From d2fca15508f47e53e6ed498b0a744ed8a8700a5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evan Debenham Date: Sat, 24 Mar 2018 11:05:44 -0400 Subject: [PATCH] v0.6.4: updated translations --- .../messages/actors/actors_it.properties | 24 ++++++------- .../messages/actors/actors_ko.properties | 34 +++++++++---------- .../messages/actors/actors_zh.properties | 2 +- .../messages/items/items_ko.properties | 24 ++++++------- .../messages/items/items_zh.properties | 2 +- .../messages/misc/misc_ko.properties | 14 ++++---- .../messages/plants/plants_ko.properties | 4 +-- .../messages/plants/plants_zh.properties | 4 +-- .../messages/scenes/scenes_ca.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_cs.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_de.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_eo.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_es.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_fi.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_fr.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_hu.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_in.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_it.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_ko.properties | 4 +-- .../messages/scenes/scenes_pl.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_pt.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_ru.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_tr.properties | 2 +- .../messages/scenes/scenes_zh.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_ca.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_cs.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_de.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_eo.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_es.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_fi.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_fr.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_hu.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_in.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_it.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_ko.properties | 16 ++++----- .../messages/windows/windows_pl.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_pt.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_ru.properties | 16 ++++----- .../messages/windows/windows_tr.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_zh.properties | 2 +- 40 files changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties index 50cd17c7b..f5ec2ed2d 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties @@ -171,7 +171,7 @@ actors.buffs.ooze.desc=Questo acido appiccicoso si aggrappa alla carne, scioglie actors.buffs.paralysis.name=Paralizzato actors.buffs.paralysis.heromsg=Sei paralizzato! -actors.buffs.paralysis.out=The pain snaps %s out of paralysis. +actors.buffs.paralysis.out=Il dolore risveglia %s dalla paralisi. actors.buffs.paralysis.desc=Spesso la peggior cosa da fare è nulla di nulla.\n\nParalisi ferma completamente tutte le azioni, forzando il bersaglio ad aspettare finché l'effetto svanisce. Anche il dolore causato dal subire danni può provocare ai personaggi l'uscita repentina dalla paralisi.\n\nTurni di paralisi rimanenti: %s. actors.buffs.poison.name=Avvelenato @@ -250,27 +250,27 @@ actors.hero.hero.pain_resist=Il dolore ti aiuta a resistere al desiderio di dorm actors.hero.hero.revive=L'Ankh esplode con un'energia rivitalizzante! actors.hero.heroclass.warrior=guerriero -actors.hero.heroclass.warrior_desc_item=The Warrior starts with a _unique broken seal,_ which he can affix to armor.