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Du hast dich selbst getötet durch deine/n %s.
@@ -1017,7 +1017,7 @@ items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=Adrenalin-Dart
 items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Diese Pfeile wurde in eine Flinkdistel-haltige Mischung getaucht, welche ihr Ziel beschleunigt. Die Geschwindigkeit von Bewegungen und Angriffen wird beschleunigt, ob Bewegungen stärker profitieren.
 
 items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=Dart der Erblindung
-items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Diese Pfeile wurden in eine Blindkraut-haltige Mischung getaucht, die Ihr Ziel für kurze Zeit erblinden lässt. Allerdings behält ein Feind seine Orientierung und wird immer noch wissen wo er Dich zuletzt gesehen hat.
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Diese Pfeile wurden in eine Blindkraut-haltige Mischung getaucht, die ihr Ziel für kurze Zeit erblinden lässt. Allerdings behält ein Feind seine Orientierung und wird immer noch wissen, wo er Dich zuletzt gesehen hat.
 
 items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=Frostdart
 items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=Diese Darts wurden in eine Eiskappen-haltige Mischung getaucht, die ihr Ziel deutlich abkühlen werden.
@@ -1036,7 +1036,7 @@ items.weapon.missiles.darts.holydart.name=Sternenblumen-Dart
 items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=Diese Darts wurden in eine Sternenblumen-haltige Mischung getaucht, die dem Ziel eine Menge Kraft einflößt. Der Dart selbst ist jedoch immer noch gefährlich.
 
 items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=Paralyse-Dart
-items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Diese Pfeile wurden in eine erdwurzel-haltige Mischung getaucht, die ihr Ziel für kurze Zeit lähmt.
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Diese Pfeile wurden in eine Erdwurzel-haltige Mischung getaucht, die ihr Ziel für kurze Zeit lähmt.
 
 items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=Brand-Wurfpfeil
 items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Diese Darts wurden in eine Feuerblüten-haltige Mischung getaucht, welche sich beim Auftreffen hell entzündet.
@@ -1045,7 +1045,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=Gift-Dart
 items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Diese Dart wurden in eine Trauermoos-haltige Mischung getaucht, die das Ziel vergiftet.
 
 items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=Dart der Fäulnis
-items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Diese fiesen Darts wurde in eine Fäulnisherz-haltige Mischung getaucht, welche sich aggressiv durch alles frisst, mit dem die Spitze in Berührung kommt. Starke Wiedersacher werden den Großteil der Wirkung aushalten, aber die Fäulnis ist kräftig genug um die meisten  normalen Gegner zu töten.
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Diese fiesen Darts wurde in eine Fäulnisherz-haltige Mischung getaucht, welche sich aggressiv durch alles frisst, mit dem die Spitze in Berührung kommt. Starke Widersacher werden den Großteil der Wirkung aushalten, aber die Fäulnis ist kräftig genug um die meisten normalen Gegner zu töten.
 
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=Schock-Dart
 items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Diese Darts wurden in eine Sturmreben-haltige Mischung getaucht, welche dem Ziel einen ordentlichen Schock verpassen wird.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s de malentropio
 items.armor.curses.antientropy.desc=Malbeno de malentropio agas kontraŭ fortoj de la universo, puŝante energion el atakanto al portanto. Tio ĉi por momente frostigas la atakanton kaj flamigas la portanton!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s de dikeco
-items.armor.curses.bulk.desc=Defendaĵoj de dikeco ŝajnas pli grande kaj masive, tamen ili ne karakterizas per pli bona defendo. Domaĝe la pliigita grando malfaciligas movadon trans pordoj.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de acidrustado
 items.armor.curses.corrosion.desc=Defendaĵo de acidrustado kapablas elŝpruci mordan likvon, kiu kovras ĉiun proksime per glueca morda acido.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s de obligo
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Defendaĵo malbenita per obligo enhavas minacan obligan magion. Ĝi hazarde kreas spegulan figuron de la portanto, tamen ĝi same povas obligi atakanton!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s de prikreskado
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Defendaĵoj de prikreskado estas kovritaj per diversaj florantaj vegetaĵoj. Kvankam tio ĉi aspektas interese, sed ne plimalmoligas la defendaĵon kaj tiuj vegetaĵoj hazarde aktiviĝas dum batalo!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s de odoraĉo
 items.armor.curses.stench.desc=Defendaĵo malbenita per odoraĉo ellasos nubeton de venena gaso, kiu estos danĝera al ĉiuj kaptitaj per la nubeto.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=skribrulaĵo de spegula figuro
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=La sorĉaĵo en tiu ĉi skribrulaĵo kreos iluziajn similulojn de la leganto, kiuj ĉasos siajn malamikojn.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=skribrulaĵo de spirita eksplodo
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas detruan energion, kiu povas esti transigita por dispecigi mensojn de ĉiuj videblaj vivaĵoj por blindumi kaj damaĝi ilin. Energio ellasata de tiu ĉi skribrulaĵo estas ĥaosa, do ĝi ankaŭ povas blindumi kaj malfortigi la leganton.\n\nJu pli vundita la leganto estas, des pli potenca la skribrulaĵo estos. Ĉe malmulte da sano, la skribrulaĵo de spirita eksplodo povas tuj mortigi plejparton da monstroj.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=skribrulaĵo de kolero
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Tiu ĉi skribrulaĵo aŭdigas kolerigan kriegon, kiu eĥiĝas tra la labirinto!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En palpebruma daŭro vi estis teleporti
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Fortega magia etoso de tiu ĉi ejo malebligas al vi teleporti!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Vi ne povas teleporti tien.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Elektu kien teleporti
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=La sorĉaĵo de tiu ĉi pergameno senprokraste transportas la leganton al hazarda loko de labirinta keletaĝo. Ĝi povas esti uzita por fuĝi el danĝera situacio, sed malbonŝanca leganto povas troviĝi en eĉ pli danĝera loko.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=skribrulaĵo de teruro
 items.scrolls.scrollofterror.none=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=ŝtono de ekapero
 items.stones.stoneofblink.desc=Tiu ĉi runŝtono teleportos la uzanton tien, kien ĝi estos ĵetita.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=ŝtono de antaŭvido
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Tiu ĉi runŝtono senprokraste priserĉos ĉiujn kahelojn videblajn el la loko, kie ĝi estos ĵetita.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=ŝtono de dormego
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Kiam oni ĵetis tiun ĉi ŝtonon proksime al dormanta malamiko, ĝi magie profundigos lian dormon. Magie dormantaj monstroj por ĉiam dormos, escepte se ili estos provokitaj.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Ĝuste! Vi identigis la aĵon!
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Vi misdivenis.
 
