v0.4.3a: updated translations
This commit is contained in:
Evan Debenham
parent
b5a4396eaf
commit
edc1af03cb
|
|
@ -26,18 +26,18 @@ public enum Languages {
|
|||
ENGLISH("english", "", Status.REVIEWED, null, null),
|
||||
|
||||
RUSSIAN("русский", "ru", Status.REVIEWED, new String[]{"ConsideredHamster", "Inevielle", "yarikonline"}, new String[]{"AttHawk46", "HerrGotlieb", "Shamahan", "Un_logic"}),
|
||||
KOREAN("한국어", "ko", Status.REVIEWED, new String[]{"Flameblast12"}, new String[]{"Ddojin0115", "Eeeei", "lsiebnie", "WondarRabb1t"}),
|
||||
KOREAN("한국어", "ko", Status.REVIEWED, new String[]{"Flameblast12"}, new String[]{"Ddojin0115", "Eeeei", "Lsiebnie", "Linterpreteur", "WondarRabb1t"}),
|
||||
CHINESE("中文", "zh", Status.REVIEWED, new String[]{"Jinkeloid(zdx00793)"}, new String[]{"931451545", "HoofBumpBlurryface", "Lery", "Lyn-0401", "ShatteredFlameBlast", "Hmdzl001", "Tempest102"}),
|
||||
FINNISH("suomi", "fi", Status.REVIEWED, new String[]{"TenguTheKnight"}, null ),
|
||||
|
||||
GERMAN("deutsch", "de", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Dallukas", "KrystalCroft", "Wuzzy", "Davedude" }, new String[]{"DarkPixel", "ErichME", "Sarius", "Sorpl3x", "ThunfischGott", "Zap0", "Oragothen"}),
|
||||
FRENCH("français", "fr", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Emether", "Canc42", "Kultissim"}, new String[]{"Alsydis", "Basttee", "Go11um", "Minikrob", "Solthaar"}),
|
||||
SPANISH("español", "es", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Kiroto", "Grayscales"}, new String[]{"Alesxanderk", "CorvosUtopy", "Dewstend", "Dyrran", "Fervoreking", "Illyatwo2", "Kohru", "Alfongad", "Ctrijueque", "Dhg121", "Jonismack1"}),
|
||||
ITALIAN("italiano", "it", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Bizzolino", "Funnydwarf"}, new String[]{"4est", "DaniMare", "Danzl", "Nessunluogo", "Umby000"}),
|
||||
GERMAN("deutsch", "de", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Dallukas", "KrystalCroft", "Wuzzy", "Zap0", "Davedude" }, new String[]{"DarkPixel", "ErichME", "Sarius", "Sorpl3x", "ThunfischGott", "Oragothen"}),
|
||||
FRENCH("français", "fr", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Emether", "Canc42", "Kultissim"}, new String[]{"Alsydis", "Basttee", "Draal", "Go11um", "Minikrob", "Solthaar"}),
|
||||
ITALIAN("italiano", "it", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Bizzolino", "Funnydwarf"}, new String[]{"4est", "Andrearubbino00", "DaniMare", "Danzl", "Nessunluogo", "Umby000"}),
|
||||
HUNGARIAN("magyar", "hu", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Dorheim"}, new String[]{"Clarovani", "Dhialub", "Nanometer", "Nardomaa", "Navetelen"}),
|
||||
|
||||
SPANISH("español", "es", Status.INCOMPLETE, new String[]{"Kiroto", "Grayscales"}, new String[]{"Alesxanderk", "CorvosUtopy", "Dewstend", "Dyrran", "Fervoreking", "Illyatwo2", "Kohru", "Alfongad", "Ctrijueque", "Dhg121", "Jonismack1"}),
|
||||
PORTUGUESE("português", "pt", Status.INCOMPLETE, new String[]{"Matheus208"}, new String[]{"ChainedFreaK", "JST", "TDF2001", "Try31"}),
|
||||
POLISH("polski", "pl", Status.INCOMPLETE, null, new String[]{"Darden", "Deksippos", "MJedi", "Scharnvirk", "Shmilly", "Dusakus", "Kuadziw", "Michaub", "Ozziezombie", "Szymex73"}),
|
||||
HUNGARIAN("magyar", "hu", Status.INCOMPLETE, new String[]{"Dorheim"}, new String[]{"Clarovani"});
|
||||
POLISH("polski", "pl", Status.INCOMPLETE, null, new String[]{"Darden", "Deksippos", "MJedi", "Scharnvirk", "Shmilly", "Dusakus", "Kuadziw", "Michaub", "Ozziezombie", "Szymex73"});
|
||||
|
||||
public enum Status{
|
||||
//below 60% complete languages are not added.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ actors.buffs.charm.desc=Um encanto é uma magia manipuladora que podem fazer ini
|
|||
|
||||
actors.buffs.chill.name=Resfriado
|
||||
actors.buffs.chill.freezes=%s congelou\!
|
||||
actors.buffs.chill.desc=Not quite frozen, but still much too cold.\n\nChilled targets perform all actions more slowly, depending on how many turns are left in the effect. At it's worst, this is equivalent to being slowed.\n\nTurns of chill remaining\: %1$s.\nSpeed is reduced by\: %2$s%%
|
||||
actors.buffs.chill.desc=Não bem congelado, mas muito gelado.\n\nAlvos gelados fazem todas as ações mais lentamente, dependendo de quantos turnos ainda faltam para o efeito acabar. No seu pior, isto é equivalente a ser retardado.\n\nTurnos de frio faltando\: %1$s\nVelocidade é reduzida por\: %2$s%%
|
||||
|
||||
actors.buffs.combo.name=Combo
|
||||
actors.buffs.combo.combo=Combo de %d golpes\!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=%s der Antimagie
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Diese starke Glyphe ermöglicht es einer Rüstung, dessen Verteidigung gegenüber den meisten magischen als auch physichen Angriffen anzuwenden.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=%s des Schwefels
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Diese Glyphe schützt den Träger und seine Habe vor dem Feuer, mit Aufwertungen verwandelt er sogar Hitze in Gesundheit.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Diese Glyphe schützt den Träger und seine Habe vor dem Feuer, mit Aufwertungen verwandelt er sogar Hitze in temporäre Schildpunkte.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=%s der Tarnung
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Diese Glyphe ermöglicht es dem Träger, sich mit hohem Gras optisch anzugleichen, was ihn kurzzeitig unsichtbar macht.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s des Rückstoßes
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Diese Glyphe lässt Kraft gegen Angreifer abprallen, wodurch sie zurückgeschleudert werden.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=%s des Steins
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Diese Glyphe erhöht sowohl das Gewicht als auch die Defensivstärke der Rüstung, auf der sie sich befindet.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Diese Glyphe umhüllt die Rüstung mit gewichtslosem magischen Stein welcher die Verteidigung erhöht und es schwieriger macht durch Türöffnungen zu passen.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=%s der Schnelligkeit
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Diese Glyphe verändert die Beschaffenheit der Rüstung, indem das Gewicht und die Verteidigung reduziert, und die Ausweichfähigkeit und Geschwindigkeit erhöht werden.
|
||||
|
|
@ -72,12 +72,12 @@ items.armor.armor.detach_seal=Du entfernst das Siegel von deiner Rüstung.
|
|||
items.armor.armor.equip_cursed=Die Rüstung schnürt sich schmerzhaft um dich.
|
||||
items.armor.armor.identify=Du bist mit deiner Rüstung nun vertraut genug, um sie zu identifizieren.
|
||||
items.armor.armor.incompatible=Die Interaktion mit verschiedenen Arten von Magie hat die Glyphe von dieser Rüstung entfernt\!
|
||||
items.armor.armor.curr_absorb=Diese Richtung blockt _%1$d-%2$d Schaden_ und benötigt eine _Stärke von %3$d,_ um ordnungsgemäß verwendet werden zu können.
|
||||
items.armor.armor.avg_absorb=Üblicherweise blockt diese Rüstung _%1$d-%2$d Schaden_ und benötigt eine _Stärke von %3$d,_ um ordnungsgemäß verwendet werden zu können.
|
||||
items.armor.armor.curr_absorb=Diese Rüstung blockt _%1$d-%2$d Schaden_ und benötigt eine _Stärke von %3$d,_ um ohne Abzüge verwendet werden zu können.
|
||||
items.armor.armor.avg_absorb=Üblicherweise blockt diese Rüstung _%1$d-%2$d Schaden_ und benötigt eine _Stärke von %3$d,_ um ohne Abzüge verwendet werden zu können.
|
||||
items.armor.armor.too_heavy=Aufgrund deiner unzureichenden Stärke wird diese Rüstung deine Bewegungs-, Ausweich- und Verteidigungsfähigkeiten verringern.
|
||||
items.armor.armor.probably_too_heavy=Diese Rüstung ist wahrscheinlich zu schwer für dich.
|
||||
items.armor.armor.excess_str=Aufgrund deiner überschüssigen Stärke hast du eine _erhöhte Ausweichfähigkeit,_ solange du diese Rüstung trägst.
|
||||
items.armor.armor.inscribed=Dies wurde beschriftet mit\: _%s_
|
||||
items.armor.armor.inscribed=Es trägt die Inschrift _%s._
|
||||
items.armor.armor.cursed_worn=Da diese Rüstung verflucht ist, bist du nicht in der Lage sie abzulegen.
|
||||
items.armor.armor.cursed=Du spürst, dass eine bösartige Magie in dieser Rüstung ruht.
|
||||
items.armor.armor.seal_attached=Das gebrochene Siegel des Kriegers ist an dieser Rüstung befestigt.
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@ items.armor.classarmor.low_hp=Deine Lebensenergie ist zu niedrig\!
|
|||
items.armor.classarmor.not_equipped=Du musst diese Rüstung tragen, um ihre speziellen Fähigkeiten zu verwenden.
|
||||
|
||||
items.armor.clotharmor.name=Stoffrüstung
|
||||
items.armor.clotharmor.desc=Diese sehr leichte Rüstung bietet grundlegenen Schutz an.
|
||||
items.armor.clotharmor.desc=Diese sehr leichte Rüstung bietet einen grundlegenen Schutz.
|
||||
|
||||
items.armor.huntressarmor.name=Umhang der Jägerin
|
||||
items.armor.huntressarmor.ac_special=GEISTERKLINGEN
|
||||
|
|
@ -106,12 +106,12 @@ items.armor.mailarmor.name=Kettenhemd
|
|||
items.armor.mailarmor.desc=Verflochtene Metallverbindungen erzeugen eine harte, aber auch flexible Rüstung.
|
||||
|
||||
items.armor.platearmor.name=Plattenrüstung
|
||||
items.armor.platearmor.desc=Riesige Platten aus Metall verbinden sich zu einer mächtigen Rüstung, die jedem, der stark genug ist Ihre atemberaubende Last zu tragen, unvergleichbaren Schutz bietet.
|
||||
items.armor.platearmor.desc=Riesige Platten aus Metall verbinden sich zu einer mächtigen Rüstung, die jedem, der stark genug ist Ihre atemberaubende Last zu tragen, unvergleichlichen Schutz bietet.
|
||||
|
||||
items.armor.roguearmor.name=Gewand des Schurken
|
||||
items.armor.roguearmor.ac_special=RAUCHBOMBE
|
||||
items.armor.roguearmor.fov=Du kannst nur zu einem sichtbaren und unbesetzten Feld hinspringen.
|
||||
items.armor.roguearmor.prompt=Wähle eine Position an die du springen möchtest
|
||||
items.armor.roguearmor.fov=Du kannst nur zu einem sichtbaren und unbesetzten Feld springen.
|
||||
items.armor.roguearmor.prompt=Wähle wohin du springen möchtest
|
||||
items.armor.roguearmor.desc=Solange das dunkle Gewand getragen wird, kann der Schurke die Fähigkeit "Rauchbombe" ausführen\: Diese blendet alle Gegner, welche den Schurken sehen und erlaubt ihm auf eine beliebige Position zu springen.
|
||||
|
||||
items.armor.scalearmor.name=Schuppenrüstung
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ items.armor.scalearmor.desc=Die Metallschuppen wurden an eine Lederweste angenä
|
|||
items.armor.warriorarmor.name=Rüstung des Kriegers
|
||||
items.armor.warriorarmor.ac_special=HEROISCHER SPRUNG
|
||||
items.armor.warriorarmor.prompt=Wähle eine Richtung um zu springen
|
||||
items.armor.warriorarmor.desc=Obwohl diese Rüstung schwer aussieht, erlaubt sie es einem Krieger einen heroischen Sprung zu einer bestimmten Position durchzuführen, dort einzuschlagen und alle benachbarten Gegner zu betäuben.
|
||||
items.armor.warriorarmor.desc=Obwohl diese Rüstung schwer aussieht, erlaubt sie es einem Krieger einen heroischen Sprung zu einer bestimmbaren Position durchzuführen, dort einzuschlagen und alle benachbarten Gegner zu betäuben.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ items.artifacts.driedrose.charged=Die Rose ist vollständig aufgeladen\!
|
|||
items.artifacts.driedrose.desc=Ist das die Rose über die der Geist sprach, bevor er verschwand? Sie scheint eine spirituelle Energie in sich zu tragen, vielleicht kann man sie benutzen um die Energie dieses verlorenen Kriegers zu bündeln.
|
||||
items.artifacts.driedrose.desc_hint=Ihr scheinen ein paar Blütenblätter zu fehlen. Vielleicht kann die Rose gestärkt werden, indem man sie wieder anbringt.
|
||||
items.artifacts.driedrose.desc_cursed=Die verfluchte Rose ist an deine Hand gebunden, sie fühlt sich gruselig und kalt an.