\n\nHe will slowly generate shielding over his health while he is wearing armor with the seal affixed.\n\nThe seal can be moved between armor, carrying a single upgrade with it. +actors.hero.heroclass.warrior_desc_item=Il Guerriero inizia con un _esclusivo sigillo rotto_ che può applicare all'armatura.\n\nEgli genererà lentamente uno scudo al di sopra della salute mentre indossa armature con il sigillo affisso.\n\nIl sigillo può essere spostato tra le armature, portando con sé un singolo upgrade. actors.hero.heroclass.warrior_desc_loadout=The Warrior starts with a _worn shortsword,_ which offers more direct damage than other starter weapons.\n\nThe Warrior starts with _three throwing stones,_ which offer limited ranged damage.\n\nThe Warrior starts with a _potion bandolier,_ which can store various potions and protect them from the cold. -actors.hero.heroclass.warrior_desc_misc=The Warrior automatically identifies potions of healing.\n\nThe Warrior regains a small amount of HP whenever he eats food. -actors.hero.heroclass.warrior_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Warrior has two subclasses: +actors.hero.heroclass.warrior_desc_misc=Il Guerriero identifica automaticamente le pozioni della guarigione.\n\nIl Guerriero riacquista una piccola quantità di HP ogni qual volta assume del cibo. +actors.hero.heroclass.warrior_desc_subclasses=Una sotto-classe può essere scelta dopo aver sconfitto il secondo boss. Il Guerriero possiede due sotto-classi: actors.hero.heroclass.mage=mago -actors.hero.heroclass.mage_desc_item=The Mage starts with a _unique staff,_ which can be imbued with the properties of a wand.\n\nThe staff recharges significantly faster than a wand, and has 1 more maximum charge.\n\nThe staff starts out imbued with magic missile. -actors.hero.heroclass.mage_desc_loadout=The Mage starts with his staff as his melee weapon. The staff deals less melee damage than other starter weapons.\n\nThe Mage can use the magic in his staff to attack at range.\n\nThe Mage starts with a _scroll holder,_ which can store various scrolls and protect them from fire. -actors.hero.heroclass.mage_desc_misc=The Mage partially identified wands the moment he uses them.\n\nThe Mage automatically identifies scrolls of upgrade.\n\nThe Mage regains a small amount of wand and staff charge whenever he eats food. -actors.hero.heroclass.mage_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Mage has two subclasses: +actors.hero.heroclass.mage_desc_item=Il Mago inizia con un _bastone esclusivo,_ che può essere instillato con le proprietà di una bacchetta magica.\n\nIl bastone si ricarica molto più in fretta di una bacchetta e possiede 1 carica in più al suo massimo.\n\nIl bastone inizialmente è instillato con missile magico. +actors.hero.heroclass.mage_desc_loadout=Il Mago inizia con il suo bastone come arma da mischia. Il bastone infligge meno danno da mischia rispetto alle altre armi di partenza.\n\nIl Mago può usare la magia contenuta nel suo bastone per attaccare a distanza.\n\nIl Mago inizia con un _tubo per pergamene,_ che può contenere svariate pergamene tenendole al riparo dal fuoco. +actors.hero.heroclass.mage_desc_misc=Il Mago identifica parzialmente le bacchette magiche dopo averle usate.\n\nIl Mago identifica automaticamente le pergamene di miglioramento.