 items.stones.stoneofshock.name=ŝtono de ŝoko
-items.stones.stoneofshock.desc=Tiu ĉi runŝtono ellasos maldaŭran elektran tempeston tien, kien ĝi estos ĵetita.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Vi estis mortigita de via propra %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s de anti-entropía
 items.armor.curses.antientropy.desc=La maldición de anti-entropía va en contra de las fuerzas del universo, extrayendo energía del atacante y redirigiéndola hacia el portador. Esto congela brevemente al atacante, ¡pero prende fuego al portador!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s de grandeza
-items.armor.curses.bulk.desc=La armadura de grandeza se ve enorme e imponente, pero no mejora la defensa realmente. Aun peor, el tamaño añadido hace que moverse a través de puertas sea dificil.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosión
 items.armor.curses.corrosion.desc=La armadura de corrosión es capaz de estallar con líquido corrosivo, cubriendo todo en la zona con cieno ácido y pegajoso.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s de multiplicidad
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Armadura maldita con multiplicidad contiene peligrosa magia de duplicación. En ocasiones crea una copia del portador, ¡pero es igual de probable que duplique al agresor!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s de sobrecrecimiento
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armaduras de sobrecrecimiento esta cubierto de varias plantas floreciendo. Mientras que el efecto se ve interesante, no hace nada para la defensa, y estas plantas se activaran aleatoriamente en combate!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s de hedor
 items.armor.curses.stench.desc=Armadura maldita con hedor lanzará nubes de gas nocivo, siendo un peligro para todo lo que entre en la nube.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamino de reflejo
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=El encantamiento en este pergamino creará gemelos ilusorios del lector, que perseguirán a los enemigos.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamino de la explosión psiónica
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Este pergamino contiene una energía destructiva que puede ser canalizada para desgarrar la mente de todas las criaturas visibles. El poder desatado por el pergamino es caótico, que cegara y debilitara al usuario.\n\nComo más dañado este el usuario, el pergamino sera más poderoso. A muy baja vida el pergamino matara la mayoría de los enemigos instantaneamente.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamino de furia
 items.scrolls.scrollofrage.roar=¡Este pergamino emite un encolerizante rugido que hace eco en todo el calabozo!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un abrir y cerrar de ojos eres telet
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=¡Un fuerte aura mágica de este lugar previene que te teletransportes!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=No puedes teleportarte ahí
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Escoge un lugar para teletransportarse
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=El conjuro de este pergamino teletransporta instantáneamente al lector a un lugar aleatorio del piso. Puede ser utilizado para escapar de situaciones peligrosas, pero el desafortunado lector podría hallarse en lugares incluso más peligrosos.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=pergamino de terror
 items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamino emite un brillante resplandor de luz roja.
@@ -681,9 +681,9 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergamino mejorará un solo ítem, aumen
 ###runestones
 items.stones.inventorystone.ac_use=USAR
 
-items.stones.stoneofaggression.name=Piedra de agresion
-items.stones.stoneofaggression.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un enemigo, lo afectara con magia de agresividad.\n\nUn enemigo bajo la influenza de la agresion intentara atacar al usuario sobre cualquier aliado, si algun aliado esta cerca.
-items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Agresion
+items.stones.stoneofaggression.name=Piedra de agresión
+items.stones.stoneofaggression.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un enemigo, lo afectara con magia de agresividad.\n\nUn enemigo bajo la influenza de la agresión intentara atacar al usuario sobre cualquier aliado, si algun aliado esta cerca.
+items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Agresión
 
 items.stones.stoneofaugmentation.name=Piedra de agumentacion
 items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Agumenta un objeto
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=Piedra de teleportacion
 items.stones.stoneofblink.desc=Esta piedra teleportara al usuario a la localizacion arrojada.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=Piedra de clarividencia
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta piedra buscara instantaneamente todas las casillas que son visibles en la localizacion arrojada.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Piedra de sueño profundo
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un enemigo durmiendo, profundizara su sueño, Enemigos con sueño magico dormiran por siempre hasta que sea perturbado.
@@ -727,7 +727,7 @@ items.stones.stoneofenchantment.desc=Esta piedra rúnica posee magia encantadora
 items.stones.stoneofflock.name=Piedra de rebaño
 items.stones.stoneofflock.desc=Esta piedra runíca invoca ovejas magicas por un corto tiempo alrededor de donde se arrojo.
 
-items.stones.stoneofintuition.name=Piedra de intuicion
+items.stones.stoneofintuition.name=Piedra de intuición
 items.stones.stoneofintuition.inv_title=Selecciona un ítem
 items.stones.stoneofintuition.desc=Esta piedra rúnica contiene una versión más débil de la magia encontrada en pergaminos de identificación. En lugar de identificar directamente un objeto, funcionará con tu intuición, lo que le permite intentar identificar una poción o pergamino al adivinar.
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Adivina cual es el objeto inidentificado. Si adivinas correctamente, sera identificado!
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=¡Correcto, El objeto a sido iden
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tu respuesta es incorrecta.
 