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=Vertrocknete Blüte
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=Vertrocknetes Blütenblatt
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Du hast keine Rose, der du dieses Blütenblatt hinzufügen kannst.
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.no_room=Es ist kein Platz für dieses Blütenblatt übrig, du wirfst es weg.
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.maxlevel=Die Rose ist wieder vollständig\!
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Das Verzeichis des Buches ist unvol
|
|||
items.bags.bag.name=Rucksack
|
||||
|
||||
items.bags.potionbandolier.name=Trank-Bandelier
|
||||
items.bags.potionbandolier.desc=Dieses dicke Bandelier liegt eng an deiner Brust an, ähnlich wie eine Schärpe. Außerdem hat es viele kleine Schlaufen, in denen du deine Tränke sicher verstauen kannst.\n\nWährend sie in den Taschen sind sollten deine Tränke gut vor der Kälte geschützt sein.
|
||||
items.bags.potionbandolier.desc=Dieses dicke Bandelier liegt eng an deiner Brust an, ähnlich wie eine Schärpe. Außerdem hat es viele kleine Schlaufen, in denen du deine Tränke sicher verstauen kannst.\n\nWährend sie in den Taschen sind sollten deine Tränke gut vor Kälte geschützt sein.
|
||||
|
||||
items.bags.scrollholder.name=Schriftrollen-Rolle
|
||||
items.bags.scrollholder.desc=Dieser röhrenförmige Behälter sieht aus, als ließen sich die gesamten Aufzeichnungen eines Astronomes damit transportieren, aber deine Schriftrollen werden hier problemlos lagern.\n\nDie Rolle sieht nicht sehr entzündlich aus, was bedeuten könnte, dass deine Schriftrollen nun vor Feuer geschützt sind.
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ items.food.food.ac_eat=ESSEN
|
|||
items.food.food.eat_msg=Das hat echt lecker geschmeckt\!
|
||||
items.food.food.desc=Nichts außergewöhnliches hier\: getrocknetes Fleisch, einige Kekse - Sowas halt.
|
||||
|
||||
items.food.frozencarpaccio.name=gefrorene Carpaccio
|
||||
items.food.frozencarpaccio.name=Gefrorenes Carpaccio
|
||||
items.food.frozencarpaccio.invis=Du siehst wie deine Hände unsichtbar werden\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.hard=Du spürst wie deine Haut härter wird\!
|
||||
items.food.frozencarpaccio.refresh=Erfrischend\!
|
||||
|
|
@ -365,13 +365,15 @@ items.food.mysterymeat.desc=Verzehr auf eigene Gefahr\!
|
|||
|
||||
items.food.overpricedration.name=Überteuerte Essensration
|
||||
items.food.overpricedration.eat_msg=Das Essen schmeckte ok.
|
||||
items.food.overpricedration.desc=Es sieht genau so aus wie eine übliche Essensration, nur viel kleiner.
|
||||
items.food.overpricedration.desc=Es sieht genau so aus wie eine übliche Essensration, nur kleiner.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=Pastete
|
||||
items.food.pasty.pie=Kürbiskuchen
|
||||
items.food.pasty.cane=Zuckerstange
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Es sind autentische Cornish-Fleischpasteten mit der traditionellen Füllung aus Rindfleisch und Tomaten.
|
||||
items.food.food.cane_desc=Eine riesig-süße Zuckerstange\! Sie ist groß genug, um dich satt zu machen und der Zucker könnte dir genug Energie geben, dass deine Zauberstäbe ein kleines bisschen schneller aufladen als üblich.
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=Es sind authentische Cornish-Fleischpasteten mit der traditionellen Füllung aus Rindfleisch und Tomaten.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=Ein großes und großartiges Stück Kürbiskuchen\! Sein würzig-süßer Geschmack wird dich sättigen und dich ein kleines bisschen heilen.\n\nHappy Halloween\!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=Eine riesig-süße Zuckerstange\! Sie ist groß genug, um dich satt zu machen und der Zucker könnte dir genug Energie geben, dass deine Zauberstäbe ein kleines bisschen schneller aufladen als üblich.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,32 +391,32 @@ items.keys.skeletonkey.desc=Dieser Schlüssel sieht besonders aus\: Der Kopf ist
|
|||
|
||||
###potions
|
||||
items.potions.potion.ac_drink=TRINKEN
|
||||
items.potions.potion.turquoise=türkiser Trank
|
||||
items.potions.potion.crimson=purpurner Trank
|
||||
items.potions.potion.azure=himmelblauer Trank
|
||||
items.potions.potion.jade=jadefarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.golden=goldener Trank
|
||||
items.potions.potion.magenta=magentafarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.charcoal=kohlefarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.ivory=elfenbeinfarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.amber=bernsteinfarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.bistre=Bistertrank
|
||||
items.potions.potion.indigo=indigoblauer Trank
|
||||
items.potions.potion.silver=silberner Trank
|
||||
items.potions.potion.turquoise=Türkiser Trank
|
||||
items.potions.potion.crimson=Purpurner Trank
|
||||
items.potions.potion.azure=Himmelblauer Trank
|
||||
items.potions.potion.jade=Jadefarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.golden=Goldener Trank
|
||||
items.potions.potion.magenta=Magentafarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.charcoal=Kohlefarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.ivory=Elfenbeinfarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.amber=Bernsteinfarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.bistre=Bisterfarbener Trank
|
||||
items.potions.potion.indigo=Indigoblauer Trank
|
||||
items.potions.potion.silver=Silberner Trank
|
||||
items.potions.potion.unknown_desc=Dieses Fläschchen enthält eine wallende farbige Flüssigkeit. Wer weiß, was passieren wird, wenn man sie trinkt oder wirft?
|
||||
items.potions.potion.harmful=Schädlicher Trank\!
|
||||
items.potions.potion.beneficial=Nützlicher Trank\!
|
||||
items.potions.potion.beneficial=Nützlicher Trank
|
||||
items.potions.potion.yes=Ja, ich weiß was ich tue
|
||||
items.potions.potion.no=Nein, lieber doch nicht...
|
||||
items.potions.potion.sure_drink=Willst du ihn wirklich trinken? In den meisten Fällen sollte dieser Trank gegen deine Gegner geworfen werden.
|
||||
items.potions.potion.sure_drink=Willst du ihn wirklich trinken? In den meisten Fällen sollte dieser Trank auf deine Gegner geworfen werden.
|
||||
items.potions.potion.sure_throw=Willst du ihn wirklich werfen? In den meisten Fällen macht es mehr Sinn, diesen zu konsumieren.
|
||||
items.potions.potion.shatter=Das Fläschchen zerbricht und die Flüssigkeit spritzt harmlos.
|
||||
items.potions.potion.shatter=Das Fläschchen zerbricht und die Flüssigkeit spritzt harmlos herum.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofexperience.name=Trank der Erfahrung
|
||||
items.potions.potionofexperience.desc=Die angesammelte Erfahrung vieler Kämpfe reduziert auf eine Flüssigkeit. Wenn dies getrunken wird, steigert er deine aktuelle Stufe.
|
||||
items.potions.potionofexperience.desc=Die angesammelte Erfahrung vieler Kämpfe reduziert zu einer Flüssigkeit. Wenn dies getrunken wird, steigert er deine aktuelle Stufe.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoffrost.name=Trank des Frosts
|
||||
items.potions.potionoffrost.desc=Sobald diese chemische Flüssigkeit mit der Luft in Kontakt gerät, wird eine Gefrierwolke freigesetzt, welche sämtliche Kreaturen, die damit in Berührung kommen, einfriert und diese somit nicht agieren oder sich bewegen können. Wenn die Umgebung feucht ist, ist der Effekt deutlich stärker.
|
||||
items.potions.potionoffrost.desc=Sobald diese Chemikalie mit der Luft in Kontakt gerät, wird eine Gefrierwolke freigesetzt, welche sämtliche Kreaturen, die damit in Berührung kommen, einfriert und diese somit nicht agieren oder sich bewegen können. Wenn die Umgebung feucht ist, ist der Effekt deutlich stärker.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofhealing.name=Heiltrank
|
||||
items.potions.potionofhealing.heal=Deine Wunden heilen vollständig.
|
||||
|
|
@ -429,7 +431,7 @@ items.potions.potionoflevitation.float=Du schwebst\!
|
|||
items.potions.potionoflevitation.desc=Durch das Trinken dieser sonderbaren Flüssigkeit wirst du in der Lage sein zu schweben. Dadurch kannst du über Fallen und Abgründe mühelos hinwegschweben. Wenn dieser Trank geworfen wird, erzeugt dieser eine Gaswolke, welche Desorientierung verursacht.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.name=Trank der flüssigen Flamme
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.desc=Dieser Trank beinhaltet eine instabile Mischung, welche in gewaltigen Flammen ausbrechen wird, wenn diese in Kontakt mit Luft gerät.
|
||||
items.potions.potionofliquidflame.desc=Dieser Trank beinhaltet eine instabile Mischung, welche bei Kontakt mit der Luft in gewaltige Flammen ausbrechen wird.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofmight.name=Trank der Macht
|
||||
items.potions.potionofmight.msg_1=+1 STÄ, +5 LP
|
||||
|
|
@ -446,7 +448,7 @@ items.potions.potionofparalyticgas.desc=Wenn die Flüssigkeit in dieser Flasche
|
|||
|
||||
items.potions.potionofpurity.name=Trank der Reinigung
|
||||
items.potions.potionofpurity.freshness=Du spürst ungewöhnliche Frische in der Luft.
|
||||
items.potions.potionofpurity.no_smell=Du riechst keinerlei Gerüche mehr\!
|
||||
items.potions.potionofpurity.no_smell=Du nimmst keinerlei Gerüche mehr wahr\!
|
||||
items.potions.potionofpurity.desc=Diese Reagenz neutralisiert zuverlässig und schnell sämtliche schädliche Gase im Umkreis. Wenn dieser getrunken wird, erhälst du eine termporäre Immunität gegenüber schädlichen Gasen.
|
||||
|
||||
items.potions.potionofstrength.name=Trank der Stärke
|
||||
|
|
@ -455,22 +457,23 @@ items.potions.potionofstrength.msg_2=Neuentdeckte Stärke rauscht durch deinen K
|
|||
items.potions.potionofstrength.desc=Diese mächtige Flüssigkeit durchströmt deinen Körper und verbessert deine Muskeln, was deine Stärke dauerhaft um einen Punkt erhöht.
|
||||
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.name=Trank des Giftgases
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses druckdichte Flasche geöffnet oder zerstört wird, entweicht eine grüne Wolke aus tödlich-toxischen Gasen. Du solltest erwägen, diesen Trank auf Gegnern werfen anstatt ihn in der Hand zu entkorken.
|
||||
items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses luftdichte Flasche geöffnet oder zerstört wird, entweicht eine grüne Wolke aus tödlich-toxischen Gasen. Du solltest erwägen, diesen Trank auf Gegner zu werfen anstatt ihn per Hand zu entkorken.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###quest items
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.name=Zeremoniekerze
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Ein Satz Kerzen, welche alle durch mehrfache Verwendung zusammen verschmolzen sind.\n\nDer Satz alleine ist wertlos, aber wenn mehrere Kerzen in einem gewissen Muster verwendet werden, können sie die Energie sammeln um einen Beschwörungsritus durchzuführen.