\n\nIl Mago riacquista una piccola quantità di carica di bastoni e bacchette ogni qual volta assume del cibo. +actors.hero.heroclass.mage_desc_subclasses=Una sotto-classe può essere scelta dopo aver sconfitto il secondo boss. Il Mago possiede due sotto-classi: actors.hero.heroclass.rogue=ladro actors.hero.heroclass.rogue_desc_item=The Rogue starts with a unique artifact: the _Cloak of Shadows,_ which he can use to become invisible at will.\n\nLike all artifacts, the cloak cannot be directly upgraded. Instead it becomes more powerful as it is used. actors.hero.heroclass.rogue_desc_loadout=The Rogue starts with a _dagger,_ which deals more damage when surprising enemies.\n\nThe Rogue starts with _three throwing knives,_ which offer some ranged damage and deal more damage to surprised enemies.\n\nThe Rogue starts with a _velvet pouch,_ which can store small items like seeds and runestones. -actors.hero.heroclass.rogue_desc_misc=The Rogue detects secrets and traps from a greater distance.\n\nThe Rogue is able to find more secrets hidden in the dungeon.\n\nThe Rogue automatically identifies scrolls of magic mapping. -actors.hero.heroclass.rogue_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Rogue has two subclasses: +actors.hero.heroclass.rogue_desc_misc=Il Ladro localizza segreti e trappole a un raggio maggiore.\n\nIl Ladro è capace di trovare più segreti nascosti nel dungeon.\n\nIl Ladro identifica automaticamente le pergamene di mappatura magica. +actors.hero.heroclass.rogue_desc_subclasses=Una sotto-classe può essere scelta dopo aver sconfitto il secondo boss. Il Ladro possiede due sotto-classi: actors.hero.heroclass.huntress=cacciatrice -actors.hero.heroclass.huntress_desc_item=The Huntress starts with a _unique boomerang,_ which can be thrown an infinite number of times.\n\nThe boomerang is upgradeable and can be imbued and enchanted, just like a melee weapon. +actors.hero.heroclass.huntress_desc_item=La Cacciatrice inizia con un _esclusivo boomerang,_ che può essere lanciato un infinito numero di volte.\n\nIl boomerang è migliorabile e può essere instillato ed incantato, proprio come un'arma da mischia. actors.hero.heroclass.huntress_desc_loadout=The Huntress starts with _knuckledusters,_ which attack much faster than other starter weapons.\n\nThe Huntress starts with her boomerang as a ranged option.\n\nThe Huntress starts with a _velvet pouch,_ which can store small items like seeds and runestones. -actors.hero.heroclass.huntress_desc_misc=The Huntress gains bonus damage from excess strength on thrown weapons.\n\nThe Huntress can use thrown weapons for longer before they break.\n\nThe Huntress senses nearby enemies even if they are hidden behind obstacles.\n\nThe Huntress automatically identifies potions of mind vision. +actors.hero.heroclass.huntress_desc_misc=La Cacciatrice ottiene danno bonus dalla forza in eccesso con le armi da lancio.\n\nLa Cacciatrice può usare le armi da lancio più a lungo prima che si rompano.\n\nLa Cacciatrice percepisce mostri vicini anche se sono nascosti dietro ad ostacoli.\n\nLa Cacciatrice identifica automaticamente le pozioni di visione mentale. actors.hero.heroclass.huntress_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Huntress has two subclasses: actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiatore diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties index fdf0f2134..9b460d1f1 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties @@ -171,7 +171,7 @@ actors.buffs.ooze.desc=이 끈적한 산성 덩어리가 당신의 살에 붙어 actors.buffs.paralysis.name=마비 actors.buffs.paralysis.heromsg=당신은 마비되었다! -actors.buffs.paralysis.out=The pain snaps %s out of paralysis. +actors.buffs.paralysis.out=고통이 %s의 마비를 벗어나게 했다. actors.buffs.paralysis.desc=어쩌면 아무것도 못 하는 것이 가장 위험한 것일 수도 있습니다.