 items.stones.stoneofshock.name=Piedra de electricidad
-items.stones.stoneofshock.desc=Esta piedra libera una corta tormenta electrica en el lugar donde fue arrojado.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Fuiste asesinado por tu propio %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=Anti-entrooppinen %s
 items.armor.curses.antientropy.desc=Anti-entrooppinen kirous toimii maailmankaikkeuden voimien vastaisesti, imien energiaa hyökkääjästä lumotun panssarin kantajaan. Tämä jäädyttää hyökkääjän, mutta sytyttää hyökkäyksen kohteen tuleen!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s of bulk
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defence. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=Ruosteen %s
 items.armor.curses.corrosion.desc=Ruosteen panssari pystyy purskauttamaan ruostuttavan aallon, peittäen kaiken lähellä olevan tahmaiseen syövyttävään mönjään.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=Moninkertaisuuden %s
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Moninkertaisuudella kirottu panssari sisältää vaarallista kaksinkertaistavaa magiaa. Se saattaa joskus luoda peilikuvan kantajastaan, mutta sillä on samat mahdollisuudet tehdä se hyökkääjästäkin!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s of overgrowth
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defence, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=Löyhkän %s
 items.armor.curses.stench.desc=Löyhkällä kirottu panssari vapauttaa myrkyllisiä kaasupilviä, jotka ovat vaarallisia kaikelle niihin joutuvalle.
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Silmänräpäys, ja olet yhtäkkiä jos
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Tämän paikan vahva maaginen aura estää sinua teleporttaamasta!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Et voi teleportata sinne
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Valitse sijainti teleportataksesi
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Tässä pergamentissa oleva loitsu siirtää lukijansa välittömästi satunnaiseen paikkaan tasolla. Sitä voidaan käyttää vaarallisista tilanteista pakenemiseen, mutta epäonnekas lukija saattaa löytää itsensä vielä pahemmasta paikasta.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=kauhun käärö
 items.scrolls.scrollofterror.none=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=stone of blink
 items.stones.stoneofblink.desc=This runestone will teleport the user to the location it is thrown to.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=stone of clairvoyance
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=stone of deepened sleep
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=When this stone is thrown near a sleeping enemy, it will magically deepen their sleep. Magically slept enemies will sleep forever until disturbed.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. The item has been identi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Your guess was incorrect.
 
 items.stones.stoneofshock.name=stone of shock
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a short-lived electrical storm at the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Kantamasi %s tappoi sinut.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s d'anti-entropie
 items.armor.curses.antientropy.desc=La malédiction d'anti-entropie défie les lois de l'univers, attirant l'énergie de l'attaquant vers le porteur. Cela gèle momentanément l'attaquant, mais enflamme le porteur !
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s d'encombrement
-items.armor.curses.bulk.desc=L'armure d'encombrement semble plus grosse et plus imposante, mais n'offre pas vraiment une meilleure défense. Pire, la taille superflue rend le déplacement à travers les portes très compliqué.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosion
 items.armor.curses.corrosion.desc=L'armure de corrosion est capable d'éjecter un fluide corrosif, aspergeant toute la zone d'un limon acide gluant.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s de multiplicité
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Une armure avec la malédiction de multiplicité porte en elle une dangereuse magie de réplication. Occasionnellement, elle créera une image-miroir du porteur, mais elle pourra tout aussi bien dupliquer l'attaquant !
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s de prolifération
-items.armor.curses.overgrowth.desc=L'armure de prolifération est recouverte de diverses plantes en fleurs. Certes, cet effet semble intéressant, mais il ne fait rien pour votre défense, et ces plantes vont s'activer aléatoirement en combat !
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s de puanteur
 items.armor.curses.stench.desc=Une armure qui porte la malédiction de puanteur va relâcher des nuages de gaz toxiques, nocifs pour tous ceux qui se retrouvent à les respirer.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=parchemin d'image-miroir
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'incantation de ce sort créera des doubles du lecteur, qui perturberont les ennemis.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=parchemin de salve psionique
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Ce parchemin contient une énergie destructive qui peut être concentrée pour déchirer les esprits de toutes les créatures visibles, les aveuglant et les blessant. Le pouvoir relâché par le parchemin est chaotique, et il aveuglera et affaiblira aussi le lecteur.\n\nPlus le lecteur est blessé, plus le parchemin est puissant. En très mauvaise santé, la salve psionique peut tuer la plupart des ennemis instantanément.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=parchemin de colère
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Le sort émet un rugissement enrageant qui se réverbère dans le donjon !
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Vous avez été téléporté en un clin
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Une puissante aura de magie se dégage de ce lieu, vous empêchant de vous téléporter !
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Vous ne pouvez pas téléporter ici
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Choisissez un lieu où téléporter
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Le sort sur ce parchemin transporte instantanément le lecteur à un endroit aléatoire de ce niveau du donjon. Il peut être utilisé dans une situation dangereuse, mais un lecteur malchanceux pourrait se retrouver dans un lieu encore plus dangereux.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=parchemin de terreur
 items.scrolls.scrollofterror.none=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=pierre de surgissement
 items.stones.stoneofblink.desc=Cette pierre runique peut téléporter l'utilisateur à l'endroit où elle a été lancée.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pierre de clairvoyance
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Cette pierre fouillera toutes les cases visibles depuis l'endroit où elle a été jetée.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pierre de sommeil profond
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Lorsque cette pierre est lancée près d'un ennemi endormi, elle intensifie son sommeil. Les ennemis endormis par magie ne se réveilleront que s'ils sont dérangés.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. L'objet a été identifi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Votre intuition était incorrecte.
 
 items.stones.stoneofshock.name=pierre de décharge
-items.stones.stoneofshock.desc=Cette pierre runique libère un orage électrique de courte durée à l'endroit où elle a été lancée.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=vous avez été tué par votre propre %s.
@@ -913,7 +913,7 @@ items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Cette arme est plus forte quand elle attaque
 items.weapon.melee.dirk.desc=Un poignard plus long, donnant un peu plus d'acier à planter dans les ennemis.
 
 items.weapon.melee.flail.name=fléau
-items.weapon.melee.flail.stats_desc=C'est une arme plutôt inadaptée.\nCette arme ne peut pas réaliser d'attaque surprise.
+items.weapon.melee.flail.stats_desc=C'est une arme assez peu précise.\nCette arme ne peut pas réaliser d'attaque surprise.
 items.weapon.melee.flail.desc=Une boule d'acier hérissée de pointes, attachée à la poignée par une longueur de chaîne. Très peu maniable, mais dévastatrice si le coup porté touche.
 