|
||||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Ein Satz Kerzen, welche alle durch mehrfache Verwendung zusammen verschmolzen sind.\n\nDer Satz alleine ist wertlos, aber wenn mehrere Kerzen in einem gewissen Muster verwendet werden, können sie Energie sammeln um ein Beschwörungsritual durchzuführen.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=Leichenstaub
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=Dir läuft ein Schauer den Rücken hinunter.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Dieser Ball aus Leichenstaub sieht fast genau so aus wie ein normaler Staubball, doch strahlt dieser eine bösartige Energie aus.\n\nDu solltest das Zeug so schnell wie möglich loswerden.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=Dunkelgold-Erz
|
||||
items.quest.darkgold.desc=Dieses Metall wird aufgrund seiner Farbe Dunkelgold genannt (es unterscheidet sich nicht von normalem Gold), doch es schmilzt, wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt wird, was es auf der Oberfläche absolut sinnlos macht.
|
||||
items.quest.darkgold.desc=Dieses Metall wird aufgrund seiner Farbe Dunkelgold genannt (es unterscheidet sich nicht von normalem Gold), doch es schmilzt, wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt wird, was es auf der Oberfläche absolut nutzlos macht.
|
||||
|
||||
items.quest.dwarftoken.name=Zwergenmünze
|
||||
items.quest.dwarftoken.desc=Viele Zwerge und einige ihrer größten Kreationen trugen diese kleine Metallstücke mit unbekanntem Verwendungszweck bei sich. Vielleicht ist dies Schmuck? Oder wurde dies für die Identifizierung getragen? Zwerge sind eigenartig.
|
||||
items.quest.dwarftoken.name=Zwergen-Zeichen
|
||||
items.quest.dwarftoken.desc=Viele Zwerge und einige ihrer größten Kreationen trugen diese kleine Metallstücke mit unbekanntem Verwendungszweck mit sich. Vielleicht ist dies Schmuck? Oder wurde dies für die Identifizierung getragen? Zwerge sind eigenartig.
|
||||
|
||||
items.quest.embers.name=Asche eines Elementars
|
||||
items.quest.embers.desc=Spezielle Asche, welche nur von jungen Feuerelementaren gewonnen werden kann. Die Asche strahlt thermische Energie aus.
|
||||
|
|
@ -498,10 +501,10 @@ items.rings.ring.emerald=Smaragdring
|
|||
items.rings.ring.sapphire=Saphirring
|
||||
items.rings.ring.quartz=Quarzring
|
||||
items.rings.ring.agate=Achatring
|
||||
items.rings.ring.cursed=Der Ring schnürt sich schmerzvoll um deinen Finger\!
|
||||
items.rings.ring.cursed=Der Ring schnürt sich schmerzhaft um deinen Finger\!
|
||||
items.rings.ring.unknown_desc=Dieser metallene Fingerreif ist mit einem großen Edelstein, der in der Dunkelheit glitzert, verziert. Wer weiß, was er bewirkt, wenn man ihn trägt?
|
||||
items.rings.ring.known=Dies ist ein %s
|
||||
items.rings.ring.identify=Nun bist du mit deinem Ring vertraut genug, um ihn zu identifieren. Es ist\: %s.
|
||||
items.rings.ring.identify=Nun bist du mit deinem Ring vertraut genug, um ihn zu identifizieren. Es ist ein %s.
|
||||
items.rings.ring.cursed_worn=Da dieser Ring verflucht ist, bist du nicht in der Lage ihn abzustreifen.
|
||||
items.rings.ring.curse_known=Du spürst, dass eine bösartige Magie in diesem Ring ruht.
|
||||
|
||||
|
|
@ -509,14 +512,14 @@ items.rings.ringofaccuracy.name=Ring der Zielgenauigkeit
|
|||
items.rings.ringofaccuracy.desc=Dieser Ring verbessert deine Konzentration und reduziert damit die Fähigkeit der Gegner, deinen Angriffen auszuweichen. Ein geschwächter Ring macht es einfacher für deine Gegner, dir auszuweichen.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofelements.name=Ring der Elemente
|
||||
items.rings.ringofelements.desc=Dieser Ring schützt seinen Träger vor verschiedenen Elementen, wie zum Beispiel Feuer, Elektrizität, Gassen und so weiter. Außerdem verringert er die Dauer von negativen Effekten.
|
||||
items.rings.ringofelements.desc=Dieser Ring schützt seinen Träger vor verschiedenen Elementen, wie zum Beispiel Feuer, Elektrizität, Gasen und so weiter. Außerdem verringert er die Dauer von negativen Effekten.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofevasion.name=Ring des Ausweichens
|
||||
items.rings.ringofevasion.desc=Dieser Ring verschleiert die wahre Position seines Trägers, was es schwerer macht, ihn zu entdecken und anzugreifen. Ein geschwächter Ring wird es stattdessen erleichtern, ihn zu entdecken und anzugreifen.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofforce.name=Ring der Kraft
|
||||
items.rings.ringofforce.avg_dmg=Unbewaffnet wird dieser Ring bei deiner momentanen Stärke _%1$d-%2$d Schaden_ verursachen.
|
||||
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Unbewaffnet wird dieser Ring bei deiner momentanen Stärke typischerweise _%1$d-%2$d Schaden_ verursachen.
|
||||
items.rings.ringofforce.avg_dmg=Unbewaffnet wirst du mit diesem Ring bei deiner momentanen Stärke _%1$d-%2$d Schaden_ verursachen.
|
||||
items.rings.ringofforce.typical_avg_dmg=Unbewaffnet wirst du mit diesem Ring bei deiner momentanen Stärke typischerweise _%1$d-%2$d Schaden_ verursachen.
|
||||
items.rings.ringofforce.desc=Dieser Ring verbessert die Wucht der Attacken des Trägers. Diese zusätzliche Kraft ist recht schwach, wenn Waffen getragen werden, aber ein unbewaffneter Angriff wird viel stärker sein. Ein geschwächter Ring wird die Attacken des Trägers stattdessen schwächen.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoffuror.name=Ring des Zorns
|
||||
|
|
@ -529,10 +532,10 @@ items.rings.ringofmagic.name=Ring der Magie
|
|||
items.rings.ringofmagic.desc=Deine Zauberstäbe werden nun deutlich mächtiger aufgrund des arkanen Energiefeldes, welches vom Ring ausgestrahlt wird. Ein geschwächter Ring schwächt jedoch deine Zauberstäbe.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofmight.name=Ring der Macht
|
||||
items.rings.ringofmight.desc=Dieser Ring verstärkt die physischen Eigenschaften seines Trägers und entfesselt die physische Körperkraft und Konstitution seines Trägers. Ein geschwächter Ring schwächt seinen Träger.
|
||||
items.rings.ringofmight.desc=Dieser Ring verstärkt die physischen Eigenschaften seines Trägers und erhöht die physische Körperkraft und Konstitution seines Trägers. Ein geschwächter Ring schwächt seinen Träger.
|
||||
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.name=Ring des Scharfschützen
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Dieser Ring verbessert die Zielgenauigkeit des Trägers, wodurch Fernkampfwaffen langsamer verbraucht und wesentlich zielgenauer werden. Ein geschwächter Ring hat den gegenteiligen Effekt.
|
||||
items.rings.ringofsharpshooting.desc=Dieser Ring verbessert die Zielgenauigkeit des Trägers, wodurch Wurfwaffen langsamer verbraucht und wesentlich zielgenauer werden. Ein geschwächter Ring hat den gegenteiligen Effekt.
|
||||
|
||||
items.rings.ringoftenacity.name=Ring der Zähigkeit
|
||||
items.rings.ringoftenacity.desc=Wenn dieser getragen wird, erlaubt er seinem Träger wesentlich mehr Wiederstandskraft gegen tödliche Angriffe als gewöhnlich. Desto mehr der Träger verletzt ist, desto weniger Schaden erleidet sein Träger. Ein geschwächter Ring vereinfacht es dem Gegner den Träger zu erledigen.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=%s de anti-magia
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Este poderoso glifo permite que tu armadura te defienda de la mayoria de ataques mágicos así como a los fisicos.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=%s de azufre
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Este glifo protege al portador y sus pertenencias del fuego, con mejoras incluso transforma el calor en salud.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=This glyph protects the wearer and their belongings from fire, with upgrades it even converts the heat into temporary shielding.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=%s de camuflaje
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Este glifo permite al portador mezclarse en la hierba alta, otorgándole invisibilidad temporal.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s de repulsión
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Este glifo repele la fuerza del atacante, haciendolo volar hacia atras.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=%s de piedra
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Este glifo incrementa tanto el peso como el poder defensivo de la armadura que lo tiene inscrito.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=This glyph surrounds the armor with weightless magical stone that improves defense, but makes it difficult to fit through doorways.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=%s de ligereza
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Este glifo altera la naturaleza de la armadura, reduciendo el peso e incrementando evasión y velocidad a costa de defensa.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=Esa comida supo bien.
|
|||
items.food.overpricedration.desc=Es exactamente igual que una ración estándar, pero más pequeña.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=empanada
|
||||
items.food.pasty.pie=pumpkin pie
|
||||
items.food.pasty.cane=bastón de caramelo
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Es una auténtica empanada de harina de maíz con el tradicional relleno de carne de res y patatas.
|
||||
items.food.food.cane_desc=¡Un bastón de caramelo gigante\! Es suficientemente grande para saciarte, y el azúcar puede que le dé a tus varitas un poco de carga extra.\n\n¡Felices fiestas\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=Es una auténtica empanada de harina de maíz con el tradicional relleno de carne de res y patatas.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=A great big slice of pumpkin pie\! Its sweet and spicy flavor will fill you up and give you a tiny bit of healing.\n\nHappy Halloween\!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=¡Un bastón de caramelo gigante\! Es suficientemente grande para saciarte, y el azúcar puede que le dé a tus varitas un poco de carga extra.\n\n¡Felices fiestas\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=vela ceremonial
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Un juego de velas, derretidas y unidas por el uso.\n\nPor sí solas son inútiles, pero usadas con otras velas en patrón, pueden concentrar la energía para un ritual de invocación.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=polvo cadavérico
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=A chill runs down your spine.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=La bola de polvo cadavérico no es muy diferente externamente a una bola de polvo regular. Pero puedes sentir una energía malévola acechando dentro.\n\nDeshacerte de ella lo más rápido posible sería una buena idea.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=mineral de oro oscuro
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=Magianvastaisuuden %s
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Tällä glyyfillä lumotty panssari suojaa enimmiltä maagisilta hyökkäyksiltä aivan kuten fyysisiltäkin.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=Tulikiven %s
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari suojaa kantajaansa ja tämän tavaroitaan tulelta. Parannettaessa se jopa muuntaa poltteen elinvoimaksi.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Tällä glyyfillä lumottu panssari suojaa sen kantajaa ja tämän tavaroita tulelta. Parannusten myötä se jopa muuttaa poltteen suojaukseksi.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=Maastoutumisen %s
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Tällä glyyfillä merkitty panssari mahdollistaa kantajansa sulautumisen korkeaan ruohoon, muuttaen tämän hetkeksi näkymättömäksi.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=Hylkimisen %s
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Tämä glyyfi kääntää osan iskun voimasta hyökkääjää kohti, heittäen tämän taaksepäin.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=Kiven %s
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Tämä glyyfi kasvattaa sillä merkityn panssarin painoa ja puolustusvoimaa.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Tällä glyyfillä lumotun panssarin ympärille muodostuu painoton maaginen kivikerros, joka parantaa puolustusta, mutta tekee ovista mahtumisesta hankalaa.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=Ripeyden %s
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Tämä glyyfi muuntaa panssarin ominaisuuksia, vähentäen sen painoa ja kasvattaen sen kantajan väistökykyä ja nopeutta puolustuksen heikkenemisen hinnalla.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=Ruoka maistui kohtuullisen hyvältä.
|
|||
items.food.overpricedration.desc=Se näyttää aivan tavalliselta ruoka-annokselta, paitsi että se on pienempi.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=pasteija
|
||||
items.food.pasty.pie=kurpitsapiirakka
|
||||
items.food.pasty.cane=karkkikeppi
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Se on ihka oikea cornwallilainen pasta perinteisellä pihvi- ja perunatäytteellä.