\n\n마비는 효과가 끝날 때 까지 대상의 모든 행동을 완전히 정지시킵니다. 피해를 입을 때의 고통으로 인해 마비에서 벗어날 수도 있습니다.\n\n마비 효과는 %s턴 동안 지속됩니다. actors.buffs.poison.name=중독 @@ -250,28 +250,28 @@ actors.hero.hero.pain_resist=고통으로 인해 당신은 수면 욕구에 저 actors.hero.hero.revive=앙크는 부활의 에너지로 폭발했다! actors.hero.heroclass.warrior=전사 -actors.hero.heroclass.warrior_desc_item=The Warrior starts with a _unique broken seal,_ which he can affix to armor.\n\nHe will slowly generate shielding over his health while he is wearing armor with the seal affixed.\n\nThe seal can be moved between armor, carrying a single upgrade with it. -actors.hero.heroclass.warrior_desc_loadout=The Warrior starts with a _worn shortsword,_ which offers more direct damage than other starter weapons.\n\nThe Warrior starts with _three throwing stones,_ which offer limited ranged damage.\n\nThe Warrior starts with a _potion bandolier,_ which can store various potions and protect them from the cold. -actors.hero.heroclass.warrior_desc_misc=The Warrior automatically identifies potions of healing.\n\nThe Warrior regains a small amount of HP whenever he eats food. -actors.hero.heroclass.warrior_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Warrior has two subclasses: +actors.hero.heroclass.warrior_desc_item=전사는 방어구에 붙일 수 있는 _특별한 부서진 인장_을 가지고 시작합니다.\n\n인장이 붙은 방어구를 입고 있을 때 천천히 재생되는 방어막을 얻습니다.\n\n인장은 방어구에 옮겨붙일 수 있으며, 1만큼의 강화 수치를 이전할 수 있습니다. +actors.hero.heroclass.warrior_desc_loadout=전사는 _낡은 소검_을 가지고 시작합니다. 낡은 소검은 다른 시작 무기들보다 조금 더 강력합니다.\n\n전사는 3개의 _투척용 돌멩이_를 가지고 시작합니다. 투척용 돌멩이는 약한 원거리 피해를 줍니다.\n\n전사는 _물약 보관대_를 가지고 시작하여 포션이 얼어버리는 것을 방지할 수 있습니다. +actors.hero.heroclass.warrior_desc_misc=전사는 회복의 물약을 감정한 상태로 시작합니다.\n\n전사는 음식을 먹을 때마다 소량의 체력을 회복합니다. +actors.hero.heroclass.warrior_desc_subclasses=두 번째 보스를 쓰러트리면 보조 직업을 선택할 수 있습니다. 전사의 두 가지 보조 직업은 다음과 같습니다. actors.hero.heroclass.mage=마법사 -actors.hero.heroclass.mage_desc_item=The Mage starts with a _unique staff,_ which can be imbued with the properties of a wand.\n\nThe staff recharges significantly faster than a wand, and has 1 more maximum charge.\n\nThe staff starts out imbued with magic missile. -actors.hero.heroclass.mage_desc_loadout=The Mage starts with his staff as his melee weapon. The staff deals less melee damage than other starter weapons.\n\nThe Mage can use the magic in his staff to attack at range.\n\nThe Mage starts with a _scroll holder,_ which can store various scrolls and protect them from fire. -actors.hero.heroclass.mage_desc_misc=The Mage partially identified wands the moment he uses them.\n\nThe Mage automatically identifies scrolls of upgrade.\n\nThe Mage regains a small amount of wand and staff charge whenever he eats food. -actors.hero.heroclass.mage_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Mage has two subclasses: +actors.hero.heroclass.mage_desc_item=마법사는 _특별한 지팡이_를 가지고 시작하며, 다른 마법 막대를 융합시켜 그 마법을 사용할 수 있습니다.\n\n지팡이는 마법 막대보다 훨씬 더 빠르게 충전되며, 1의 충전량을 더 가집니다.\n\n지팡이는 기본적으로 마탄 마법을 사용할 수 있습니다. +actors.hero.heroclass.mage_desc_loadout=마법사는 그의 지팡이를 근접 무기로 사용합니다. 지팡이는 다른 시작 무기에 비해 적은 피해를 입힙니다.\n\n마법사는 그의 지팡이에 깃든 마법을 발사해 원거리의 적을 공격할 수 있습니다.\n\n마법사는 _주문서 보관함_을 가지고 시작하여 주문서가 불에 타는 것을 방지할 수 있습니다. +actors.hero.heroclass.mage_desc_misc=마법사는 마법 막대를 사용할때 그것을 부분적으로 감정합니다.\n\n마법사는 강화의 주문서가 감정된 상태로 시작합니다.\n\n마법사는 음식을 먹을 때마다 마법 막대의 충전량을 소량 회복합니다. +actors.hero.heroclass.mage_desc_subclasses=두 번째 보스를 쓰러트리면 보조 직업을 선택할 수 있습니다. 