v0.7.0: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Partícules d'energia fosca pul·lulen per aquí!
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Es remolina per aquí un núvol de gas paralitzant.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Es remolina per aquí un núvol de fum negre i dens.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Es remolina per aquí un núvol de pudor fètida.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Es remolina per aquí un núvol de vapor d'aigua.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Es remolina per aquí un núvol verdós de gas tòxic.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Sufocat
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Aquí tot està covert amb una teranyina gruixuda.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina
 actors.buffs.adrenaline.desc=Un augment del poder físic, l'adrenalina ha millorat l'atac i la velocitat de moviment.\n\nL'adrenalina permet al seu objectiu moure's a 2x de velocitat, i atacar a 1.5x de velocitat.\n\nTorns restants: %s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Onada d'adrenalina
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Una gran onada de força, però per desgràcia no permanent.\n\nPujada de força: +%d.\nTorns fins que s'esgoti la pujada: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Deliri
 actors.buffs.amok.desc=El deliri causa un estat de gran fúria i confusió en el seu objectiu.\n\nQuan una criatura és afectada pel deliri, atacarà el que trobi al seu voltant, sigui un amic o un enemic.\n\nTorns de deliri restants: %s.
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Recàrrega d'artefactes
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Pell d'escorça
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=La teva pell està endurida, es sent dura i sòlida com l'escorça d'un arbre.\n\nLa pell endurida augmenta la teva armadura efectiva, fent que et defensis millor contra atacs físics. \n\nActualment la teva armadura està augmentada en: %d.\nFins que la pell d'escorça d'arbre es debiliti: %s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=Barrera
+actors.buffs.barrier.desc=Una bombolla duradora de força que bloqueja tots els danys.\n\nLa barrera absorbirà danys per allò que estigui protegint mentre hi hagi blindatge. El blindatge també es deteriorarà 1 punt cada torn.\n\nBlindatge restant: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Enfadat
 actors.buffs.berserk.berserk=En frenesí
@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Poques coses són més angoixants que estar embolicat
 
 actors.buffs.charm.name=Encantat
 actors.buffs.charm.heromsg=Estàs encantat!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=Un encantament és una màgia manipuladora que pot fer que els enemics s'adorin entre ells.\n\nEls personatges afectats per l'encantament són incapaços d'atacar directament a l'enemic al qual adoren. Tot i això, atacar a altres objectius encara és possible. El dany reduirà la duració de l'encantament.\n\nTorns d'encantament restants: %s.
 
 actors.buffs.chill.name=Refredat
 actors.buffs.chill.freezes=L'enemic "%s" es congela!
@@ -131,7 +131,7 @@ actors.buffs.fireimbue.name=Imbuït amb el foc
 actors.buffs.fireimbue.desc=Estàs imbuït amb el poder del foc!\n\nTots els atacs físics tindran una probabilitat de cremar als enemics. A més a més, ara ets immune als efectes del foc.\n\nTorns de foc imbuït restants: %s.
 
 actors.buffs.foresight.name=Previsió
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=Els teus sentits milloren, permetent-te detectar immediatament qualsevol cosa fora de lloc.\n\nMentre estigui sota l'efecte de la previsió, qualsevol cosa que ingressi en el teu radi de cerca es descobreix immediatament.\n\nTorns de previsió restants: %s.
 
 actors.buffs.frost.name=Congelat
 actors.buffs.frost.freezes=L'ítem "%s" es congela!
@@ -172,8 +172,8 @@ actors.buffs.light.desc=Fins i tot a la masmorra més fosca, una llum estable al
 actors.buffs.lockedfloor.name=El pis està tancat.
 actors.buffs.lockedfloor.desc=El pis actual està tancat, i t'és impossible sortir!\n\nMentre un nivell estigui tancat, la fam no augmentarà ni et farà mal. A més a més, si no intentes derrotar al líder d'aquest pis, els efectes passius de regeneració també s'aturaran.\n\nAddicionalment, si ets reviscut per una Ankh no beneïda, el pis tornarà al seu estat inicial.\n\nMata al líder del pis per poder obrir la porta.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=Vista màgica
+actors.buffs.magicalsight.desc=D'alguna manera pots veure amb la teva ment, en lloc dels teus ulls.\n\nTots els terrenys o efectes que redueixen o bloquegen la visió es trenquen mentre la visió màgica està activa.\n\nTorns de visió màgica restants: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Somni màgic
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Estàs massa sa, i resisteixes l'impuls de dormir.
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Caus en un profund somni màgic.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Et despertes sentint-te refrescat i sa.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Aquest personatge ha caigut en un profund somni màgic, del qual no es despertarà de manera natural.\n\nEl somni màgic és similar al somni normal, excepte que l'objectiu només es despertarà si li fan mal.\n\nPer l'heroi, el somni màgic té algunes propietats restauradores, permetent-li curar-se ràpidament mentre descansa.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=Immune a la màgia
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Visió mental
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Selecciona un objectiu a atacar!\nDistancia màx
 actors.buffs.preparation.no_target=No hi ha res a atacar aquí.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Aquell objectiu està fora del teu abast.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Recarregant
 actors.buffs.recharging.desc=L'energia recorre el teu cos, incrementant la velocitat a la qual les teves varetes es carreguen.\n\nCada torn aquest efecte incrementarà la càrrega actual en un quart, addicionalment a la recàrrega regular.\n\nTorns de recàrrega restants: %s.
 
@@ -239,11 +242,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=El franctirador està concentrat en un objectiu pr
 actors.buffs.soulmark.name=Ànima marcada
 actors.buffs.soulmark.desc=El bruixot ha accedit a l'ànima d'aquesta criatura. Es curarà i satisfarà la seva fam mentre li infligeix dany físic.\n\nTorns d'ànima marcada restants: %s.
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.name=Resistència
+actors.buffs.stamina.desc=Tens una resistència il·limitada, augmentant la velocitat del teu moviment!\n\nMentre estiguis sota els efectes de la resistència correràs a +50%% de velocitat, però portaràs a terme les altres accions amb una velocitat normal.\n\nTorns de resistència restants: %s.
 
 actors.buffs.terror.name=Aterrit
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=El terror és una màgia manipuladora que força a l'objectiu a tenir un pànic incontrolable.\n\nEls personatges aterrits estan forçats a escapar del seu oponent, intentant posar el màxim de portes i murs possible entre ells. Tot i que ser atacat reduirà la duració d'aquest efecte.\n\nTorns de terror restants: %s.
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuït amb toxicitat
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Estàs imbuït amb energia verinosa!\n\nMentre et mous, el gas tòxic emana constantment de tu, danyant als teus enemics. Ets immune al gas tòxic i al verí durant l'efecte.\n\nTorns de toxicitat imbuïda restants: %s.
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Els dimoniets són dimonis menors. No se'ls
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=miratge
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Aquesta il·lusió se t'assembla molt, fins i tot porta la teva arma i armadura actuals.\n\nLes il·lusions de miratge buscaran i atacaran als teus enemics amb una imitació de la teva arma, que es comporta igual que la teva, però té menys danys. Comencen a ser etèries, però han d'adoptar una forma sòlida per atacar.\n\nTot i que el seu poder ofensiu pot ser potent, les il·lusions de miratge no tenen resistència i desapareixeran momentàniament en rebre dany.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rei rata
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=No estic dormint!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Que és això? No tinc temps per aquests disbarats. El meu regne no es regnarà sol!
@@ -539,7 +545,7 @@ actors.mobs.statue.name=estatua animada
 actors.mobs.statue.desc=Es podria pensar que és simplement una altra estàtua lletja d'aquesta masmorra, però els seus ulls vermells la delaten.\n\nTot que l'estàtua en si està feta de pedra, la _%s._ que porta sembla real.
 
 actors.mobs.succubus.name=súcube
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=Els súcubes són dimonis amb l'aparença d'una noia seductora (d'una forma una mica gòtica). Fent servir la seva màgia, els súcubes poden encantar a l'heroi, que es tornarà incapaç d'atacar qualsevol cosa fins que l'encantament desaparegui. Quan els súcubes ataquin a un heroi encantat, li robaran la seva essència vital.
 
 actors.mobs.swarm.name=eixam de mosques
 actors.mobs.swarm.def_verb=evadit

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Hemží se zde skvrnky temné energie!
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Vznáší se zde oblak paralyzujícího plynu.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Vznáší se zde oblak hustého černého kouře.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Vznáší se zde oblak smrdutého zápachu.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Víří zde mračna vodní páry.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Vznáší se zde zelenavý oblak toxického plynu.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Udušení
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Všechno zde je pokryto hustou pavučinou.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin
 actors.buffs.adrenaline.desc=Příval fyzické síly, adrenalin zvýší jak rychlost útoku, tak rychlost pohybu.\n\nAdrenalin umožní cíli běžet 2x rychleji a útočit 1.5x rychleji.\n\nZbývající tahy adrenalinu: %s
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Příval adrenalinu
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Prudký nárůst velké síly, ale bohužel ne trvalý.\n\nZvýšení síly: +%d\nTahů než zvýšení opadne: %s
 
 actors.buffs.amok.name=Amok
 actors.buffs.amok.desc=Amok na svém cíli způsobí stav ohromného běsnění a zmatení.\n\nKdyž stvoření posedne amok, zaútočí na cokoliv, co je poblíž, ať už je to přítel či nepřítel.\n\nZbývající tahy amoku: %s
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Dobíjení artefaktu
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Zdřevnatění
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=Tvá kůže je ztvrdlá, na dotek drsná a pevná jako kůra stromu.\n\nZtvrdlá kůže zvyšuje tvou efektivní zbroj, což ti umožňuje se lépe bránit proti fyzickým útokům.\n\nTvé brnění je momentálně zvýšeno o: %d\nTahů než zdřevnatění opadne: %s
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=Bariéra
+actors.buffs.barrier.desc=Odolná bublina síly, která blokuje veškeré poškození.\n\nBariéra pohltí poškození a ochrání za každou cenu dokud ti zbývá chránění. Chránění bariéry se rovněž rozpadá rychlostí 1 za tah.\n\nZbývající chránění: %d
 
 actors.buffs.berserk.angered=Rozčílení
 actors.buffs.berserk.berserk=Vztek
@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Jen pár věcí je více znepokojivých než být v pl
 
 actors.buffs.charm.name=Okouzlení
 actors.buffs.charm.heromsg=Podléháš okouzlení!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=Okouzlení je manipulativní magie, která dočasně donutí nepřátele se zbožňovat.\n\nPostavy ovlivněné okouzlením nemohou přímo útočit na nepřítele, který je okouzlil. Nicméně, útočení na jiné cíle je stále možné. Šok z bolesti sníží trvání okouzlení.\n\nZbývající tahy okouzlení: %s
 
 actors.buffs.chill.name=Ochlazení
 actors.buffs.chill.freezes=%s zamrzá!
@@ -124,14 +124,14 @@ actors.buffs.doom.desc=Je těžké pokračovat dál, když se zdá, že tě vesm
 actors.buffs.drowsy.name=Ospalost
 actors.buffs.drowsy.desc=Magická síla způsobuje, že je obtížné zůstat vzhůru.\n\nHrdina může odolat ospalosti obdržením poškození nebo tím, že má plné zdraví.\n\nPo pár kolech, cíl usne do hlubokého magického spánku.
 
-actors.buffs.earthimbue.name=Naplnění Zemí
+actors.buffs.earthimbue.name=Naplnění zemí
 actors.buffs.earthimbue.desc=Naplnila tě síla země!\n\nVeškeré fyzické útoky přikáží kořenům připoutat nepřítele na místě, dokud tento efekt trvá.\n\nZbývající tahy naplnění zemí: %s
 
-actors.buffs.fireimbue.name=Naplnění Ohněm
+actors.buffs.fireimbue.name=Naplnění ohněm
 actors.buffs.fireimbue.desc=Naplnila tě síla ohně!\n\nVeškeré fyzické útoky mají šanci zapálit nepřítele. Navíc jsi zcela imunní vůči účinkům ohně.\n\nZbývající tahy naplnění ohněm: %s
 
 actors.buffs.foresight.name=Předvídavost
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=Tvoje smysly jsou zesílené, takže si můžeš okamžitě všimnout čehokoliv neobvyklého.\n\nPod vlivem předvídavosti okamžitě objevíš cokoliv co se dostane do tvého pole hledání.\n\nZbývající tahy předvídavosti: %s
 
 actors.buffs.frost.name=Zmražení
 actors.buffs.frost.freezes=%s zamrzá!
@@ -145,7 +145,7 @@ actors.buffs.blobimmunity.name=Očisťující bariéra
 actors.buffs.blobimmunity.desc=Nějaká zvláštní síla tě zabaluje do tenké ochranné bariéry a blokuje okolní škodlivé efekty.\n\nZatímco tato bariéra trvá, jsi imunní vůči všem efektům, které postihují prostředí kolem tebe.\n\nZbývající tahy imunity: %s
 
 actors.buffs.haste.name=Spěch
-actors.buffs.haste.desc=Energie proudí skrze tvé svaly a umožňuje ti běžet neuvěřitelnou rychlostí!\n\nZatímco jsi pod vlivem spěchu, poběžíš 3x rychleji, ale ostatní akce budeš provádět normální rychlostí.\n\nZbývající tahy spěchu: %s
+actors.buffs.haste.desc=Energie proudí skrze tvé svaly a umožňuje ti běžet neuvěřitelnou rychlostí!\n\nPod vlivem spěchu poběžíš 3x rychleji, ale ostatní akce budeš provádět normální rychlostí.\n\nZbývající tahy spěchu: %s
 
 actors.buffs.healing.value=%+d ZDRAVÍ
 
@@ -167,13 +167,13 @@ actors.buffs.levitation.name=Levitace
 actors.buffs.levitation.desc=Díky magické síle levituješ nad zemí a cítíš se lehčí.\n\nZatímco levituješ, ignoruješ veškeré pozemní efekty. Pasti se nespustí, voda neuhasí oheň, rostliny nebudou pošlapány, kořeny tě minou a budeš se vznášet přímo nad propastmi. Ovšem opatrně, neboť všechny tyto věci začnou opět platit v moment, kdy levitace skončí!\n\nZbývající tahy levitace: %s
 
 actors.buffs.light.name=Osvětlení
-actors.buffs.light.desc=Dokonce i v Nejtemnějších Kobkách je stabilní světlo po boku vždy povzbudivé.\n\nSvětlo pomáhá držet temnotu dál, což ti umožňuje vidět do přiměřené vzdálenosti navzdory okolnímu prostředí.\n\nZbývající tahy osvětlení: %s
+actors.buffs.light.desc=Dokonce i v těch nejtemnějších kobkách je stabilní světlo po boku vždy povzbudivé.\n\nSvětlo pomáhá držet temnotu dál, což ti umožňuje vidět do přiměřené vzdálenosti navzdory okolnímu prostředí.\n\nZbývající tahy osvětlení: %s
 
 actors.buffs.lockedfloor.name=Zamknuté podlaží
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Aktuální podlaží je zamknuté a ty nemáš možnost ho opustit!\n\nDokud je podlaží zamknuto, nebudeš hladovět ani neobdržíš poškození z umírání hlady. Navíc, pokud se nebudeš snažit porazit bosse tohoto podlaží, zastaví se pasivní regenerace zdraví.\n\nDále, pokud tě oživí neposvěcený ankh, dokud je podlaží zamknuto, tak se resetuje.\n\nZabij bosse tohoto podlaží aby se zámek rozbil.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=Magický zrak
+actors.buffs.magicalsight.desc=Nějak dokážeš vidět svou myslí, spíše než svýma očima.\n\nVeškerý terén nebo efekty, které snižují či blokují vidění, jsou přerušeny, zatímco je magický zrak aktivní.\n\nZbývající tahy magického zraku: %s
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Magický spánek
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Máš dostatek zdraví a odoláváš nutkání spát.
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Upadáš do hlubokého magického spánku.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Probouzíš se s pocitem osvěžení a zdraví.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Tato postava upadla do hlubokého kouzelného spánku, ze kterého se přirozeně neprobudí.\n\nMagický spánek je podobný normálnímu spánku, s výjimkou že pouze poškození způsobí, že se cíl probudí.\n\nPro hrdiny má magický spánek určité regenerační vlastnosti, umožňující jim se při odpočinku rychle uzdravit.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=Imunita vůči magii
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Vidění
@@ -220,8 +220,11 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Vyber cíl útoku!\nMaxim. vzdálenost přemíst
 actors.buffs.preparation.no_target=Není tu na co zaútočit.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Cíl je mimo dosah.
 
-actors.buffs.recharging.name=Nabití
-actors.buffs.recharging.desc=Energie proudí skrz tebe, čímž se zvyšuje rychlost nabíjení tvých hůlek a holí.\n\nKaždý tah s tímto efektem zvýší současné nabití o čtvrtinu, mimo pravidelné dobíjení.\n\nZbývající tahy nabití: %s
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
+actors.buffs.recharging.name=Nabíjení
+actors.buffs.recharging.desc=Energie proudí skrz tebe, čímž se zvyšuje rychlost nabíjení tvých hůlek a holí.\n\nKaždý tah s tímto efektem zvýší současné nabití o čtvrtinu, mimo pravidelné dobíjení.\n\nZbývající tahy nabíjení: %s
 
 actors.buffs.roots.name=Zakořenění
 actors.buffs.roots.heromsg=Nemůžeš se hýbat!
@@ -245,7 +248,7 @@ actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movemen
 actors.buffs.terror.name=Vyděšení
 actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
 
-actors.buffs.toxicimbue.name=Naplnění Toxicitou
+actors.buffs.toxicimbue.name=Naplnění toxicitou
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Jsi naplněn jedovatou energií.\n\nJak se pohybuješ okolo, je z tebe neustále vypouštěn toxický plyn poškozující tvé nepřátele. Ty sám jsi během trvání tohoto efektu vůči toxickému plynu a jedu imunní.\n\nZbývající tahy naplnění toxicitou: %s
 
 actors.buffs.corrosion.name=Rozežírání
@@ -255,7 +258,7 @@ actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Rozpuštění
 actors.buffs.corrosion.desc=Silná kyselina rozpouští maso, kov i kosti s alarmující rychlostí.\n\nPoškození z rozežírání se časem zvyšuje, protože cíl se nadále rozpouští.\n\nZbývající tahy rozežírání: %1$s\nAktuální poškození rozežíráním: %2$d
 
 actors.buffs.vertigo.name=Závrať
-actors.buffs.vertigo.desc=Chodit rovně může být obtížné, když se celý svět točí.\n\nPod vlivem závratě, půjde postava při pohybu náhodným směrem, namísto toho kterým chce jít.\n\nZbývající tahy závratě: %s
+actors.buffs.vertigo.desc=Chodit rovně může být obtížné, když se celý svět točí.\n\nPod vlivem závratě půjde postava při pohybu náhodným směrem, namísto toho kterým chce jít.\n\nZbývající tahy závratě: %s
 
 actors.buffs.weakness.name=Oslabení
 actors.buffs.weakness.heromsg=Cítíš se slabě!
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Impové jsou menší démoni. Nejsou pozoruh
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Zrcadlový Obraz
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tato iluze je ti velmi podobná. Dokonce to vypadá že používá tvou současnou zbraň i zbroj.\n\nZrcadlové obrazy budou vyhledávat a útočit na nepřátele pomocí své napodobené zbraně, která se chová stejně jako ta tvoje, ale uděluje méně poškození. Začínají jako přízračné postavy, ale musí nabrat pevnou formu aby mohli zaútočili.\n\nZatímco jejich útok může být silný, zrcadlový obraz nemá žádnou výdrž a zmizí v okamžiku, kdy utrpí poškození.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Krysí Král
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Já nespím!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Co to má být? Nemám na tyhle nesmysli čas. Mé království si nemůže vládnout samo!
@@ -394,7 +400,7 @@ actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_huntress=Ach, zdravím madam! Přátelská tvá
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nPřišel jsem zde hledat vzácnou ingredienci pro hůlku, ale sám jsem se ztratil a můj magický štít slábne. Budu muset brzy zmizet, ale nesnesl bych odejít bez toho pro co jsem sem přišel.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_dust=Hledám nějaký _mrtvolný prach._ Je to speciální druh prokletého kostního prášku který se obvykle vyskytuje na místech jako toto. Někde by tu měla být zabarikádovaná místnost, jsem si jistý že v ní nějaký prach bude. Avšak pozor, prokletí kterým je prach posedlé, je velmi mocné. _Dostaň se co nejrychleji zpět ke mě_  a já jej pro tebe očistím.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_ember=Hledám nějaké _čerstvé uhlíky_  z novorozeného ohnivého elementála. Elementálové se obvykle zjeví když není vyvolávací rituál kontrolován, takže jen najdi pár svíček, rituální místo a jsem si jistý, že se jeden objeví. Možná budeš chtít _mít po ruce nějaký ledový předmět,_ elementálové jsou velmi silní, ale led je celkem snadno oslabí.
-actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_berry=Starý strážce tohoto vězení měl kdysi _rostlinu Hnilůvku_ a já hledám jedno její semínko. Rostlina už se nejspíš divoce rozrostla, takže dostat ho z ní nebude lehké. Její zahrada by tu někde měla být. Snaž se _držet dál od šlahounů té rostliny_ pokud chceš zůstat pohromadě. I když to může být lákavé, vyhni se použití ohně. Zabiješ tím sice rostlinu, ale zničíš i semínko.
+actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_berry=Starý strážce tohoto vězení měl kdysi _rostlinu Hnilůvku_ a já hledám jedno její semínko. Rostlina už se nejspíš divoce rozrostla, takže dostat ho z ní nebude lehké. Její zahrada by tu někde měla být. Snaž se _držet dál od jejích šlahounů_ pokud chceš zůstat pohromadě. I když to může být lákavé, vyhni se použití ohně. Zabiješ tím sice rostlinu, ale zničíš i semínko.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_2=\n\nPokud získáš co potřebuji, rád ti zaplatím jednou ze svých kvalitně vytvořených hůlek! Vzal jsem sebou dvě, takže si můžeš vybrat tu které dáš přednost.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.reminder_dust=%s! Štěstí s tím mrtvolným prachem? Dívej se po barikádách.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.reminder_ember=%s! Štěstí s těmi uhlíky? Musíš najít čtyři svíčky a rituální místo.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties

@@ -14,17 +14,17 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Partikel dunkler Energie schwärmen hier umher!
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Hier wirbelt eine Lähmungsgaswolke.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Hier wirbelt eine dicke, schwarze Rauchwolke.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Eine übelriechende Wolke hängt hier schwer in der Luft.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Hier wirbelt eine Wolke aus wogendem Wasserdampf.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Eine grünliche Wolke aus toxischen Gasen wirbelt hier umher.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Erstickt
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Du bist durch das giftige Gas gestorben...
 