|
||||
items.food.food.cane_desc=Valtava sokerinen ja makea karkkikeppi\! Se on tarpeeksi suuri täyttääkseen vatsasi, ja sokeri saattaa antaa sauvoillesi vähän lisälatausta. \n\nHyvää lomaa\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=Tämä on perinteinen cornwallilainen pasta perinteisellä pihvi- ja perunatäytteellä.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=Iso siivu kurpitsapiirakkaa\! Sen makea ja sen mausteinen maku täyttää sinut ja antaa sinulle vähän elinvoimaa.\n\nHauskaa halloweeniä\!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=Valtava sokerinen ja makea karkkikeppi\! Se on tarpeeksi suuri täyttääkseen vatsasi ja sokeri saattaa antaa sauvoillesi vähän lisälatausta. \n\nHyvää lomaa\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=seremoniakynttilä
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Joukko käytön takia yhteensulaneita kynttilöitä.\n\nYksinään ne ovat arvottomia, mutta muodostaessaan kuvion muiden kynttilöiden kanssa niillä voidaan keskittää energiaa kutsumisrituaaliin.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=luupöly
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=Kylmä väre kulkee selkäpiitäsi pitkin.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Tämä luupölypallero ei eroa ulkoisesti paljon tavallisesta pölypallosta. Ainoa ero on siinä piilevä vihamielinen magia.\n\nSiitä mahdollisimman nopeasti eroon pääseminen voisi olla hyvä idea.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=hämykultamalmia
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=%s d'anti-magie
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Ce glyphe puissant permet à cette armure d'appliquer sa défense aussi aux attaques magiques qu'aux attaques physiques.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=%s de soufre
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Ce glyphe protège le porteur et ses possessions du feu, et ses améliorations peuvent même convertir le feu en santé.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Ce glyphe protège le porteur et ses possessions du feu, et ses améliorations peuvent même convertir le feu en blindage temporaire.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=%s de camouflage
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Ce glyphe permet au porteur de se fondre dans les herbes hautes, lui accordant une invisibilité temporaire.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s de répulsion
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Ce glyphe renvoie un champ de force contre les attaquants, les propulsant au loin.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=%s de pierre
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Ce glyphe augmente à la fois le poids et la puissance défensive de l'armure à laquelle il est attaché.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Ce glyphe augmente la puissance défensive de l'armure à laquelle il est attaché, mais rend difficile de passer à travers les portes.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=%s de rapidité
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Ce glyphe altère la nature de l'armure. Elle en réduit le poids et augmente l'évasion et la rapidité au détriment de la défense.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=Cette nourriture était mangeable.
|
|||
items.food.overpricedration.desc=Ça ressemble exactement à une ration standard, mais en plus petit.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=tourte
|
||||
items.food.pasty.pie=tarte à la citrouille
|
||||
items.food.pasty.cane=sucre d'orge
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=C'est une authentique tourte des Cornouailles au bœuf et aux pommes de terres.
|
||||
items.food.food.cane_desc=Un grand sucre d'orge bien sucré \! Il est assez gros pour vous nourrir, et le sucre pourrait aussi donner à vos baguettes un petit peu plus de charge.\n\nJoyeuses fêtes \!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=C'est une authentique tourte des Cornouailles au bœuf et aux pommes de terres.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=Une belle et grosse part de tourte à la citrouille \! Son goût sucré et épicé vous nourrira pleinement et vous soignera modérément.\n\nJoyeux Halloween \!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=Un grand sucre d'orge bien sucré \! Il est assez gros pour vous nourrir, et le sucre pourrait aussi donner à vos baguettes un petit peu plus de charge.\n\nJoyeuses fêtes \!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=bougie de culte
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Un ensemble de bougies, refondues de nombreuses fois entre elles avec le temps.\n\nSeules elle ne servent pas à grand chose, mais combinées avec d'autres bougies pour former un cercle elles peuvent concentrer leur énergie pour un rituel d'invocation.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=poussière d'os
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=Vous êtes pris de frissons dans le dos.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Cet amas de poussière d'os semble relativement normal. Mais vous pouvez ressentir l'énergie malveillante qui en émane.\n\nS'en débarrasser aussi vite que possible serait certainement une bonne idée.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=minerai d'or sombre
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
###armor curses
|
||||
items.armor.curses.antientropy.name=Antientrópia %s
|
||||
items.armor.curses.antientropy.desc=Anti-entropy curse works against the forces of the universe, pulling energy away from the attacker and into the wearer. This briefly freezes the attacker, but sets the wearer on fire\!
|
||||
items.armor.curses.antientropy.desc=Az entrópia-ellenes átok az univerzum ereje ellen hat,energiát vonva el a támadótól a viselőbe.Ez végül megfagyasztja a támadót de a viselőt lángra lobbantja\!
|
||||
|
||||
items.armor.curses.corrosion.name=korrózív %s
|
||||
items.armor.curses.corrosion.desc=A korrózív páncél maró folyadékot spriccel, mindent beterítve a környéken ragadós savas lével.
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=Tükröző %s
|
|||
items.armor.curses.multiplicity.desc=A Sokszorosító Páncél veszélyes másoló mágiát hordoz. Néha a páncél viselőjéböl készít egy klónt, de ugyanekkora eséllyel másolja le az ellenfelet is.
|
||||
|
||||
items.armor.curses.stench.name=Méreggáz %s
|
||||
items.armor.curses.stench.desc=Armor cursed with stench will release clouds of noxious gas, which is hazardous to everything caught in the cloud.
|
||||
items.armor.curses.stench.desc=A bűzzel átkozott páncél mérgező gázfelhőt bocsájt ki magából ami veszélyes mindenre ami a felhőben reked.
|
||||
|
||||
|
||||
###glyphs
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=anti-varázs %s
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Ez az erőteljes varázslat lehetővé teszi hogy a védelme ne csak a fizikai, de a mágikus támadások ellen is hatásos legyen.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=kénkő %s
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Ez a varázsige megvédi a páncél viselőjét és a tárgyait a tűztől. Felfejlesztve még át is alakítja a hőt életerővé.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Ez a varázsige megvédi a viselőt és a személyes tárgyait a tűztől, sőt, fejlesztésekkel a hőt átalakítja ideiglenes védelemmé.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=álcázó %s
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Ez a varázsige lehetővé teszi a páncél viselőjének hogy eltűnjön a magas fűben, ezáltal ideiglenesen láthatatlanná téve.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=taszító %s
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Ez a varázsige visszaható erővel rendelkezik, ezáltal hátralöki a támadókat.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=Kő %s
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Ez a varázsige megnöveli a páncélod súlyát és védelmét is ha használod rajta.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Ez a varázsige körbeveszi a páncélt egy súlytalan mágikus kővel, ami fejleszti a védelmet, de bonyolult lesz vele átférni az ajtókon.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=Gyors %s
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Ez a varázsige megváltoztatja a páncél természetét, csökkentve a súlyát és növelve az elhajlásod és gyorsaságod. Cserébe a védelemért.
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ items.artifacts.driedrose.cursed=A megátkozott rózsát nem tudod használni.
|
|||
items.artifacts.driedrose.no_space=Nincs szabad hely a közeledben.
|
||||
items.artifacts.driedrose.charged=A rózsa teljesen feltöltött\!
|
||||
items.artifacts.driedrose.desc=Ez lenne a rózsa, amit a kísértet említett, mielőtt eltűnt? Mintha valamiféle spirituális erő lenne benne, talán lehetne vele mozgósítani annak az elbukott harcosnak az energiáját.
|
||||
items.artifacts.driedrose.desc_hint=It seems to be missing some petals. Perhaps reattaching them will strengthen the rose.
|
||||
items.artifacts.driedrose.desc_hint=Úgy tűnik hogy hiányzik néhány szirom.Talán ha összeillesztjük őket akkor erősítik a rózsát.
|
||||
items.artifacts.driedrose.desc_cursed=A megátkozott rózsa a kezedhez nő, hátborzongatóan hidegnek érzed.
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.name=elszáradt szirom
|
||||
items.artifacts.driedrose$petal.no_rose=Nincs rózsád, amire ráilleszthetnéd a szirmot.
|
||||
|
|
@ -269,14 +269,14 @@ items.artifacts.talismanofforesight$foresight.desc=Ideges vagy, mintha láthatat
|
|||
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.name=időmérő homokórája
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.ac_activate=ELINDÍTOM
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.deactivate=You deactivate the time freeze.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.deactivate=Leállítod az időmegállítást.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.no_charge=Nincs még elég energia a homokórádban, hogy használhasd.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.cursed=A megátkozott homokórát nem tudod használni.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onstasis=Hirtelen mintha megfordulna körülötted a világ.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.onfreeze=Hirtelen minden megáll körülötted.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.stasis=Elmélyülök
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.freeze=Megállítom az időt magam körül
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=How would you like to use the hourglass's magic?\n\nWhile in stasis, time will move normally while you are frozen and completely invulnerable, consumes up to 5 charge at a time.\n\nWhen time is frozen, you can move as if your actions take no time. This can be deactivated at any time by using the hourglass or attacking.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.prompt=Hogyan szeretnéd használni a homokóra mágiáját?\n\nHa megreked, az idő normálisan fog telni,mialatt le leszel fagyva és teljesen sérthetetlen leszel,akár 5 töltést is felhasználhat idő közben.\n\nHa az idő meg van állítva, akkor úgy mozoghatsz mint ha a mozdulatod nem vennének igénybe időt.Ez bármikor megszakítható a homokóra használatával vagy támadással.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc=A nagy, díszes homokóra elég jelentéktelennek tűnik, de a finoman vésett kerete hatalmas erőt sejtet. A homokórát forgatva, a homokszemcséket figyelve érzed, ahogy a benne rejlő varázserő vonz magához. Bizonyára ezt a mágiát használva valamennyire beleszólhatnál az idő menetébe.
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_hint=Mintha hiányozna némi homok a homokórából, bárcsak találnál valahol...
|
||||
items.artifacts.timekeepershourglass.desc_cursed=A megátkozott homokóra az oldalhoz tapad, érzed, ahogy zavarja az időérzékedet.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=Ez az étel rendben volt.
|
|||
items.food.overpricedration.desc=Épp úgy néz ki mint egy normál ételcsomag, csak kisebb.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=pástétom
|
||||
items.food.pasty.pie=tökpite
|
||||
items.food.pasty.cane=kandiscukor
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Ez egy hagyományos kelta pástétom, hagyományos marha- és krumplitöltelékkel.
|
||||
items.food.food.cane_desc=Hatalmas, ragacsos, édes kandiscukor\! Laktató, és a benne lévő cukor valamicske energiát még a varázspálcáidnak is ad.\n\nBoldog Ünnepeket\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=Ez egy hagyományos kelta pástétom, hagyományos marha- és krumplitöltelékkel.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=Egy nagy szelet tökpite\! Édes és fűszeres íze feltölt és egy kicsit gyógyít is.\n\nBoldog Halloween-t \!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=Hatalmas, ragacsos, édes kandiscukor\! Laktató, és a benne lévő cukor valamicske energiát még a varázspálcáidnak is ad.\n\nBoldog Ünnepeket\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=szertartási gyertya
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=A használattól leolvadt és egybefolyt gyertyák.\n\nMagukban értéktelenek, de még több gyertyával rendbe állítva koncentrálhatják az energiákat egy megidéző szertartartáshoz.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=hullapor
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=Dermedtség fut le a gerinceden.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=A hullapor kívülről nem különbözik egy marék közönséges portól, de érzed, hogy gonosz energia lüktet benne.\n\nÉrdemes a lehető leghamarabb megszabadulni tőle.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=sötét aranyérc
|
||||
|
|
@ -641,7 +644,7 @@ items.wands.wandofblastwave.name=hullámrobbanás varázspálcája
|
|||
items.wands.wandofblastwave.staff_name=hullámrobbanás varázsbotja
|
||||
items.wands.wandofblastwave.ondeath=Megölted magad a saját hullámrobbantó varázspálcáddal...
|
||||
items.wands.wandofblastwave.desc=A pálca egyfajta márványkőből készült, arany szegéllyel és egy kerek , fekete kővel a végén. A kezedben súlyosnak érződik.
|
||||
items.wands.wandofblastwave.stats_desc=This wand shoots a bolt which violently detonates at a target location. The force of this blast deals _%1$d-%2$d damage_ and is strong enough to send most enemies flying.
|
||||
items.wands.wandofblastwave.stats_desc=Ez a varázspálca sugarat lő,ami hevesen felrobban a célterületen.A robbanás ereje _%1$d-%2$d sebez_ és elég erős ahhoz, hogy a legtöbb ellenséget a levegőbe repítse.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofcorruption.name=romlottság varázspálcája
|
||||
items.wands.wandofcorruption.staff_name=romlottság varázsbotja
|
||||
|
|
@ -649,43 +652,43 @@ items.wands.wandofcorruption.already_corrupted=Ez a karakter már romlott.
|
|||
items.wands.wandofcorruption.boss=A főellenségek immunisak a romlottságra.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.fail=A rontó erő nem volt elég erős, semmi nem történt.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.desc=A varázspálca sötét energiát sugároz - ha nem lenne nyilvánvaló a végére erősített kis, díszes koponyáról.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.stats_desc=This wand will release a blast of corrupting energy, attempting to bend enemies to your will. Full health enemies are much harder to corrupt than weakened ones. This wand uses at least one charge per cast, but will often use more in an attempt to overpower more healthy enemies.
|
||||
items.wands.wandofcorruption.stats_desc=Ez a varázspálca fertőzött energiát enged szabadjára, ami megpróbálja meghajtani az ellenfeleket a te akaratodnak.A teljesen egészséges ellenségeket sokkal nehezebb megfertőzni, mint a gyengébbeket.Ez a varázspálca \nlegalább egy töltést használ el megidézéskor,de gyakran többet használ egy próbálkozásnál hogy legyőzze az erősebb ellenfeleket.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.name=bomlasztás varázspálcája
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.staff_name=bomlasztás varázsbotja
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.desc=Ez a pálca egy szilárd obszidián-darabból készült, mélylila fény fut fel az oldalán egészen a végéig. Izzik a pusztító energiától, csak arra várva hogy lőjenek vele.