마법사의 두 가지 보조 직업은 다음과 같습니다. actors.hero.heroclass.rogue=도적 -actors.hero.heroclass.rogue_desc_item=The Rogue starts with a unique artifact: the _Cloak of Shadows,_ which he can use to become invisible at will.\n\nLike all artifacts, the cloak cannot be directly upgraded. Instead it becomes more powerful as it is used. -actors.hero.heroclass.rogue_desc_loadout=The Rogue starts with a _dagger,_ which deals more damage when surprising enemies.\n\nThe Rogue starts with _three throwing knives,_ which offer some ranged damage and deal more damage to surprised enemies.\n\nThe Rogue starts with a _velvet pouch,_ which can store small items like seeds and runestones. -actors.hero.heroclass.rogue_desc_misc=The Rogue detects secrets and traps from a greater distance.\n\nThe Rogue is able to find more secrets hidden in the dungeon.\n\nThe Rogue automatically identifies scrolls of magic mapping. -actors.hero.heroclass.rogue_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Rogue has two subclasses: +actors.hero.heroclass.rogue_desc_item=도적은 특별한 마법 유물인 _그림자의 망토_를 가지고 시작합니다. 그림자의 망토를 사용하여 원할 때 투명화할 수 있습니다.\n\n다른 마법 유물들과 마찬가지로 직접 강화할 순 없으나, 투명화를 사용할수록 강력해집니다. +actors.hero.heroclass.rogue_desc_loadout=도적은 _단검_을 가지고 시작합니다. 단검은 적에게 기습 공격을 할때 추가 피해를 줍니다.\n\n도적은 3개의 _투척용 칼_을 가지고 시작합니다. 먼 거리에 있는 적을 기습 공격할 때 추가 피해를 줍니다.\n\n도적은 _벨벳 주머니_를 가지고 시작하며, 씨앗과 룬석을 담아둘 수 있습니다. +actors.hero.heroclass.rogue_desc_misc=도적은 숨겨진 문과 함정을 더 멀리서 발견할 수 있습니다.\n\n도적은 던전 안에서 숨겨진 것들을 더 자주 발견합니다.\n\n도적은 마법 지도의 주문서를 감정한 상태로 시작합니다. +actors.hero.heroclass.rogue_desc_subclasses=두 번째 보스를 쓰러트리면 보조 직업을 선택할 수 있습니다. 도적의 두 가지 보조 직업은 다음과 같습니다. actors.hero.heroclass.huntress=사냥꾼 -actors.hero.heroclass.huntress_desc_item=The Huntress starts with a _unique boomerang,_ which can be thrown an infinite number of times.\n\nThe boomerang is upgradeable and can be imbued and enchanted, just like a melee weapon. -actors.hero.heroclass.huntress_desc_loadout=The Huntress starts with _knuckledusters,_ which attack much faster than other starter weapons.\n\nThe Huntress starts with her boomerang as a ranged option.\n\nThe Huntress starts with a _velvet pouch,_ which can store small items like seeds and runestones. -actors.hero.heroclass.huntress_desc_misc=The Huntress gains bonus damage from excess strength on thrown weapons.\n\nThe Huntress can use thrown weapons for longer before they break.\n\nThe Huntress senses nearby enemies even if they are hidden behind obstacles.\n\nThe Huntress automatically identifies potions of mind vision. -actors.hero.heroclass.huntress_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Huntress has two subclasses: +actors.hero.heroclass.huntress_desc_item=사냥꾼은 _특별한 부메랑_을 가지고 시작합니다. 부메랑은 멀리 있는 적에게 던질 수 있으며 절대로 부서지지 않습니다.\n\n부메랑은 여타 근접 무기들처럼 강화가 가능하며 마법을 부여할 수 있습니다. +actors.hero.heroclass.huntress_desc_loadout=사냥꾼은 _너클더스터_를 가지고 시작합니다. 너클더스터는 다른 시작 무기들보더 훨씬 빨리 공격할 수 있습니다.\n\n사냥꾼은 그녀의 부메랑을 투척 무기로 사용할 수 있습니다.\n\n사냥꾼은 _벨벳 주머니_를 가지고 시작하며, 씨앗과 룬석을 담아둘 수 있습니다. +actors.hero.heroclass.huntress_desc_misc=사냥꾼은 투척 무기를 던질 때 초과한 힘 만큼의 추가 피해를 얻습니다.\n\n사냥꾼은 투척 무기를 조금 더 오래 사용할 수 있습니다.\n\n사냥꾼은 벽 뒤에 숨은 주변의 적을 감지할 수 있습니다.\n\n사냥꾼은 심안의 물약을 감정한 상태로 시작합니다. +actors.hero.heroclass.huntress_desc_subclasses=두 번째 보스를 쓰러트리면 보조 직업을 선택할 수 있습니다. 사냥꾼의 두 가지 보조 직업은 다음과 같습니다. actors.hero.herosubclass.gladiator=검투사 actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=_검투사_ 는 근접 공격을 성공시킬 때 마다 연속 타격을 개시합니다. 연속 타격 수치에 따라 특별한 필살기를 사용할 수 있습니다. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties index 5c343be6c..42522db88 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties @@ -258,7 +258,7 @@ actors.hero.heroclass.warrior_desc_subclasses=A subclass can be chosen after def actors.hero.heroclass.mage=法师 actors.hero.heroclass.mage_desc_item=The Mage starts with a _unique staff,_ which can be imbued with the properties of a wand.