 items.weapon.melee.gauntlet.name=gant de pierre

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=Antientrópia %s
 items.armor.curses.antientropy.desc=Az antientrópia átok az univerzum erőivel ellentétesen hat: energiát szív el a támadótól és a páncél viselőjébe önti. Ez rövid időre megfagyasztja a támadót, viszont lángra lobbantja a páncél viselőjét!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s of bulk
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defence. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=maró %s
 items.armor.curses.corrosion.desc=A páncél maró váladékot spriccel, mindent ragacsos, savas lével terítve be a területen.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=Tükröző %s
 items.armor.curses.multiplicity.desc=A tükröző átokkal sújtott páncél veszélyes kettőző mágiát hordoz. Olykor a viselője tükörképét idézi meg, de éppúgy megtörténhet, hogy a támadót klónozza!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s of overgrowth
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defence, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=Méreggáz %s
 items.armor.curses.stench.desc=A bűzátokkal megvert páncél ártalmas gázfelhőt bocsájt ki magából, ami minden benne rekedtre veszélyes.
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Egy szempillantás alatt a szint egy m
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=A hely erős mágikus aurája nem enged teleportálni!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Ide nem teleportálhatsz
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Hova teleportálsz?
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=A pergamenen lévő varázsige azonnal a szint egy véletlenszerű pontjára juttatja a felolvasóját. Használható nehéz helyzetből való menekülésre, de ha a felolvasónak nincs szerencséje, még veszélyesebb helyen találhatja magát.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=rémülettekercs
 items.scrolls.scrollofterror.none=A tekercsből ragyogó piros fény villan fel.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=stone of blink
 items.stones.stoneofblink.desc=This runestone will teleport the user to the location it is thrown to.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=stone of clairvoyance
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=stone of deepened sleep
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=When this stone is thrown near a sleeping enemy, it will magically deepen their sleep. Magically slept enemies will sleep forever until disturbed.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. The item has been identi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Your guess was incorrect.
 
 items.stones.stoneofshock.name=stone of shock
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a short-lived electrical storm at the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=%s ölt meg - a sajátod.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s anti-entropi
 items.armor.curses.antientropy.desc=Kutukan anti-entropi bertentangan dengan hukum alam semesta, menarik energi dari si penyerang ke si pemakai. Efeknya akan langsung membekukan si penyerang, dan membakar si pemakai.
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s tebal
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor tebal ini terlihat besar dan lebih mencolok, namun sebenarnya tidak menambah pertahanan sama sekali. Malah lebih parah, armor itu membuatmu sulit untuk melewati pintu.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s korosi
 items.armor.curses.corrosion.desc=Armor korosi bisa menyemburkan cairan korosif, melumuri segalanya di area dengan cairan asam yang lengket.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s perbanyakan
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Armor yang terkena kutukan penggandaan mengandung sihir duplikasi yang berbahaya. Kadang armor itu akan menciptakan cerminan diri si pemakai, tapi kemungkinan yang sama juga armor itu akan menciptakan duplikasi si penyerang!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s tumbuhan
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor tumbuhan ini diselimuti dengan tanaman yang sudah mekar. Walaupun terlihat menarik, armor ini tidak menambah pertahanan sama sekali, dan armor ini juga akan mengaktifkan kekuatan tanaman secara acak saat pertarungan!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s bau
 items.armor.curses.stench.desc=Armor yang terkutuk oleh bau akan megeluarkan awan gas berbahaya, yang sangat berbahaya bagi apa pun yang terjebak di dalamnya.
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Dalam sekejap mata kau sudah berpindah
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Aura sihir yang kuat di tempat ini mencegahmu untuk teleportasi!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Kau tidak dapat teleport ke sana
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Pilih lokasi untuk teleport
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Mantra di perkamen ini meneleportasi pembaca secara instan ke lokasi acak di level sekarang. Gulungan ini bisa digunakan untuk kabur dari situasi berbahaya, tapi pembaca yang sial mungkin akan berpindah ke tempat yang lebih berbahaya dari sebelumnya.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=gulungan teror
 items.scrolls.scrollofterror.none=gulungan itu mengeluarkan cahaya merah menyilaukan.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=stone of blink
 items.stones.stoneofblink.desc=This runestone will teleport the user to the location it is thrown to.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=stone of clairvoyance
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=stone of deepened sleep
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=When this stone is thrown near a sleeping enemy, it will magically deepen their sleep. Magically slept enemies will sleep forever until disturbed.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. The item has been identi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Your guess was incorrect.
 