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=This wand shoots a beam that pierces any obstacle, and will go farther the more it is upgraded. The beam deals _%1$d-%2$d damage,_ and will also deal bonus damage for each enemy and wall it penetrates.
|
||||
items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Ez a varázspálca egy löketet lő ki ami áthatol bármilyen akadályon,és messzebb elér ha fejlesztett.A lökéshullám _%1$d-%2$d sebzést okoz_ és még bónuszsebzést is okoz minden ellenfélért vagy falért amin áthalad.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffireblast.name=tűzrobbanás varázspálcája
|
||||
items.wands.wandoffireblast.staff_name=tűzrobbanás varázsbotja
|
||||
items.wands.wandoffireblast.desc=A pálca vörösre mázolt fából készült, gazdagon borítva arany fémfüsttel, hogy királyi külsőt adjanak neki. Sistereg és ropog a vége, készen áll, hogy kiereszthesse a varázserejét.
|
||||
items.wands.wandoffireblast.stats_desc=This wand produces a blast of fire when used, extending out into a cone shape. As this wand is upgraded it will consume more charges, the effect becomes significantly more powerful the more charges are consumed. Its next attack will consume _%1$d charges_ and deal _%2$d-%3$d damage._
|
||||
items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Ez a varázspálca egy tűznyalábot igéz meg ha használják, ami tölcsér formájúra nyúlik meg.Ha ez a varázspálca fejlesztett, akkor több töltést használ el egy használattal,de a hatás jelentősen erősebb lesz, hat több töltést használnak el.A következő támadás _%1$d töltést használ el_ és _%2$d-%3$d sebzést okoz._
|
||||
|
||||
items.wands.wandoffrost.name=fagyasztó varázspálca
|
||||
items.wands.wandoffrost.staff_name=fagyasztó varázsbot
|
||||
items.wands.wandoffrost.desc=A pálca valamilyen mágikus jégből készülhetett. A kerekített végéhez érve a színe egyre világosabb. Kézben tartva nagyon hidegnek tűnik, de a kezed mégis meleg marad.
|
||||
items.wands.wandoffrost.stats_desc=This wand shoots blasts of icy energy toward your foes, dealing _%1$d-%2$d damage_ and chilling, which reduces speed. The effect seems stronger in water. Chilled and frozen enemies take less damage from this wand, as they are already cold.
|
||||
items.wands.wandoffrost.stats_desc=Ez a varázspálca fagyos energiát lő az ellenségek felé, _%1$d-%2$d sebzést okozva_ és megdermeszti őket, ami csökkenti a sebességüket. A hatás erősebbnek tűnik vízben. A megdermedt és fagyott ellenfelek kevesebb sebzést szenvednek ebből a varázspálcából, mivel már elhűltek.
|
||||
|
||||
items.wands.wandoflightning.name=villámló varázspálca
|
||||
items.wands.wandoflightning.staff_name=villámló varázsbot
|
||||
items.wands.wandoflightning.ondeath=Megölted magad a saját villámló varázspálcáddal...
|
||||
items.wands.wandoflightning.desc=A pálca kemény fémből készült, amitől meglepően nehéz. This wand is made out of solid metal, making it surprisingly heavy. A végén két villásfog görbül egymás felé, köztük elektromosság szikrázik.
|
||||
items.wands.wandoflightning.stats_desc=This wand sends powerful lightning arcing through whatever it is shot at, dealing _%1$d-%2$d damage._ This electricity can bounce between many nearby foes, spreading damage between them. The lightning and damage spread much more effectively in water. If you're too close, you may get shocked as well\!
|
||||
items.wands.wandoflightning.stats_desc=Ez a varázspálca erős villámívet hoz létre bármit is céloz, _%1$d-%2$d sebzést okozva._ Ez az elektromosság tud át tud csapni a közeli ellenségek között, elosztva az okozott sebzést egymás közt.A villámlás és az okozott sebzés sokkal hatásosabban terjed vízben.Ha túl közel vagy,akkor téged is megrázhat\!
|
||||
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.name=mágikus lövedék varázspálcája
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=mágikus lövedék varázsbotja
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.desc=Ez az elég egyszerű varázspálca tiszta mágikus energialövedékeket lő, mérsékelt sebzést okozva a célpontnak.Bár nem olyan erős mint más varázspálcák, viszont tovább kitartó energiája versenyképessé teszi.
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Each bolt from this wand deals _%1$d-%2$d damage,_ and has no additional effects.
|
||||
items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Minden sugár ebből a varázspálcából _%1$d-%2$d sebzést okoz,_ és nincsen kiegészítő hatása.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.name=prizmafény varázspálcája
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=prizmafény varázsbotja
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.desc=Az áttetsző, kemény kristályból készült varázspálca olyan, akár egy darab csiszolt üveg. \nKis, színes fények táncolnak a pálca végén, készen arra, hogy kitörjenek.
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=This wand shoots rays of light which cut through the darkness of the dungeon, revealing hidden areas and traps. The beam can blind enemies, and deals _%1$d-%2$d damage._ Demonic and undead foes will burn in the bright light of the wand, taking bonus damage.
|
||||
items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Ez a varázspálca fénysugarakat lő, amik a várbörtön sötétjén hatolnak át, felfedve a rejtett területeket és csapdákat. A sugárnyaláb megvakíthatja az ellenfeleket, és _%1$d-%2$d sebzést okoz. _A démoni és élőhalott ellenségek a pálca fényére lángra lobbannak, bónusz sebzést elszenvedve.
|
||||
|
||||
items.wands.wandofregrowth.name=kertész varázspálca
|
||||
items.wands.wandofregrowth.staff_name=kertész varázsbot
|
||||
items.wands.wandofregrowth.desc=Kiválóan faragott vékony fából készült varázspálca. Mintha még mindig élet lüktetne benne. Világoszöld, akárcsak egy facsemete közepe.
|
||||
items.wands.wandofregrowth.stats_desc=When used, this wand will consume all its charges to blast magical regrowth energy outward in a cone. This magic will cause grass, roots, and rare plants to spring to life. "When life ceases new life always begins to grow... The eternal cycle always remains\!"
|
||||
items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Ha használják,ez a varázspálca felhasználja az összes töltését hogy mágikus újranövési energiát lőjön a külvilág felé kúp formában.Ez a mágia fű,gyökerek,és ritka növények megjelenését okozza."Ha egy élet véget ér,egy másik élet mindig akkor kezdődik... Az örökkévaló körforgás mindig fennmard\!"
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Harmatgyűjtő
|
||||
items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=A harmatgyűjtők fűnek álcázva magukat próbálnak elrejtőzni, de az összegyűjtött, duzzadó harmatcseppek elárulják őket.
|
||||
items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Maghüvely
|
||||
|
|
@ -707,11 +710,11 @@ items.wands.wandofvenom.stats_desc=Ez a varázspálca kilő egy sugarat ami mér
|
|||
|
||||
###weapon curses
|
||||
items.weapon.curses.annoying.name=bosszantó %s
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_1=OOH, ARE WE FIGHTING SOMETHING\!?
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_2=YEAH, GET THEM\!
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_3=HEY, LISTEN\!
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_4=ARE WE AT THE BOSS YET\!?
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_5=OUCH, DON'T SWING ME SO HARD\!
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_1=Óoh,valamiért harcolunk?
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_2=Igen,megvannak\!
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_3=Héj,halgasd\!
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_4=A főellenségnél vagyunk már?
|
||||
items.weapon.curses.annoying.msg_5=Áú,Ne lengess olyan erősen\!
|
||||
items.weapon.curses.annoying.desc=Az idegesítő fegyverek tudnak beszélni, de túl energikusak. Sokszor akaratlanul fel fogják hívni Rád az ellenfelek figyelmét.
|
||||
|
||||
items.weapon.curses.displacing.name=áthelyező %s
|
||||
|
|
@ -737,17 +740,17 @@ items.weapon.enchantments.blazing.desc=Ezzel a bűvölésel a fegyver tüzet "k
|
|||
items.weapon.enchantments.chilling.name=fagyos %s
|
||||
items.weapon.enchantments.chilling.desc=Ezzrl a bűvöléssel a fegyver támadásai lefagyasztják az ellenfeleket, így azoknak csökken a mozgási és támadási sebessége.
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.dazzling.name=dazzling %s
|
||||
items.weapon.enchantments.dazzling.desc=This enchantment dazes enemies when they are struck, rendering them blind for a short time.
|
||||
items.weapon.enchantments.dazzling.name=kábító %s
|
||||
items.weapon.enchantments.dazzling.desc=Ez a bűvölet elkábítja az ellenfeleket ha találat éri őket,és megvakítja őket egy kis időre.
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.eldritch.name=vérfagyasztó %s
|
||||
items.weapon.enchantments.eldritch.desc=Eldritch weapons strike fear into enemies, causing them to flee from the attacker.
|
||||
items.weapon.enchantments.eldritch.desc=A vérfagyasztó fegyverek megijesztik az ellenfeleket,ezért elmenekülnek a támadó elől.
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.grim.name=ádáz %s
|
||||
items.weapon.enchantments.grim.desc=This powerful enchantment possesses the power to instantly execute an enemy. The effect is more likely to occur the weaker the enemy is.
|
||||
items.weapon.enchantments.grim.desc=Ez az erős bűvöltet birtokolja azt az erőt,ami azonnal kivégez egy ellenfelet.A hatás gyakrabban fordul elő ha az ellenfél gyengébb.
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.lucky.name=szerencsehozó %s
|
||||
items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will either deal its maximum or minimum damage, never an amount in between.
|
||||
items.weapon.enchantments.lucky.desc=Evvel a bűvölettel a fegyver sohasem fogja a maximumot és minimumot sebezni,egy közti értéket sem.
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.projecting.name=távolsági %s
|
||||
items.weapon.enchantments.projecting.desc=Ezzel a bűvöléssel a közelharci fegyverek messzebre érnek el. A távolsági fegyverek pedig áthatolnak a közeli falakon.
|
||||
|
|
@ -767,14 +770,14 @@ items.weapon.enchantments.vampiric.desc=Ezzel az erőteljes bűvöléssel a fegy
|
|||
items.weapon.enchantments.venomous.name=mérgező %s
|
||||
items.weapon.enchantments.venomous.desc=A mérgező fegyverek halálos mérget szabaditanak az ellenfélre, ami minden találattal erősebb lesz.
|
||||
|
||||
items.weapon.enchantments.vorpal.name=vorpal %s
|
||||
items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Vorpal weapons are especially deadly, causing enemies to bleed when struck.
|
||||
items.weapon.enchantments.vorpal.name=Éles %s
|
||||
items.weapon.enchantments.vorpal.desc=Az éles fegyverek különösen halálosak,mert az ellenfelek találatkor vérezni kezdenek.
|
||||
|
||||
|
||||
###melee weapons
|
||||
items.weapon.melee.assassinsblade.name=assassin's blade
|
||||
items.weapon.melee.assassinsblade.name=Orgyilkos pengéje
|
||||
items.weapon.melee.assassinsblade.stats_desc=Ez a fegyver erősebb azok ellen az ellenségek ellen, akik nem vettek észre.
|
||||
items.weapon.melee.assassinsblade.desc=A small wavy blade made of obsidian, difficult to use despite being lightweight, but deadly if it finds the right mark.
|
||||
items.weapon.melee.assassinsblade.desc=Egy kicsi,hullámos penge obszidiánból,annak ellenére hogy pihekönnyű bonyolult használni,de halálos ha megtalálja a megfelelő célpontot.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.name=harci kalapács
|
||||
items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=Meglehetősen pontos fegyver.