\n\nThe staff recharges significantly faster than a wand, and has 1 more maximum charge.\n\nThe staff starts out imbued with magic missile. actors.hero.heroclass.mage_desc_loadout=The Mage starts with his staff as his melee weapon. The staff deals less melee damage than other starter weapons.\n\nThe Mage can use the magic in his staff to attack at range.\n\nThe Mage starts with a _scroll holder,_ which can store various scrolls and protect them from fire. -actors.hero.heroclass.mage_desc_misc=The Mage partially identified wands the moment he uses them.\n\nThe Mage automatically identifies scrolls of upgrade.\n\nThe Mage regains a small amount of wand and staff charge whenever he eats food. +actors.hero.heroclass.mage_desc_misc=法师在第一次使用一根法杖时就能初步鉴定它。\n\n法师在游戏开始时就已鉴定升级卷轴。\n\n法师在吃东西时会为魔杖和法杖恢复少量充能。 actors.hero.heroclass.mage_desc_subclasses=A subclass can be chosen after defeating the second boss. The Mage has two subclasses: actors.hero.heroclass.rogue=盗贼 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties index 1c8b7a2bc..0bfa50920 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties @@ -325,11 +325,11 @@ items.bags.potionbandolier.desc=이 두꺼운 보관대는 당신의 가슴팍 items.bags.scrollholder.name=주문서 보관함 items.bags.scrollholder.desc=이 원통형 보관함은 천문학자의 연구 일지를 보관하기 위해 만들어졌겠지만, 당신이 가진 주문서들을 넣기에 충분합니다.\n\n이 보관함은 불에 타지 않는 재료로 만들어졌습니다. 따라서 이 안에 보관된 주문서도 불붙을 걱정이 없습니다. -items.bags.velvetpouch.name=velvet pouch -items.bags.velvetpouch.desc=This small velvet pouch can store many small items in it, such as seeds and runestones. +items.bags.velvetpouch.name=벨벳 주머니 +items.bags.velvetpouch.desc=이 작은 벨벳 주머니는 씨앗과 룬석같은 작은 물건들을 많이 담아둘 수 있습니다. -items.bags.magicalholster.name=magical holster -items.bags.magicalholster.desc=This slim holster is made from some exotic animal hide, and posses powerful magic which lets it store a massive amount of ranged weapons.\n\nYou can simply reach into the bag and will always grab the item you were looking for.\n\nDue to the holster's magic, wands will charge slightly faster and missile weapons will last slightly longer inside of it. +items.bags.magicalholster.name=마법 보관집 +items.bags.magicalholster.desc=이 얇은 보관집은 어떤 이국적인 동물의 가죽으로 만들어져 있으며, 거기에 깃든 마법의 힘으로 많은 투척 무기와 마법 막대를 담아둘 수 있습니다.\n\n또한 자신이 원하는 무기를 스스로 꺼내서 제공합니다.\n\n보관집에 걸린 마법으로 인해, 마법 막대의 충전이 약간 빨라지며 발사체 무기들을 조금 더 오래 발사할 수 있습니다. @@ -822,9 +822,9 @@ items.weapon.melee.battleaxe.name=전투 도끼 items.weapon.melee.battleaxe.stats_desc=이 무기는 다른 무기보다 정확합니다. items.weapon.melee.battleaxe.desc=이 전투 도끼의 거대한 강철 도끼날은 매 공격마다 상당한 무게감을 줍니다. -items.weapon.melee.crossbow.name=crossbow -items.weapon.melee.crossbow.stats_desc=This weapon enhances the damage of thrown darts when equipped, and will even grant its enchantment to them. -items.weapon.melee.crossbow.desc=A fairly intricate weapon which shoots bolts at exceptional speeds. While it isn't designed for it, this crossbow's heft and sturdy construction make it a decent melee weapon as well. +items.weapon.melee.crossbow.name=쇠뇌 +items.weapon.melee.crossbow.stats_desc=이 무기는 투척용 다트의 피해를 증가시키며, 이 무기에 깃든 마법을 투척용 다트에 실어보낼 수도 있습니다. +items.weapon.melee.crossbow.desc=이 복잡한 구조의 무기는 화살을 매우 빠른 속도로 발사할 수 있습니다. 그리 권장되지는 않지만, 쇠뇌의 무겁고 단단한 부분 덕분에 근접 무기로도 그럭저럭 활용할 수 있습니다. items.weapon.melee.dagger.name=단검 items.weapon.melee.dagger.stats_desc=이 무기는 무방비 상태의 적에게 더 강합니다. @@ -838,9 +838,9 @@ items.weapon.melee.flail.name=철퇴 items.weapon.melee.flail.stats_desc=이 무기는 정확성이 조금 떨어집니다.