-actors.blobs.corrosivegas.desc=Eine Wolke aus tödlich ätzendem Gas wirbelt hier umher.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=Hier wirbelt eine Wolke aus tödlich ätzendem Gas.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Als du einen Schluck nimmst, fühlst du, wie das Wissen deinen Geist erfüllt. Du weißt alles über deine ausgerüsteten Gegenstände. Außerdem nimmst du alle Gegenstände auf dieser Ebene und all ihre Geheimnisse wahr.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Die Kraft des Wissens strahlt aus dem Wasser dieses Brunnens hervor. Nimm einen Schluck, um sämtliche Geheimnisse deiner ausgerüsteten Gegenstände zu enthüllen.
@@ -42,19 +42,19 @@ actors.blobs.web.desc=Hier ist alles mit dicken Spinnennetzen überzogen.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin
 actors.buffs.adrenaline.desc=Ein Kraftschub, das Adrenalin verstärkte deine Angriffs- und Bewegungsgeschwindigkeit.\n\nAdrenalin ermöglicht es dem Ziel 2 mal so schnell zu rennen und 1,5 mal so schnell anzugreifen\n\nVerbleibende Züge:%s
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenalinstoß
 actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Amok
 actors.buffs.amok.desc=Amok erzeugt einen Zustand des Zornes und Verwirrung in jenen, die ihm ausgesetzt werden. \n\nSolange eine Kreatur Amok läuft, wird diese alles angreifen, was in ihrer Nähe ist, egal ob Freund oder Feind. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden des Amoks: %s
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Artefakt lädt nach
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Rindenhaut
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
+actors.buffs.barrier.name=Barriere
 actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Verärgert
@@ -172,7 +172,7 @@ actors.buffs.light.desc=Selbst im dunkelsten Dungeon ist ein ruhiges Licht an de
 actors.buffs.lockedfloor.name=Die Ebene ist verschlossen.
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Diese Ebene ist verschlossen und du kannst sie nicht verlassen!\n\nWährend eine Ebene verschlossen ist, leidest du keinen Hunger und erleidest keinen Schaden durch Verhungern. Außerdem werden deine passiven Regenerationseffekte stoppen, wenn du dich nicht daran machst den Boss dieser Ebene zu besiegen.\n\nWenn du von einem ungesegneten Ankh wiederbelebt wirst, während die Ebene verschlossen ist, wird die Ebene neu gestartet.\n\nTöte den Boss um die Ebene zu entriegeln.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
+actors.buffs.magicalsight.name=Magische Sicht
 actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Magischer Schlaf
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Du fällst in einen magischen Schlaf.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Du wachst auf und fühlst dich erfrischt und gesund.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Dieser Charakter ist in einen magischen Schlaf gefallen, von dem er auf natürliche Weise nicht erwachen kann.\n\nMagischer Schlaf ähnelt normalen Schlaf, allerdings kann nur Schaden das Ziel wecken.\n\nFür den Helden hat der Schlaf einige regenerative Fähigkeiten, was ihm erlaubt, sich beim Schlafen schnell zu heilen.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=Magie-Immunität
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Übersinnliche Wahrnehmung
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Wähle ein Ziel zum angreifen!\nMaximale Telepor
 actors.buffs.preparation.no_target=Hier gibt es nichts zum angreifen.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Das Ziel ist außer Reichweite.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Aufladend
 actors.buffs.recharging.desc=Energie fließt durch deinen Körper, was die Aufladerate deiner Zauberstäbe verbessert.\n\nDie Aufladung wird jeden Zug um ein Viertel erhöht, zusätzlich zur Standardaufladung. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Aufladung: %s
 
@@ -239,7 +242,7 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Die Scharfschützin widmet sich ganz ihrem gegenw
 actors.buffs.soulmark.name=Seelenzeichen
 actors.buffs.soulmark.desc=Der Hexenmeister hat sich an die Seele dieser Kreatur gebunden. Er heilt und sättigt sich, während die Kreatur physischen Schaden nimmt, solange das Seelenzeichen verbleibt. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Seelenzeichnung: %s
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
+actors.buffs.stamina.name=Ausdauer
 actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
 
 actors.buffs.terror.name=Terror
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Wichte sind geringere Dämonen. Sie sind nic
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Spiegelbild
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Dieses Spiegelbild sieht Dir sehr ähnlich, es scheint sogar Deine aktuelle Rüstung und Waffe zu tragen.\n\nSpiegelbilder suchen nach Feinden und greifen diese mit ihren imitierten Waffen an, welche sich genauso verhalten wie Deine, allerdings weniger Schaden anrichten. Erst geisterhaft gestartet, müssen Spielbilder eine feste Form annehmen, um angreifen zu können.\n\nWährend sie ordentlich draufhauen können, halten Spiegelbilder nicht lange durch und verschwinden, sobald sie Schaden erleiden.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=König der Ratten
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Ich schlafe nicht!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Was ist? Ich habe keine Zeit für deinen Unsinn. Mein Königreich regiert sich nicht von alleine!
@@ -462,7 +468,7 @@ actors.mobs.goo.pumpup=Der Schleim bläht sich auf!
 actors.mobs.goo.enraged=Wütend
 actors.mobs.goo.gluuurp=GLUUUUPP!
 actors.mobs.goo.rankings_desc=Vom Schleim absorbiert
-actors.mobs.goo.desc=Es ist wenig über den Goo bekannt. Es kann gut sein dass es nicht mal eine Kreatur ist, sondern eher eine Ansammlung von abscheulichen Substanzen der Kanalisation, die irgendwie intelligent geworden sind. Unabhängig davon ist es die dunkle Magie die diesem Wesen erlaubt zu existieren\n\nSeine schleimige Natur hat es erlaubt, viel der dunklen Magie zu absorbieren, du fühlst schon eine Kälte nur weil du hier bist. Wenn Goo mit seiner Energie angreifen kann, wirst du nicht lange leben
+actors.mobs.goo.desc=Es ist wenig über den Schleim bekannt. Es kann gut sein dass er nicht mal eine Kreatur ist, sondern eher eine Ansammlung von abscheulichen Substanzen der Kanalisation, die irgendwie intelligent geworden sind. Unabhängig davon ist es die dunkle Magie die diesem Wesen erlaubt zu existieren\n\nSeine glibbrige Beschaffenheit ließ ihn viel dunkle Magie absorbieren, du fühlst schon eine Kälte nur weil du hier bist. Wenn der Schleim dich mit seiner Energie angreifen kann, wirst du nicht lange leben
 
 actors.mobs.greatcrab.name=Große Krabbe
 actors.mobs.greatcrab.noticed=Die Krabbe bemerkt den Angriff und blockt mit ihrer massiven Klaue.
@@ -489,7 +495,7 @@ actors.mobs.king$undead.desc=Diese untoten Zwerge, animiert durch den Willen des
 actors.mobs.mimic.name=Mimik
 actors.mobs.mimic.desc=Mimiks sind magische Kreaturen, die jede Gestalt problemlos annehmen können. In Dungeons wählen sie fast immer die Gestalt einer Schatztruhe, da sie wissen wie man Abenteurer in eine Falle lockt.
 
-actors.mobs.mob.died=Du hörst etwas in der Ferne.
+actors.mobs.mob.died=Du hörst etwas in der Ferne sterben.
 actors.mobs.mob.rage=#$%^
 actors.mobs.mob.exp=%+dEXP
 actors.mobs.mob.rankings_desc=Getötet von: %s

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ actors.buffs.amok.name=Murdemo
 actors.buffs.amok.desc=Murdemo kaŭzas grandan furiozon kaj konfuzon por sia viktimo.\n\nKiam kreaĵo estas sub influo de mordemo, ĝi atakos kiun ajn proksimulon kaj amikon kaj kontraŭulon.\n\nPluaj temperoj da murdemo: %s.
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Ŝelhaŭto
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Elektu celon por ataki!\nMaksimuma distanco por
 actors.buffs.preparation.no_target=Tie estas nenio por ataki.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Tiu celo estas ekster atingo.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Ŝargiĝado
 actors.buffs.recharging.desc=Energio trafluas vin pliigante la rapidon kiel viaj vergoj kaj bastonegoj ŝargiĝas.\n\nJe ĉiu tempero tiu ĉi sorĉo pliigos vian aktualan ŝargon je kvarono aldone al norma ŝargiĝado.\n\nPluaj temperoj da ŝargiĝado: %s.
 
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Koboldoj estas demonetoj. Ili estas konataj
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=spegula figuro
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tiu ĉi iluzio estas kvazaŭ ekzakta kopio de vi, ĝi eĉ portas vian nunan armilon kaj defendaĵon.\n\nSpegulaj figuroj sekvos kaj atakos malamikojn per siaj kvazaŭarmiloj, kiuj funkcias same kiel via armilo, sed kaŭzas malplian damaĝon. Ili komenciĝas kiel senkorpuloj, sed devas estiĝi korpa formo por ataki.\n\nKvankam ili povas dece defendi sin, spegulaj figuroj estas sendaŭraj kaj malestiĝos post ricevi damaĝon.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Ratreĝo
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Mi ne dormas!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Kio estas tio? Mi ne havas tempon por tiu ĉi absurdo. Mia reĝlando ne regos per si mem!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=¡Partículas de energía oscura están revoloteando p
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Una nube de gas paralizante se arremolina aquí.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Una espesa nube de humo negro se arremolina aquí.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Una nube de hedor fétido se arremolina aquí.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Una nube de vapor de agua ondulante se arremolina aquí.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Una nube verdosa de gas tóxico se arremolina aquí.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Asfixiado
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Todo esta cubierto por una gruesa telaraña aquí.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina
 actors.buffs.adrenaline.desc=Una fuente de poder físico, la adrenalina mejora la velocidad de ataque y movimiento.\n\nLa adrenalina permite a su objetivo atacar 2x más rapido, y atacar 1.5x más rapido.\n\nTurnos restantes: %s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Sobrecarga de adrenalina
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Una descarga de enorme poderío, aunque por desgracia no permanente.\n\nIncremento de fuerza: +%d.\nTurnos hasta que el incremento se debilite: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Locura
 actors.buffs.amok.desc=La locura causa un estado de gran furia y confusión en el objetivo.\n\nCuando una criatura enloquece, atacará a cualquiera que esté cerca, sea aliado o enemigo.\n\nTurnos de locura restantes: %s.
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Recarga de artefactos
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Piel de roble
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=Tu piel se endurece; se nota áspera y sólida como el roble.\n\nLa piel endurecida incrementa tu armadura efectiva, permitiéndote defenderte mejor de los ataques físicos.\n\nTu armadura está incrementada actualmente en: %d.\nTurnos hasta que la piel de roble se debilite: %s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=Barrera
+actors.buffs.barrier.desc=Una burbuja de fuerza que bloquea todo el daño.\n\nLa barrera sufrirá el daño en lugar de lo que esté protegiendo mientras le quede blindaje. Además, el blindaje se irá consumiendo a razón de 1 por turno.\n\nBlindaje restante: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Enfadado
 actors.buffs.berserk.berserk=Enfurecido
@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Pocas cosas son más angustiosas que estar envuelto en
 
 actors.buffs.charm.name=Encantado
 actors.buffs.charm.heromsg=¡Estás encantado!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=Un encanto es una magia manipuladora que puede hacer que los enemigos se adoren temporalmente entre ellos.\n\nLos personajes afectados por el encanto no pueden atacar directamente al enemigo al que están encantados. Sin embargo, aún pueden atacar a otros objetivos. El impacto del dolor disminuirá la duración del encanto.\n\nTurnos de encanto restantes: %s.
 
 actors.buffs.chill.name=Enfriado
 actors.buffs.chill.freezes=¡%s se congela!
@@ -131,7 +131,7 @@ actors.buffs.fireimbue.name=Imbuido con fuego
 actors.buffs.fireimbue.desc=¡Estás imbuido con el poder del fuego!\n\nTodos los ataques físicos tienen una posibilidad de incendiar a los enemigos. También eres completamente inmune a los efectos del fuego.\n\nTurnos restantes de imbuido por el fuego: %s.
 
 actors.buffs.foresight.name=Precaución
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=Tus sentidos se intensifican, permitiéndote notar inmediatamente cualquier cosa fuera de lugar.\n\nMientras estés bajo el efecto de la previsión, todo lo que entre al radio de búsqueda se descubre inmediatamente.\n\nTurnos de previsión restantes: %s.
 
 actors.buffs.frost.name=Congelado
 actors.buffs.frost.freezes=¡%s se congela!
@@ -172,8 +172,8 @@ actors.buffs.light.desc=Incluso en la Mazmorra más oscura, una luz estable a tu
 actors.buffs.lockedfloor.name=El nivel está cerrado
 actors.buffs.lockedfloor.desc=¡El nivel actual esta cerrado, y no eres capaz de salir!\n\nMientras el nivel esté cerrado, el hambre no aumentará ni te causará daño. Además, si no intentas derrotar al jefe de este piso, los efectos pasivos de regeneración también se detendrán.\n\nAdicionalmente, si eres revivido por un Ankh no bendito, el piso volverá a su estado inicial.\n\nMata al jefe del piso para romper la cerradura
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=Visión mágica
+actors.buffs.magicalsight.desc=De alguna manera, puedes ver con tu mente, en lugar de tus ojos.\n\nTodo terreno o efectos que reduzcan o bloqueen la vista se rompen mientras la visión mágica está activa.\n\nTurnos de visión mágica restantes: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Sueño mágico
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Estas demasiado sano y resistes el impulso de dormir.
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Caes en un profundo y magico sueño.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Te despiertas sintiendote refrescado y saludable.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Este personaje ha caído en un profundo y mágico sueño del que no despertaran de forma natural.\n\nEl sueño mágico es similar al sueño regular excepto porque únicamente daño ocasionará que el objetivo despierte.\n\nPara el héroe, el sueño mágico tiene algunas propiedades restauradoras, permitiéndole sanar rápidamente mientras descansa.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=Inmune a la magia
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Visión mental
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=¡Seleccione un objetivo a atacar!\nMáxima dist
 actors.buffs.preparation.no_target=Ahí no hay nada a qué atacar.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=El objetivo está fuera de alcance.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Recargando
 actors.buffs.recharging.desc=La energía recorre tu cuerpo, incrementando la velocidad a la se cargan tus varitas y báculos.\n\nEste efecto incrementará la carga actual en un cuarto durante cada turno, además de la recarga regular.\n\nTurnos de recarga restantes: %s.
 
@@ -239,11 +242,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=El francotirador está concentrado en un objetivo
 actors.buffs.soulmark.name=Alma Marcada
 actors.buffs.soulmark.desc=El brujo ha marcado el alma de esta criatura. Este se curará y satisfará su hambre cuando la criatura reciba daño físico.\n\nTurnos de la marca espiritual restantes: %s
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.name=Resistencia
+actors.buffs.stamina.desc=¡Tienes resistencia interminable, lo que te permite moverte más rápido!\n\nMientras estés bajo los efectos de la resistencia correrás a +50%% de velocidad, pero realizará todas las otras acciones a velocidad normal.\n\nTurnos de resistencia restantes: %s.
 
 actors.buffs.terror.name=Aterrado
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=El terror es una magia manipuladora que fuerza a su objetivo a un pánico incontrolable.\n\nLos personajes aterrorizados se ven obligados a huir de su oponente, tratando de poner tantas puertas y paredes entre ellos como sea posible. Sin embargo, el impacto del dolor disminuirá la duración del terror.\n\nTurnos de terror restantes: %s.
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuido con Toxicidad
 actors.buffs.toxicimbue.desc=¡Estás imbuido con energía tóxica!\n\nMientras te muevas, un gas tóxico emanará constantemente de tu cuerpo, dañando a tus enemigos. Tú eres inmune al gas tóxico y al veneno mientras dure este efecto.\n\nTurnos de imbuido con toxicidad restantes: %s
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Los Diablillos son demonios menores. Son not
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=reflejo
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Esta ilusión se parece mucho a ti, hasta parece que lleva tu misma arma y armadura.\n\nLas imagénes espejo perseguirán y atacarán enemigos usando su arma de imitación, la cual reacciona igual a la tuya, pero haciendo menos daño. Al principio son etéreas, pero deben asumir una forma sólida para poder atacar.\n\nMientras que su poder ofensivo puede ser potente, las imágenes espejo no tienen durabilidad, por lo que se desvanecerán en el momento que reciban daño.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rey rata
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=¡No estoy durmiendo!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=¿Qué? No tengo tiempo para este sinsentido. ¡Mi reino no se va a reinar solo!
@@ -539,7 +545,7 @@ actors.mobs.statue.name=estatua animada
 actors.mobs.statue.desc=A primera vista no parece nada más que otra de las feas estatuas de la mazmorra, pero sus brillantes ojos rojos la delatan.\n\nMientras que la estatua está hecha de piedra, el _%s,_ que porta parece real.
 
 actors.mobs.succubus.name=súcubo
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=Los súcubos son demonios con la apariencia de chicas seductoras (de un modo ligeramente gótico) Usando su magia, el súcubo puede encantar a un héroe, que será incapaz de atacar hasta que acabe el efecto. Cuando los súcubos ataquen a un héroe encantado, robarán su esencia vital.
 
 actors.mobs.swarm.name=nube de moscas
 actors.mobs.swarm.def_verb=evadido

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ actors.buffs.amok.name=Hulluus
 actors.buffs.amok.desc=Hulluus aiheuttaa valtavan raivon ja hämmennyksen tilan kohteekseensa.\n\nKun jokin otus on hulluna, se hyökkää kaiken lähellä olevan kimppuun huomioimatta, onko kohde ystävä vai vihollinen.\n\nVuoroja hulluutta jäljellä: %s
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Kaarna-iho
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Valitse kohde hyökätäksesi!\nSuurin hyökkäy
 actors.buffs.preparation.no_target=Siellä ei ole mitään, mitä vastaan hyökätä.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Kohde ei ole kantamalla.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Lataus
 actors.buffs.recharging.desc=Energia virtaa lävitsesi, ladaten sauvojasi nopeammin.\n\nLataus kasvattaa sauvojesi latautumisnopeutta 25 prosentilla.\n\nVuoroja latauksen loppumiseen: %s
 
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Ilkiöt ovat vähemmän demoneja. Ne eivät
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=heijastus
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rottakuningas
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Minä en nuku!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Mitä ihmettä tämä on? Minulla ei ole aikaa tällaiseen turhuuteen. Kuningaskuntani ei johda itse itseään!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Des taches d'énergie sombre grouillent ici !
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Un nuage de gaz paralysant tourbillonne ici.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Un épais nuage de fumée noire tourbillonne ici.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Un nuage de puanteur fétide tourbillonne.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Un nuage de vapeur d'eau tourbillonne ici.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Un nuage verdâtre empli de gaz toxique tourbillonne.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Suffoqué
@@ -42,19 +42,19 @@ actors.blobs.web.desc=Un toile épaisse recouvre cette zone.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrénaline
 actors.buffs.adrenaline.desc=Une montée de puissance physique, l'adrénaline augmente à la fois la vitesse d'attaque et de déplacement.\n\nL'adrénaline permet à sa cible de courir 2x plus vite, et d'attaquer 1,5x plus vite.\n\nTours restants : %s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Poussée d'Adrénaline
 actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Folie furieuse
 actors.buffs.amok.desc=La folie furieuse fait entrer sa cible dans un état de rage folle. \n\nUne créature sous l'effet de la folie furieuse attaque toute personne à sa portée, amis ou ennemis.\n\nTours de folie furieuse restants : %s.
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Recharge d'Artefact
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Peau d'écorce
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
+actors.buffs.barrier.name=Barrière
 actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=En colère
@@ -172,7 +172,7 @@ actors.buffs.light.desc=Même dans le donjon le plus sombre une source de lumiè
 actors.buffs.lockedfloor.name=Niveau bloqué
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Le niveau actuel est verrouillé et vous ne pouvez pas en partir !\n\nTant qu'un niveau est verrouillé votre faim n'augmente pas et vous ne recevez pas de dégâts si vous êtes affamé. De plus, si vous tardez à vaincre le boss, les effets de régénération passifs cesseront également.\n\nSi une ankh non bénie vous ramène à la vie pendant que le niveau est verrouillé, ce dernier sera réinitialisé.\n\nTuez le boss de ce niveau pour le déverrouiller.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
+actors.buffs.magicalsight.name=Vision Magique
 actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Sommeil magique
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Vous sombrez dans une profond sommeil magiq
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Vous vous réveillez revigoré et en bonne santé.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Ce personnage est tombé dans un profond sommeil magique dont il ne s'éveillera pas naturellement. \n\nLe sommeil magique est comme le sommeil normal, sauf que seul les dégâts pourront réveiller une cible.\n\nPour le héros, le sommeil magique à aussi des propriétés curatives, lui permettant de se régénérer pendant son somme.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=Immunisé contre la Magie
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Vision spirituelle
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Sélectionnez une cible à attaquer!\nDistance m
 actors.buffs.preparation.no_target=Il n'y  a rien a attaquer ici.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=La cible est hors de portée.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=En recharge
 actors.buffs.recharging.desc=L'énergie se répand en vous, augmentant la vitesse à laquelle vos baguettes et bâtons se rechargent.\n\nA chaque tour, cet effet augmente la charge actuelle d'un quart, en plus de la recharge normale.\n\nTours de recharge restants : %s.
 
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Les diablotins sont des démons mineurs. Ils
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=image miroir
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=L'illusion vous ressemble beaucoup : elle semble même porter la même arme et la même armure que vous.\n\nLes images-miroir traquent et attaquent les ennemis avec leur imitation d'arme, qui se comporte comme la vôtre mais inflige moins de dégâts. Elles démarrent éthérées, mais doivent prendre leur forme solide pour attaquer.\n\nAlors que leur puissance d'attaque est bien réelle, les images-miroir n'ont aucune durée de vie, et disparaîtront dès qu'elles prendront des dégâts.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=roi des rats
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Je ne dormais pas !
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Qu'y a-t-il ? Je n'ai pas le temps pour ces bêtises. Mon royaume ne va pas se gouverner tout seul !

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ actors.buffs.amok.name=Ámok
 actors.buffs.amok.desc=Az ámok óriási dühöt és zavartságot kelt a célpontjában.\n\nA hatása alá kerülő lény bármit megtámad a közelében, legyen az akár ellenség, akár barát.\n\nAz ámok még %s körig tart.
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Kéregbőr
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Select a target to attack!\nMax blink distance:
 actors.buffs.preparation.no_target=Nincs mit megtámadni ott.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=That target is out of reach.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Feltöltés
 actors.buffs.recharging.desc=Energia áramlik át rajtad, amitől a varázspálcáid és varázsbotjaid gyorsabban töltődnek fel.\n\nEz a bónusz minden körben negyedével megnöveli a jelenlegi töltöttséget, azon felül, hogy a megszokott módon töltődik is.\n\nA feltöltés még %s körig tart.
 
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=A manók kisebb termetű démonok. Sem az er
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=tükörkép
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=patkánykirály
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Nem alszom!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Ez meg mi? Nincs időm erre az ostobaságra. Az ország ügyei nem oldódnak meg maguktól!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ actors.buffs.amok.name=Amuk
 actors.buffs.amok.desc=Amuk menyebabkan amukan hebat dan kebingungan pada targetnya.\n\nSaat musuh mengamuk, mereka akan menyerang siapapun, tak peduli apakah itu kawan atau lawan.\n\nSisa waktu mengamuk : %s.
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Kulit pohon
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Pilih target untuk diserang!\nJarak perpindahan
 actors.buffs.preparation.no_target=Tidak ada yang dapat diserang di sana.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Target itu ada di luar jangkauan.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Mengisiulang
 actors.buffs.recharging.desc=Energi mengalir dalam dirimu, meningkatkan kecepatan isi ulang tongkat sihirmu.\n\nSetiap giliran akan meningkatkan isi tongkatmu satu seperempat, lebih dari biasanya.\n\nSisa waktu isi ulang cepat: %s giliran.
 