 items.stones.stoneofshock.name=stone of shock
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a short-lived electrical storm at the location it is thrown to.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Kau terbunuh oleh %s-mu sendiri.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s dell'anti-entropia
 items.armor.curses.antientropy.desc=La maledizione anti-entropia agisce contro le forze dell'universo, estraendo energia dall'attaccante per donarla al portatore. Questo congela per breve tempo l'attaccante ma incendia il portatore!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s della massa
-items.armor.curses.bulk.desc=Un'armatura della massa appare più grande ed imponente ma non offre veramente una difesa migliore. Peggio ancora, le maggiori dimensioni rendono molto difficoltoso attraversare le porte.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s della corrosione
 items.armor.curses.corrosion.desc=L'armatura della corrosione è in grado di sprizzare fluido corrosivo, ricoprendo ogni cosa nell'area con appiccicosa melma acida.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s della molteplicità
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Un'armatura maledetta con molteplicità contiene una pericolosa magia duplicante. Creerà a volte un'immagine speculare del portatore, ma è altrettanto probabile che duplichi l'attaccante!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s della sovracrescita
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Un'armatura della sovracrescita è coperta da diverse piante in fiore. Nonostante questo effetto appaia sicuramente interessante, è ininfluente per la difesa e tali piante si attiveranno casualmente durante il combattimento!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s del fetore
 items.armor.curses.stench.desc=Un'armatura maledetta con fetore rilascerà nuvole di gas nocivo, pericoloso per ogni cosa intrappolata nella nube.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamena dell'immagine speculare
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'incantesimo di questa pergamena creerà delle illusioni-clone del lettore, che daranno la caccia ai nemici.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamena di esplosione psionica
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Questa pergamena contiene energia distruttiva che può essere canalizzata per aggredire le menti di ogni creatura visibile, accecandole e ferendole. Il potere scatenato dalla pergamena è caotico, quindi accecherà e indebolirà anche l'utilizzatore.\n\nPiù l'utilizzatore è ferito, più potente sarà la pergamena. Se la tua salute è molto bassa l'esplosione psionica può uccidere all'istante la maggior parte dei nemici.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamena della rabbia
 items.scrolls.scrollofrage.roar=la pergamena emette un furioso ruggito che echeggia attraverso il dungeon!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In un batter d'occhio sei stato teletra
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=La forte aura magica di questo luogo ti impedisce di teletrasportarti!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Non puoi teletrasportarti là.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Scegli un punto in cui teletrasportarti
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=La formula magica contenuta in questa pergamena trasporta istantaneamente il lettore in una posizione casuale nel livello. Può essere usata per scappare da situazioni rischiose, ma il lettore sfortunato potrebbe ritrovarsi in un luogo ancora più pericoloso.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=pergamena del terrore
 items.scrolls.scrollofterror.none=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=pietra del guizzo
 items.stones.stoneofblink.desc=Questa pietra runica teletrasporterà l'utilizzatore nel posto in cui viene lanciata.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pietra della chiaroveggenza
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Questa pietra attiverà la ricerca su tutte le caselle visibili dalla posizione in cui è lanciata.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pietra del sonno profondo
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quando questa pietra viene lanciata vicino ad un nemico dormiente, essa intensificherà magicamente il suo sonno. I nemici addormentati magicamente dormiranno per sempre se non disturbati.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Corretto. L'oggetto è stato iden
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=La tua ipotesi era sbagliata.
 
 items.stones.stoneofshock.name=pietra della scossa
-items.stones.stoneofshock.desc=Questa pietra runica scatena una breve tempesta elettrica nella posizione del lancio.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Sei stato ucciso dal tuo stesso %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=반 엔트로피의 %s
 items.armor.curses.antientropy.desc=반-열역학의 저주는 우주의 법칙을 거스르며, 공격자에게서 에너지를 빼앗아 착용자에게 전해줍니다. 공격자를 잠시 얼리지만, 착용자를 불태워 버립니다!
 
 items.armor.curses.bulk.name=육중한 %s
-items.armor.curses.bulk.desc=육중한 갑옷은 더 크고 위협적이지만 실제로 방어력이 강화된 것은 아닙니다. 오히려 커진 부피가 출입구를 통한 이동을 매우 어렵게 만드는 문제점이 있습니다.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=침식의 %s
 items.armor.curses.corrosion.desc=침식의 갑옷은 끈적이는 산성 용액을 주변에 흩뿌리는 기능이 있습니다.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=다중성의 %s
 items.armor.curses.multiplicity.desc=다중성의 저주에 걸린 갑옷은 매우 위험한 복제 주문이 걸려 있습니다. 착용자의 거울상을 만들어 내기도 하지만, 이따금 공격자를 복제시켜 버립니다!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=과다성장의 %s
-items.armor.curses.overgrowth.desc=과다 성장의 갑옷은 다양한 꽃 피는 식물들로 덮여 있습니다. 이 효과는 흥미롭게 보이지만, 방어에는 어떤 도움도 되지 않을 것이며, 이러한 식물들은 전투에서 무작위로 활성화될 것입니다!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=악취의 %s
 items.armor.curses.stench.desc=악취의 저주는 주변에 독성 구름을 방출합니다. 이 구름은 착용자를 포함한 모든 대상에게 위험합니다.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=거울상의 주문서
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=이 주문서에 적인 글귀는 독자와 똑같이 생긴 환영들을 만들어 그의 적들을 쫓아다닙니다.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=정신 폭발의 주문서
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=이 주문서에는 시야 내에 들어온 모든 대상의 정신을 공격하여 눈을 멀게 하고 피해를 줍니다. 주문서의 마법은 불안정하여 읽은 사람도 눈이 멀게 되고 약화됩니다.\n\n읽은 사람의 체력이 적을수록 주문서의 위력도 강력해집니다. 빈사 상태에서 주문서를 읽으면 대부분의 적들을 전멸시킬 수 있을 정도입니다.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=분노의 주문서
 items.scrolls.scrollofrage.roar=주문서가 내뱉은 분노에 찬 함성이 던전 전체에 울려퍼졌다!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=당신은 눈 깜짝할 사이에 이
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=이 장소에 있는 강력한 마법 오라가 당신의 공간이동을 방해했다!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=그 곳으로 순간이동할 수 없습니다.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=순간이동할 위치를 선택
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=이 양피지에 담긴 주문은 독자를 해당 층의 무작위 위치로 공간이동시킵니다. 위험한 상황에서 탈출할 때 사용할 수 있지만, 간혹 운 나쁜 사용자들은 더 위함한 장소에 떨어져 버리고 맙니다.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=공포의 주문서
 items.scrolls.scrollofterror.none=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나왔다.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=점멸의 돌
 items.stones.stoneofblink.desc=이 돌은 던져진 지점으로 사용자를 즉시 순간이동 시킵니다.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=청명의 돌
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=이 돌은 던져진 지점에서 보이는 모든 타일을 탐색합니다.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=수면의 돌
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=이 돌을 자고 있는 적에게 던지면 그 적의 수면이 더욱 깊어지게 됩니다. 대상은 방해받기 전까지는 계속 잠든 상태를 유지합니다.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=정답입니다. 아이템이 감
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=당신의 추측은 틀렸습니다.
 