|
||||
|
|
@ -784,9 +787,9 @@ items.weapon.melee.dagger.name=tőr
|
|||
items.weapon.melee.dagger.stats_desc=Ez a fegyver erősebb azok ellen az ellenségek ellen, akik nem vettek észre.
|
||||
items.weapon.melee.dagger.desc=Egyszerű vastőr, kopott famarkolattal.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.dirk.name=dirk
|
||||
items.weapon.melee.dirk.name=Tőr
|
||||
items.weapon.melee.dirk.stats_desc=Ez a fegyver erősebb azok ellen az ellenségek ellen, akik nem vettek észre.
|
||||
items.weapon.melee.dirk.desc=A longer thrusting dagger, gives bit more steel to plunge into foes.
|
||||
items.weapon.melee.dirk.desc=Egy hosszabb megbízható tőr,amin egy kicsit több acél van amit az ellenfélbe lehet döfni.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.flail.name=láncos buzogány
|
||||
items.weapon.melee.flail.stats_desc=Ez egy kissé lassú fegyver.\nEzzel a fegyverrel nem hajthatsz végre meglepetésszerű támadást.
|
||||
|
|
@ -796,20 +799,20 @@ items.weapon.melee.glaive.name=szurony
|
|||
items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Elég lassú fegyver.\nNagy távolságba is elér.
|
||||
items.weapon.melee.glaive.desc=Szúrófegyver, a rúdja végére kard pengéjét erősítették.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.greataxe.name=greataxe
|
||||
items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=This weapon is incredibly heavy.
|
||||
items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is a powerful as it is heavy.
|
||||
items.weapon.melee.greataxe.name=csatabárd
|
||||
items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Ez a fegyver hihetetlenül nehéz.
|
||||
items.weapon.melee.greataxe.desc=A váll fölött hivatott viselni ezt az óriási fejszét, ami olyan erős amilyen nehéz.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.greatshield.name=greatshield
|
||||
items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=This weapon blocks a tremendous amount of damage, which scales with upgrades.
|
||||
items.weapon.melee.greatshield.desc=More like a mobile wall than a shield, this gigantic mass of metal aids defense, but doesn't leave much room for attacking.
|
||||
items.weapon.melee.greatshield.name=nagypajzs
|
||||
items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Ez a fegyver óriási értékű sebzést fog fel,ami a fejlesztésekkel arányosan növekszik.
|
||||
items.weapon.melee.greatshield.desc=Inkább mobil fal mintsem pajzs,ezzel a hatalmas tömeg fém segítségével,de nem hagy sok helyet támadásra.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.greatsword.name=greatsword
|
||||
items.weapon.melee.greatsword.desc=This towering blade inflicts heavy damage by investing its heft into every swing.
|
||||
items.weapon.melee.greatsword.name=nagykard
|
||||
items.weapon.melee.greatsword.desc=Ez a toronymagas penge óriási kért okoz azáltal hogy befekteti a súlyát minden ütésbe.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.handaxe.name=hand axe
|
||||
items.weapon.melee.handaxe.name=kézifejsze
|
||||
items.weapon.melee.handaxe.stats_desc=Elég pontos fegyver.
|
||||
items.weapon.melee.handaxe.desc=A light axe, most commonly used for felling trees. The wide blade works well against foes as well.
|
||||
items.weapon.melee.handaxe.desc=Egy fejsze amit gyakran fák kivágásához használnak.A széles penge hatásos az ellenfelek ellen is.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.name=bokszer
|
||||
items.weapon.melee.knuckles.stats_desc=Nagyon gyors fegyver.
|
||||
|
|
@ -830,15 +833,15 @@ items.weapon.melee.magesstaff.imbue=Beoltod a varázsbotod ezzel\: %s.
|
|||
items.weapon.melee.magesstaff.conflict=Az egymással szembenálló varázslatok hatására eltűnt a bűbáj a varázsbotodról.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.id_first=Előbb azonosítanod kell ezt a varázspálcát.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Megátkozott varázspálcát nem tudsz használni.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.warning=Are you sure you want to imbue your staff with this wand? The previous imbue will be lost.\n\nIf the wand being imbued is the same or higher level than the staff, the staff will inherit the level of that wand plus a single one of its own upgrades.\n\nThis imbue will result in a level %d staff.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.warning=Biztos vagy benne hogy beoltod a varázsbotod ezzel a varázspálcával?\nAz előző oltás elveszik.\n\nHa a varázspálca ugyanolyan vagy magasabb szintű mint a varázsbot, beoltáskor a varázsbot megtartja a varázspálca szintjét és még egyet a saját fejlesztéséből.\n\nEz a beoltás %d szintű varázsbotot fog eredményezni.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.yes=Igen, biztos vagyok benne.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.no=Nem, meggondoltam magam
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.desc=A varázsbot, amelyet maga a mágus készített, egyfajta mágikus fegyver. Nem önmagában hordoz varázserőt, hanem egy varázspálca energiája van beleoltva, ebből kapja új erejét.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=A botban most nincs mágikus erő, előbb bele kell oltani _egy varázspálca erejét,_ hogy aztán varázsolni lehessen vele.
|
||||
items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=A varázsbot jelenleg _%s_ varázsigével van megerősítve.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=This _tier-%1$d_ melee weapon deals _%2$d-%3$d damage_ and requires _%4$d strength_ to use properly.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_unknown=Typically this _tier-%1$d_ melee weapon deals _%2$d-%3$d damage_ and requires _%4$d strength_ to use properly.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Ez a _szintű-%1$d_ kézifegyver _%2$d-%3$d sebzést okoz_ és _%4$d erő szükséges_ a megfelelő használatához.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_unknown=Tipikusan ez a _szintű-%1$d_ kézifegyver _%2$d-%3$d sebzést okoz_ és _%4$d erő szükséges_ a megfelelő használatához.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.probably_too_heavy=Valószínűleg ez a fegyver túl nehéz neked.
|
||||
items.weapon.melee.meleeweapon.stats_desc=
|
||||
|
||||
|
|
@ -846,19 +849,19 @@ items.weapon.melee.newshortsword.name=rövidkard
|
|||
items.weapon.melee.newshortsword.desc=Egy elég rövid kard, néhány centivel hosszabb csak mint egy tőr.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.name=vívóbot
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=This weapon blocks some damage.
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=Ez a fegyver felfog egy kevés sebzést.
|
||||
items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Keményfából készült bot, a végeire vasat erősítettek.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.roundshield.name=round shield
|
||||
items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=This weapon blocks a significant amount of damage, which scales with upgrades.
|
||||
items.weapon.melee.roundshield.desc=This large shield effectively blocks attacks and makes a decent weapon in a pinch.
|
||||
items.weapon.melee.roundshield.name=Kerek pajzs
|
||||
items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=Ez a fegyver jelentős méretű sebzést fog fel,ami a fejlesztésekkel arányosan nő.
|
||||
items.weapon.melee.roundshield.desc=Ez a nagy pajzs hatékonyan blokkolja a támadásokat,és egy tűrhető fegyverré teszi szükség esetén.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.runicblade.name=runic blade
|
||||
items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=This weapon benefits more from upgrades.
|
||||
items.weapon.melee.runicblade.desc=A mysterious weapon from a distant land, with a bright blue blade.
|
||||
items.weapon.melee.runicblade.name=rovásírásos penge
|
||||
items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=Ez a fegyver több előnyt szerez a fejlesztésekkel.
|
||||
items.weapon.melee.runicblade.desc=Egy misztikus fegyver egy távoli országból, világos kék pengével.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.sai.name=sai
|
||||
items.weapon.melee.sai.stats_desc=This is a very fast weapon.\nThis weapon blocks some damage.
|
||||
items.weapon.melee.sai.stats_desc=Ez egy nagyon gyors fegyver.\nEz a fegyver felfog egy kis sebzést.
|
||||
items.weapon.melee.sai.desc=Két vékony penge amiből mindkét kézbe kell egy-egy.\nRemek a hárításra és gyors vágásokra is.
|
||||
|
||||
items.weapon.melee.scimitar.name=handzsár
|
||||
|
|
@ -900,7 +903,7 @@ items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=A nyilak hegyét úgy készítették e
|
|||
items.weapon.missiles.javelin.name=dárda
|
||||
items.weapon.missiles.javelin.desc=Úgy alakították ki a hosszú fémet, hogy a hegyével végig elöl állva hasítson a levegőben.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.missileweapon.stats=This missile weapon deals _%1$d-%2$d damage_ and requires _%3$d strength_ to use properly.
|
||||
items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Ez a távolsági fegyver _%1$d-%2$d sebzést okoz_ és _%3$d erő_ kell a megfelelő használatukhoz.
|
||||
items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Ez távolsági fegyver, közelharcban sokkal pontatlanabb.
|
||||
|
||||
items.weapon.missiles.shuriken.name=shuriken
|
||||
|
|
@ -912,13 +915,13 @@ items.weapon.missiles.tamahawk.desc=Nem annyira nehéz ez a hajítófejsze, még
|
|||
|
||||
items.weapon.weapon.identify=Már eléggé megismerted a fegyvered ahhoz, hogy azonosítsd.
|
||||
items.weapon.weapon.too_heavy=Mivel nem vagy elég erős ehhez a fegyverhez, a támadásod sebessége, pontossága és a meglepetéstámadási képességed is csökken.
|
||||
items.weapon.weapon.excess_str=Because of your excess strength, you will deal up to _%d bonus damage_ with this weapon.
|
||||
items.weapon.weapon.excess_str=A magas erőd miatt maximum _ extra sebzést_ vihetsz be ezzel a fegyverrel.
|
||||
items.weapon.weapon.incompatible=A különböző varázslatokkal való érintkezés hatására eltűnt a bűbáj erről a fegyverről\!
|
||||
items.weapon.weapon.cursed_worn=Mivel ezt a fegyvert megátkozták, nincs hatalmad levenni.
|
||||
items.weapon.weapon.cursed=Gonosz varázslatot érzel megbújni ebben a fegyverben.
|
||||
items.weapon.weapon.lighter=A fegyvert átsúlyozták, hogy _könnyebb_ legyen.
|
||||
items.weapon.weapon.heavier=A fegyvert átsúlyozták, hogy _nehezebb_ legyen.
|
||||
items.weapon.weapon.enchanted=It has a _%s._
|
||||
items.weapon.weapon.enchanted=Van egy _%s._
|
||||
items.weapon.weapon$enchantment.enchant=bűvölés
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1023,7 @@ items.stylus.name=mágikus vágótű
|
|||
items.stylus.ac_inscribe=VÉSEK
|
||||
items.stylus.prompt=Válassz egy páncélt, amelybe vésni szeretnél
|
||||
items.stylus.identify=Előbb azonosítanod kell a páncélt.
|
||||
items.stylus.cursed=The stylus's magic will not work on cursed armor.
|
||||
items.stylus.cursed=A Tű varázsereje nem működik átkozott páncélon.
|
||||
items.stylus.inscribed=Bevésted a páncélod a vágótűvel
|
||||
items.stylus.desc=Ez a rejtélyes vágótű nagyon kemény, sötét kőből készült. Varázsigét véshetsz vele a páncélodra, de nincs hatalmad afölött, hogy milyen varázsigét - ezt a tű dönti el helyetted.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=%s dell'anti-magia
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Questo potente glifo permette all'armatura di imporre la sua difesa alla maggior parte degli attacchi magici così come a quelli fisici.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=%s sulfurea
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Questo glifo protegge il portatore ed i suoi averi dal fuoco, con i miglioramenti può addirittura convertire il calore in salute.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Questo glifo protegge il portatore ed i suoi averi dal fuoco, con i miglioramenti può addirittura convertire il calore in uno scudo temporaneo.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=%s del camuffamento
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Questo glifo permette al portatore di mimetizzarsi nell'erba alta, concedendogli invisibilità temporanea.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s della repulsione
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Questo glifo rimbalza la forza contro gli attaccanti, sbalzandoli all'indietro.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=%s della pietra
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Questo glifo incrementa sia il peso che la forza difensiva dell'armatura a cui è applicato.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Questo glifo circonda l'armatura con pietra magica senza peso che migliora la difesa, ma rende difficile passare attraverso le porte.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=%s della celerità
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Questo glifo altera la natura dell'armatura, riducendone il peso ed aumentando evasione e velocità, al costo della difesa.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=Quel cibo era ok.
|
|||
items.food.overpricedration.desc=Ha lo stesso aspetto di una razione di cibo regolare. Ma più piccola.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=pasticcio
|
||||
items.food.pasty.pie=torta di zucca
|
||||
items.food.pasty.cane=bastoncino di zucchero
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Questo è un autentico pasticcio della Cornovaglia, con il suo tradizionale ripieno di manzo e patate.