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Imps adalah setan kecil. Mereka dikenal buka
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=cerminan diri
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ilusi ini mirip denganmu, bahkan ia memegang senjata dan memakai armor yang sama denganmu.\n\nCerminan diri akan mencari dan menyerang musuh menggunakan senjata tiruannya itu, yang mana mempunyai sifat yang sama denganmu, namun memberikan damage lebih sedikit. Awalnya mereka hanya seperti arwah, namun mereka harus memadatkan diri agar dapat menyerang musuh.\n\nMemang serangan mereka dapat diandalkan, namun pertahannya sangat lemah, sekali saja terserang mereka akan langsung menghilang.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=raja tikus
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Gua gak molor!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Apaan? Gua gak punya waktu buat omong kosong. Kerajaan gua gak bakal bisa ngatur diri sendiri!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Qui stanno sciamando particelle di energia oscura!
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Qui sta turbinando una nube di gas paralizzante.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Qui sta turbinando una spessa nube di fumo nero.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Qui sta turbinando una nube di tanfo fetido.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Qui sta turbinando una nube di vapore acqueo tremolante.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Qui sta turbinando una nube verdognola di gas tossico.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Soffocato
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Qui tutto è coperto da una fitta ragnatela.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina
 actors.buffs.adrenaline.desc=Un'ondata di potenza fisica, adrenalina migliora sia l'attacco che la velocità di movimento.\n\nAdrenalina permette al suo bersaglio di correre a 2x della velocità e attaccare a 1.5x della stessa.\n\nTurni rimanenti: %s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Ondata di Adrenalina
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Un'ondata di grande potenza, purtroppo non permanente.\n\nIncremento di forza: +%d.\nTurni rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Frenesia
 actors.buffs.amok.desc=La frenesia provoca uno stato di grande rabbia e confusione nell'obbiettivo.\n\nQuando una creatura è resa frenetica, attaccherà tutto ciò che le sta vicino, siano essi amici o nemici.\n\nTurni di frenesia rimanenti: %s.
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Ricarica dell'Artefatto
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Pelle coriacea
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=La tua pelle è indurita, la senti ruvida e dura come una corteccia.\n\nLa pelle indurita aumenta l'efficienza dell'armatura, permettendoti di difenderti meglio contro gli attacchi fisici.\n\nLa tua armatura al momento è incrementata di: %d.\nTurni rimanenti prima dell'indebolimento di pelle coriacea: %s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=Barriera
+actors.buffs.barrier.desc=Una durevole bolla di forza che blocca tutti i danni.\n\nLa barriera assorbirà i danni di qualunque cosa essa stia proteggendo purché vi sia dello scudo rimanente. Lo scudo inoltre calerà al tasso di 1 per turno.\n\nScudo rimanente: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Arrabbiato
 actors.buffs.berserk.berserk=Berserking
@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Poche cose sono più dolorose dell'essere avvolti dall
 
 actors.buffs.charm.name=Ammaliato
 actors.buffs.charm.heromsg=Sei ammaliato!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=Una malia è una magia manipolativa che fa in modo che i nemici si adorino temporaneamente l'un l'altro.\n\nI personaggi affetti da malia non possono attaccare direttamente il nemico da cui sono ammaliati. È comunque possibile attaccare altri bersagli. Lo shock dato dal dolore diminuirà la durata della malia.\n\nTurni di malia rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.chill.name=Ghiacciato
 actors.buffs.chill.freezes=%s congela!
@@ -131,7 +131,7 @@ actors.buffs.fireimbue.name=Impregnato con il Fuoco
 actors.buffs.fireimbue.desc=Sei impregnato del potere del fuoco!\n\nTutti gli attacchi fisici hanno la probabilità di infiammare il nemico. Inoltre sei completamente immune agli effetti del fuoco.\n\nTurni di impregnamento del fuoco rimasti: %s.
 
 actors.buffs.foresight.name=Preveggenza
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=I tuoi sensi sono amplificati, permettendoti di notare immediatamente ogni cosa fuori posto.\n\nSotto l'effetto di preveggenza, ogni cosa all'interno del tuo raggio di ricerca sarà immediatamente scoperta.\n\nTurni di preveggenza rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.frost.name=Congelato
 actors.buffs.frost.freezes=%s congela!
@@ -172,8 +172,8 @@ actors.buffs.light.desc=Anche nel dungeon più oscuro, una luce salda al tuo fia
 actors.buffs.lockedfloor.name=Il livello è bloccato
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Il livello attuale è bloccato e non puoi lasciarlo!\n\nMentre un livello è bloccato, la fame non progredirà e non subirai danni da fame estrema. Inoltre, se non procederai nello sconfiggere il boss del livello, anche gli effetti passivi di rigenerazione cesseranno.\n\nPer di più, se vieni resuscitato da una ankh non benedetta mentre il livello è bloccato, esso verrà resettato.\n\nUccidi il boss del livello per rompere il lucchetto.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=Vista Magica
+actors.buffs.magicalsight.desc=In qualche modo sei in grado di vedere con la tua mente piuttosto che con gli occhi.\n\nTutti gli elementi topografici o gli effetti che riducono o bloccano la visibilità verranno interrotti mentre vista magica è attiva.\n\nTurni di vista magica rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Sonno Magico
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Sei troppo in salute e resisti al desiderio di dormire.
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Cadi in un profondo sonno magico.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Ti risvegli sentendoti ristorato e in salute.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Questo personaggio è caduto in un profondo sonno magico da cui non si risveglierà naturalmente.\n\nSonno magico è simile al sonno naturale, con la differenza che solo un danno causerà il risveglio del bersaglio.\n\nPer l'eroe, sonno magico ha alcune proprietà ricostituenti, permettendogli di curarsi rapidamente durante il riposo.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=Immune alla Magia
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Visione Mentale
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Seleziona un bersaglio da attaccare!\nMassima di
 actors.buffs.preparation.no_target=Non c'è niente da attaccare in quel punto.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Quel bersaglio è fuori portata.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Ricarica
 actors.buffs.recharging.desc=L'energia ti scorre attraverso, migliorando il tasso di ricarica di bacchette e bastoni.\n\nA ogni turno questo stato attivo aumenterà la carica attuale di un quarto, in aggiunta alla normale ricarica.\n\nTurni di ricarica rimanenti: %s.
 
@@ -239,11 +242,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=il cecchino si concentra su di un bersaglio vicino
 actors.buffs.soulmark.name=Anima segnata
 actors.buffs.soulmark.desc=Il warlock si è connesso all'anima di questa creatura. Guarirà e soddisferà la propria fame mentre subisce attacchi fisici.\n\nTurni di anima segnata rimanenti: %s.
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.name=Resistenza
+actors.buffs.stamina.desc=Possiedi una resistenza infinita, permettendoti movimenti più veloci!\n\nMentre sei sotto l'effetto di resistenza correrai +50%% più veloce, ma eseguirai ogni altra azione a velocità normale.\n\nTurni di resistenza rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.terror.name=Terrorizzato
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=Terrore è una magia manipolativa che induce il suo bersaglio ad un panico incontrollabile.\n\nI personaggi terrorizzati sono costretti a fuggire dai propri avversari, cercando di mettere tra loro più porte e pareti possibile. Tuttavia lo shock del dolore diminuirà la durata dell'effetto.\n\nTurni di terrore rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=Impregnato con Tossicità
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Sei impregnato di energia velenosa!\n\nCome ti muovi attorno ondate di gas tossico si alzeranno davanti a te, danneggiando i tuoi nemici. Sei immune al gas tossico e al veleno per tutta la durata dell'effetto.\n\nTurni di impregnamento tossico rimanenti: %s.
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=I diavoletti sono demoni minori. Non sono no
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=immagine speculare
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Questa illusione presenta una stretta somiglianza con te, pare perfino brandire la tua arma e armatura attuali.\n\nLe immagini speculari andranno alla ricerca e attaccheranno i nemici usando le loro armi imitate, che si comportano come le tue ma infliggono meno danno. Le immagini appaiono all'inizio come evanescenti, ma assumeranno forma solida in modo da poter attaccare.\n\nSebbene il loro potere offensivo possa essere grande, le immagini speculari non possiedono robustezza e scompariranno nell'istante in cui subiscono danno.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=re dei topi
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Non sto dormendo!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Che succede? Non ho tempo per queste sciocchezze. Il mio regno non si governa da solo!
@@ -539,7 +545,7 @@ actors.mobs.statue.name=statua animata
 actors.mobs.statue.desc=Potresti pensare che sia solo un'altra delle brutte statue di questo dungeon, ma i suoi brillanti occhi rossi la tradiscono.\n\nNonostante la statua in sé sia fatta di pietra, _%s_ che brandisce sembra reale.
 
 actors.mobs.succubus.name=succuba
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=Le succubi sono demoni che somigliano a seducenti (in una maniera un po' gotica) ragazze. Utilizzando la propria magia, la succube può ammaliare un eroe, che diverrà incapace di attaccare finché la malia non svanisce. Quando le succubi attaccano un eroe ammaliato, gli ruberanno la sua essenza vitale.
 
 actors.mobs.swarm.name=sciame di mosche
 actors.mobs.swarm.def_verb=eluso

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=여기에 어두운 에너지가 도사리고 있는
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=여기에 마비 가스 구름이 소용돌이치고 있다.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=여기에 짙은 검은색 연기가 소용돌이치고 있다.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=여기에 악취나는 구름이 소용돌이치고 있다.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=여기에 자욱한 수증기가 피어오르고 있다.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=여기에 초록색 유독성 가스 구름이 소용돌이치고 있다.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=질식사
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=모든 것이 굵은 거미줄로 뒤덮혀 있다.
 actors.buffs.adrenaline.name=아드레날린
 actors.buffs.adrenaline.desc=물리적인 힘이 솟아나게 하는 아드레날린이 공격과 이동속도를 향상시켰습니다.\n\n아드레날린은 그것의 목표를 2배 빠르게 달리게 하고, 1.5배 빠르게 공격하게 합니다.\n\n아드레날린은 %s 턴 동안 지속됩니다.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=아드레날린 촉진
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=강력한 힘의 흐름이 느껴집니다. 아쉽게도 잠깐만 지속됩니다.\n\n힘 증가: +%d\n%s턴 후에 강화 효과가 약해집니다.
 
 actors.buffs.amok.name=광란
 actors.buffs.amok.desc=광란 효과는 대상에게 대단한 분노와 혼란 효과를 줍니다. \n\n어떤 생물체가 광란에 걸리면, 그 적과 아군 구분 없이 주변의 모든 것을 공격하게 됩니다. \n\n광란 효과는 %s턴 동안 유지됩니다.
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=유물 충전
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=나무껍질
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=당신의 피부는 단단해져 마치 나무껍질과 같아졌습니다.\n\n단단해진 피부는 마치 효과적인 갑옷과 같아서 물리적인 공격을 더 잘 방어하게 됩니다. \n\n당신의 현재 추가 방어력은 %d입니다.\n나무껍질 효과는 %s턴 뒤에 약해집니다.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=보호막
+actors.buffs.barrier.desc=단단한 힘의 보호막이 모든 피해를 막아줍니다.\n\n보호막은 보호막 수치가 소진될 때 까지 모든 피해를 막아줍니다. 또한 보호막 수치는 1턴에 1씩 감소합니다.\n\n현재 보호막 수치: %d
 
 actors.buffs.berserk.angered=분노
 actors.buffs.berserk.berserk=격노
@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=불이 붙는 것만큼 고통스러운 것은 거의
 
 actors.buffs.charm.name=매혹
 actors.buffs.charm.heromsg=당신은 매혹에 걸렸다!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=매혹 효과는 적과 자신을 일시적으로 사랑에 빠지게 하는 조작 마법입니다.\n\n매혹에 걸린 대상들은 같이 매혹에 걸린 적들을 직접적으로 공격하는 것이 불가능해집니다. 하지만 다른 적을 공격하는 것은 가능합니다. 대상이 피해를 입으면 효과의 지속시간이 감소합니다.\n\n매횩 효과는 %s 턴 동안 유지됩니다.
 
 actors.buffs.chill.name=냉동
 actors.buffs.chill.freezes=%s이/가 얼어붙었다!
@@ -131,7 +131,7 @@ actors.buffs.fireimbue.name=화염과 동화함
 actors.buffs.fireimbue.desc=당신은 불의 힘과 하나가 되었습니다!\n\n적에게 가하는 모든 물리 공격은 지속시간 동안 적들을 불타오르게 만들며, 당신은 불에 면역이 됩니다.\n\n화염과 동화함 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
 
 actors.buffs.foresight.name=예지
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=당신의 감각이 강화되어 눈에 보이는 모든 것들의 비밀을 알 수 있게 되었습니다.\n\n예지 효과 도중에는 시야 내의 모든 숨겨진 것들을 즉시 밝혀냅니다.\n\n남은 예지 효과 턴 수: %s
 
 actors.buffs.frost.name=빙결
 actors.buffs.frost.freezes=%s이/가 얼어붙었다!
@@ -172,8 +172,8 @@ actors.buffs.light.desc=가장 어두운 던전에서라도, 당신 곁에 있
 actors.buffs.lockedfloor.name=층이 잠겨있음
 actors.buffs.lockedfloor.desc=현재 층이 잠겨 있어 당신은 나갈 수 없습니다!\n\n층이 잠겨있는 동안 당신은 배고픔이 증가하지 않고 굶주림 피해를 입지 않습니다. 더하여 이 층의 보스를 물리치러 나아가지 않는 이상 재생 효과는 멈춥니다.\n\n또 층이 잠겨있는 동안 축복받지 않은 앙크로 부활한다면 해당 층을 재시작하게됩니다.\n\n잠금을 풀기 위해 이 층의 보스를 물리치십시오.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=마법 시야
+actors.buffs.magicalsight.desc=당신은 어떻게든 마음의 눈으로 주변을 살펴볼 수 있게 되었습니다.\n\n시야를 가리는 효과나 지형은 마법 시야가 활성화 된 동안 시야를 가리지 않습니다.\n\n마법 시야는 %s턴 동안 지속됩니다.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=마법의 수면
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=너무 건강한 당신은 수면의 욕구에 저항했다.
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=당신은 깊은 마법의 잠에 빠졌다
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=당신은 생기있고 건강한 기분으로 깨어났다.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=이 캐릭터는 깊은 마법의 수면에 빠져 자연적으로는 일어날 수 없습니다.\n\n마법의 수면은 일반 수면과 다를 것이 없지만, 오직 피해를 입어야만 깨어날 수 있다는 것이 차이점입니다.\n\n영웅에게 걸린 마법 숙면은 치유의 힘이 깃들어 있어, 자는 동안 체력을 빠른 속도로 회복시킵니다.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=마법 면역
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=심안
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=공격할 대상을 선택\n최대 점멸 사정
 actors.buffs.preparation.no_target=공격할 대상이 없다.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=사정거리 바깥의 적을 공격할 수 없다.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=충전
 actors.buffs.recharging.desc=에너지가 당신에게 통하며 마법 막대와 지팡이를 빠르게 충전시킵니다.\n\n이 효과는 기존의 충전 속도에 더하여, 매 턴마다 1/4의 충전량을 추가로 충전시킵니다.\n\n충전 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
 
@@ -239,11 +242,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=저격수는 가까운 목표물에 정신을 집
 actors.buffs.soulmark.name=영혼의 낙인
 actors.buffs.soulmark.desc=흑마법사가 해당 생물체의 영혼을 이용하고 있습니다. 대상에게 물리 피해를 입힐 때 마다 흑마법사의 체력을 회복하고 허기를 감소시킵니다.\n\n영혼 표식은 %s턴 동안 지속됩니다.
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.name=지구력
+actors.buffs.stamina.desc=끝없는 지구력으로 더 빠르게 움직일 수 있게 되었습니다!\n\n효과 중에는 50%% 더 빠르게 이동하지만, 다른 행동은 정상적인 속도로 실행합니다.\n\n지구력 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
 
 actors.buffs.terror.name=공포
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=공포 효과는 대상의 정신을 조작하여 주체할 수 없는 공황 상태로 몰아넣는 마법입니다.\n\n공포에 질린 캐릭터들은 대상의 적들로부터 멀리 도망치며, 최대한 많은 벽과 문을 사이에 두려고 합니다. 하지만 고통의 충격은 이 효과를 중단시킵니다.\n\n공포 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=맹독과 동화함
 actors.buffs.toxicimbue.desc=당신은 독성 에너지와 하나가 되었습니다!\n\n당신이 움직일 때 마다 독성 가스가 피어오를 것이며, 이 가스는 적들을 중독시키지만 당신은 효과가 끝날 때 까지 독가스와 맹독 효과에 면역이 됩니다.\n\n맹독 동화는 %s턴 동안 지속됩니다.
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=임프는 하급 악마입니다. 그들은
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=거울상
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=이 환영들은 당신과 닮아 있으며, 당신이 쓰는 무기와 방어구도 복제하였습니다.\n\n거울상은 자신이 가진 무기를 들고 적들을 찾아 전투를 벌이나, 당신보다 피해를 적게 입힙니다. 환영들은 투명한 상태로 생성되지만, 적들을 공격한 후에는 투명화가 풀리게 됩니다.\n\n적당한 공격 수단이 될 수 있지만, 환영은 내구력이 매우 약해 피해를 입으면 즉시 사라질 것입니다.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=쥐 대왕
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=짐은 자고 있지 않았다!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=뭐지? 짐은 이 황당한 일을 지켜볼 시간이 없다. 내 왕국은 그냥 돌아가지 않는단 말이다!
@@ -539,7 +545,7 @@ actors.mobs.statue.name=움직이는 석상
 actors.mobs.statue.desc=단순히 봐서는 던전의 다른 못생긴 석상과 다를 것 없다고 느낄 것입니다. 하지만 붉게 빛나는 눈은 전혀 그렇지 않다고 말합니다.\n\n이 석상은 돌로 만들어져 있지만, 석상이 들고 있는 _%s_ 은/는 진짜 같아 보입니다.
 
 actors.mobs.succubus.name=서큐버스
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=서큐버스들은(고딕 형식의 옷을 입고) 타인을 유혹하는 여인 형태의 악마입니다. 마법을 사용하여 영웅을 매혹시킬 수 있으며, 매혹에 걸린 영웅은 효과가 끝날 때 까지 직접적인 공격을 할 수 없게 됩니다. 서큐버스가 매혹에 걸린 영웅을 공격하면 그들의 생명 정수를 훔칩니다.
 
 actors.mobs.swarm.name=파리떼
 actors.mobs.swarm.def_verb=회피

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=W tym miejscu aż roi się od skupisk mrocznej energii
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=W tym miejscu wiruje chmura gazu paraliżującego.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Chmura gęstego ciemnego dymu znajduje się tutaj.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=W tym miejscu wiruje chmura obrzydliwego smrodu.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=W tym miejscu wiruje skłębiona chmura pary wodnej.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Zielonkawa chmura toksycznego gazu unosi się w tym miejscu.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Uduszony
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Grube pajęczyny oblepiają wszystko wokół.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina
 actors.buffs.adrenaline.desc=Przypływ fizycznej mocy, adrenalina zwiększa moc ataku i prędkość poruszania się.\n\nAdrenalina pozwala jej celowi biegać z podwójną prędkością i atakować 50% szybciej.\n\nPozostałe tury:%s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Przypływ adrenaliny
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Przypływ wielkiej siły, ale niestety nie na zawsze.\n\nSiła zwiększona: +%d.\nTur pozostałych:%s.
 
 actors.buffs.amok.name=Amok
 actors.buffs.amok.desc=Amok powoduje stan wielkiego szału i dezorientacji dla jego celu. \n\nKiedy stworzenie jest pod wpływem amoku, zaatakuje tego kto jest najbliżej, obojętnie czy to przyjaciel czy wróg.\n\nAmok będzie jeszcze trwał przez: %s tur.
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Ładowanie artefaktu
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Skóra z kory
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=Twoja skóra jest utwardzona, jakby szorstka i twarda jak kora.\n\nUtwardzona skóra polepsza twoją zbroję, pozwalając na lepszą obronę przeciwko fizycznym atakom.\n\nZbroja polepszona o:%d.\nTury dopóki efekt nie osłabnie:%s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=Bariera
+actors.buffs.barrier.desc=Solidna bariera energii, która zablokuje wszystkie obrażenia.\n\nBariera będzie otrzymywać obrażenia od wszystkiego, co odbija, o ile wystarczy jej energii. Magia bariery będzie się także rozpraszać z prędkością 1 punktu na turę. \n\nPozostała energia bariery: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Rozgniewany
 actors.buffs.berserk.berserk=Szalejący
@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Kilka rzeczy jest bardziej niepokojących niż bycie p
 
 actors.buffs.charm.name=Zauroczony
 actors.buffs.charm.heromsg=Jesteś pod wpływem uroku!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=Urok jest rodzajem magii manipulacji, który sprawia, że przeciwnicy chwilowo będą się nawzajem uwielbiać.\n\nPostacie pod wpływem uroku nie są w stanie bezpośrednio zaatakować przeciwnika do którego są zauroczone. Nie uniemożliwia im to jednak atakować innych celów. Nagły szok bólu zmniejszy długość trwania uroku.\n\nPozostałe tury uroku: %s.
 
 actors.buffs.chill.name=Wychłodzony
 actors.buffs.chill.freezes=%s zamarza!
@@ -131,7 +131,7 @@ actors.buffs.fireimbue.name=Związany z Ogniem
 actors.buffs.fireimbue.desc=Jesteś związany z potęgą ognia! \n\nWszystkie fizyczne ataki mają szanse podpalić wroga. Dodatkowo, jesteś całkowicie odporny na efekty ognia. \n\nJesteś związany jeszcze przez: %s tur.
 
 actors.buffs.foresight.name=Dalekowzroczność
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=Twoja percepcja jest podwyższona, pozwalając ci natychmiast dostrzec wszelkie nieprawidłowości w twoim otoczeniu.\n\nW czasie trwania efektu przezorności wszystko, co wejdzie w twoje pole widzenia jest natychmiast wykrywane.\n\nPozostało tur przezorności: %s.
 
 actors.buffs.frost.name=Zamarznięty
 actors.buffs.frost.freezes=%s zamarza!
@@ -172,8 +172,8 @@ actors.buffs.light.desc=Nawet w najciemniejszych lochach stałe źródło świat
 actors.buffs.lockedfloor.name=Poziom jest zamknięty
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Bieżące piętro jest zamknięte, nie możesz go opuścić!\nGdy piętro jest zamknięte twój głód nie powiększy się, obrażenia spowodowane przez wygłodzenie zostaną wstrzymane. Dodatkowo - jeśli nie będziesz kontynuował i nie zgładzisz bestii na tym poziomie - pasywna regeneracja również się zatrzyma. \nJeśli zostaniesz wskrzeszony przez niepobłogosławiony ankh, poziom ten się zresetuje.\nPokonaj monstrum na tym poziomie by złamać zamek.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=Magiczny Wzrok
+actors.buffs.magicalsight.desc=W jakiś sposób umiesz postrzegać swoim umysłem, zamiast oczami.\n\nWszystkie przeszkody terenowe lub efekty blokujące lub ograniczające widoczność nic dla ciebie nie znaczą, póki magiczny wzrok jest aktywny.\n\nPozostałe tury magicznego wzroku: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Magiczny sen
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Jesteś zbyt zdrowy i zwalczasz chęć snu.
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Zapadasz w głęboki, magiczny sen.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Budzisz się rześki i zdrowy.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Ta postać zapadła w głęboki magiczny sen, z którego nie wybudzi się w sposób naturalny.\n\nMagiczny sen jest podobny do zwykłego, z tą różnicą, że tylko obrażenia mogą wybudzić postać. \n\nDla bohatera magiczny sen ma również właściwości regeneracyjne, pozwalające na wyleczenie ran podczas spoczynku.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=Odporność na magię
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Wyczucie umysłów
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Wybierz cel do zaatakowania!\nMaksymalny zasięg
 actors.buffs.preparation.no_target=Nie ma co atakować.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Cel jest poza zasięgiem.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Ładowanie
 actors.buffs.recharging.desc=Energia przeszywa cię, zwiększa szybkość z jaką twoje różdżki i kostury ładują się.\n\nKażda tura tego efektu zwiększy ładunek o jedną czwartą dodatkowo do zwykłego doładowania.\n\nŁadowanie będzie jeszcze trwało przez: %s tur.
 