\n기습 공격을 할 수 없습니다. items.weapon.melee.flail.desc=가시 박힌 공이 손잡이에 달린 사슬 끝에 달려 있습니다. 다루기 까다롭지만, 제대로 맞으면 파괴적입니다. -items.weapon.melee.gauntlet.name=stone gauntlet +items.weapon.melee.gauntlet.name=돌 건틀릿 items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=이 무기는 매우 빠릅니다.\n이 무기는 피해의 일부를 막을 수 있습니다. -items.weapon.melee.gauntlet.desc=This massive gauntlet is made of crimson fabric with heavy magical stone layered ontop. The fabric tightens around you, making the thick stone plates almost like a second skin. Swinging such a heavy weapon require strength, but adds tremendous force to your blows. +items.weapon.melee.gauntlet.desc=이 무거운 건틀릿은 무거운 마법석으로 덮인 붉은색 천으로 만들어졌습니다. 천이 손을 제대로 감싸며 무거운 마법석이 마치 몸의 일부인 것 처럼 느껴집니다. 이 무거운 무기를 휘두르는데는 큰 힘이 필요하지만, 그만큼의 큰 타격을 보장합니다. items.weapon.melee.glaive.name=글레이브 items.weapon.melee.glaive.stats_desc=이 무기는 다른 무기들보다 느립니다.\n이 무기는 떨어진 적을 공격할 수 있습니다. @@ -985,7 +985,7 @@ items.weapon.missiles.curaredart.name=마비독 다트 items.weapon.missiles.curaredart.desc=이 다트의 끝부분은 뱀뿌리 추출물이 발려 있어 맞은 적을 잠시 동안 기절시킵니다. items.weapon.missiles.fishingspear.name=작살 -items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Tiny throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too. +items.weapon.missiles.fishingspear.desc=물고기들을 잡기 위한 작은 투창입니다. 무기로도 그럭저럭 사용할 수 있습니다. items.weapon.missiles.javelin.name=투창 items.weapon.missiles.javelin.desc=이 기다란 투창의 무게 중심은 가시가 있는 앞 부분에 쏠려 있어 날아가는 동안 힘을 실을 수 있게 됩니다. @@ -1004,8 +1004,8 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=이 묵직한 망치는 적에게 던 items.weapon.missiles.throwingknife.name=투척용 칼 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=이 가벼운 칼들은 바람을 가르며 목표의 목을 가르기에도 적합합니다. 무방비 상태의 적들에게 가장 효과적입니다. -items.weapon.missiles.throwingspear.name=throwing spear -items.weapon.missiles.throwingspear.desc=These lightweight spears have thin frames which are clearly designed to be thrown, and not thrusted. +items.weapon.missiles.throwingspear.name=투척용 창 +items.weapon.missiles.throwingspear.desc=이 가벼운 창들은 얇은 몸체를 가져 직접 찌르기엔 부적합하지만, 던져 날리기엔 적합합니다. items.weapon.missiles.throwingstone.name=투척용 돌 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=이 돌멩이들은 일반적인 돌보다 더 강하게 던질 수 있도록 가공되었습니다. 잘 만들어졌긴 하지만 여전히 믿음직한 무기는 아닙니다. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties index 4a8ba28b5..71de1b3d7 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties @@ -985,7 +985,7 @@ items.weapon.missiles.curaredart.name=麻痹毒镖 items.weapon.missiles.curaredart.desc=这些飞镖上涂着一种由地缚根制成的药物,能让目标无助地麻痹一小段时间。 items.weapon.missiles.fishingspear.name=捕鱼矛 -items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Tiny throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too. +items.weapon.missiles.fishingspear.desc=小巧的投掷用短矛,本来是用来捕鱼的,不过也能当个武器用。 items.weapon.missiles.javelin.name=标枪 items.weapon.missiles.javelin.desc=这些大号投掷用长枪上的配重保证它们在飞向目标时会以有尖刺的那头落地。 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_ko.properties index 682ef777d..e984a9594 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_ko.properties @@ -66,18 +66,18 @@ badges$badge.happy_end=행복한 결말 badges$badge.champion=도전 모드 완료 challenges.no_food=다이어트 중 -challenges.no_food_desc=Food is scarce, so make every bite count!\n\n- Regular rations and pasties are replaced with small rations\n- Mystery meat and blandfruit are removed\n- Horn of Plenty is removed +challenges.no_food_desc=음식이 귀중해졌습니다. 아껴서 드십시오!\n\n- 비상 식량과 파스티가 작은 비상 식량으로 바뀝니다.\n- 수상한 고기와 단백과가 생성되지 않습니다.\n- 풍요의 뿔이 생성되지 않습니다. challenges.no_armor=믿음이 나의 방패라 -challenges.no_armor_desc=Take on the dungeon with nothing but some cloth to protect you!