|
||||
items.food.food.cane_desc=Un enorme e dolcissimo bastoncino di zucchero\! È abbastanza grande da saziarti e lo zucchero potrebbe anche dare alle tue bacchette un po' di carica in più.\n\nBuone vacanze\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=Questo è un autentico pasticcio della Cornovaglia, con il suo tradizionale ripieno di manzo e patate.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=Una gran bella fetta di torta di zucca\! Il suo sapore dolce e speziato ti sazierà e ti restituirà un po' di salute.\n\nFelice Halloween\!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=Un enorme e dolcissimo bastoncino di zucchero\! È abbastanza grande da saziarti e lo zucchero potrebbe anche dare alle tue bacchette un po' di carica in più.\n\nBuone vacanze\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=candela cerimoniale
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Un set di candele, sciolte e unite in seguito all'uso. \n\nSingolarmente non servono a nulla, ma usate con altre candele nel modo giusto, possono concentrare l'energia per un rituale di evocazione.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=polvere di cadavere
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=Un brivido ti scorre giù per la schiena.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Questa palla di polvere di cadavere non è tanto diversa da una normale palla di polvere. Ma puoi avvertire un'energia maligna nascondersi in essa. \n\nLiberarsene al più presto sarebbe una buona idea.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=minerale di oro oscuro
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=항마의 %s
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=이 강력한 상형문자는 물리 피해 못지 않게 마법 피해에도 저항할 수 있게끔 합니다.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=유황불의 %s
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=이 상형문자는 착용자를 불로부터 보호합니다. 충분히 개선된 갑옷은 열기를 생명력으로 바꿀 수도 있습니다.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=이 상형문자는 불로부터 착용자와 그 소지품을 보호합니다. 업그레이드하면 열을 일시적 방어막으로 바꿀 수도 있습니다.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=위장의 %s
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=이 상형문자는 착용자를 기다란 풀에 숨어들어, 일시적으로 투명화시킬 수 있습니다.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=반발의 %s
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=이 상형문자는 공격자를 튕겨내며, 뒤로 날려 보냅니다.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=강인함의 %s
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=이 상형문자는 갑옷의 무게와 방어력을 증가시킵니다.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=이 상형문자는 무게가 없는 마법석으로 갑옷을 감싸 방어력을 늘립니다. 하지만 출입구에 몸이 잘 맞지 않게 됩니다.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=신속함의 %s
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=이 상형문자는 갑옷의 성질을 바꿉니다. 무게가 가벼워지고 회피와 이동이 쉬워지지만, 방어력이 낮아집니다.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
|
|||
items.food.overpricedration.desc=이 음식은 평범한 비상 식량에서 양만 줄인 제품입니다.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=파스티
|
||||
items.food.pasty.pie=호박 파이
|
||||
items.food.pasty.cane=사탕 막대
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=진짜 옥수수로 만든 반죽 속을 소고기와 감자로 채운 전통적인 음식입니다.
|
||||
items.food.food.cane_desc=설탕으로 만들어진 거대한 사탕 막대입니다\! 배를 채우기엔 충분한 양이고, 설탕으로 마법 막대의 충전량을 채울 수도 있습니다.\n\n즐거운 휴일 되세요\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=진짜 옥수수로 만든 반죽 속을 소고기와 감자로 채운 전통적인 음식입니다.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=커다란 호박 파이입니다\! 달고 향긋한 맛에 배가 차고 약간 치유가 될 것입니다.\n\n행복한 할로윈 보내세요\!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=설탕으로 만들어진 거대한 사탕 막대입니다\! 배를 채우기엔 충분한 양이고, 설탕으로 마법 막대의 충전량을 채울 수도 있습니다.\n\n즐거운 휴일 되세요\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=의식용 양초
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=녹여져 한 덩어리로 굳어 버린 양초 더미입니다.\n\n각각의 양초는 쓸모가 없지만, 다른 양초와 함께 특정한 모양으로 설치하면 소환 의식에 사용할 힘을 모을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=시체 먼지
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=한기가 등골을 타고 흐릅니다.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=이 시체 먼지 덩어리는 다른 먼지 덩어리랑 별 차이 없어 보입니다. 하지만 당신은 사악한 에너지가 이것을 감싸고 있는 것을 느낍니다.\n\n가능한 한 빨리 없애 버리는게 좋을 것입니다.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=어두운 금 원석
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=%s antymagii
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Ten potężny glif zezwala zbroi na zastosowanie jej obrony wobec większości magicznych ataków, jak również tych fizycznych.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=%s siarki
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Ten glif chroni bohatera i jego posiadane przedmioty przed ogniem. Gdy zostanie ulepszony, przeistacza ciepło w punkty życia.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=This glyph protects the wearer and their belongings from fire, with upgrades it even converts the heat into temporary shielding.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=%s kamuflażu
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Ten glif umożliwia ubierającemu wtopienie się w wysoką trawę, dając mu czasową niewidzialność.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s odpychania
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=This glyph rebounds force against attackers, sending them flying back.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=%s kamienia
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Ten glif zwiększa zarówno ciężar, jak i siłę obrony zbroi, to której jest dołączony.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=This glyph surrounds the armor with weightless magical stone that improves defense, but makes it difficult to fit through doorways.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=%s szybkości
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Ten glif zmienia naturę zbroi, zmniejszając ciężar i zwiększając uniki oraz szybkość, kosztem zmniejszenia obrony.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=To jedzenie było takie sobie.
|
|||
items.food.overpricedration.desc=Wygląda zupełnie tak samo jak zwykła racja żywieniowa. Tylko mniejsza.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=pasztecik
|
||||
items.food.pasty.pie=pumpkin pie
|
||||
items.food.pasty.cane=cukrowa laska
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=To prawdziwy kornwalijski pasztecik, tradycyjnie nadziany wołowiną i ziemniakami.
|
||||
items.food.food.cane_desc=Wielka, cukrowa, słodka laseczka\! Jest wystarczająco duża, by się nią najeść, a cukier może też dać twoim różdżkom niewielki zastrzyk energii.\n\nWesołego Bożego Narodzenia\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=To prawdziwy kornwalijski pasztecik, tradycyjnie nadziany wołowiną i ziemniakami.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=A great big slice of pumpkin pie\! Its sweet and spicy flavor will fill you up and give you a tiny bit of healing.\n\nHappy Halloween\!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=Wielka, cukrowa, słodka laseczka\! Jest wystarczająco duża, by się nią najeść, a cukier może też dać twoim różdżkom niewielki zastrzyk energii.\n\nWesołego Bożego Narodzenia\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=uroczysta świeca
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Zestaw świec, stopiony i połączonych razem.\n\nOddzielnie są bezużyteczne, ale ustawione w odpowiedni wzór, mogą zebrać energię do rytuału przywołania.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=mączka kostna
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=A chill runs down your spine.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Kula mączki kostnej nie różnica się na pozór od innych. Jednakże możesz wyczuć złowieszczą magię emanującą z jej środka.\n\nPozbycie się tego jak najszybciej się da to dobry pomysł.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=żyła ciemnego złota
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=%s de anti-magia
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=This powerful glyph allows armor to apply its defense to most magical attacks as well as physical ones.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=%s of brimstone
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=This glyph protects the wearer and their belongings from fire, with upgrades it even converts the heat into health.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=This glyph protects the wearer and their belongings from fire, with upgrades it even converts the heat into temporary shielding.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=%s de camuflagem
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=This glyph allows the wearer to blend into tall grass, granting them temporary invisibility.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s de repulsão
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=This glyph rebounds force against attackers, sending them flying back.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=%s of stone
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=This glyph increases both the weight and defensive strength of armor it is attached to.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=This glyph surrounds the armor with weightless magical stone that improves defense, but makes it difficult to fit through doorways.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=%s of swiftness
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=This glyph alters the nature of armor, reducing weight and increasing evasion and speed, at the cost of defense.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=Esta comida estava com um gosto OK.
|
|||
items.food.overpricedration.desc=Parece exatamente como uma ração comum, mas um pouco menor.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=salgado
|
||||
items.food.pasty.pie=pumpkin pie
|
||||
items.food.pasty.cane=bengala doce
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Este é um autêntico salgado da Cornuália com recheio tradicional de carne e batata .
|
||||
items.food.food.cane_desc=Uma enorme e açucarada bengala doce\! É grande o suficiente para matar sua fome, e o açúcar pode dar à suas varinhas um pouquinho de carga extra também.\n\nFeliz Natal\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=Este é um autêntico salgado da Cornuália com recheio tradicional de carne e batata .
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=A great big slice of pumpkin pie\! Its sweet and spicy flavor will fill you up and give you a tiny bit of healing.\n\nHappy Halloween\!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=Uma enorme e açucarada bengala doce\! É grande o suficiente para matar sua fome, e o açúcar pode dar à suas varinhas um pouquinho de carga extra também.\n\nFeliz Natal\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=vela cerimonial
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Um conjunto de velas, derretidas e fundidas pelo uso.\n\nSozinhas elas são inúteis, mas se usadas com outras velas em um padrão, elas podem canalizar a energia para um ritual de invocação.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=pó de cadáver
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=A chill runs down your spine.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Esta bola de pó de cadáver não é muito diferente de uma bola de pó normal. Mas você pode sentir uma magia maligna pulsando dentro ela.\n\nSe livrar disso o mais rápido possível é uma boa ideia.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=minério de ouro escuro
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=%s антимагии
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=Эта могущественная руна позволяет доспехам защищать от магических атак так же эффективно, как и от физических.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=%s жара
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Эта руна защищает носителя и его вещи от огня, а при достаточном улучшении даже сможет преобразовывать тепло в здоровье.
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=Эта руна защищает носителя и его вещи от огня, а при улучшении даже сможет преобразовывать тепло во временный щит.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=%s маскировки
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=Эта руна позволяет своему владельцу становится незаметным на фоне высокой травы, даруя ему кратковременную невидимость.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s отталкивания
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=Эта руна способна отразить силу удара в сторон атакующего, отталкивая его назад.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=%s гранита
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Эта руна увеличивает как вес, так и степень защиты доспеха, на который она нанесена.
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=Эта руна покрывает доспех слоем невесомого, но очень прочного камня, что затрудняет прохождение сквозь двери.
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=%s скорости
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=Эта руна изменяет природу доспеха, понижая его вес и увеличивая уклонение и скорость за счёт понижения защиты.
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ items.armor.glyphs.viscosity.desc=Руна способна накапливат
|
|||
items.armor.armor.ac_detach=ОТКРЕПИТЬ
|
||||
items.armor.armor.detach_seal=Вы открепили печать от брони.
|
||||
items.armor.armor.equip_cursed=Броня больно сжимает ваше тело.
|
||||
items.armor.armor.identify=Вы использовали свои доспехи достаточно долго для того, чтобы их опознать.
|
||||
items.armor.armor.identify=Вы использовали ваш доспех достаточно долго для того, чтобы опознать его.
|
||||
items.armor.armor.incompatible=Взаимодействие разных типов магии стерло руну с этой брони\!
|
||||
items.armor.armor.curr_absorb=Эта броня поглощает _%1$d-%2$d урона_ за удар и требует _%3$d очков силы_ для комфортного использования.
|
||||
items.armor.armor.avg_absorb=Как правило, такая броня поглощает _%1$d-%2$d урона_ за удар и требует _%3$d очков силы_ для комфортного использования.
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=Эта еда была так себе на
|
|||
items.food.overpricedration.desc=Он выглядит как обычный рацион, но поменьше.
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=пирог
|
||||
items.food.pasty.pie=тыквенный пирог
|
||||
items.food.pasty.cane=новогодний леденец
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=Настоящий корнуэльский пирог с начинкой из говядины и картофеля.
|
||||
items.food.food.cane_desc=Огромная сладкая карамельная трость\! Она достаточно большая для того, чтобы полностью утолить голод, а избыток сахара может ещё и добавить энергии для твоих волшебных жезлов.\n\nС праздником\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=Настоящий корнуэльский пирог с начинкой из говядины и картофеля.
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=Здоровенный кусок тыквенного пирога\! Его сладкий и пряный вкус способен не только полностью утолить голод, но и восстановить немного здоровья .\n\nСчастливого Дня Всех Святых\!
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=Огромная сладкая карамельная трость\! Она достаточно большая для того, чтобы полностью утолить голод, а избыток сахара может ещё и добавить энергии для ваших волшебных жезлов.\n\nС праздником\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=ритуальная свеча
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=Несколько свеч, которые слепились в одну из-за использования.\n\nСами по себе они бесполезны, но если использовать их в определенной последовательности, они способны сконцентрировать энергию, необходимую для ритуала призыва.