 items.stones.stoneofshock.name=충격의 돌
-items.stones.stoneofshock.desc=이 돌은 던져진 지점에 짧은 시간 동안 번개 폭풍을 생성합니다.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=당신은 당신의 %s에 의해 죽었다.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s anty-entropii
 items.armor.curses.antientropy.desc=Klątwa anty-entropii działa przeciw siłom wszechświata, wyciągając energię z atakującego i przesyłając ją dla ubierającego. To krótko zamraża atakującego, lecz zapala ubierającego!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s objętości
-items.armor.curses.bulk.desc=Zbroje objętości wydają się większe i bardziej okazałe, ale nie oferują lepszej ochrony. Co gorsza, ich większy rozmiar sprawia że przechodzenie przez drzwi jest znacznie utrudnione.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s korozji
 items.armor.curses.corrosion.desc=Zbroja korozji jest zdolna do wyrzucania żrącego płynu, pokrywając wszystko w otoczeniu lepką, kwaśną mazią.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s zwielokrotnienia
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Zbroja przeklęta zwielokrotnieniem zawiera niebezpieczną magię duplikacji. Czasami stworzy lustrzany obraz ubierającego, lecz równie dobrze może powielić atakującego!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s zarośnięcia
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Zbroje zarośnięcia są pokryte różnoraką roślinnością. Wygląda to ciekawie, ale nie czyni to zbroi lepszą, a rośliny losowo aktywują swoje efekty podczas walki!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s smrodu
 items.armor.curses.stench.desc=Zbroja przeklęta smrodem uwolni opary mdlącego gazu, który zagraża wszystkiemu, co tylko zostanie schwytane wewnątrz obłoku.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=zwój lustrzanego odbicia
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Inkantacja na tym zwoju stworzy iluzoryczne bliźniaki odczytującego, które będą ścigać swoich wrogów.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=zwój psionicznego wybuchu
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Ten zwój zawiera destrukcyjną energię, która może zostać skierowana na wszystkie umysły widocznych kreatur, raniąc i oślepiając je. Moc uwolniona ze zwoju także tymczasowo oślepi, ogłuszy i poważnie zrani czytelnika.\n\nIm bardziej czytelnik jest ranny, tym potężniejszy zwój.Jeżeli będzie miał bardzo mało zdrowia, ten zwój może nawet natychmiast zabić wrogów.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=zwój szału
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Ten zwój produkuje przenikliwy odgłos, który rozbrzmiewa w całym lochu!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=W oka mgnieniu zostałeś teleportowany
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Silna, magiczna aura tego miejsca uniemożliwia ci teleportację!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Nie możesz się tam teleportować.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Wybierz miejsce do teleportacji
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Zaklęcie na tym papierze natychmiast transportuje wypowiadającego je do przypadkowej lokacji na tej głębokości lochu. Może być użyty be uciec z niebezpiecznych sytuacji, ale niestety mogą znaleźć się potem w o wiele bardziej niebezpiecznym miejscu.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=zwój terroru
 items.scrolls.scrollofterror.none=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=kamień teleportacji
 items.stones.stoneofblink.desc=Ten kamień runiczny przeteleportuje użytkownika do miejsca, gdzie zostanie rzucony.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=kamień widzenia
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Ten kamień runiczny natychmiastowo przeszuka wszystkie pola widoczne z miejsca, gdzie zostanie rzucony.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=kamień głębokiego snu
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Gdy ten kamień runiczny zostanie rzucony blisko śpiącego przeciwnika, magicznie pogłębi on jego sen. Przeciwnicy w magicznym śnie będą spać wiecznie, dopóki nie zostaną z niego wyrwane siłą.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Prawidłowa odpowiedź. Przedmiot
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Twoje przypuszczenia były błędne.
 
 items.stones.stoneofshock.name=szokujący kamień
-items.stones.stoneofshock.desc=Ten kamień runiczny wyzwala krótkotrwałą burzę elektryczną w miejsce rzucenia.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Zostałeś zabity przez swój własny %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s da anti-entropia
 items.armor.curses.antientropy.desc=Uma maldição anti-entropia funciona contra as forças do universo, drenando energia do atacante para quem a enverga. Isto faz com que o atacante congele durante momentos, mas o seu utilizador ficará em chamas!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s de massa
-items.armor.curses.bulk.desc=Armadura de massa parece maior e mais imponente, mas na verdade não tem defesa aprimorada. Pior ainda, o tamanho adicionado dificulta a movimentação pelas portas.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosão
 items.armor.curses.corrosion.desc=Uma armadura de corrosão é capaz de explodir acompanhada por um líquido corrosivo, cobrindo tudo na área com uma gosma ácida pegajosa.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s da multiplicidade
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Armadura amaldiçoada com multiplicidade contém uma perigosa magia de duplicação. Ela vai as vezes criar uma imagem espelhado do usuário quando atacado, mas tem a mesma chance de duplicar o atacante
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s de super crescimento
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armadura de super crescimento é coberta em várias plantas florescentes. Embora este efeito certamente pareça interessante, ele não faz nada para defesa, e essas plantas serão ativadas aleatoriamente em combate!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s de fedor
 items.armor.curses.stench.desc=Armadura amaldiçoada com fedor liberará nuvens de gás tóxico, que é perigoso para tudo que entra em contato.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergaminho da Imagem Espelhada
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=O encantamento deste pergaminho criará uma ilusão de um gêmeo do leitor, que irá perseguir os inimigos.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergaminho da explosão psíquica
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Este pergaminho contém energia destrutiva que pode ser canalizada para atacar as mentes todas as criaturas visíveis, cegando-as e danificando-as. O poder liberado pelo pergaminho é caótico, então ele também cega e enfraquece o usuário.\n\nQuanto mais ferido o usuário estiver, mais poderoso será o pergaminho. Em uma explosão psiônica de saúde muito baixa pode matar a maioria dos inimigos instantaneamente.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergaminho da fúria
 items.scrolls.scrollofrage.roar=O pergaminho emite um rugido enfurecedor que ecoa pela Masmorra!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Em um piscar de olhos, você foi teletr
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Uma aura potente neste lugar não permite que você teletransporte.
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Você não pode teletransportar ali
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Escolha uma localização para se teletransportar
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=O feitiço neste pergaminho transporta o leitor instantaneamente para um lugar aleatório no andar da Masmorra. Pode ser utilizado para escapar de uma situação perigosa, mas um leitor azarado pode se encontrar em um lugar bem pior.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=pergaminho do terror
 items.scrolls.scrollofterror.none=O pergaminho emite uma brilhante luz vermelha.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=pedra de piscar
 items.stones.stoneofblink.desc=Este runestone vai teletransportar o usuário para o local onde ele é lançado.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pedra da clarividência
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta pedra irá procurar instantaneamente todas as peças que são visíveis a partir da localização para onde é lançada.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pedra de sono profundo
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quando esta pedra é lançada perto de um inimigo adormecido, magicamente aprofundará seu sono. Magicamente dormiram inimigos vão dormir para sempre até perturbado.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correto. O item foi identificado!
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Seu palpite está incorreto.
 