@@ -239,11 +242,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Strzelczyni jest skupiona na pobliskim celu, co zw
 actors.buffs.soulmark.name=Naznaczona dusza
 actors.buffs.soulmark.desc=Czarnoksiężnik wgryzł się w duszę tego stworzenia. Kiedykolwiek stworzenie otrzyma obrażenia, czarnoksiężnik będzie się leczył i żywił.\n\nZaznaczenie duszy będzie jeszcze trwało przez: %s tur.
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.name=Wytrzymałość
+actors.buffs.stamina.desc=Masz nieograniczoną wytrzymałość, pozwalającą ci poruszać się szybciej!\n\nW czasie trwania efektu wytrzymałości będziesz poruszał się o +50%% szybciej, ale wykonywał wszystkie inne akcje z normalną prędkością.\n\nPozostałe tury wytrzymałości: %s.
 
 actors.buffs.terror.name=Przerażony
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=Terror jest rodzajem magii manipulacji, który narzuca swojemu celowi niekontrolowaną panikę.\n\nPrzerażone postacie są zmuszone do ucieczki przed swoim wrogiem, panicznie próbując uciec tak daleko, jak to tylko możliwe. Jednakże ewentualny, nagły szok bólu zmniejszy długość trwania efektu terroru.\n\nPozostałe tury terroru: %s.
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=Związanie z toksycznością
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Jesteś nasycony trującą energią!\n\nGdy się poruszasz, toksyczny gaz będzie stale się wydobywał z ciebie, uszkadzając twoich wrogów. Jesteś nieczuły na toksyczny gaz oraz truciznę w czasie trwania tego efektu.\n\nJesteś związany jeszcze przez: %s tur.
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Diabełki to pomniejsze demony. Są znane z
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=lustrzane odbicie
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ta iluzja do złudzenia przypomina ciebie, ma nawet taką samą zbroję i broń co ty.\n\nLustrzane odbicia będą szukać i atakować wrogów za pomocą sztucznej broni która zachowuje się jak twoja, ale zadaje mniej obrażeń. Na początku ma formę ducha, ale żeby atakować, musi zmienić swoją formę na stałą.\n\nNawet jeśli ich moc ataku może być pomocna, lustrzane odbicia nie mają wytrzymałości, i znikną w chwili otrzymania jakichkolwiek obrażeń.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=szczurzy król
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Wcale nie śpię!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=O co chodzi? Nie mam czasu na takie nonsensy. Moje królestwo nie będzie rządzić się samo!
@@ -539,7 +545,7 @@ actors.mobs.statue.name=ożywiona rzeźba
 actors.mobs.statue.desc=Pomyślałbyś, że to jedna z wielu ohydnych statui w tych lochach. Jednak jej czerwone lśniące w mroku oczy cię zwodzą. \n\nSama statua zrobiona jest z kamienia, jednak _%s._ wygląda na prawdziwy.
 
 actors.mobs.succubus.name=sukkub
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=Sukkuby są demonami, które wyglądają niczym uwodzicielskie (w lekko gotycki sposób) dziewczęta. Używając swej magii, sukkub może zauroczyć bohatera, który nie jest zdolny do zaatakowania niczego, dopóki zauroczenie nie przestanie działać. Gdy sukkub zaatakuje zauroczonego przeciwnika, ukradnie mu część esencji żywotności.
 
 actors.mobs.swarm.name=chmara much
 actors.mobs.swarm.def_verb=omija

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Manchas de energia escura estão se acumulando aqui!
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Uma nuvem de gás paralisante está pairando aqui.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Uma nuvem de fumaça negra e espessa está girando aqui.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Uma nuvem de fedor está pairando aqui.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Uma nuvem de vapor de água ondulante está girando aqui.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Uma nuvem esverdeada de gás tóxico está pairando aqui.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Sufocado
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Tudo está coberto com uma teia grudenta aqui.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina
 actors.buffs.adrenaline.desc=Uma torrente de potência física, a adrenalina aumentou a velocidade de movimento e ataque.\n\nAdrenalina permite que o seu alvo corra 2x e ataque 1,5x mais rápido.\n\nTurnos restantes: %s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Surto de Adrenalina
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Uma onda de grande poder, mas infelizmente não permanente.\n\nAumento de força: %d.\nAtiva até o aumento do enfraquecimento:%s.
 
 actors.buffs.amok.name=Possessão
 actors.buffs.amok.desc=Possessão causa um estado de grande raiva e confusão em seu alvo.\n\nQuando uma criatura está possuída, ela irá atacar qualquer coisa que estiver por perto, seja amigo ou inimigo.\n\nTurnos de possessâo restante: %s
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=Artefato Recarregando
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Pele de árvore
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=Sua pele está endurecida, parece áspera e sólida como casca. \n\nA pele endurecida aumenta sua armadura efetiva, permitindo que você se defenda melhor contra ataques físicos.\n\nSua armadura atualmente é aumentada em:%d.\nVira-se até que a pele de coelho enfraqueça:%s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=Barreira
+actors.buffs.barrier.desc=Uma bolha durável de força que bloqueia todo o dano.\n\nA barreira sofrerá danos por qualquer proteção, desde que haja proteção. A blindagem também decairá a uma taxa de 1 por turno.\n\nBlindagem restante:%d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Enfurecido
 actors.buffs.berserk.berserk=Em berserk
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Selecione um alvo para atacar!\nDistância máxi
 actors.buffs.preparation.no_target=Não há nada para atacar lá.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=O alvo está fora de alcance.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Recarga
 actors.buffs.recharging.desc=Energia está pulsando dentro de você, aumentando a taxa em que sua varinhas recarregam.\n\nA cada turno esse efeito irá aumentar a carga de cada varinha em um quarto, em adição a carga regular.\n\nTurnos de recarregamento restantes: %s
 
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Diabretes são demônios inferiores. Eles n
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=cópia refletida
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Esta ilusão tem uma grande semelhança com você, mesmo parecendo usar sua arma e armadura atuais.\n\nImagens de espelho irão procurar e atacar inimigos usando sua arma mimetizada, que se comporta da mesma forma que a sua, mas causa menos dano. Eles começam etéreos, mas devem assumir uma forma sólida para atacar.\n\nEnquanto o seu poder ofensivo pode ser potente, as imagens espelhadas não têm durabilidade e irão desaparecer no momento em que receberem dano.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Rei Ratazana
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Eu não estou dormindo!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=O quê? Não tenho tempo para essa bobagem. Meu reino não se governa sozinho!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Здесь кружатся частицы тёмно
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Здесь клубится парализующий газ.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Здесь клубится густой чёрный дым.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Здесь клубится облако жуткой вони.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Здесь клубятся облака водяного пара.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Здесь клубится зеленоватый ядовитый газ.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Задохнулся
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Здесь всё покрыто толстой паути
 actors.buffs.adrenaline.name=Адреналин
 actors.buffs.adrenaline.desc=Выброс адреналина увеличивает ваши физические возможности, ускоряя вашу атаку и скорость передвижения.\n\nАдреналин увеличивает скорость бега в два раза, а скорость атаки - в полтора.\n\nХодов осталось:%s
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Выброс адреналина
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Состояние недюжинной силы, но, к сожалению, не вечное.\n\nУвеличение силы: %d\nХодов до ослабления эффекта: %s
 
 actors.buffs.amok.name=Буйство
 actors.buffs.amok.desc=Буйство - это состояние лютой ненависти и дезориентации.\n\nКогда существо находится в этом состоянии, оно атакует любого, кто окажется рядом с ним, будь то друг или враг.\n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Дубовая кожа
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=Ваша кожа затвердела и стала грубой и твердой, как кора.\n\nЗатвердевшая кожа увеличивает вашу эффективную броню, позволяя лучше переносить физические атаки.\n\nТекущее увеличение брони: %d\nХодов до ослабления брони: %s
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=Барьер
+actors.buffs.barrier.desc=Прочный магический пузырь, блокирующий все повреждения.\n\nБарьер будет блокировать весь урон, пока защита не кончится. Защита будет слабеть на 1 единицу каждый ход\n\nПродолжительность защиты: %d
 
 actors.buffs.berserk.angered=Ярость
 actors.buffs.berserk.berserk=Неистовство
@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Мало что может быть более неп
 
 actors.buffs.charm.name=Очарование
 actors.buffs.charm.heromsg=Вы очарованы!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=Очарование - контролирующая магия, заставляющая врагов влюбляться друг в друга.\n\nВ этом состоянии персонажи не могут прямо атаковать друг друга. Однако другие цели можно атаковать. Шок или боль могут уменьшить время очарования.\nОчарование продлится: %s
 
 actors.buffs.chill.name=Окоченение
 actors.buffs.chill.freezes=%s замерзает!
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Выберите цель!\nМакс. диста
 actors.buffs.preparation.no_target=Здесь нечего атаковать.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Эта цель вне досягаемости.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Перезарядка
 actors.buffs.recharging.desc=Энергия течет сквозь вас, увеличивая скорость перезарядки жезлов и посохов.\n\nС каждым ходом текущий заряд будет увеличиваться на четверть, в добавок к обычному восстановлению.\n\nХодов осталось: %s.
 
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Бесы - младшие демоны. Пр
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=зеркальная копия
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Эта иллюзия является точной вашей копией, и даже вооружена теми же оружием и доспехами, что и вы.\n\nЗеркальные копии бесплотны, и принимают материальную форму только при атаке. Их оружие ведет себя так же, как и ваше, но наносит меньше урона. \n\nИллюзии способны атаковать и уклоняться, но исчезнут сразу же при получении любого урона.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=крысиный король
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Я не сплю!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Ну что ещё? У меня нет времени на эти глупости. Королевство само собой не будет управлять!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ actors.buffs.amok.name=Çılgınlık
 actors.buffs.amok.desc=Çılgınlık, etkilenen hedefi büyük bir öfke ve kafa karışıklığına sokar.\n\nÇıldıran bir yaratık, yakınında ne varsa dost düşman demeden saldırır.\n\nÇılgınlığın geçmesi için kalan sıra: %s.
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Kabuk derili
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=Saldırmak için bir hedef seç!\nMaksimum atlam
 actors.buffs.preparation.no_target=Burada saldıracak bir şey yok.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Bu hedef erişebileceğin mesafeden uzakta.
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=Reşarj
 actors.buffs.recharging.desc=İçinden bir enerji akıyor ve bu enerji asalarının ve değneklerinin şarj hızını arttırıyor. \n\nHer sıra, bu etki şu anki şarj etkisine bir çeyrek daha ekler. \n\nŞarj etkisinin geçmesine kalan sıra: %s.
 
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Impler küçük şeytanlardır. Güçleri ve
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=ayna klonu
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Bu ilüzyon sana baya benziyor, hatta senin tuttuğun silah ve giydiğin zırhın bile aynısına sahip.\n\nAyna kopyalar düşmanlarına senin silahının bir taklidi ile saldıracak, bu silah seninkisi ile aynı şekilde davransa da daha az hasar verir. Bu silahlar en başta ruhanidirler ve saldırmadan önce katı bir form almalıdırlar.\n\nSaldırı güçleri elle tutulabilir olsa da ayna kopyaların dayanıklılığı yoktur ve hasar aldıkları anda yok olacaklardır.
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=fare kralı
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Uyumuyorum!
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Bu da ne? Bu saçmalık için zamanım yok. Krallığım kendi kendini yönetmeyecek!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties

@@ -14,11 +14,11 @@ actors.blobs.goowarn.desc=黑暗能量正在这里涌动！
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=这里盘绕着一片麻痹气体。
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=这里盘绕着一片乌黑的浓烟。
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=这里盘绕着一片腐烂的臭气。
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=这里盘绕着一片翻腾的水汽。
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=这里盘绕着一片发绿的毒气。
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=窒息而死
@@ -42,20 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=这里所有东西都被厚厚的蜘蛛网覆盖着。
 actors.buffs.adrenaline.name=激素涌动
 actors.buffs.adrenaline.desc=由肾上腺素带来的纯粹的潜能爆发，激素涌动能够增强一名角色的移动和攻击速度。\n\n激素涌动允许角色拥有2倍的移动速度和1.5倍的攻击速度。\n\n持续时间：1%s 回合。
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
-actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=激素涌动
+actors.buffs.adrenalinesurge.desc=一股强大的力量，不过很可惜不是永久的。\n\n力量加成：+%d。\n距离效果衰减还有：%s回合。
 
 actors.buffs.amok.name=狂乱
 actors.buffs.amok.desc=狂乱导致状态下的生物进入一种极度愤怒和混乱的状态。 \n\n狂乱的生物会不分敌我地攻击任何靠近它们的人。\n\n剩余的狂乱效果时长：%s回合
 
-actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.name=神器充能
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=树肤
-actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
+actors.buffs.barkskin.desc=你的皮肤硬化了，摸起来如同树皮一样既粗糙且坚固。 \n\n硬化的皮肤增强了你的实际护甲，使你能更好地抵御物理攻击。这种额外的护甲数值会以每回合1点的速度降低，直到它彻底失去作用。\n\n当前增加的护甲值：%d。\n距离效果衰减还有：%s回合。
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
-actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
+actors.buffs.barrier.name=奥术屏障
+actors.buffs.barrier.desc=一团可以抵挡全部伤害的能量屏障。\n\n若奥术屏障的能量存在，它将完全抵挡单位所受到的伤害。同时这种能量会以1点每回合的速度衰减。\n\n护盾能量剩余：%d。
 
 actors.buffs.berserk.angered=愤怒
 actors.buffs.berserk.berserk=狂暴
@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=没什么比被火焰吞没更痛苦了。 \n\n火焰
 
 actors.buffs.charm.name=魅惑
 actors.buffs.charm.heromsg=你被魅惑了！
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=魅惑是一种能让敌人暂时服从他人的控制类魔法。\n\n如果一名单位被魅惑，它将无法攻击魅惑它的敌人。但是，它依然可以攻击其他敌人。同时，疼痛将减少魅惑状态的持续时间。\n\n魅惑剩余持续时间：%s。
 
 actors.buffs.chill.name=冻伤
 actors.buffs.chill.freezes=%s冻住了！
@@ -130,8 +130,8 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=你被灌注了大地的力量！ \n\n直到该效
 actors.buffs.fireimbue.name=火焰之力
 actors.buffs.fireimbue.desc=你被灌注了火焰的力量！\n\n所有物理攻击都有机会使敌人燃烧。与此同时你对火焰完全免疫。\n\n剩余火焰之力效果时长：%s回合
 
-actors.buffs.foresight.name=先见
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.name=危险预知
+actors.buffs.foresight.desc=你的感知力大幅度提升，允许你立刻发现你周围隐藏的事物。\n\n在危险预知的持续时间内，你将立刻发现你周围的隐藏事物，包括陷阱和隐藏门等。\n\n危险预知持续时间：%s。
 
 actors.buffs.frost.name=冰冻
 actors.buffs.frost.freezes=%s冻住了！
@@ -172,8 +172,8 @@ actors.buffs.light.desc=即使是在最黑暗的地牢中，身边有一个稳
 actors.buffs.lockedfloor.name=背水一战
 actors.buffs.lockedfloor.desc=当前楼层被彻底封锁，你无法离开这里！\n\n封锁持续期间，你不会更加饥饿，或因极度饥饿减少生命值。此外，如果你没有在与Boss战斗，所有的被动回复都会停止。\n\n另外，如果你在楼层封锁时被未祝福的重生十字架复活了，本层将\n被完全重置。\n\n击杀本层Boss以解除封锁。
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.name=魔术透视
+actors.buffs.magicalsight.desc=不知为啥你感觉你可以不用眼睛看到周围发生的一切。\n\n当处于魔术透视下，所有可能阻挡视野的东西都不再会阻挡你的视线。\n\n魔术透视持续时间：%s回合。
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=魔法睡眠
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=你十分健康，因此抵抗住了强烈的嗜睡感。
@@ -181,7 +181,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=你深深地陷入了魔法睡眠。
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=你醒来后，感觉浑身清爽并且十分健康。
 actors.buffs.magicalsleep.desc=目标已深深陷入了魔法睡眠，不会自然醒来。\n\n魔法睡眠与一般的睡眠基本一样，但只有受伤会致使目标醒来。\n\n对于英雄，魔法睡眠有一些恢复性的效果，使他们能够在睡眠中迅速愈合伤口。
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=魔法免疫
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=灵视
@@ -220,6 +220,9 @@ actors.buffs.preparation.prompt=选择一个攻击的目标！\n最大冲刺距
 actors.buffs.preparation.no_target=这里没有可攻击的目标。
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=你无法冲刺到目标距离。
 
+actors.buffs.prismaticguard.name=Prismatic Guard
+actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+
 actors.buffs.recharging.name=充能
 actors.buffs.recharging.desc=魔力在你体内奔腾而过，提高你的魔杖和法杖的充能速率。 \n\n每回合这个效果都将给你的法杖/魔杖增加四分之一点充能，这个效果的充能不同于正常充能并且能与之叠加。\n\n剩余的充能效果时长：%s回合
 
@@ -239,11 +242,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=狙击手将注意力集中到了附近的一个
 actors.buffs.soulmark.name=灵魂标记
 actors.buffs.soulmark.desc=术士已经击穿了目标的灵魂。他将会在对其造成物理伤害时回复生命并填补饥饿感。 \n\n剩余灵魂印记持续时长：%s回合
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
-actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
+actors.buffs.stamina.name=耐久跋涉
+actors.buffs.stamina.desc=你感你充满了活力，并且可以让你以更快的速度移动！\n\n当你处于耐久跋涉状态下你的移动速度将提升50%%，但是这不影响其他活动所消耗的时间。\n\n耐久跋涉持续时间：%s回合。
 
 actors.buffs.terror.name=恐惧
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=恐惧是使敌人陷入不可控制的恐慌的操纵性魔法。 \n\n恐惧中的角色会远离自己的敌人，试图和敌人隔开尽可能多的门或墙。然而疼痛的冲击则会减少恐惧的持续时间。\n\n剩余的恐惧效果持续时长：%s
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=毒性之力
 actors.buffs.toxicimbue.desc=你体内被灌注了毒性能量！ \n\n在你移动时毒气会从你的身体中翻腾而出，伤害你的敌人。持续时间内免疫毒气和中毒效果。 \n\n剩余的毒性之力时长：%s回合
@@ -368,6 +371,9 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=小恶魔是一种低等恶魔。它们既
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=镜像
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=这个幻象和你非常相似，甚至还装备着你当前的武器和护甲。\n\n镜像会猎寻敌人，并用它们的镜像武器对其发动攻击。镜像武器的使用方式特性和你手中的一样，但造成的伤害会低些。镜像出生的时候没有实体，但攻击后会显形。\n\n虽然镜像有一定的攻击能力，它们非常脆弱，受到伤害就会瞬间消散。
 
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=prismatic image
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+
 actors.mobs.npcs.ratking.name=老鼠王
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=我可不是在睡觉！
 actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=你这是想干什么？我可没时间管这些破事。我的王国可不会自己运转下去！
@@ -539,7 +545,7 @@ actors.mobs.statue.name=活化石像
 actors.mobs.statue.desc=你以为这只是地牢里的另一个丑陋雕像，但它发出红光的眼睛让你放弃了刚才的想法。 尽管雕像本身是用石头做的，但它手上握着_%s_，看起来像是真的。
 
 actors.mobs.succubus.name=魅魔
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=魅魔是外表为（略带哥特风）诱人女子的恶魔。它能用法术魅惑英雄，使其在效果消退前无法攻击任何目标。魅魔在攻击被魅惑的英雄时能吸取其生命精华。
 
 actors.mobs.swarm.name=蝇群
 actors.mobs.swarm.def_verb=躲避

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -323,7 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Aquest tom està en una condició sorpren
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=El llibre maleït se't ha arrapat i inhibeix la teva habilitat d'utilitzar la majoria de pergamins.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=El llibre està incomplet. El seu índex està assenyalant les següents pàgines en blanc:
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Els pergamins que has afegit al llibre brillen amb poder. La seva màgia sembla més forta ara que abans de posar-los al llibre.
-items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.
+items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=El pergamí que has afegit al llibre d'encanteris brilla amb energia. Pots canalitzar la versió regular o exòtica de l'efecte d'aquest pergamí.\n\nL'elecció de la variant exòtica costarà 2 càrregues en comptes d'1.
 
 
 
@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ENCENDRE I LLANÇAR
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Apagues ràpidament la metxa de la bomba.
 items.bombs.bomb.ondeath=Mort per una explosió
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Mort per una explosió
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=Una bomba de pólvora bastant potent. Està clar que una explosió d'aquest tipus farà malbé qualsevol cosa propera.
+items.bombs.bomb.desc_fuse=Sembla que la metxa trigarà un parell de torns a cremar-se un cop encesa.
+items.bombs.bomb.desc_burning=La metxa de la bomba s'està consumint, allunyat o apaga-la!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=dues bombes
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Una pila de dues bombes fortes de pólvora negra, sembla que et regalen una gratis!
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=Bomba de foc
+items.bombs.firebomb.desc=Aquesta bomba s'ha modificat per explotar en una tempesta de foc sostinguda quan explota.
 
-items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.name=granada cegadora
+items.bombs.flashbang.desc=Aquesta bomba personalitzada erupcionarà en una llum cegadora en lloc d'explotar. Qualsevol objectiu que vegi l'erupció se sentirà desorientat durant un temps.
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=bomba congelant
+items.bombs.frostbomb.desc=Aquesta bomba ha sigut modificada per explotar en una ràfega sostinguda d'aire congelant.
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=bomba curativa
+items.bombs.healingbomb.desc=Aquesta bomba personalitzada salpicarà el seu voltant amb líquid curatiu en lloc d'explotar. Qualsevol cosa afectada per l'explosió serà curada una quantitat considerable.
 
-items.bombs.holybomb.name=holy bomb
-items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.
+items.bombs.holybomb.name=bomba sagrada
+items.bombs.holybomb.desc=Aquesta bomba ha sigut modificada per explotar en un flaix de llum sagrada, fent un mal extra a enemics demoníacs i no-morts.
 
-items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
-items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.
+items.bombs.noisemaker.name=bomba sorollosa
+items.bombs.noisemaker.desc=Aquesta bomba personalitzada farà soroll repetidament en lloc d'explotar. Els enemics que no estiguin atents estaran repetidament atrets cap al lloc de l'explosió.
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=bomba elèctrica
+items.bombs.shockbomb.desc=Aquesta bomba ha sigut modificada per alliberar una tempesta elèctrica al seu voltant quan explota.
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=bomba llanuda
+items.bombs.woollybomb.desc=Aquesta bomba personalitzada crearà un camp d'ovelles màgiques en lloc d'explotar. Aquestes ovelles bloquejaran el moviment i persistiran durant un temps.
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=baia-insípida
@@ -479,8 +479,8 @@ items.potions.potion.ivory=poció ivori
 items.potions.potion.amber=poció ambre
 items.potions.potion.bistre=poció bistre
 items.potions.potion.indigo=poció morada
-items.potions.potion.silver=poció plata
-items.potions.potion.unknown_desc=Aquest flascó conté un líquid que es remolina. Qui sap que farà quan es begui o llençi?
+items.potions.potion.silver=poció platejada
+items.potions.potion.unknown_desc=Aquest flascó conté un líquid que es remolina. Qui sap que farà quan es begui o es llenci?
 items.potions.potion.harmful=Poció perjudicial!
 items.potions.potion.beneficial=Poció beneficiosa
 items.potions.potion.yes=Si, sé el que faig
@@ -544,56 +544,56 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Destapar o trencar aquest flascó pressuritz
 
 
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=poció turquesa exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=poció carmesí exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=poció blau cel exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=poció jade exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=poció daurada exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=poció magenta exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=poció carbó exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=poció ivori exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=poció ambre exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=poció bistre exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=poció morada exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=poció platejada exòtica
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Aquest flascó conté un líquid colorit i granulós. No sembla d'aquest planeta, qui sap que farà quan es begui o es llenci?
 