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=прах мертвеца
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=Холодок пробегает по вашей спине.
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=Эта кучка праха не сильно отличается от любой другой в этом подземелье, но вы чувствуете таящуюся в ней темную энергию.\n\nПожалуй, лучше избавиться от него как можно скорее.
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=руда тёмного золота
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ items.armor.glyphs.antimagic.name=敌法%s
|
|||
items.armor.glyphs.antimagic.desc=这个强大的刻印使护甲能够像防御物理攻击那样防御大部分的魔法攻击。
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.name=狱火%s
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=这个刻印会保护穿戴者和其道具免受火焰的伤害，被升级后甚至还能将热量转化，恢复生命。
|
||||
items.armor.glyphs.brimstone.desc=这个刻印会保护穿戴者和其道具免受火焰的伤害，被升级后甚至还能将热量转化成暂时的护盾。
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.name=迷彩%s
|
||||
items.armor.glyphs.camouflage.desc=这个刻印能让使用者与高草融为一体，得到短暂的隐身效果。
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=反斥%s
|
|||
items.armor.glyphs.repulsion.desc=这个刻印会将敌人攻击的冲击力反弹回去，使攻击者飞至远处。
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.stone.name=磐岩%s
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=这个刻印会同时增加护甲的重量和防御强度。
|
||||
items.armor.glyphs.stone.desc=这个刻印会给护甲围上厚厚几层无重的魔力石以增加防御强度，但会让穿门变得困难。
|
||||
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.name=迅捷%s
|
||||
items.armor.glyphs.swiftness.desc=这个刻印改变了护甲的本质，以牺牲部分防御为代价，减少装备重量并提高使用者的闪避和移动速度。
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,12 @@ items.food.overpricedration.eat_msg=吃起来还行。
|
|||
items.food.overpricedration.desc=它看起来和普通口粮一样，就是小了点。
|
||||
|
||||
items.food.pasty.pasty=肉馅饼
|
||||
items.food.pasty.pie=南瓜派
|
||||
items.food.pasty.cane=拐杖糖
|
||||
|
||||
items.food.food.pasty_desc=这是份正宗康郡肉烘饼，内含土豆加牛肉的传统馅料。
|
||||
items.food.food.cane_desc=甜度爆表的巨型拐杖糖！大到够你一次吃饱，其中的糖分或许还能让你的法杖获得一点点额外充能。\n\n节日快乐\!
|
||||
items.food.pasty.pasty_desc=这是份正宗康郡肉烘饼，内含土豆加牛肉的传统馅料。
|
||||
items.food.pasty.pie_desc=好大的一块南瓜派！甘甜又微辣，它会填饱你的肚子并让你恢复少量生命。\n\n万圣节快乐！
|
||||
items.food.pasty.cane_desc=甜度爆表的巨型拐杖糖！大到够你一次吃饱，其中的糖分或许还能让你的法杖获得一点点额外充能。\n\n节日快乐\!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,6 +466,7 @@ items.quest.ceremonialcandle.name=仪祭蜡烛
|
|||
items.quest.ceremonialcandle.desc=配套的蜡烛，在使用中融化在了一起。\n\n单独看来它们毫无价值，但与其它蜡烛按特定排布共用时却能为召唤仪式聚集能量。
|
||||
|
||||
items.quest.corpsedust.name=尸尘
|
||||
items.quest.corpsedust.chill=你感到脊背一凉。
|
||||
items.quest.corpsedust.desc=在外观上这团尸尘和普通灰尘差不多。而你却能够感受到其中潜伏着一股充满恶意的魔力。\n\n尽快脱手为好。
|
||||
|
||||
items.quest.darkgold.name=暗金矿
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ levels.traps.confusiontrap.desc=Das Auslösen dieser Falle wird in der Umgebung
|
|||
|
||||
levels.traps.cursingtrap.name=Fluchfalle
|
||||
levels.traps.cursingtrap.curse=Deine getragenen Ausrüstungsgegenstände wurden verflucht\!
|
||||
levels.traps.cursingtrap.desc=Diese Falle enthält die gleiche bösartige Magie, die man in verfluchtem Equipment findet. Wird sie ausgelöst, wird sie ein paar Gegenstände in der unmittelbaren Umgebung verfluchen.
|
||||
levels.traps.cursingtrap.desc=Diese Falle enthält die gleiche bösartige Magie, die man in verfluchter Ausrüstung findet. Wird sie ausgelöst, wird sie ein paar Gegenstände in der unmittelbaren Umgebung verfluchen.
|
||||
|
||||
levels.traps.disarmingtrap.name=Entwaffnungsfalle
|
||||
levels.traps.disarmingtrap.disarm=Deine Waffe wurde wegteleportiert\!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ scenes.rankingsscene.no_info=Nincs több információ
|
|||
scenes.startscene.load=Betöltés
|
||||
scenes.startscene.new=Új játék
|
||||
scenes.startscene.erase=Törli a jelenlegit
|
||||
scenes.startscene.depth_level=Depth\: %1$d, Level\: %2$d
|
||||
scenes.startscene.depth_level=Mélység\: %1$d,Szint\: %2$d
|
||||
scenes.startscene.really=Tényleg új játékot szeretnél kezdeni?
|
||||
scenes.startscene.warning=A jelenlegi játékod törlődik.
|
||||
scenes.startscene.yes=Igen, kezdjük
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Névjegy
|
|||
|
||||
scenes.welcomescene.welcome_msg=A Shattered Pixel Dungeon egy roguelike RPG, véletlenszerűen generált ellenségekkel, pályákkal, tárgyakkal és csapdákkal\!\n\nMinden játék egy új kihívás, de vigyázz, ha meghalsz, nincs visszaút\!\n\nÉlvezd a bolyongást a várbörtönben\!
|
||||
scenes.welcomescene.update_intro=Frissült a Shattered Pixel Dungeon\!
|
||||
scenes.welcomescene.update_msg=Many optimizations have been made to the game's engine which should make gameplay much smoother on many devices.\n\nMost notably, the game now prioritizes keeping a constant framerate, and can use multiple cpu cores\!
|
||||
scenes.welcomescene.update_msg=Sok optimalizálást végeztünk a játék motorján,ami a játékélményt sokkal simábbá teszi számos készüléken.\n\nNevezetesen a játék mostantól előtérbe helyezi az állandó képfrissítést,és több processzormag használatát\!
|
||||
scenes.welcomescene.patch_intro=A Shattered Pixel Dungeon javítást kapott\!
|
||||
scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ez a javítás hibákat orvosol.
|
||||
scenes.welcomescene.patch_translations=Ez a javítás fordításokat frissít.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Об игре
|
|||
|
||||
scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon - рпг-рогалик со случайно генерируемыми врагами, уровнями, предметами и ловушками\!\n\nКаждая игра - новое испытание, но будьте осторожны, у вас всего одна жизнь\!\n\nУдачного Подземельничества\!
|
||||
scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён\!
|
||||
scenes.welcomescene.update_msg=В игровой движок включено множество оптимизаций, это должно сделать игровой процесс более гладким на большинстве устройств.\n\nИз самого значительного, игра теперь старается поддерживать постоянную частоту кадров, а также использует несколько ядер\!
|
||||
scenes.welcomescene.update_msg=Игровой движок был значительно оптимизирован, что должно сделать игровой процесс более плавным на большинстве устройств (особенно устаревших).\n\nКроме того, игра теперь старается поддерживать постоянную частоту кадров, а также научилась использовать возможности устройств с многоядерными процессорами\!
|
||||
scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён\!
|
||||
scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Исправлены некоторые ошибки.
|
||||
scenes.welcomescene.patch_translations=Обновлён перевод.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ windows.wndgame.return=Vissza a játékhoz
|
|||
|
||||
windows.wndhero.stats=Adatlap
|
||||
windows.wndhero.buffs=Módosítók
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=Level %1$d %2$s
|
||||
windows.wndhero$statstab.title=Szint
|
||||
windows.wndhero$statstab.catalogs=Jegyzékek
|
||||
windows.wndhero$statstab.journal=Napló
|
||||
windows.wndhero$statstab.exp=Tapasztalat
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ windows.wndranking.error=Nem sikerült több információt betölteni
|
|||
windows.wndranking.stats=Adatlap
|
||||
windows.wndranking.items=Tárgyak
|
||||
windows.wndranking.badges=Medálok
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=Level %1$d %2$s
|
||||
windows.wndranking$statstab.title=Szint
|
||||
windows.wndranking$statstab.challenges=Kihívások
|
||||
windows.wndranking$statstab.health=Élet
|
||||
windows.wndranking$statstab.str=Erő
|
||||
|
|
@ -88,10 +88,10 @@ windows.wndsettings$screentab.brightness=Fényerő
|
|||
windows.wndsettings$screentab.dark=Sötét
|
||||
windows.wndsettings$screentab.bright=Világos
|
||||
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Billentyűzet elrejtése
|
||||
windows.wndsettings$screentab.saver=Power Saver
|
||||
windows.wndsettings$screentab.saver_desc=Power Saver mode draws the game at a reduced size and scales it up to fit your screen.\n\nThis will make graphics less crisp and enlarge the UI slightly, but will also improve performance and battery life.\n\nYou may need to restart the game for changes to take effect.
|
||||
windows.wndsettings$screentab.okay=Okay
|
||||
windows.wndsettings$screentab.cancel=Cancel
|
||||
windows.wndsettings$screentab.saver=Energiatakarékos
|
||||
windows.wndsettings$screentab.saver_desc=Az energiatakarékos mód a játékot csökkentett mérettel rajzolja meg és arányosan növeli a képet hogy illeszkedjen a képernyőd méretéhez.\n\nEz a grafikát kevésbé teszi élessé,és kissé növeli a felhasználói felület nagyságát,de ugyanakkor javítja a teljesítményt és az akkumulátor üzemidejét.\n\nTalán újra kell indítanod a játékot hogy a változtatások érvénybe lépjenek.
|
||||
windows.wndsettings$screentab.okay=Rendben
|
||||
windows.wndsettings$screentab.cancel=Mégse
|
||||
windows.wndsettings$screentab.portrait=Váltás állóképre
|
||||
windows.wndsettings$screentab.landscape=Váltás fekvőképre
|
||||
windows.wndsettings$uitab.mode=Eszköztár típus\:
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ windows.wndstory.caves=Az elhagyatott börtön alatt húzódó barlangokban alig
|
|||
windows.wndstory.city=A Törpe Világváros valaha a törpék leghatalmasabb városállama volt. Aranykorában a törpék gépesített hadserege sikerrel visszatartotta az ősi istenség és démonseregének invázióját. De azt beszélik, hogy a visszatérő harcosok magukkal hozták az árulás magvait, és a győzelemmel megkezdődött a földalatti birodalom hanyatlása.
|
||||
windows.wndstory.halls=Régen ezek a szintek a Világváros külterületei voltak. Az ősi istenség elleni háborúban drágán megszerzett győzelem után a törpök túlságosan legyengültek és nem tudták megtisztítani a területeket a hátramaradt démonoktól. A démonok fokozatosan megerősítették a hatalmukat ezen a helyen, amelyet azóta Démonpalotának neveznek.
|
||||
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=FOR SALE\: %1$s - %2$dg
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=Eladó \: %1$s - %2$dg
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Megveszem %d aranyért
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=Ellopom %d%% eséllyel
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Eladom %d aranyért
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ windows.wndsettings$screentab.dark=Темнее
|
|||
windows.wndsettings$screentab.bright=Светлее
|
||||
windows.wndsettings$screentab.soft_keys=Выкл. сист. кнопки
|
||||
windows.wndsettings$screentab.saver=Энергосбережение
|
||||
windows.wndsettings$screentab.saver_desc=В режиме энергосбережения игра будет прорисована в меньшем размере, а затем подогнана под размер вашего экрана.\n\nЭто слега ухудшит графику и увеличит интерфейс, однако повысит производительность и сэкономит заряд батареи.\n\nЧтобы изменения вступили в силу, потребуется перезапустить игру.
|
||||
windows.wndsettings$screentab.saver_desc=В режиме энергосбережения игра будет прорисована в меньшем размере, а затем подогнана под размер вашего экрана.\n\nЭто слегка ухудшит графику и увеличит интерфейс, однако повысит производительность и сэкономит заряд батареи.\n\nЧтобы изменения вступили в силу, потребуется перезапустить игру.
|
||||
windows.wndsettings$screentab.okay=Включить
|
||||
windows.wndsettings$screentab.cancel=Отмена
|
||||
windows.wndsettings$screentab.portrait=Портретная ориентация
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user