 items.stones.stoneofshock.name=pedra de choque
-items.stones.stoneofshock.desc=Esta runestone desencadeia uma tempestade elétrica de curta duração no local onde é lançada.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Você foi morto por seu(ua) próprio(a) %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s анти-энтропии
 items.armor.curses.antientropy.desc=Проклятье анти-энтропии работает вопреки законам вселенной, вытягивая энергию из атакующего и передавая её носящему броню. Это на короткое время заморозит атакующего, но подожжёт владельца!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s неповоротливости
-items.armor.curses.bulk.desc=Доспех неповоротливости выглядит внушительнее обычного, но защищает ничуть не лучше. Более того, больший размер только мешает проходить через двери.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s коррозии
 items.armor.curses.corrosion.desc=Из доспехов коррозии выделяется едкая жидкость и всё вокруг покрывается липкой кислотой.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s копирования
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Доспех, на который наложено проклятье копирования, способен доставить немало проблем. Иногда удар по такому доспеху создаст копию владельца, но с таким же успехом он может создать и копию атакующего!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s цветения
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Доспех цветения покрыт волшебными растениями. Хоть это и выглядит красиво, но никак не улучшает защиту, а в бою может привести к неожиданным последствиям!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s зловония
 items.armor.curses.stench.desc=Доспех, на который наложено проклятие зловония, способен испускать облака ядовитого газа, опасного как для владельца, так и для всех, кто окажется рядом.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Свиток Иллюзий
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Магия этого свитка создаст иллюзии того, кто его прочитал. Иллюзии будут преследовать врагов.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Свиток Ментального Удара
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Этот свиток содержит разрушительную энергию, которая может быть направлена на уничтожение разума всех видимых существ, ослепляя и нанося им урон. Сила, выпущенная свитком, хаотична, так что также ослепит и ослабит игрока.\n\nЧем больше покалечен игрок, тем сильнее будет свиток. С очень малым здоровьем игрока, ментальный удар может убить большинство врагов моментально.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Свиток Ярости
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Свиток издаёт яростный рёв, эхом отдающийся в подземелье!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=В мгновенье ока вы ок
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Мощная волшебная аура в этом месте не позволяет вам телепортироваться!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Вы не можете сюда телепортироваться
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Куда телепортироваться?
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Магия этого свитка мгновенно переносит прочитавшего в случайную локацию на том же уровне подземелья. Его можно использовать, чтобы избежать опасности, но особо неудачливые могут оказаться в ещё более плачевной ситуации.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=Свиток Ужаса
 items.scrolls.scrollofterror.none=Свиток излучает яркий красный свет.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=камень скачка
 items.stones.stoneofblink.desc=Этот рунный камень перенесёт игрока в место падения камня.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=камень ясновидения
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Этот камень моментально обыщет все клетки, которые видны с места его падения.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=камень глубокого сна
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Когда этот камень брошен рядом со спящим врагом, враг погрузится в магический сон. Враги, погружённые в магический сон, будут спать вечно, если их не потревожить.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Верно. Предмет был
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Ваше предположение не верно.
 
 items.stones.stoneofshock.name=камень шока
-items.stones.stoneofshock.desc=Этот рунный камень выпускает кратковременный электрический шторм в месте, куда камень был брошен.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Вас убил ваш собственный %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=Anti entropi %s
 items.armor.curses.antientropy.desc=Anti-entropi laneti evrenin güçlerine karşı çalışarak düşmandan enerjiyi çekerek giyen kişiye aktarır. Bu saldırganı dondurur, ama giyen kişiyi de ateşe verir!
 
 items.armor.curses.bulk.name=Yığın %s
-items.armor.curses.bulk.desc=Yığınmış zırhlar daha büyük ve daha korkutucu görünür, fakat aslında arttırılmış korunmaları yoktur. Hatta daha da beteri, eklenmiş fazladan boyut kapılardan geçmeyi çok zor bir hale getirir.
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=Korozif %s
 items.armor.curses.corrosion.desc=Korozif zırhlar etrafa aşındırıcı bir sıvı saçarak bölgedeki her şeyi yapışkan, asidik bir çamurla kaplayabilir.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=Çoğaltan %s
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Çokluk laneti barındıran zırhlar tehlikeli kopyalama büyüsü içerir. Bazen giyen kişinin bir ayna görüntüsünü oluşturur, ama düşmanları da kopyalama şansı vardır!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=Aşırı büyümüş %s
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Aşırı büyümüş zırhlar çeşitli yeşermiş bitkilerle kaplıdır. Bu etki kesinlikle ilginç dursa da korunma adına hiçbir şey yapmaz, ve bu bitkiler dövüş esnasında rastgele bir şekilde aktifleşir!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=pis kokulu %s
 items.armor.curses.stench.desc=Kokuşma ile lanetlenmiş zırh, içinde yakalanan her şey için zararlı iğrenç gaz bulutları salar.
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=ayna görüntü parşömeni
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Bu parşömenin üzerindeki büyü okuyucunun ilüzyon ikizlerini yaratır, bu ikizler düşmanlarını takip eder.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=psiyonik patlama parşömeni
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Bu parşomen görüş açısındaki tüm yaratıklara hasar verecek ve onları kör edecek yıkıcı bir enerjiye sahip. Parşomenden çıkan güç kaotik olduğundan kullanıcısını da kör edecek ve zayıflatacaktır.\n\nKullanıcı ne kadar yaralıysa parşomen o kadar güçlü olacaktır. Sağlık aşırı düşükken psiyonik patlama çoğu düşmanı anında öldürebilir.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=öfke parşömeni
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Parşömen bütün zindanda yankılanan öfkelendirici bir kükreme çıkardı!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Göz açıp kapayıncaya kadar bu katta
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Buradaki güçlü büyüsel atmosfer ışınlanmanı engelliyor!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Oraya ışınlanamazsın.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Işınlanmak istediğin yeri seç
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Bu parşömenin üzerindeki büyü okuyucuyu bu bölümdeki herhangi bir yere ışınlar. Tehlikeli bir durumdan kaçmak için kullanılabilir, ama şanssız bir okuyucu kendini daha da tehlikeli bir yerde bulabilir.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=terör parşömeni
 items.scrolls.scrollofterror.none=Parşömen muazzam bir kırmızı ışık parlaması yayıyor.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=ışınlanma taşı
 items.stones.stoneofblink.desc=Bu rüntaşı kullanıcısını fırlatıldığı yere ışınlayacaktır.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=sağgörü taşı
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Bu taş fırlatıldığı yerden görünebilen tüm kareleri anında arayacaktır.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=uyku derinletme taşı
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Bu taş uyuyan bir düşmanın yanına atıldığı zaman büyüyle o düşmanın uykusunu derinleştirecektir. Büyüyle uyutulmuş düşmanlar rahatsız edilmedikleri sürece sonsuza kadar uyurlar.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Doğru. Eşya tanımlandı!
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tahminin yanlıştı.
 