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=poció d'onada d'adrenalina
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Aquest líquid poderós li donarà un augment a la teva força que s'esvaeix després d'un llarg període de temps.
 
-items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.name=poció de neteja
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Aquest poderós reactiu neutralitzarà completament tots els efectes nocius de qui el begui. Es pot llençar a un objectiu per netejar-lo també.
 
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=poció de gas corrosiu
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Destapar o trencar aquest flascó pressuritzat farà que el seu contingut exploti en un núvol de color rovell amb gas corrosiu mortal. El gas està poc concentrat i no durarà molt de temps.
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=poció d'alè del drac
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Que vols cremar?
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Aquest flascó conté una substància inusual que explotarà en flames quan es barregi amb saliva. Escopir ràpidament el líquid permetrà a l'usuari disparar flames amb la boca!
 
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=poció d'armadura terraria
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=En lloc de paralitzar, aquest líquid fa que la teva pell s'endureixi, cosa que la convertirà en una armadura natural temporal.
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=poció de furor sagrat
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=El poder de l'energia sagrada reduït a una forma líquida, aquest prototip et beneirà per un període llarg de temps.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=poció de visió màgica
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=poció d'escut
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=poció de boira
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Quan és exposada a l'aire, el líquid d'aquest flascó produirà una boira de fum densa que bloquejarà completament la visió.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=poció de congelació instantània
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=La substància d'aquesta poció reaccionarà ràpidament amb l'aire, congelant i arrelant instantàniament a tot el que es trobi al seu voltant.
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=poció de resistència
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Beure aquest líquid estranyament dolç t'imbuirà amb un augment d'energia de llarga duració, fent que puguis córrer a més velocitat durant un període llarg de temps.
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=poció de núvols de tempesta
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Llançar aquesta poció crearà un núvol de vapor concentrat que es condensarà i serà abocat en el medi ambient. La majoria del terreny es convertirà en aigua, i les trampes quedaran desbordades i trencades.
 
 
 
@@ -684,21 +684,21 @@ items.rings.ringofwealth.desc=No està gaire clar que fa aquest anell exactament
 
 ###scrolls
 items.scrolls.scroll.ac_read=LLEGIR
-items.scrolls.scroll.kaunan=pergamí KAUNAN
-items.scrolls.scroll.sowilo=pergamí SOWILO
-items.scrolls.scroll.laguz=pergamí LAGUZ
-items.scrolls.scroll.yngvi=pergamí YNGVI
-items.scrolls.scroll.gyfu=pergamí GYFU
-items.scrolls.scroll.raido=pergamí RAIDO
-items.scrolls.scroll.isaz=pergamí ISAZ
-items.scrolls.scroll.mannaz=pergamí MANNAZ
-items.scrolls.scroll.naudiz=pergamí NAUDIZ
-items.scrolls.scroll.berkanan=pergamí BERKANAN
-items.scrolls.scroll.odal=pergamí ODAL
-items.scrolls.scroll.tiwaz=pergamí TIWAZ
+items.scrolls.scroll.kaunan=pergamí de KAUNAN
+items.scrolls.scroll.sowilo=pergamí de SOWILO
+items.scrolls.scroll.laguz=pergamí de LAGUZ
+items.scrolls.scroll.yngvi=pergamí de YNGVI
+items.scrolls.scroll.gyfu=pergamí de GYFU
+items.scrolls.scroll.raido=pergamí de RAIDO
+items.scrolls.scroll.isaz=pergamí d'ISAZ
+items.scrolls.scroll.mannaz=pergamí de MANNAZ
+items.scrolls.scroll.naudiz=pergamí de NAUDIZ
+items.scrolls.scroll.berkanan=pergamí de BERKANAN
+items.scrolls.scroll.odal=pergamí d'ODAL
+items.scrolls.scroll.tiwaz=pergamí de TIWAZ
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=Una runa màgica indesxifrable està escrita en aquest pergamí. Qui sap què farà quan es llegeixi en veu alta?
 items.scrolls.scroll.blinded=No pots llegir un pergamí mentre estàs cegat.
-items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
+items.scrolls.scroll.no_magic=No pots llegir un pergamí mentre ets immune a la màgia.
 items.scrolls.scroll.cursed=El teu llibre d'encanteris maleït t'impedeix que puguis invocar la màgia d'aquest pergamí. Un pergamí d'eliminació de malediccions pot ser suficientment fort com per funcionar...
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=De veritat vols deixar anar l'efecte d'aquest pergamí? Es consumirà de totes maneres.
@@ -726,8 +726,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quan llegeixis aquest pergamí, una imat
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamí de miratge
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'encanteri d'aquest pergamí crearà dos bessons il·lusoris d'aquell que el llegeixi. Aquestes il·lusions de miratge actuaran com a clons dèbils del lector, i perseguiran als seus enemics. No tenen, però, cap durabilitat, i desapareixeran un cop danyades.
 
-items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
+items.scrolls.scrollofretribution.name=pergamí de venjança
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=Aquest pergamí conté una energia destructiva que canalitza el patiment del lector cap a una explosió de poder externa. Com més dèbil estigui el lector, més dany farà. A una molt baixa salut aquest pergamí pot matar a la majoria d'enemics instantàniament.\n\nPerò utilitzar aquest pergamí fa pagar un preu a l'usuari: el cega i el debilita.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamí de fúria
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Aquest pergamí emet un rugit enfuriant que fa eco per la masmorra!
@@ -754,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=pergamí de terror
 items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamí emet una ràfega brillant de llum vermella.
 items.scrolls.scrollofterror.one=El pergamí emet una ràfega brillant de llum i la %s fuig!
 items.scrolls.scrollofterror.many=El pergamí emet una ràfega brillant de llum i els monstres fugen!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Una ràfega de llum vermella que aclapararà a totes les criatures del teu voltant amb terror, fent que donin la volta i fugin. Atacar a un enemic que fuig dissiparà l'efecte.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=pergamí de transmutació
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmutar un ítem
@@ -771,59 +771,65 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Aquest pergamí millorarà un sol ítem, mill
 
 
 ###exotic scrolls
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=pergamí de KAUNAN exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=pergamí de SOWILO exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=pergamí de LAGUZ exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=pergamí de YNGVI exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=pergamí de GYFU exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=pergamí de RAIDO exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=pergamí d'ISAZ exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=pergamí de MANNAZ exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=pergamí de NAUDIZ exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=pergamí de BERKANAN exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=pergamí d'ODAL exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=pergamí de TIWAZ exòtic
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Una brillant runa màgica indesxifrable està escrita en aquest pergamí negre. No sembla d'aquest planeta, qui sap que farà quan es llegeixi en veu alta?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=pergamí d'afecte
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Llegir aquest pergamí emetrà un riure atractiu que encantarà a aquell que l'escolti.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=pergamí d'antimàgia
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=L'encanteri d'aquest pergamí et rodejarà d'una aura màgica que bloquejarà temporalment tots els efectes màgics, perjudicials o beneficiosos.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergamí de confusió
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Quan es llegeix, aquest pergamí allibera una màgia confusa cap als seus objectius visibles, cegant-los i desorientant-los.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=pergamí de distorsió
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Aquest pergamí conté una màgia poderós capaç de distorsionar la realitat,
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=pergamí d'endevinació
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=No queda res per identificar!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Aquest pergamí identificarà de forma permanent quatre tipus d'ítems aleatoris: colors de poció, runes de pergamí i gemmes d'anell. Els elements identificats no seran necessàriament els que portes.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=El teu pergamí d'endevinació ha identificat els següents ítems:
 
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergamí d'encanteri
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encantar un ítem
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Tria un encanteri per aplicar a la teva arma.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Tria un glif per aplicar a la teva armadura.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel·lar
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Aquest pergamí infondrà una arma o una armadura amb una potent energia màgica. El lector fins i tot té cert grau de control sobre quina màgia s'imbueix.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=pergamí de previsió
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Quan es llegeix aquest pergamí, els detalls del terreny proper s'aniran afegint constantment a la ment del lector de manera cristal·lina. Mentre duri aquest efecte, no serà necessària cap cerca, ja que el lector detectarà automàticament tot el que estigui dins del seu radi de cerca.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergamí d'energia mística
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Quan es desencadeni la crua força màgica lligada a aquest pergamí es carregaran els artefactes equipats per l'usuari durant el temps.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=pergamí de passatge
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=L'encanteri d'aquest pergamí transporta de manera instantània el lector a l'entrada de la regió més propera per sobre d'ells. Molt útil per anar ràpidament a una botiga.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=pergamí de petrificació
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Una ràfega de llum vermella que aclapararà a totes les criatures del teu voltant amb terror, fent que es quedin petrificades.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamí d'explosió psiònica
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=L'explosió psiònica et destrossa la ment...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Aquest pergamí conté una energia destructiva increïble que es pot canalitzar per destruir les ments de totes les criatures visibles.\n\nPerò hi ha un inconvenient, el lector també serà danyat, cegat i debilitat. A com més objectius s'ataqui amb aquest pergamí, menys danys rebrà el seu lector.
 
 
 
@@ -850,7 +856,7 @@ items.stones.stoneofavoidance.desc=Quan aquesta pedra es tiri prop d'un enemic,
 items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Evitament
 
 items.stones.stoneofblast.name=pedra d'explosió
-items.stones.stoneofblast.desc=Aquesta pedra rúnica explotarà instantàniament a la ubicació on és llenci. Igual que una bomba, l'explosió farà malbé qualsevol propera.
+items.stones.stoneofblast.desc=Aquesta pedra rúnica explotarà instantàniament a la ubicació on es llenci. Igual que una bomba, l'explosió farà malbé qualsevol propera.
 
 items.stones.stoneofblink.name=pedra de parpalleig
 items.stones.stoneofblink.desc=Aquesta pedra rúnica teletransportarà a l'usuari a la localització on es tiri.
@@ -895,7 +901,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=La teva vareta es transmodifica en un ítem
 
 items.wands.wand.ac_zap=DISPARAR
 items.wands.wand.fizzles=La teva vareta espurneja; no deu tenir prou càrrega.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=La teva vareta espurneja; no pots utilitzar varetes mentre siguis immune a la màgia.
 items.wands.wand.self_target=No et pots fer servir d'objectiu!
 items.wands.wand.identify=Ara ja estàs familiaritzat amb el teu ítem: %s.
 items.wands.wand.cursed=Aquesta vareta està maleïda, això fa que la seva màgia sigui caòtica i aleatòria.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -185,7 +185,7 @@ items.artifacts.driedrose.no_charge=Tvá růže ještě není plně nabitá.
 items.artifacts.driedrose.cursed=Nemůžeš použít prokletou růži.
 items.artifacts.driedrose.no_space=Není kolem tebe volné místo.
 items.artifacts.driedrose.charged=Tvá růže je plně nabitá!
-items.artifacts.driedrose.desc=Je to ta růže kterou duch zmínil předtím než zmizel? Zdá se, že v sobě udržuje nějakou přízračnou sílu. Možná může být použita k navázání spojení s tím ztraceným válečníkem.
+items.artifacts.driedrose.desc=Je to ta růže kterou duch zmínil předtím než zmizel? Zdá se, že v sobě udržuje nějakou přízračnou sílu. Možná může být použita k navázání s oním ztraceným válečníkem.
 items.artifacts.driedrose.desc_no_quest=Stará a suchá růže navzdory času stále nějakým způsobem drží pohromadě.\n\nZdá se, že má nějakou přízračnou sílu, ale v tuto chvíli nemáš tušení jak ji použít.
 items.artifacts.driedrose.desc_hint=Vypadá to že jí chybí pár lístků. Jejich znovu nalezení možná růži posílí.
 items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Prokletá růže se váže k tvé ruce, cítíš z ní děsivý chlad.
@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=Lektvar ochrany
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -733,7 +733,7 @@ items.scrolls.scrollofrage.name=Svitek vzteku
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Svitek vydal rozzuřený řev který se ozývá celou kobkou!
 items.scrolls.scrollofrage.desc=Tento svitek po přečtení nahlas vypustí hlasitý řev, který přiláká všechny nepřátele k tomu kdo jej přečte a rozzuří ty poblíž.
 
-items.scrolls.scrollofrecharging.name=Svitek nabití
+items.scrolls.scrollofrecharging.name=Svitek nabíjení
 items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Prudký nárůst energie protéká naskrz tvým tělem, posilující tvé hůlky!
 items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Čistá magická energie vázající se k tomuto pergamenu, po vypuštění postupně dobije všechny hůlky tomu kdo jej přečte.
 
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Svitek psionického výbuchu
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psionický výbuch roztrhal tvou mysl...
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
@@ -1143,7 +1149,7 @@ items.weapon.melee.scimitar.name=Šavle
 items.weapon.melee.scimitar.stats_desc=Jde o poněkud rychlou zbraň.
 items.weapon.melee.scimitar.desc=Silná zakřivená čepel. Její tvar umožňuje rychlé, ale méně silné útoky.
 
-items.weapon.melee.spear.name=Oštěp
+items.weapon.melee.spear.name=Kopí
 items.weapon.melee.spear.stats_desc=Jde o poněkud pomalou zbraň.\nTato zbraň má extra dosah.
 items.weapon.melee.spear.desc=Štíhlá dřevěná tyč zakončená ostrým hrotem.
 
@@ -1215,7 +1221,7 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Díky své pevné konstrukci se tento
 items.weapon.missiles.curaredart.name=Ochromující šíp
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Tyto šípy jsou napuštěny směsí s výtažkem z Kořeníku která svůj cíl na krátký čas paralyzuje.
 
-items.weapon.missiles.fishingspear.name=Rybářský oštěp
+items.weapon.missiles.fishingspear.name=Rybářské kopí
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lehká vrhací kopí navržená pro rybaření. Slouží dobře i jako improvizovaná zbraň.
 
 items.weapon.missiles.javelin.name=Vrhací oštěp
@@ -1235,8 +1241,8 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Tyto robustní kladiva jsou navrženy
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=Vrhací nůž
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Tyto lehké nože jsou vyváženy tak, aby prolétli vzduchem přímo do jejich cíle. Jsou nejefektivnější proti nic netušícím nepřátelům.
 
-items.weapon.missiles.throwingspear.name=Vrhací oštěp
-items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Tyto lehké oštěpy mají tenkou kostru, která je jasně navržená pro házení a ne strkání.
+items.weapon.missiles.throwingspear.name=Vrhací kopí
+items.weapon.missiles.throwingspear.desc=Tato zlehka vyvážená kopí mají tenkou kostru, která je jasně navržená pro házení, ne bodání.
 
 items.weapon.missiles.throwingstone.name=Vrhací kámen
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Tyto kameny jsou obroušeny, aby mohly být hozeny větší silou než obyčejné kameny. I přes tohle řemeslné zpracování stále nejsou velmi spolehlivou zbraní.
@@ -1245,7 +1251,7 @@ items.weapon.missiles.tomahawk.name=Tomahavk
 items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Tyto vrhací sekery mají zoubkované ostří což dělá jejich používání trochu složitější. Avšak pevná rána s touto zbraní způsobí nepřátelům krvácení.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=Trojzubec
-items.weapon.missiles.trident.desc=Masivní vrhací oštěpy se třemi smrtícími hroty na konci. Jsou silné, ale poměrně těžké.
+items.weapon.missiles.trident.desc=Masivní vrhací kopí se třemi smrtícími hroty na konci. Jsou silná, ale poměrně těžká.
 
 
 items.weapon.weapon.identify=Nyní dostatečně znáš svou zbraň.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=Anzünden & Werfen
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Du hast die Lunte der Bombe so schnell wie möglich gelöscht.
 items.bombs.bomb.ondeath=Von einer Explosion getötet worden
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Von einer Explosion getötet worden
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=Eine ziemlich große Schwarzpulver-Bombe. Eine Explosion würde so ziemlich an jedem in ihrer Nähe viel Schaden anrichten.
+items.bombs.bomb.desc_fuse=Es scheint, als ob die Zündschnur eine Weile benötigt, um abzubrennen, sobald sie angezündet wird.
+items.bombs.bomb.desc_burning=Die Zündschnur brennt gerade, also nimm Abstand oder lösch’ sie!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=Zwei Bomben
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Hier liegen zwei große Schwarzpulver-Bomben! DIe Zweite gibt es anscheinend obendrauf!
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=Feuerbombe
+items.bombs.firebomb.desc=Diese Bombe wurde so modifiziert, dass sie in einen anhaltenden Feuersturm zerplatzt, wenn sie explodiert.
 
-items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.name=Blendbombe
+items.bombs.flashbang.desc=Diese Bombe wird anstatt zu explodieren in einen Stoß aus erblindendem Licht ausbrechen. Alles. was diesen Stoß sieht verliert für eine Weile seine Orientierung.
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=Frostbombe
+items.bombs.frostbomb.desc=Diese Bombe wurde so modifiziert, dass sie in einen anhaltenden Sturm aus gefrierender Luft zerplatzt, wenn sie explodiert.
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=Heilbombe
+items.bombs.healingbomb.desc=Diese angepasste Bombe wird eine heilende Flüssigkeit um sich herum spritzen anstatt zu explodieren. Alles, was davon getroffen wird, wird um eine beachtliche Menge.
 
-items.bombs.holybomb.name=holy bomb
-items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.
+items.bombs.holybomb.name=Gesegnete Bombe
+items.bombs.holybomb.desc=Diese Bombe wurde so modifiziert, dass sie ein Blitz aus heiligem Licht austrahlt, das Untoten und Dämonen zusätzlichen Schaden zufügt, wenn sie explodiert.
 
-items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
-items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.
+items.bombs.noisemaker.name=Knallbombe
+items.bombs.noisemaker.desc=Diese angepasste Bombe wird anhaltend Krach machen, anstatt zu explodieren. Gegner die nicht anderweitig betroffen sind werden wiederholt zum Ort der Detonation gezogen.
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=Schockbombe
+items.bombs.shockbomb.desc=Diese Bombe wurde so modifiziert, dass sie in einen anhaltenden Sturm aus Elektrizität zerplatzt, wenn sie explodiert.
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=Herdenbombe
+items.bombs.woollybomb.desc=Diese angepasste Bombe erschafft ein Feld aus magischen Schafen anstatt zu explodieren. Diese Schafe werden Bewegungen blockieren und für eine Weile andauern.
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=Fadfrucht
@@ -544,55 +544,55 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses luftdichte Flasche geöffnet o
 
 
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=Exotischer türkiser Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=Exotischer purpurner Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=Exotischer himmelblauer Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=Exotischer jadefarbener Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=Exotischer goldener Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=Exotischer magentafarbener Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=Exotischer kohlefarbener Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=Exotischer elfenbeinfarbener Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=Exotischer bernsteinfarbener Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=Exotischer bisterfarbener Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=Exotischer himmelblauer Trank
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=Exotischer silberner Trank
 items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
 
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=Trank des Adrenalinstoßes
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Diese starke Flüssigkeit verleiht dir einen größeren Schub der Stärke, der nach einiger Zeit verdorrt.
 
-items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
+items.potions.exotic.potionofcleansing.name=Trank der Reinigung
 items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
 
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=Trank der Zersetzung
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=Trank des Drachenodems
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Wähle ein Ziel zum Verbrennen.
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!
 
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=Trank der Erdrüstung
 items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=Trank des heiligen Furors
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Die Macht der heiligen Energie in flüssiger Form, diese Kreation segnet dich für eine Weile.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=Trank der magischen Sicht
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=Schildtrank
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=Trank des verhüllenden Nebels
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Wenn diese Flüssigkeit mit Luft in Berührung kommt, ensteht ein dicker Nebel der die Sicht blockiert.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=Blitzeis-Trank
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=Die Chemikalien in diesem Trank reagieren schnell mit der Luft, frieren und verwurzeln alles in ihrer Reichweite.
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=Trank der Ausdauer
 items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=Trank der Gewitterwolken
 items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
 
 
@@ -698,7 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=Schriftrolle von ODAL
 items.scrolls.scroll.tiwaz=Schriftrolle von TIWAZ
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=Auf diesem Pergament ist eine nicht entzifferbare magische Rune geschrieben. Wer weiß schon, was sie anstellen wird, wenn man sie laut vorliest?
 items.scrolls.scroll.blinded=`Du kannst keine Schriftrolle lesen, wenn du geblendet bist.
-items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
+items.scrolls.scroll.no_magic=Du kannst keine Schriftrolle lesen, wenn du gegen Magie immun bist.
 items.scrolls.scroll.cursed=Dein verfluchtes Zauberbuch verhindert es die Magie der Schriftrolle zu wirken! Eine Schriftrolle des Fluchbrechers sollte stark genug sein, um den Fluch des Zauberbuches zu brechen...
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Willst du wirklich den Spruch der Schriftrolle unterbrechen? Die Schriftrolle wird dadurch trotzdem verbraucht.
@@ -726,7 +726,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, wi
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Schriftrolle des Spiegelbildes
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Das Beschwören dieser Schriftrolle wird zwei unwirkliche Zwillinge erschaffen. Diese Spiegelbilder handeln wie schwächere Abbilder des Lesers und jagen ihre Feinde. Sie halten jedoch nichts aus und verblassen sobald sie Schaden erleiden.
 
-items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
+items.scrolls.scrollofretribution.name=Schriftrolle der Vergeltung
 items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Schriftrolle des Zornes
@@ -771,55 +771,61 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Diese Schriftrolle wird einen einzelnen Gegen
 
 
 ###exotic scrolls
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=Exotische Schriftrolle von KAUNAN
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=Exotische Schriftrolle von SOWILO
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=Exotische Schriftrolle von LAGUZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=Exotische Schriftrolle von YNGVI
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=Exotische Schriftrolle von GYFU
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=Exotische Schriftrolle von RAIDO
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=Exotische Schriftrolle von ISAZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=Exotische Schriftrolle von MANNAZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=Exotische Schriftrolle von NAUDIZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=Exotische Schriftrolle von BERKANAN
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=Exotische Schriftrolle von ODAL
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Exotische Schriftrolle von TIWAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=Schriftrolle der Zuneigung
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Das Lesen dieser Schriftrolle löst ein lockendes Lachen aus, das jeden betört, der es hört.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=Schriftrolle der Antimagie
 items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=Schriftrolle der Verwirrung
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Wenn diese Schriftrolle laut gelesen wird, setzt sie eine verwirrende Magie frei, die alle Feinde in Sichtweite erblindet und desorientiert.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=Schriftrolle der Deformation
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Diese Schriftrolle beinhaltet eine starke Magie, fähig die Realität zu verdrehen.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=Schriftrolle der Wahrsagerei
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Hier ist nichts zum identifizieren!
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Deine Schriftrolle der Wahrsagerei hat die folgenden Gegenstände identifiziert:
 
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=Schriftrolle der Verzauberung
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Verzaubere einen Gegenstand
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Wähle eine Verzauberung. die du an diese Rüstung anbringen willst.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Wähle eine Glyphe, die du an diese Rüstung anlegen willst.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=Abbrechen
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Diese Schriftrolle wird eine Rüstund oder Waffe mit einer starken Magischen Energie versehen. Der Leser hat sogar eine leichte Kontrolle über die Art von Magie die verwendet wird.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=Schriftrolle der Vorhersehung
 items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=Schriftrolle der mystischen Energie
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=Schriftrolle des Aufstiegs
 items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=Schriftrolle der Versteinerung
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Ein helles, rotes Licht wird alle Kreaturen in deinem Blickfeld so stark überwältigen, dass sie an Ort und Stelle eingefroren werden.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Schriftrolle der psionischen Explosion
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Die psionische Explosion riss deinen Geist in Stücke...
@@ -895,7 +901,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Dein Zauberstab transmutiert es in einen kom
 
 items.wands.wand.ac_zap=FEUERN
 items.wands.wand.fizzles=Dein Zauberstab zischt; Er scheint nicht genug Ladungen zu besitzen.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=Dein Zauberstab zischt; Dun kannst keine Zauberstäbe verwenden, während du gegen Magie immun bist.
 items.wands.wand.self_target=Du kannst dich selber nicht als Ziel bestimmen.
 items.wands.wand.identify=Du bist nun mit deinem %s vertraut,
 items.wands.wand.cursed=Dieser Zauberstab ist verflucht, welche seine Magie zufällig und chaotisch macht.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=skribrulaĵo de spirita eksplodo
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La spirita eksplodo dispecigas vian menson…
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -323,7 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Este tomo está en una condición sorpren
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=El libro maldito se te ha ligado, está inhibiendo tu capacidad de usar la mayoría de pergaminos.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=El libro está incompleto. El índice apunta en este momento a las siguientes páginas en blanco:
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Los pergaminos que has añadido al libro brillan con poder. Su magia parece más fuerte que antes de ser puestas en el libro.
-items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.
+items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=El pergamino que agregaste al libro de hechizos surge con energía. Eres capaz de canalizar la versión regular o exótica del efecto de este pergamino.\n\nElegir la variante exótica costará 2 cargas en lugar de 1.
 
 
 
@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ENCENDER Y LANZAR
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Rápidamente apagas la mecha de la bomba.
 items.bombs.bomb.ondeath=Asesinado por una explosión
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Asesinado por una explosión
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=Una bomba de pólvora bastante potente. Una explosión de esto ciertamente dañaría cualquier cosa cercana.
+items.bombs.bomb.desc_fuse=Parece que la mecha tardará un par de turnos en quemarse una vez se encienda.
+items.bombs.bomb.desc_burning=La mecha de la bomba está ardiendo ¡mantén la distancia o apágala!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=dos bombas
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Un conjunto de dos bombas negras de pólvora, ¡parece que tienes una gratis!
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=Bomba incendiaria
+items.bombs.firebomb.desc=Esta bomba ha sido modificada de modo que reviente en tormenta de fuego continua al explotar.
 
 items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.desc=Esta bomba personalizada estallará en una explosión de luz cegadora en lugar de explotar. Cualquier cosa que pueda ver el estallido estará desorientado por algún tiempo.
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=bomba helada
+items.bombs.frostbomb.desc=Esta bomba ha sido modificada para estallar en una ráfaga sostenida de aire helado cuando explota.
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=bomba curativa
+items.bombs.healingbomb.desc=Esta bomba personalizada salpicará líquido curativo a su alrededor en lugar de explotar. Cualquier cosa atrapada en la explosión se curará considerable.
 
-items.bombs.holybomb.name=holy bomb
-items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.
+items.bombs.holybomb.name=bomba sagrada
+items.bombs.holybomb.desc=Esta bomba ha sido modificada para destellar luz sagrada cuando explota, infligiendo daño extra a los muertos vivientes y enemigos demoníacos.
 
-items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
-items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.
+items.bombs.noisemaker.name=bomba de ruido
+items.bombs.noisemaker.desc=Esta bomba personalizada hará ruidos repetidamente en lugar de explotar. Los enemigos no involucrados, por otra parte, serán repetidamente atraídos a la ubicación de la explosión.
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=bomba de choque
+items.bombs.shockbomb.desc=Esta bomba ha sido modificada para desatar una tormenta de electricidad a su alrededor cuando explota.
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=bomba de lana
+items.bombs.woollybomb.desc=Esta bomba personalizada creará un campo de ovejas mágicas en lugar de explotar. Estas ovejas bloquearán el movimiento y persistirán por algún tiempo.
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=fruta insípida
@@ -544,56 +544,56 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Descorchar o romper este frasco presurizado
 
 
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=poción turquesa exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=poción carmesí exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=poción azur exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=poción jade exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=poción dorada exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=poción magenta exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=poción carbón exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=poción marfileña exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=poción ámbar exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=poción bistre exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=poción índigo exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=poción plateada exótica
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Este frasco redondo contiene un líquido colorido granulado. Parece ser ajeno a esta tierra, ¿quién sabe lo que hará al ser bebido o lanzado?
 
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=poción de aumento de adrenalina
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Este líquido poderoso te dará un mayor impulso de fuerza que se desvanece después de un período prolongado de tiempo.
 
-items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.name=poción de purificación
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Este poderoso reactivo neutralizará completamente todos los efectos nocivos cuando es bebido. Puede ser lanzado a un objetivo para limpiarlo también.
 
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=poción de gas corrosivo
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Descorchar o romper este vidrio presurizado hará que su contenido explote en una nube mortal de gas corrosivo de color óxido. Sin embargo, el gas está menos concentrado y no durará mucho tiempo.
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=poción de aliento de dragón
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Elija una ubicación para quemar
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Este frasco contiene un compuesto inusual que estalla en llamas poco después de mezclarse con la saliva. ¡Escupir rápidamente el líquido permitirá al usuario arrojar llamas de su boca!
 
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=poción de armadura de tierra
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=En lugar de paralizar, este líquido tiene un efecto de endurecimiento en la piel que la convertirá en una armadura natural temporal.
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=poción de furor sagrado
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=El poder de la energía sagrada reducida a forma líquida, esta dosis te bendecirá por un período prolongado de tiempo.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=poción de visión mágica
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=poción de protección
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=poción de niebla envolvente
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Cuando se expone al aire, el líquido en este frasco producirá una espesa niebla humeante que bloquea por completo la visión.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=poción de congelación rápida
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=La sustancia química contenida en esta poción reaccionará rápidamente con el aire, congelando y enraizando instantáneamente todo dentro de su efecto.
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=poción de resistencia
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Beber este líquido extrañamente dulce te infundirá un impulso de energía duradero, lo que te permitirá correr a un ritmo acelerado durante un período prolongado de tiempo.
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=poción de nubes de tormenta
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Al arrojar esta poción se creará una nube de vapor concentrado que se condensará y se verterá en el ambiente. La mayoría del terreno se convertirá en agua y las trampas se verán desbordadas.
 
 
 
@@ -698,7 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=pergamino de ODAL
 items.scrolls.scroll.tiwaz=pergamino de TIWAZ
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=Una runa mágica indescifrable está escrita en este pergamino. ¿Quién sabe qué hará cuando sea leído en voz alta?
 items.scrolls.scroll.blinded=No puedes leer un pergamino estando cegado.
-items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
+items.scrolls.scroll.no_magic=No puedes leer un pergamino mientras dure la magia de inmunidad.
 items.scrolls.scroll.cursed=¡Tu libro de conjuros maldito te impide invocar la magia de este pergamino! Un pergamino de eliminar maldición podría ser suficientemente fuerte para funcionar...
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=¿Realmente quieres dejar de usar este pergamino? Se consumirá de todas formas.
@@ -726,8 +726,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Cuando este pergamino es leído, una ima
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamino de reflejo
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=La encarnacíon de este pergamino creara dos ilusiones gemelas del lector. Estos espejismos actuarán como clones debilés del lector, y perseguiran a los enemigos. No tienen durabilidad, y desapareceran al recibir daño.
 
-items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
+items.scrolls.scrollofretribution.name=pergamino de retribución
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=Este pergamino contiene energía destructiva que canaliza el sufrimiento del lector hacia afuera en una explosión de poder. Cuanto más débil es el lector, más daño sufrirán los enemigos. A muy baja salud, este pergamino puede matar a la mayoría de los enemigos al instante.\n\nSin embargo, usar el pergamino afecta al usuario, cegándolo y debilitándolo.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamino de furia
 items.scrolls.scrollofrage.roar=¡Este pergamino emite un encolerizante rugido que hace eco en todo el calabozo!
@@ -754,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=pergamino de terror
 items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamino emite un brillante resplandor de luz roja.
 items.scrolls.scrollofterror.one=¡El pergamino emite una brillante luz roja y %s huye!
 items.scrolls.scrollofterror.many=¡El pergamino emite un brillante resplandor de luz roja y los monstruos huyen!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Un destello de luz roja abrumará a todas las criaturas en tu campo de visión con terror, y se volverán y huirán. Atacar a un enemigo que huye acortará el efecto.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=Pergamino de transmutación
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmuta un objeto
@@ -771,59 +771,65 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergamino mejorará un solo ítem, aumen
 
 
 ###exotic scrolls
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=pergamino exótico de KAUNAN
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=pergamino exótico de SOWILO
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=pergamino exótico de LAGUZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=pergamino exótico de YNGVI
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=pergamino exótico de GYFU
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=pergamino exótico de RAIDO
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=pergamino exótico de ISAZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=pergamino exótico de MANNAZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=pergamino exótico de NAUDIZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=pergamino exótico de BERKANAN
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=pergamino exótico de ODAL
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=pergamino exótico de TIWAZ
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Una brillante runa mágica indescifrable está escrita en este pergamino negro. Parece extraño a esta tierra, ¿quién sabe qué hará cuando se lea en voz alta?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=pergamino de afecto
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=La lectura de este pergamino emitirá una risa seductora que encantará a todos los que la escuchan.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=pergamino de anti-magia
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=El conjuro en este pergamino te rodeará con un aura mágica que bloquea temporalmente todos los efectos mágicos, dañinos o útiles.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergamino de confusión
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Cuando se lea en voz alta, este pergamino desatará magia de confusión sobre todos los objetivos a la vista, cegándolos y desorientándolos.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=pergamino de distorsión
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Este pergamino contiene magia poderosa capaz de deformar la realidad.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=pergamino de adivinación
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=¡No queda nada por identificar!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Este pergamino identificará permanentemente cuatro tipos de ítems aleatorios: colores de pociones, runas de pergaminos y anillos de gemas. Los artículos identificados no serán necesariamente los que llevas.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Tu pergamino de adivinación ha identificado los siguientes ítems:
 
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergamino de encantamiento
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encantar un Ítem
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Selecciona un encantamiento para aplicar a tu arma.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Seleccione un glifo para aplicar a tu armadura.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancelar
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Este pergamino infundirá un arma o armadura con poderosa energía mágica. El lector incluso tiene cierto grado de control sobre qué magia está imbuida.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=pergamino de previsión
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Cuando se lee este pergamino, los detalles del terreno cercano serán alimentados constantemente a la mente del lector con claridad cristalina. Mientras dure este efecto, la búsqueda no será necesaria, ya que el lector detectará automáticamente todo dentro de su radio de búsqueda.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergamino de energía mística
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=El poder mágico en bruto vinculado en este pergamino, cuando se libere, cargará los artefactos equipados de un usuario a lo largo del tiempo.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=pergamino de pasaje
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=El hechizo en este pergamino transporta instantáneamente al lector a la entrada de la región más cercana. Muy útil para llegar rápidamente a una tienda.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=pergamino de petrificación
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Un destello de luz roja abrumará a todas las criaturas en su campo de visión con tal terror que se congelarán en el acto.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamino de la explosión psiónica
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La explosión psiónica destroza tu mente...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Este pergamino contiene una increíble energía destructiva que se puede canalizar para destruir las mentes de todas las criaturas visibles.\n\nSin embargo, hay una retroalimentación significativa, y el lector también será dañado, cegado y debilitado. Cuantos más objetivos alcance el pergamino, menos daño será tomado.
 
 
 
@@ -895,7 +901,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=¡Tu varita se transmodifica en un ítem dif
 
 items.wands.wand.ac_zap=SACUDIR
 items.wands.wand.fizzles=Tu varita chisporrotea; no debe tener energía suficiente.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=Tu varita se esfuma; no puedes usar varitas a causa de la magia de inmunidad.
 items.wands.wand.self_target=¡No puedes apuntarte a ti mismo!
 items.wands.wand.identify=Ahora estás familiarizado con tu %s.
 items.wands.wand.cursed=Esta varita está maldita, haciendo su magia caótica y aleatoria.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=psionisen purskeen käärö
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psioninen purske repii mielesi palasiksi...
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -323,7 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Ce livre est en très bon état pour son
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Le livre maudit s'est lié à vous, il vous empêche de lire la plupart des parchemins.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Le livre est incomplet. L'index pointe actuellement aux pages blanches suivantes :
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Les parchemins que vous avez ajoutés au livre brillent de pouvoir. Leur magie semble plus forte que ce qu'elle était avant qu'ils ne soient placés dans le livre.
-items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.
+items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Le parchemin que vous avez ajouté au livre de sorts afflue d'energie. Vous pouvez canaliser soit la variante régulière de l'effet de ce parchemin, soit la variante exotique.\n\nChoisir la variante exotique va consommer 2 charges a la place de 1.
 
 
 
@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ALLUMER & JETER
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Vous avez rapidement éteint la mèche de la bombe.
 items.bombs.bomb.ondeath=Tué par une explosion
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Tué par une explosion
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=Une bombe a poudre noire assez lourde. Une explosion de celle-ci ferait certainement des dégâts à n'importe quoi autour.
+items.bombs.bomb.desc_fuse=Il semble que le fusible va prendre quelques tours pour brûler une fois qu'il est allumé.
+items.bombs.bomb.desc_burning=Le fusible de la bombe est entrain de brûler, gardez vos distances ou éteignez le !
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=deux bombes
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Une pile de deux grosses bombes à poudre noire. Il semble que vous ayez de la chance !
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=bombe de feu
+items.bombs.firebomb.desc=Cette bombe a été modifiée pour éclater en une tempête de feu soutenue quand elle explose.
 
-items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.name=bombe aveuglante
+items.bombs.flashbang.desc=Cette bombe modifiée va éclater en une explosion de lumière aveuglante a la place d'exploser. Tout ce qui peut voir cette explosion sera désorienté pour quelque temps.
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=bombe de glace
+items.bombs.frostbomb.desc=Cette bombe a été modifiée pour éclaté en un courant d'air glaçant quand elle explose.
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=bombe de soin
+items.bombs.healingbomb.desc=Cette bombe modifiée va envoyer du liquide de soin tout autour a la place d'exploser. Tout ce qui sera pris dans le rayon sera considérablement soigné.
 
-items.bombs.holybomb.name=holy bomb
-items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.
+items.bombs.holybomb.name=bombe sainte
+items.bombs.holybomb.desc=Cette bombe a été modifiée pour faire apparaître de la lumière sainte quand elle explose, faisant des dégâts bonus aux ennemis mort-vivant et démoniaque.
 
-items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
-items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.
+items.bombs.noisemaker.name=leurre
+items.bombs.noisemaker.desc=Cette bombe modifiée va faire du bruit a la place d'exploser. Les ennemis qui ne sont pas engagés vont êtres attirés à la location du bruit.
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=bombe choquante
+items.bombs.shockbomb.desc=Cette bombe a été modifiée pour lâcher une tempête électrique autour d'elle quand elle explose.
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=bombe laineuse
+items.bombs.woollybomb.desc=Cette bombe modifiée va créer un champ de moutons magique a la place d'exploser. Ces moutons bloquent le mouvement et restent pour quelque temps.
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=fruifade
@@ -544,56 +544,56 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Déboucher ou briser cette fiole de gaz sous
 
 
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=potion turquoise exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=potion carmin exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=potion azur exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=potion vert jade exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=potion dorée exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=potion magenta exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=potion anthracite exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=potion ivoire exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=potion ambrée exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=potion brune exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=potion indigo exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=potion argentée exotique
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Cette fiole ronde contient un liquide granuleux coloré. Il semble étranger a cette terre, qui sait ce que qu'il peut faire quand bu ou lancé?
 
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion d'afflux d'adrénaline
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Ce liquide puissant va vous donner un grand boost de force qui disparaît après une période de temps prolongée.
 
-items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion purificatrice
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Ce réactif de puissance va complétement neutraliser tout les effets nocif du buveur quand avalée. Il peut aussi être lancé a une cible pour les purifier.
 
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion de gaz corrosif
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Déboucher ou éclater ce verre pressurisé va faire exploser son contenu en un nuage mortel de gaz corrosif de couleur rouille. Le gaz est cependant moins concentré, et ne restera pas pour longtemps.
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion de souffle de dragon.
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choisir une localisation a brûler.
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Cette fiole contient un composé peu usuel qui explose en flammes peu après l'avoir mixé avec de la salive. Rapidement cracher le liquide permet a l'utilisateur de cracher des flammes!
 
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion d'armure terrestre.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Au lieu de paralyser, ce liquide a un effet renforceur sur la peau qui se transforme en une armure naturelle temporairement.
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion de fureur sainte
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Le pouvoir d'énergie sainte réduite à une forme liquide, ce breuvage va vous bénir pour une période de temps prolongée.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion de vision magique
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion de blindage
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion de brouillard enveloppant
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Quand exposé a l'air, le liquide de cette fiole va produire un épais brouillard de fumée qui va complétement bloquer la vision.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion de gel sec
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=Le produit chimique contenu dans cette potion va rapidement réagir avec l'air, glaçant instantanément et enracinant tout dans sa zone d'effet.
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion d'endurance
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Boire ce breuvage étrangement sucré vous emplira d'un boost d'énergie de longue duréen vous permettant de courir plus rapidement pour une période de temps prolongée
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion de nuage d'orage
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Jeter cette potion va créer un nuage de vapeur concentrée, qui va condenser et pleuvoir sur l'environnement. La plupart du terrain sera converti en eau, et les pièges seront submergés et casseront.
 
 
 
@@ -698,7 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=parchemin de ODAL
 items.scrolls.scroll.tiwaz=parchemin de TIWAZ
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=Une rune magique indéchiffrable est inscrite sur ce parchemin. Qui sait ce qui arrivera lors ce que vous le lirez à haute voix.
 items.scrolls.scroll.blinded=Vous ne pouvez pas lire de parchemin quand vous êtes aveugle.
-items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
+items.scrolls.scroll.no_magic=Vous ne pouvez pas lire de parchemin quand vous êtes immunisé a la magie.
 items.scrolls.scroll.cursed=Votre livre de sort maudit vous empêche d'utiliser la magie de ce parchemin ! Un parchemin de purification devrait être assez puissant pour lever la malédiction.
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Êtes-vous sûr d'annuler l'usage de ce parchemin ? Il sera consumé dans tous les cas.
@@ -726,8 +726,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Une fois lu, ce parchemin imprimera dans
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=parchemin d'image-miroir
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'incantation sur ce parchemin créera deux doublures du lecteur. Ces images-miroir agissent comme des clones du lecteur, plus faibles, et traqueront leurs ennemis. Elle n'ont aucune durée de vie cependant, et disparaîtront dès qu'elles prendront des dégâts.
 
-items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
+items.scrolls.scrollofretribution.name=parchemin de rétribution
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=Ce parchemin contient une energie destructrice qui canalise la souffrance du lecteur pour la projeter en une rafale de puissance. Plus le lecteur est faible, plus de dégâts sera effectué. Avec une très faible santé ce parchemin peut tuer la majorité des ennemis instantanément .\n\nUtiliser ce parchemin a cependant des conséquences néfastes sur l'utilisateur, l'aveuglant et l'affaiblissant.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=parchemin de colère
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Le sort émet un rugissement enrageant qui se réverbère dans le donjon !
@@ -754,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=parchemin de terreur
 items.scrolls.scrollofterror.none=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge.
 items.scrolls.scrollofterror.one=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge et le/la %s fuit !
 items.scrolls.scrollofterror.many=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge et les monstres fuient !
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Un flash de lumière rouge va accabler de terreur toutes les créatures dans votre champ de vision, et elles vont s'enfuir. Attaquer un ennemi fuyant va raccourcir cet effet.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=parchemin de transmutation
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmuter un objet
@@ -771,59 +771,65 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Ce parchemin va améliorer un unique objet, e
 
 
 ###exotic scrolls
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=parchemin de KAUNAN exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=parchemin de SOWILO exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=parchemin de LAGUZ exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=parchemin de YNGVI exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=parchemin de GYFU exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=parchemin de RAIDO exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=parchemin de ISAZ exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=parchemin de MANNAZ exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=parchemin de NAUDIZ exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=parchemin de BERKANAN exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=parchemin de ODAL exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=parchemin de TIWAZ exotique
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Une brillante rune de magie indéchiffrable est écrite sur ce parchemin noir. Elle semble étrangère a cette terre, qui sait ce qui se passerait quand lue a haute voix?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=parchemin d'affection
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Lire ce parchemin va émettre un rire séduisant qui charmera tout ceux qui l'entendent.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=parchemin d'anti-magie
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=L'incantation sur ce parchemin va vous entourer d'une aura magique qui bloquera temporairement tout les effets magiques, utiles ou nuisants.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=parchemin de confusion
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Quand lit a voix haute, ce parchemin déchaînera une magie confusante sur tout les cibles en vue, les aveuglant et les désorientant.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=parchemin de distortion
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Ce parchemin contient une magie puissant capable de modifier la réalité.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=parchemin de divination
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Il ne reste rien a identifier!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Ce parchemin va identifier de façon permanente quatre types d'objets aléatoires: couleurs de potion, runes de parchemins, et gemmes d'anneaux. Ces objets identifiés ne seront pas nécessairement ceux que vous transportez.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Votre parchemin de divination a identifié les objets suivant:
 
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=parchemin d'enchantement
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Enchante un objet
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Choisissez un enchantement à appliquer à votre arme.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Choisissez un glyphe à appliquer à votre armure.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=annuler
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Ce parchemin va infuser une arme ou une armure avec une puissante énergie magique. Le lecteur a un certain degré de contrôle sur quelle magie est imprégnée.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=parchemin de prévoyance
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Quand ce parchemin est lu, le détail du terrain proche sera constamment nourri a l'esprit du lecteur en une clarté cristalline. Pour la durée de cet effet, la recherche ne sera pas nécessaire, du fait que le lecteur va automatiquement tout détecter dans le rayon de recherche.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=parchemin d'énergie mystique
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Le pouvoir magique pur attaché a ce parchemin va, quand déchaîné, charger les artefacts équipés d'un utilisateur au fil du temps.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=parchemin de passage
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=Le sort sur ce parchemin va transporter instantanément le lecteur à l'entrée de région la plus proche au dessus de lui. Très utile pour rapidement rejoindre une boutique.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=parchemin de pétrification
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Un flash de lumière rouge va accabler toutes les créatures dans votre champ de vision d'une terreur telle qu'elles seront glacée sur place.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=parchemin de salve psionique
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La salve psionique déchire votre esprit...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Ce parchemin contient une énergie destructrice incroyable qui peut être concentrée pour détruire les esprits de toutes les créatures visibles.\n\nIl y a une réaction signifiante cependant, et le lecteur sera aussi endommagé, aveuglé et affaibli. Le plus de cibles le parchemin touche, le moins de dégâts sera pris.
 