 items.stones.stoneofshock.name=şok taşı
-items.stones.stoneofshock.desc=Bu rüntaşı fırlatıldığı bölgeye kısa süren bir elektrik fırtınası salar.
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=%s ile kendi kendini öldürdün.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=反熵%s
 items.armor.curses.antientropy.desc=反熵诅咒与宇宙法则背道而驰，将热能从攻击者转移到穿戴者身上。这会导致攻击方短时间内被冰冻，并使穿戴者燃烧起来。
 
 items.armor.curses.bulk.name=臃肿%s
-items.armor.curses.bulk.desc=臃肿诅咒的护甲看上去壮观雄伟，但实际上防御力并没有增强。硕大的体积反而让使用者难以穿过门口。
+items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=腐蚀%s
 items.armor.curses.corrosion.desc=腐蚀护甲会喷溅出侵蚀性液体，为区域内的所有东西盖上一层黏糊糊的酸性泥浆。
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=分身%s
 items.armor.curses.multiplicity.desc=受到分身诅咒的防具含有一种危险的复制魔法。有时候它会复制出穿戴者的镜像，但也有同等几率复制攻击者！
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=丛生%s
-items.armor.curses.overgrowth.desc=丛生诅咒的护甲上生长着各种植物。从美学的角度来讲颇为有趣，但这些花花草草对防御力没有任何贡献，只会在战斗中随机发动效果！
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=恶臭%s
 items.armor.curses.stench.desc=受到恶臭诅咒的防具会释放出团团毒雾，对一切来不及逃离的对象造成伤害。
@@ -635,7 +635,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=镜像卷轴
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=卷轴上的咒文会创造数个阅读者的镜像来追击敌人。
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=灵能震爆卷轴
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=这张卷轴蕴含着毁灭性的能量，一旦引导出来将撕裂视野内所有生物的灵魂，造成伤害并使它们失明。卷轴内释放出的混沌力量也会导致阅读者暂时陷入失明和虚弱之中。\n\n阅读者受伤程度越重，卷轴爆发的力量越强。体力极低时，灵能震爆能瞬间毁灭大多数敌人。
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=盛怒卷轴
 items.scrolls.scrollofrage.roar=卷轴产生的激怒咆哮在地牢中回荡！
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=眨眼之间你就被传送到本层的
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=强大的魔力流阻止了你的传送！
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=你不能传送到这个位置
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=选择想要传送的地点
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=羊皮纸上的咒语能立刻让阅读者传送到本层的随机位置。这能助你脱离险境，而不幸的阅读者则可能会被传送到一个更危险的地方。
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=恐惧卷轴
 items.scrolls.scrollofterror.none=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光。
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=闪现符石
 items.stones.stoneofblink.desc=这颗符石被扔出后会把使用者传送到目的地。
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=明示符石
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=这颗符石被扔出后会瞬间搜索目的地视线范围内的所有地格。
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=沉睡符石
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=这颗符石被扔出后会对附近睡眠中的敌人施加魔法睡眠。陷入魔法睡眠的敌人会永远沉睡下去，除非受到外界打扰。
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=猜对了。物品成功鉴定！
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=你猜错了。
 
 items.stones.stoneofshock.name=电击符石
-items.stones.stoneofshock.desc=这颗符石被扔出后会在目的地召出一阵短暂的雷暴。
+items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=你用你自己的%s自杀了。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_cs.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ plants.sungrass$health.name=Přírodní Léčení
 plants.sungrass$health.desc=Slunná tráva obdařuje vynikajícími léčebnými vlastnostmi, ačkoli není tak rychlá jako lektvar léčení.\n\nV současnosti ze slunné trávy pomalu regeneruješ své zdraví. Odchod z rostliny zruší léčivý účinek.\n\nZbývající léčení: %d
 
 plants.swiftthistle.name=Rychlobodlák
-plants.swiftthistle.desc=When trampled, swiftthistle will briefly accelerate the flow of time around it, allowing the trampler to perform several actions instantly.
+plants.swiftthistle.desc=Při pošlapání se kolem Rychlobodláku nakrátko zrychlí tok času, což umožní tomu kdo jej pošlapal provést několik akcí v okamžiku.
 plants.swiftthistle$seed.name=Semínko Rychlobodláku
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Časová bublina
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking, moving, or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s.
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Jsi v malé bublině zrychleného času, která ti umožňuje provádět akce okamžitě. Útok, pohyb nebo použití kouzla však tento efekt zruší.\n\nZbývající tahy: %s