 
 
@@ -895,7 +901,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Votre baguette se transforme en un autre obj
 
 items.wands.wand.ac_zap=Utiliser
 items.wands.wand.fizzles=Votre baguette s'interrompt ; elle doit manquer de charges.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=Votre baguette s'interrompt ; vous ne pouvez pas l'utiliser en étant immunisé à la magie.
 items.wands.wand.self_target=Vous ne pouvez pas vous cibler !
 items.wands.wand.identify=Vous vous êtes familiarisés avec votre %s.
 items.wands.wand.cursed=Cette baguette est maudite, rendant sa magie chaotique et aléatoire.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pszionikus robbanás tekercse
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=A pszionikus robbanás széthasítja az agyad...
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -498,7 +498,7 @@ items.potions.potionoffrost.desc=Bahan kimia yang terkandung dalam ramuan ini ak
 
 items.potions.potionofhaste.name=ramuan kecepatan
 items.potions.potionofhaste.energetic=Kau merasa energik!
-items.potions.potionofhaste.desc=Dengan meminum cairan manis yang aneh ini kau akan merasakan energi yang sangat besar dalam waktu singkat, membuatmu dapat berlari dengan kecepatan yang luar biasa.
+items.potions.potionofhaste.desc=Dengan meminum cairan manis yang aneh ini kau akan merasakan energi yang sangat besar dalam waktu singkat, membuatmu dapat berlari dengan kecepatan yang luar biasa.
 
 items.potions.potionofhealing.name=ramuan penyembuhan
 items.potions.potionofhealing.heal=Lukamu mulai tertutup.
@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=gulungan ledakan psionik
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Ledakan Psionik merobek pikiranmu.
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -323,7 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Questo Tomo è in condizioni sorprendente
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Il libro maledetto si è legato a te, inibendo la tua capacità di usare la maggior parte delle pergamene.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Il libro è incompleto. Il suo indice sta attualmente indicando le seguenti pagine vuote:
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Le pergamene che hai aggiunto al libro brillano di potere. La loro magia pare più forte di com'era prima che venissero messe nel libro.
-items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.
+items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=La pergamena che hai aggiunto al libro di magie si gonfia di energia. Sei in grado di scegliere la versione normale, oppure quella esotica dell'effetto di questa pergamena.\n\nScegliere la variante esotica costerà 2 cariche invece di una.
 
 
 
@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ACCENDI e LANCIA
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Spegni rapidamente la miccia della bomba.
 items.bombs.bomb.ondeath=Ucciso da una esplosione
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Ucciso da una esplosione
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=Una bomba di polvere da sparo alquanto pesante. La sua esplosione danneggerà di sicuro ogni cosa vicina.
+items.bombs.bomb.desc_fuse=A quanto pare la miccia impiegherà un paio di turni per consumarsi una volta accesa.
+items.bombs.bomb.desc_burning=La miccia della bomba si sta consumando, mantieni la distanza o spegnila!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=due bombe
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Due bombe di polvere da sparo impilate, pare che ne riceverai una gratis!
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=bomba incendiaria
+items.bombs.firebomb.desc=Questa bomba è stata modificata per creare una tempesta di fuoco nel punto di esplosione.
 
-items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.name=granata stordente
+items.bombs.flashbang.desc=Questa bomba fatta su misura emetterà un flash di luce accecante invece di esplodere. Ogni cosa vittima del flash verrà disorientata per un po' di tempo.
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=bomba gelata
+items.bombs.frostbomb.desc=Questa bomba è stata modificata per creare una prolungata raffica di aria gelida quando esplode.
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=bomba della guarigione
+items.bombs.healingbomb.desc=Questa bomba fatta su misura spruzzerà liquido della guarigione attorno a sé invece di esplodere. Ogni cosa investita dallo scoppio verrà guarito di un ammontare considerevole.
 
-items.bombs.holybomb.name=holy bomb
-items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.
+items.bombs.holybomb.name=bomba sacra
+items.bombs.holybomb.desc=Questa bomba è stata modificata per emettere una luce sacra quando esplode, infliggendo danni bonus ai nemici non-morti e demoniaci.
 
-items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
-items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.
+items.bombs.noisemaker.name=tric-trac
+items.bombs.noisemaker.desc=Questa bomba fatta su misura emetterà rumori ripetutamente invece di esplodere: Nemici non impegnati altrimenti verranno attratti continuamente nel luogo dello scoppio.
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=bomba scossa
+items.bombs.shockbomb.desc=Questa bomba è stata modificata per scatenare una tempesta elettrica attorno a sé quando esplode.
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=bomba lanosa
+items.bombs.woollybomb.desc=Questa bomba fatta su misura creerà un campo di pecore magiche invece di esplodere. Tali pecore bloccheranno il passaggio e perdureranno per un po' di tempo.
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=blandofrutto
@@ -544,56 +544,56 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Stappare o frantumare questa ampolla pressur
 
 
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=pozione turchese esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=pozione cremisi esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=pozione azzurra esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=pozione giada esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=pozione dorata esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=pozione magenta esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=pozione antracite esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=pozione avorio esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=pozione ambrata esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=pozione fuliggine esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=pozione indaco esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=pozione argento esotica
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Questa boccetta tondeggiante contiene un granuloso liquido colorato. Pare provenga da una terra straniera, chissà cosa potrebbe causare una volta bevuta o lanciata?
 
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=pozione dell'adrenalina
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Questo potente liquido ti donerà un grande incremento di forza che si esaurirà solo dopo un prolungato periodo di tempo.
 
-items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.name=pozione detergente
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Questo potente agente chimico neutralizzerà completamente ogni effetto dannoso sul bevitore quando tracannato. Allo stesso fine può anche essere lanciato su un bersaglio.
 
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=pozione di gas corrosivo
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Stappare o frantumare questa ampolla pressurizzata provocherà un'esplosione, creando una nube letale di un rugginoso gas corrosivo. Il gas è poco concentrato comunque e non durerà molto a lungo.
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=pozione dell'alito di drago
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Scegli un punto da incendiare
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Questa boccetta contiene un insolito composto che scoppierà in fiamme poco dopo essere stato mischiato con la saliva. Sputare rapidamente tale liquido permetterà al suo utilizzatore di scaturire fiamme dalla sua bocca!
 
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=pozione dell'armatura di terracotta
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Piuttosto che paralizzare, questo liquido ha un effetto indurente sulla pelle, che si trasformerà così in un'autentica armatura temporanea.
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=pozione del furore sacro
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Il potere dell'energia sacra ridotta in forma liquida. Questa bevanda ti benedirà per un esteso periodo di tempo.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=pozione di vista magica
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=pozione dello scudo
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=pozione di nebbia avvolgente
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Quando esposto all'aria, il liquido in questa boccetta produrrà una spessa nebbia fumosa che bloccherà completamente la visione.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=pozione del surgelamento
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=La sostanza chimica contenuta in questa pozione reagirà rapidamente con l'aria, congelando e bloccando istantaneamente qualunque cosa nel suo raggio di azione.
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=pozione di resistenza
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Bere questo liquido curiosamente dolce ti irradierà di un durevole sprint di energia, permettendoti di correre ritmo accelerato per un esteso periodo di tempo.
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=pozione delle nubi tempestose
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Lanciare questa pozione creerà una nube concentrata di vapore che si condenserà, riversandosi nell'ambiente. La maggior parte del terreno verrà convertito in acqua, le trappole travolte e fatte a pezzi.
 
 
 
@@ -698,7 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=Pergamena "ODAL"
 items.scrolls.scroll.tiwaz=Pergamena "TIWAZ"
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=Un'indecifrabile runa magica è scritta su questa pergamena. Chissà che effetto avrà quando letta ad alta voce?
 items.scrolls.scroll.blinded=Non puoi leggere una pergamena mentre sei accecato.
-items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
+items.scrolls.scroll.no_magic=Non puoi leggere una pergamena mentre sei immune alla magia.
 items.scrolls.scroll.cursed=Il tuo libro di magie maledetto ti impedisce di invocare la magia di questa pergamena! Tuttavia una pergamena di rimuovi maledizione potrebbe essere abbastanza forte da poter  funzionare comunque...
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Vuoi veramente cancellare l'uso di questa pergamena? Verrà consumata ugualmente.
@@ -726,8 +726,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quando questa pergamena viene letta, un'
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamena dell'immagine speculare
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'incantesimo di questa pergamena creerà due illusioni-clone del lettore. Queste immagini speculari si comportano come dei cloni più deboli del lettore e inseguiranno i loro nemici. Non possiedono robustezza tuttavia, e svaniranno subito dopo aver subito danno.
 
-items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
+items.scrolls.scrollofretribution.name=pergamena del castigo
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=Questa pergamena contiene energia distruttiva che proietta all'esterno le sofferenze del lettore, incanalandole in un'esplosione di potere. Più il lettore è debole, maggiore saranno i danni causati. Se la tua salute è molto bassa questa pergamena può uccidere all'istante la maggior parte dei nemici.\n\nUsare questa pergamena ha un prezzo per l'utilizzatore: l'accecamento e l'indebolimento.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamena della rabbia
 items.scrolls.scrollofrage.roar=la pergamena emette un furioso ruggito che echeggia attraverso il dungeon!
@@ -754,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=pergamena del terrore
 items.scrolls.scrollofterror.none=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa.
 items.scrolls.scrollofterror.one=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa e %s fugge!
 items.scrolls.scrollofterror.many=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa e i mostri fuggono!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Un lampo di luce rossa travolgerà tutte le creature nel tuo campo visivo, terrorizzandole e facendole fuggire via. Attaccare un nemico in fuga ridurrà l'effetto.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=pergamena della trasmutazione
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Trasmuta un oggetto
@@ -771,59 +771,65 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Questa pergamena migliorerà un singolo ogget
 
 
 ###exotic scrolls
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=Pergamena esotica "KAUNAN"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=Pergamena esotica "SOWILO"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=Pergamena esotica "LAGUZ"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=Pergamena esotica "YNGVI"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=Pergamena esotica "GYFU"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=Pergamena esotica "RAIDO"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=Pergamena esotica "ISAZ"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=Pergamena esotica "MANNAZ"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=Pergamena esotica "NAUDIZ"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=Pergamena esotica "BERKANAN"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=Pergamena esotica "ODAL"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Pergamena esotica "TIWAZ"
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Una brillante e indecifrabile runa magica è scritta su questa pergamena nera. Pare provenga da una terra straniera, chissà che effetto avrà quando letta ad alta voce?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=pergamena dell'affezione
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Leggere questa pergamena evocherà una seducente risata che ammalia chiunque la oda.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=pergamena dell'anti-magia
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=L'incantesimo di questa pergamena ti circonderà di un'aura che blocca temporaneamente ogni effetto magico, sia benigno che dannoso.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=pergamena della confusione
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Quando letta ad alta voce, questa pergamena scatenerà confusione magica su tutti i bersagli in vista, accecandoli e disorientandoli.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=pergamena della distorsione
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=Questa pergamena contiene potente magia capace di distorcere la realtà.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=pergamena della divinazione
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Non c'è rimasto niente da identificare!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Questa pergamena identificherà permanentemente quattro tipologie casuali di oggetti: colori di pozioni, rune di pergamene e gemme di anelli. Gli oggetti identificati non saranno necessariamente quelli che stai trasportando.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=La tua pergamena di divinazione ha identificato i seguenti oggetti:
 
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergamena dell'incantamento
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Incanta un oggetto
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Seleziona un incantamento da applicare alla tua arma.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Seleziona un glifo da applicare alla tua armatura.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=annulla
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Questa pergamena infonderà un'arma o un'armatura con una potente energia magica. Il lettore ha persino qualche capacità di controllo sul tipo di magia infusa.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=pergamena della preveggenza
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Quando questa pergamena viene letta, i particolari del terreno circostante verranno costantemente forniti alla mente del lettore con chiarezza cristallina. Per la durata dell'effetto la ricerca non sarà necessaria, poiché il lettore scoprirà automaticamente ogni cosa all'interno del suo raggio di ricerca.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergamena di energia mistica
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Il primordiale potere magico legato a questa pergamena ricaricherà, quando rilasciato, tutti gli artefatti nel corso del tempo.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=pergamena del varco
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=La formula magica contenuta in questa pergamena trasporta istantaneamente il lettore nella più vicina zona d'entrata sopra di esso. Molto comoda per raggiungere velocemente un negozio.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=pergamena di pietrificazione
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Un lampo di luce rossa travolgerà tutte le creature nel tuo campo visivo con un terrore così grande da impietrirli sul posto.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamena di esplosione psionica
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=L'esplosione psionica fa a pezzi la tua mente...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Questa pergamena contiene un'incredibile energia distruttiva che può essere canalizzata in modo da fare a pezzi le menti di tutte le creature visibili.\n\nC'è un rilevante effetto collaterale comunque e il lettore verrà anch'esso danneggiato, accecato e indebolito. Più bersagli colpisce la pergamena, meno danni auto-inflitti verranno ricevuti.
 
 
 
@@ -895,7 +901,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=La tua bacchetta si trasmuta in un oggetto d
 
 items.wands.wand.ac_zap=COLPISCI
 items.wands.wand.fizzles=La tua bacchetta emette fievoli scoppiettii; sarà scarica.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=La tua bacchetta emette fievoli scoppiettii; non puoi usare bacchette mentre sei immune alla magia.
 items.wands.wand.self_target=Non puoi puntarlo su te stesso!
 items.wands.wand.identify=Ora hai familiarità con %s.
 items.wands.wand.cursed=Questa bacchetta è maledetta, rendendo la sua magia disordinata e casuale.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -83,8 +83,8 @@ items.armor.armor.avg_absorb=보통 이 종류의 갑옷은 _피해를 %1$d-%2$d
 items.armor.armor.too_heavy=이 갑옷을 입기 위한 힘이 부족하기 때문에 당신의 이동 속도, 회피 능력, 그리고 방어력이 저하될 것입니다.
 items.armor.armor.probably_too_heavy=아마도 이 갑옷은 당신에게 너무 무거울 것입니다.
 items.armor.armor.excess_str=힘이 더 강한 덕분에, 이 갑옷을 입었을 때 _추가 회피_ 를 얻습니다.
-items.armor.armor.evasion=그것은 _회피_ 를 강화하기 위해 증강되었다.
-items.armor.armor.defense=그것은 _방어_ 를 강화하기 위해 증강되었다.
+items.armor.armor.evasion=그것은 _회피_ 를 강화하기 위해 증강되었습니다.
+items.armor.armor.defense=그것은 _방어_ 를 강화하기 위해 증강되었습니다.
 items.armor.armor.inscribed=_%s_ 가 새겨져 있습니다.
 items.armor.armor.cursed_worn=이 갑옷은 저주받았기 때문에, 당신은 이 갑옷을 벗을 수 없습니다.
 items.armor.armor.cursed=당신은 악의로 가득 찬 마법이 이 갑옷에 깃든 것을 느낍니다.
@@ -323,7 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=이 마법책은 오래된 것임에도
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=저주받은 책은 당신과 꼭 붙어 있으며, 주문서의 사용을 막고 있습니다.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=이 책의 몇몇 부분은 미완성입니다. 그리고 책에 없는 빈 부분은 다음과 같습니다:
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=책에 추가한 주문서가 힘으로 빛납니다. 해당 주문서의 마법은 책에 넣기 전 보다 더욱 강력한 마법을 사용할 것입니다.
-items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.
+items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=당신이 마법책에 넣은 주문서가 힘으로 요동칩니다. 해당 주문서의 기존 효과와 특이한 효과를 선택해서 사용할 수 있게 되었습니다.\n\n특이한 효과를 사용하면 주문서의 충전량을 2만큼 감소시킵니다.
 
 
 
@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=폭탄 투척!
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=당신은 폭탄의 도화선을 재빨리 껐다.
 items.bombs.bomb.ondeath=폭발로 사망
 items.bombs.bomb.rankings_desc=폭발로 사망
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=검은 화약이 꽤 많이 든 폭탄입니다. 폭발하면 당연히 주위의 모든 것에게 피해를 줍니다.
+items.bombs.bomb.desc_fuse=도화선에 불이 붙고 다 타들어갈 때까지 어느 정도의 시간이 걸릴 것 같습니다.
+items.bombs.bomb.desc_burning=폭탄의 도화선이 타고 있습니다! 어서 도망치거나 불을 끄십시오!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=폭탄 2개
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=꽤 무거운 흑색 화약 폭탄입니다. 하나는 공짜인가봐요!
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=화염 폭탄
+items.bombs.firebomb.desc=이 폭탄은 격발할 때 지속적으로 주변을 불태우는 화염 폭풍을 만들어 내도록 개조되었습니다.
 
-items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.name=섬광탄
+items.bombs.flashbang.desc=이 개조된 폭탄은 폭발 대신 강력한 섬광을 내뿜습니다. 섬광을 본 대상은 잠시 동안 방향 감각을 상실합니다.
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=서리 폭탄
+items.bombs.frostbomb.desc=이 폭탄은 격발할 때 주변에 지속적으로 차가운 냉기 돌풍을 방출합니다.
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=치유 폭탄
+items.bombs.healingbomb.desc=이 개조된 폭탄은 폭발 대신 치유 용액을 방출합니다. 반경 내의 대상의 체력을 꽤 회복시킵니다.
 
-items.bombs.holybomb.name=holy bomb
-items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.
+items.bombs.holybomb.name=신성 수류탄
+items.bombs.holybomb.desc=이 폭탄은 격발할 때 신성한 빛을 내뿜습니다. 악마와 언데드에게 추가 피해를 입힙니다.
 
-items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
-items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.
+items.bombs.noisemaker.name=소음 폭탄
+items.bombs.noisemaker.desc=이 폭탄은 격발하면 반복해서 소음을 만들어냅니다. 교전 중이 아닌 적들을 폭발 위치로 유인할 수 있습니다.
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=전격 폭탄
+items.bombs.shockbomb.desc=이 폭탄은 격발할 때 주변에 번개 폭풍을 방출합니다.
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=양 폭탄
+items.bombs.woollybomb.desc=이 특수 폭탄은 격발하면 주변에 양떼를 소환합니다. 양떼는 이동을 막고 일정 시간 지속됩니다.
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=단백과
@@ -544,56 +544,56 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=이 유리병을 열거나 깨는 순간 내
 
 
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=특이한 청록색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=특이한 선홍색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=특이한 하늘색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=특이한 옥색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=특이한 황금색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=특이한 자주색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=특이한 암회색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=특이한 상아색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=특이한 호박색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=특이한 암갈색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=특이한 군청색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=특이한 은색 물약
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=이 둥근 물병은 입자가 보이는 형형색색의 액체를 담고 있습니다. 이 특이한 물약을 마시거나 던졌을 때 무슨 일이 일어날까요?
 
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=아드레날린 촉진 물약
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=이 강력한 용액을 마시면 추가 힘을 얻게 됩니다. 추가 힘은 시간이 지나면서 점점 감소합니다.
 
-items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.name=청정의 물약
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=이 강력한 용액은 마신 자의 모든 해로운 효과를 제거합니다. 물약을 던져서 주위의 대상에게 똑같은 효과를 냅니다.
 
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=부식 가스의 물약
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=이 물약을 열거나 깨는 순간 내용물이 폭발하여 치명적인 부식 가스를 방출합니다. 하지만 가스의 농도가 짙지 않아 빨리 사라집니다.
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=용 숨결의 물약
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=불태울 지점을 선택하세요
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=이 물병엔 입속의 침과 반응하여 불꽃을 일으키는 용액이 들어 있습니다. 빠르게 이 용액을 뱉어내면 마치 사용자가 불길을 내뿜는 것처럼 할 수 있습니다!
 
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=돌 갑옷의 물약
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=더 이상 마비시키지는 않지만, 이 용액은 잠시 동안 신체를 돌로 감싸서 방어력을 증가시킵니다.
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=신성한 분노의 물약
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=신성한 에너지를 액체 형태로 가공한 물약으로, 더 오랜 시간 동안 사용자를 축복합니다.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=마법 시야의 물약
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=보호막의 물약
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=연막 물약
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=이 물병에 든 용액은 공기에 노출되면 두꺼운 안개를 생성하여 시야를 차단합니다.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=순간 빙결 물약
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=이 물약에 들은 화합물은 공기와 격력하게 반응하여 주변을 빙결시키고 구속시킵니다.
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=지구력의 물약
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=매우 달콤한 이 물약은 당신에게 폭발적인 에너지를 부여해 긴 시간 동안 매우 빠른 속도로 달릴 수 있게 합니다.
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=폭풍우 물약
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=이 물약을 던지면 던진 지역에 폭풍을 생성합니다. 폭우가 내려 대부분의 바닥은 물로 바뀔 것이며, 함정은 고장나 작동을 정지합니다.
 
 
 
@@ -698,7 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=오달 룬의 주문서
 items.scrolls.scroll.tiwaz=티와즈 룬의 주문서
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=이 양피지에는 해독할 수 없는 글귀들로 가득 쓰여 있습니다. 이 글귀를 따라 읽었을 때 어떤 일이 일어날까요?
 items.scrolls.scroll.blinded=눈이 먼 상태에선 주문서를 읽을 수 없다.
-items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
+items.scrolls.scroll.no_magic=마법 면역 상태에선 주문서를 읽을 수 없습니다.
 items.scrolls.scroll.cursed=당신의 저주받은 마법서가 주문서의 마법 발동을 막았다! 아마도 저주  해제의 주문서는 이 효과를 무시할 수 있을 정도로 강력한 것 같다...
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=이 주문서의 사용을 취소하시겠습니까? 사용하지 않으시더라도 주문서는 사라집니다.
@@ -726,8 +726,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=이 주문서를 읽으면, 수정같이
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=거울상의 주문서
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=이 주문서에 적힌 주문은 사용자의 분신을 두 개 소환합니다. 분신들은 원본처럼 적들을 쫓아다질 것입니다. 하지만 내구력이 약해 피해를 입으면 적시 사라질 것입니다.
 
-items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
+items.scrolls.scrollofretribution.name=징벌의 주문서
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=이 주문서는 사용자의 고통을 힘의 폭발로 바꾸어 줍니다. 사용자가 피해를 많이 입은 상태일수록 파괴력이 강해지며, 빈사 상태일 때 사용하면 거의 모든 적들을 죽일 수 있습니다.\n\n이 주문서를 읽으면 잠시 동안 눈이 멀고 약화됩니다.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=분노의 주문서
 items.scrolls.scrollofrage.roar=주문서가 내뱉은 분노에 찬 함성이 던전 전체에 울려퍼졌다!
@@ -754,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=공포의 주문서
 items.scrolls.scrollofterror.none=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나왔다.
 items.scrolls.scrollofterror.one=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나오며 %s가 도망쳤다!
 items.scrolls.scrollofterror.many=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나오며 몬스터들이 도망쳤다!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=이 주문서를 사용하면 시뻘건 빛을 발하여 사용자의 시야 안에 있는 적들을 공포에 몰아넣고, 그들을 도망치게 합니다. 도망치는 적들을 공격하면 효과가 약화됩니다.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=변환의 주문서
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=변환할 아이템을 선택하세요
@@ -771,59 +771,65 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=이 주문서는 하나의 아이템을 강
 
 
 ###exotic scrolls
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=특이한 카우난 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=특이한 소윌로 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=특이한 라구즈 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=특이한 잉그비 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=특이한 가이푸 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=특이한 라이도 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=특이한 이사즈 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=특이한 만나즈 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=특이한 나우디즈 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=특이한 벨카난 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=특이한 오달 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=특이한 티와즈 룬의 주문서
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=이 양피지에는 해독할 수 없는 글귀들로 가득 쓰여 있습니다. 먼 땅에서 온 듯한 이 특이한 주문서의 글귀를 따라 읽었을 때 어떤 일이 일어날까요?
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=매력의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=이 주문서를 읽으면 타인을 유혹하는 웃음소리를 발산하여 듣는 모든 대상을 매혹시킵니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=항마의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=이 주문서의 마법은 당신을 마법 오라로 둘러싸 잠시 동안 이롭거나 해로운 마법 효과 모두를 차단합니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=혼란의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=이 주문서를 읽으면 착란 마법을 발산하여 시야 내의 모든 대상의 눈을 멀게 하고 방향 감각을 상실시킵니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=왜곡의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=이 주문서는 현실을 뒤트는 강력한 마법이 담겨 있습니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=점성술의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=감정할 종류가 남아 있지 않다!
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=이 주문서는 모든 물약, 주문서, 반지 중 네 종류를 영구히 감정합니다. 당신이 가지고 있지 않은 물건이라도 감정할 수 있습니다.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=점성술의 주문서가 다음의 아이템을 감정했습니다:
 
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=마법 부여의 주문서
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=마법 부여할 아이템 선택
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=무기에 부여할 마법 선택
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=갑옷에 부여할 상형문자 선택
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=취소
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=이 주문서는 무기나 갑옷에 강력한 마법 에너지를 융합합니다. 또한 시전자가 부여할 마법을 어느정도 결정할 수도 있습니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=예지의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=이 주문서를 읽으면 주변 지형지물의 정보를 지속적으로 사용자에게 제공합니다. 지속시간 동안 탐색 범위의 숨겨진 요소를 자동으로 탐지합니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=신비한 에너지의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=이 주문서에 담겨 있는 그대로의 마력은 풀려날 때 사용자의 유물을 서서히 충전시킵니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=통로의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=이 주문서는 사용자를 즉시 해당 지역의 입구로 순간이동시킵니다. 상점으로 빠르게 이동할 때 유용합니다.
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=석화의 주문서
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=이 주문서를 사용하면 시뻘건 빛을 발하여 시야 내의 적들이 공포에 압도되어 그 자리에 멈춰서게 만듭니다.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=정신 폭발의 주문서
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=정신 폭발이 당신의 정신을 갈갈이 찢었다...
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=이 주문서에는 시야 내에 들어온 모든 대상의 정신을 찢어버릴 수 있는 파괴의 에너지가 들어 있습니다.\n\n이 주문서에서 나온 힘은 독자를 일시적으로 눈이 멀게 만들고, 기절시키며, 상당한 피해를 입힙니다. 피해를 입은 대상이 많을수록 자가 피해가 적어집니다.
 
 
 
@@ -895,7 +901,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=당신의 마법 막대가 다른 종류로
 
 items.wands.wand.ac_zap=발사한다
 items.wands.wand.fizzles=당신의 마법 막대는 움찔할 뿐이었다. 충전 횟수가 남아 있지 않은 것 같다.
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=당신의 마법 막대는 움찔할 뿐이었다. 마법 면역 상태에선 사용할 수 없다.
 items.wands.wand.self_target=당신은 스스로를 겨냥할 수 없다.
 items.wands.wand.identify=당신은 %s에 충분히 익숙해졌습니다.
 items.wands.wand.cursed=이 마법 막대는 저주받았습니다. 사용하면 혼란스러운 무작위 주문이 발사됩니다.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -323,7 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Ten Tom jest w wyjątkowo dobrym stanie p
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Przeklęta książka przyczepiła się do ciebie, powstrzymuje ciebie przed użyciem większości zwojów,
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Indeks książki jest niekompletny i aktualnie wskazuje na nastepujące, puste strony:
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Zwoje, które dodałeś do księgi są rozjarzone mocą. Ich magia wygląda na silniejszą niż była, zanim zostały umieszczone w księdze.
-items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.
+items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Zwój dodany do księgi zaklęć buzuje energią. Jesteś w stanie przelać tę energię w zwykły lub egzotyczny wariant efektu tego zwoju.\n\nWybranie egzotycznej wersji zwoju będzie kosztowało 2 ładunki zamiast 1.
 
 
 
@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=PODPAL I RZUĆ
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=Szybko odbezpieczyłeś bombę.
 items.bombs.bomb.ondeath=Zabity przez wybuch
 items.bombs.bomb.rankings_desc=Zabity przez wybuch
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=Dość solidna bomba czarnoprochowa. Eksplozja tak pokaźnego ładunku z pewnością zada nieco obrażeń wszystkiemu dookoła.
+items.bombs.bomb.desc_fuse=Wygląda na to, że lont będzie się spalał przez kilka tur po zapaleniu.
+items.bombs.bomb.desc_burning=Lont tej bomby wypala się, lepiej się oddal lub go zgaś!
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=dwie bomby
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Para ogromnych bomb z czarnym prochem - wygląda na to, że dostałeś jedną za darmo!
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=bomba zapalająca
+items.bombs.firebomb.desc=Ta bomba została zmodyfikowana by wybuchnąć w podtrzymywaną burzę ogniową.
 
-items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.name=bomba błyskowa
+items.bombs.flashbang.desc=Ta spreparowana bomba wytworzy nagły błysk oślepiającego światła zamiast wybuchnąć. Wszystko co zdoła zobaczyć moment reakcji będzie na dłuższą chwilę zdezorientowane.
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=bomba mrożąca
+items.bombs.frostbomb.desc=Ta bomba została zmodyfikowana by przy rozerwaniu wypuścić podtrzymywaną chmurę mrożącego gazu.
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=bomba lecząca
+items.bombs.healingbomb.desc=Ta spreparowana bomba rozpryska leczący płyn dookoła zamiast wybuchnąć. Wszystko w zasięgu rozbryzgu zostanie dość znacząco uleczone.
 
-items.bombs.holybomb.name=holy bomb
-items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.
+items.bombs.holybomb.name=święta bomba
+items.bombs.holybomb.desc=Ta bomba została zmodyfikowana by błysnąć świętym światłem przy eksplozji, zadając dodatkowe obrażenia demonicznym i nieumarłym przeciwnikom.
 
-items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
-items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.
+items.bombs.noisemaker.name=bomba gwiżdżąca
+items.bombs.noisemaker.desc=Ta spreparowana bomba będzie przez dłuższy czas wytwarzać głośny dźwięk zamiast eksplodować. Przeciwnicy, którzy nie są zajęci walką będą przyciągani do miejsca działania bomby.
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=bomba szokująca
+items.bombs.shockbomb.desc=Ta bomba została spreparowana by uwolnić burzę elektryczności dookoła miejsca eksplozji.
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=bomba wełniasta
+items.bombs.woollybomb.desc=Ta spreparowana bomba wytworzy pole magicznych owiec zamiast eksplodować. Owce te będą blokować poruszanie przez kilka tur, po czym znikną.
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=mdły owoc
@@ -544,18 +544,18 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Odkorkowanie lub rozbicie szklanej fiolki sp
 
 
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=egzotyczna turkusowa mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=egzotyczna karmazynowa mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=egzotyczna lazurowa mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=egzotyczna jadeitowa mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=egzotyczna złota mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=egzotyczna malinowa mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=egzotyczna węglowoczarna mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=egzotyczna kremowa mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=egzotyczna bursztynowa mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=egzotyczna ciemnobrunatna mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=egzotyczna indygowa mikstura
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=egzotyczna srebrna mikstura
 items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
 
 items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=zwój psionicznego wybuchu
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psioniczny Wybuch rozrywa twój mózg na kawałki...
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergaminho da explosão psíquica
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=A Explosão Psíquica explode sua mente...
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -377,7 +377,7 @@ items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise inst
 items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
 items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
+items.bombs.woollybomb.name=Шерстяная бомба
 items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
 
 ###food
@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Свиток Ментального Удара
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Ментальный Удар разрывает ваш разум...
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -578,10 +578,10 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
@@ -821,6 +821,12 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
 
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
+
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=psiyonik patlama parşömeni
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psionik Patlama aklını paramparça etti...
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -323,7 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=这本魔典就其年岁而言被保养
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=被诅咒的魔典将自己绑在了你身上，并在抑制你使用大部分卷轴的能力。
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=这本魔典的目录并不完整，目录指向的白页上写着：
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=被你放进书中的卷轴涌动着魔法能量。这些卷轴看起来比放入书页前更加强大了。
-items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.
+items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=你将卷轴添加进魔典后，你利用魔典所释放的该种卷轴的力量将会被强化。你可以取消释放这种卷轴，或者释放这种卷轴的异生卷轴。\n\n如果选择释放异生卷轴，则会消耗2点魔典充能。
 
 
 
@@ -350,35 +350,35 @@ items.bombs.bomb.ac_lightthrow=点燃并扔出
 items.bombs.bomb.snuff_fuse=你迅速掐灭了炸弹引线。
 items.bombs.bomb.ondeath=被炸死
 items.bombs.bomb.rankings_desc=被炸死
-items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby.
-items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit.
-items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out!
+items.bombs.bomb.desc=一颗颇庞大的黑火药炸弹。它炸起来周围全得遭殃。
+items.bombs.bomb.desc_fuse=看起来引信在点燃后还能烧几回合。
+items.bombs.bomb.desc_burning=引信快烧完了，保持距离或者赶紧掐灭！
 items.bombs.bomb$doublebomb.name=一对炸弹
 items.bombs.bomb$doublebomb.desc=两枚装的黑火药重装炸弹，看起来多出来的那个是免费送你的！
 
-items.bombs.firebomb.name=firebomb
-items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes.
+items.bombs.firebomb.name=火焰弹
+items.bombs.firebomb.desc=这枚改造过的炸弹会在爆炸时持续释放一片火海。
 
-items.bombs.flashbang.name=flashbang
-items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time.
+items.bombs.flashbang.name=闪光弹
+items.bombs.flashbang.desc=这枚改造过的炸弹不会爆炸，但会释放一阵强烈闪光。任何看到闪光的生物都会晕头转向一阵子。
 
-items.bombs.frostbomb.name=frost bomb
-items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes.
+items.bombs.frostbomb.name=寒霜炸弹
+items.bombs.frostbomb.desc=这枚改造过的炸弹会在爆炸时持续释放一阵寒风。
 
-items.bombs.healingbomb.name=healing bomb
-items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount.
+items.bombs.healingbomb.name=治愈炸弹
+items.bombs.healingbomb.desc=这枚改造过的炸弹不会爆炸，但会向四周溅射治愈药水。任何被波及的生物都会受到大幅治疗。
 
-items.bombs.holybomb.name=holy bomb
-items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies.
+items.bombs.holybomb.name=神圣炸弹
+items.bombs.holybomb.desc=这枚改造过的炸弹会在爆炸时闪出神圣的光芒，对亡灵类和恶魔类敌人造成额外伤害。
 
-items.bombs.noisemaker.name=noisemaker
-items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location.
+items.bombs.noisemaker.name=鞭炮
+items.bombs.noisemaker.desc=这枚改造过的炸弹不会爆炸，但会反复制造响动。没有其他要是的敌人会被反复吸引到引爆处。
 
-items.bombs.shockbomb.name=shock bomb
-items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes.
+items.bombs.shockbomb.name=电击炸弹
+items.bombs.shockbomb.desc=这枚改造过的炸弹会在爆炸时释放一片雷电风暴。
 
-items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb
-items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time.
+items.bombs.woollybomb.name=绵绵炸弹
+items.bombs.woollybomb.desc=这枚改造过的炸弹不会爆炸，但会召出一群魔法绵羊。这群羊会当作能阻挡行动的障壁存在一阵子。
 
 ###food
 items.food.blandfruit.name=无味果
@@ -544,56 +544,56 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=打开或摔碎这个密封的药瓶将导
 
 
 ###exotic potions
-items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown?
+items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=异生青绿药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=异生猩红药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.azure=异生湛蓝药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.jade=异生碧绿药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.golden=异生金黄药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=异生品红药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=异生煤黑药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=异生乳白药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.amber=异生琥珀药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=异生深褐药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=异生靛紫药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.silver=异生银灰药剂
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=这口圆底瓶里装着些有沉淀物的彩色液体。它似乎并不属于这个世界，谁知道饮用或投掷它时会有什么效果呢？
 
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge
-items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=激素涌动药剂
+items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=饮用这种强大的异生药剂将给与你临时的力量加成。该加成将会在持续很长时间。
 
-items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.name=群体净化药剂
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=当该种异生药剂被饮用后，它可以完全驱散饮用者的所有负面状态，包括但不限于饥饿，中毒，燃烧等。它同样可以扔向某个单位来驱散该单位的异常状态。
 
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=腐蚀酸雾药剂
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=打开或摔碎这个密封的异生药瓶将导致内容物爆发成一团高腐蚀性的黄色酸雾。你应该选择从远处将这瓶药剂扔向敌人，而不是手动开封。
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=火龙之息药剂
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=选择要灼烧的位置
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=瓶子内奇特的异生化合物会在接触口水后爆燃。迅速吐出这瓶液体能让使用者从口中喷涂火焰！
 
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=大地护甲药剂
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=与麻痹药剂不同的是，使用这瓶异生药剂将为饮用者提供一层大地护甲。
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=神圣祝福药剂
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=神圣的能量被浓缩为液态，这种异生药剂能够长时间地赐予你祝福。
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=魔术透视药剂
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=奥术护盾药剂
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=黑烟浓雾药剂
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=瓶中的异生液体遇到空气会产生能完全阻挡视野的浓浓烟雾。
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=极速冷却药剂
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=一旦暴露在空气里，这种异生化学药剂会瞬间冻结并缠绕范围内一切对象。
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=耐久跋涉药剂
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=喝下这甜到掉牙的奇怪异生液体后，体内会爆发一股巨大的能量，让你可以长时间内飞速奔跑。
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=暴风骤雨药剂
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=这瓶异生药剂被丢出后会形成一团浓厚的水汽，其凝结后会化为雨水降下。大部分地形都会化为水滩，且陷阱会被浸透而损毁。
 
 
 
@@ -698,7 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=ODAL卷轴
 items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ卷轴
 items.scrolls.scroll.unknown_desc=这张羊皮纸上写满了难以破译的魔法文字。大声念出来会发生什么？
 items.scrolls.scroll.blinded=你不能在失明时阅读卷轴。
-items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
+items.scrolls.scroll.no_magic=你不能在魔法免疫时阅读卷轴。
 items.scrolls.scroll.cursed=被诅咒的法典抑制了卷轴中法术的启动！也许祛邪卷轴足够强大还能被使用...
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=你真的想终止这张卷轴的施放？它仍旧会被消耗掉。
@@ -726,8 +726,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=阅读这张卷轴时，一副明晰的
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=镜像卷轴
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=卷轴上的咒文会创造使用者的两个镜像。这些像使用者的弱化版克隆体的镜像会对敌人展开追杀。不过镜像非常脆弱，受到伤害就会瞬间消散。
 
-items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
+items.scrolls.scrollofretribution.name=报复卷轴
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=这张卷轴可以将使用者的伤势转化为能量释放。使用者的伤势越重，所释放的能量越大。使用者处于低血量的情况下所释放的这种能量足以杀死大部分敌人。\n\n即便如此，这张卷轴依然会影响使用者，给予他虚弱和致盲。
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=盛怒卷轴
 items.scrolls.scrollofrage.roar=卷轴产生的激怒咆哮在地牢中回荡！
@@ -754,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=恐惧卷轴
 items.scrolls.scrollofterror.none=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光。
 items.scrolls.scrollofterror.one=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光的同时%s逃跑了！
 items.scrolls.scrollofterror.many=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光的同时怪物们逃跑了！
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=一道红色闪光将以恐惧压垮使用者视觉范围内生物的心智并使它们转身逃跑。攻击正在逃跑的敌人会缩短该效果的持续时长。
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=嬗变卷轴
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=选择一件要嬗变的物品
@@ -771,59 +771,65 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=这张卷轴可以升级一件物品，提升
 
 
 ###exotic scrolls
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=异生KAUNAN卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=异生SOWILO卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=异生LAGUZ卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=异生YNGVI卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=异生GYFU卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=异生RAIDO卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=异生ISAZ卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=异生MANNAZ卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=异生NAUDIZ卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=异生BERKANAN卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=异生ODAL卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=异生TIWAZ卷轴
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=这张闪耀的羊皮纸上写满了难以破译的魔法文字。看起来这不是这个世界的物品。大声念出来会发生什么？
 
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection
-items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it.
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=心灵魅惑卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=阅读这张异生卷轴会释放出一段诱人的笑声，让所有听到它的人陷入魅惑之中。
 
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=魔法反制卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=使用这张异生卷轴将会使各类魔法对你失效，无论它是有利的或是有害的。
 
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=失心迷乱卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=当阅读这张异生卷轴后，所有你视野范围内的生物都会陷入眩晕和失明。
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion
-items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality.
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=扭曲重构卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=这张异生卷轴可以改变当前层的环境。
 
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items:
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=未知占卜卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=没有可以鉴定的道具了！
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=这枚异生卷轴会永久性鉴定药水，卷轴或戒指中的随机四种道具。被鉴定的道具不一定会是你包裹中拥有的。
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=你的未知占卜卷轴鉴定了下列道具：
 
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=选取附魔卷轴
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=附魔一件物品
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
-items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=为你的武器选择附魔。
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=为你的防具选择刻印。
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=取消
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=这张异生卷轴可以为武器或护甲注入强大的魔力。使用者甚至可以选择注入魔力的类型。
 
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=危险预知卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=当这件异生卷轴被使用后，使用者的灵感会被最大幅度激发。在很长的持续时间内，使用者将会立刻发现周围所隐藏的事物
 
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy
-items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time.
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=神秘能量卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=纯正的魔法能量被禁锢在异生羊皮纸内，当这股能量被释放时会在短时间内持续为阅读者的所有神器充能。
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage
-items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop.
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=返回入口卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=这张异生羊皮卷内所含有的能量能帮助使用者快速回到初始楼层。如果想要回商店的话使用这张异生卷轴会非常方便。
 
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification
-items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot.
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=石化凝视卷轴
+items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=一道红色的异生闪光将以恐惧压垮使用者视觉范围内生物的心智并使它们待在原地。
+
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=scroll of polymorph
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When invoked, all enemies in the reader's sight will be transformed into magical sheep!\n\nThe transformation is permanent, eliminating all enemies affected. Powerful enemies will resist the effect though, and any items affected enemies were carrying are lost.
+
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=scroll of prismatic image
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=The incantation on this scroll will create a colorful illusory twin of the reader. This prismatic image acts as a weaker clone of the reader, with similar defence but lower hp and damage.\n\nThe prismatic image will show itself when enemies are present, and will attempt to defend the reader.\n\nIf a prismatic image already exists, using this scroll will fully heal it.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=灵能震爆卷轴
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=灵能震爆撕碎了你的意识……
-items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken.
+items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=这张异生卷轴蕴含着毁灭性的能量，一旦引导出来将撕裂视野内所有生物的心灵。\n\n这股力量的释放也会对阅读者产生严重伤害，并导致暂时性的失明和眩晕。
 
 
 
@@ -895,7 +901,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=你的法杖变形成了另一样东西！
 
 items.wands.wand.ac_zap=释放
 items.wands.wand.fizzles=你的法杖滋滋作响；一定是没能量了。
-items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune.
+items.wands.wand.no_magic=你的法杖滋滋作响；你不能在魔法免疫时使用法杖。
 items.wands.wand.self_target=你不能瞄准你自己！
 items.wands.wand.identify=你现在了解了你的%s。
 items.wands.wand.cursed=这根法杖受到了诅咒，导致它的魔法混乱而随机。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_fr.properties

@@ -75,7 +75,7 @@ levels.traps.grimtrap.name=piège macabre
 levels.traps.grimtrap.ondeath=Vous avez été tué dans l'explosion du piège macabre.
 levels.traps.grimtrap.desc=Une magie destructrice extrêmement puissante est stockée dans ce piège, suffisamment tuer sur-le-champ tous les héros sauf les plus forts. Activer ce piège enverra un rayon de magie mortelle vers le personnage le plus proche.\n\nHeureusement, le mécanisme de déclenchement n'est pas caché.
 
-levels.traps.grippingtrap.name=Piège préhensif
+levels.traps.grippingtrap.name=Piège barbelé
 levels.traps.grippingtrap.desc=Ce piège se referme sur les pieds de celui qui le déclenche, le blessant et ralentissant son déplacement.\n\nGrâce à sa conception simple, ce piège peut se déclencher de nombreuses fois sans se casser.
 
 levels.traps.guardiantrap.name=piège du gardien
@@ -91,13 +91,13 @@ levels.traps.pitfalltrap.name=piège de chute
 levels.traps.pitfalltrap.desc=Cette plaque de pression posée sur un sol fragile s'effondrera dans le trou situé dessous si l'on appuie dessus.
 
 levels.traps.poisondarttrap.name=piège à fléchettes empoisonnées
-levels.traps.poisondarttrap.desc=Une petite fléchette doit être cachée à proximité, le déclenchement de ce piège l'amènera à lancer une fléchette empoisonnée à la cible la plus proche.\n\nHeureusement le mécanisme de déclenchement n'est pas caché.
+levels.traps.poisondarttrap.desc=Un petit lanceur de fléchettes doit être caché à proximité, le déclenchement de ce piège l'amènera à lancer une fléchette empoisonnée à la cible la plus proche.\n\nHeureusement le mécanisme de déclenchement n'est pas caché.
 
 levels.traps.rockfalltrap.name=piège d'avalanche
 levels.traps.rockfalltrap.ondeath=Vous avez été écrasé par une chute de pierres...
 levels.traps.rockfalltrap.desc=Ce piège est relié à un ensemble de rochers instables au-dessus, ce qui les fera s'écraser sur toute la pièce!\n\nHeureusement le mécanisme de déclenchement n'est pas caché.
 
-levels.traps.shockingtrap.name=piège foudroyant
+levels.traps.shockingtrap.name=piège choquant
 levels.traps.shockingtrap.desc=Un mécanisme contenant une importante quantité d'énergie. Déclencher ce piège libèrera cette énergie dans la zone environnante.
 
 levels.traps.stormtrap.name=piège de tempête
@@ -124,7 +124,7 @@ levels.traps.weakeningtrap.name=piège affaiblissant
 levels.traps.weakeningtrap.desc=La magie noire contenue dans ce piège absorbera l'énergie de tout ce qui entre en contact avec elle.
 
 levels.traps.worndarttrap.name=piège à fléchettes usées
-levels.traps.worndarttrap.desc=Une petite fléchette doit être cachée à proximité, l'activation de ce piège l'amènera à tirer sur la cible la plus proche.\n\nEn raison de son âge il n'est pas très dangeureux, il n'est même pas caché...
+levels.traps.worndarttrap.desc=Un petit lanceur de fléchettes doit être caché à proximité, l'activation de ce piège l'amènera à tirer sur la cible la plus proche.\n\nEn raison de son âge il n'est pas très dangeureux, il n'est même pas caché...
 
 
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ko.properties

@@ -131,7 +131,7 @@ levels.traps.worndarttrap.desc=작은 다트 발사기가 주변이 숨겨져
 ###levels
 levels.caveslevel.grass_name=야광 이끼
 levels.caveslevel.high_grass_name=야광 버섯
-levels.caveslevel.water_name=얼어붙을 정도로 차가운 물이다.
+levels.caveslevel.water_name=차가운 물
 levels.caveslevel.entrance_desc=위층으로 올라가는 사다리이다.
 levels.caveslevel.exit_desc=아랫층으로 내려가는 사다리이다.
 levels.caveslevel.high_grass_desc=거대한 버섯이 시야를 가린다.
@@ -195,7 +195,7 @@ levels.level.statue_desc=누군가가 이 장소를 꾸미려고 했지만, 확
 levels.level.alchemy_desc=물약을 제조하기 위해 씨앗을 던져 넣으십시오.
 levels.level.empty_well_desc=우물이 말랐다.
 
-levels.prisonlevel.water_name=깊고 차가운 물입니다.
+levels.prisonlevel.water_name=깊고 차가운 물
 levels.prisonlevel.empty_deco_desc=층에 오래된 피가 얼룩져있다.
 levels.prisonlevel.bookshelf_desc=감옥 도서관에서 떼 온 물건 같다. 불이 잘 붙을까?