\n\n- All armor except starting cloth is removed +challenges.no_armor_desc=처음 입고 있는 옷으로 던전을 돌파하십시오!\n\n- 천 갑옷을 제외한 갑옷이 등장하지 않습니다. challenges.no_healing=의약공포증 -challenges.no_healing_desc=Without healing potions, you'll need to rely on alternate healing sources to survive\n\n- Potions of healing are removed +challenges.no_healing_desc=회복의 물약 없이 살아남기 위해서는 다른 회복 수단을 구해야만 합니다.\n\n- 회복의 물약이 등장하지 않습니다. challenges.no_herbalism=황무지 -challenges.no_herbalism_desc=There seems to be no clean water left in this accursed dungeon...\n\n- Dew drops are removed\n- Plants are removed\n- Seeds still appear, but will not take root +challenges.no_herbalism_desc=이 저주받은 던전에선 깨끗한 물이 나오지 않습니다...\n\n- 이슬이 나오지 않습니다.\n- 식물이 나오지 않습니다.\n- 씨앗은 여전히 등장하지만, 심을 수 없습니다. challenges.swarm_intelligence=집단 지성 -challenges.swarm_intelligence_desc=Watch out, the dungeon monsters are getting smarter!\n\n- When an enemy notices you, nearby enemies are drawn to that location +challenges.swarm_intelligence_desc=조심하십시오, 던전의 몬스터들이 더욱 똑똑해졌습니다!\n\n- 적 하나가 당신을 발견하면, 근처의 적들이 해당 위치로 이동합니다. challenges.darkness=어둠 속으로 -challenges.darkness_desc=It is a dungeon after all!\n\n- Regular visible distance dramatically reduced\n- A torch appears on each floor\n- Light buff lasts for less time +challenges.darkness_desc=던전이 어두워야 던전이라 할 수 있겠지요!\n\n- 평소 시야가 크게 감소합니다.\n- 횃불이 매 층마다 등장합니다.\n- 발광 버프의 지속시간이 감소합니다. challenges.no_scrolls=금지된 룬 -challenges.no_scrolls_desc=A certain rune is harder to find. Unfortunately, it's always the most useful one.\n\n- Half of the dungeon's upgrades scrolls are removed +challenges.no_scrolls_desc=몇몇 주문서가 희귀해졌습니다. 네, 당신이 가장 필요로 하는 그 주문서입니다.\n\n- 던전에서 생성되는 강화의 주문서가 절반으로 줄어듭니다. rankings$record.something=어쨋든 무언가에 의해 사망 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ko.properties index ea6ba1699..5a729476f 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ko.properties @@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=뱀뿌리 plants.earthroot.desc=생물체가 뱀뿌리를 건드리면, 그 뿌리는 생물체를 자연의 갑옷으로 감싸 움직일 수 없게 만듭니다. plants.earthroot$seed.name=뱀뿌리의 씨앗 plants.earthroot$armor.name=자연의 갑옷 -plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will block %d damage from any physical hit you take, until it eventually runs out of durability and collapses.\n\nAs the armor is immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining: %d. +plants.earthroot$armor.desc=자연적인 갑옷이 당신을 감싸 보호하지만 움직일 수 없게 되었습니다. 이 갑옷은 나무껍질과 덩굴로 만들어진 판들로 이루어져 있으며, 당신의 온몸을 감싸고 있습니다.\n\n 이 자연의 갑옷은 내구도가 다 하여 사라질 때 까지 %d의 피해를 흡수합니다.\n\n이 갑옷은 움직일 수 없으므로, 강제로 움직이려고 하면 갑옷이 부서져 사라져 버립니다.\n\n 이 자연의 갑옷은 부서지기 전 까지 %d의 피해량을 흡수할 수 있습니다. plants.fadeleaf.name=미명초 plants.fadeleaf.desc=미명초를 건드리는 생물체는 현재 층의 무작위 위치로 공간이동됩니다. @@ -53,4 +53,4 @@ plants.sungrass.name=태양초 plants.sungrass.desc=태양초의 수액은 느리지만 효과적인 치료 효과로 잘 알려져 있습니다. plants.sungrass$seed.name=태양초의 씨앗 plants.sungrass$health.name=자연의 치료 -plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though it is much slower than a potion of healing.\n\nYou are currently slowly regenerating health from the sungrass plant. Moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining: %d. +plants.sungrass$health.desc=태양초는 굉장한 치료 효과를 담고 있지만, 회복의 물약보다는 느리게 회복시킵니다. \n\n당신은 지금 태양초의 느린 체력 재생 효과를 받고 있습니다. 식물에서 떨어지면 효과가 중단됩니다.\n\n앞으로 %d의 체력을 더 회복할 수 있습니다. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_zh.properties index b7f537d5e..a677dbf3e 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_zh.properties @@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=地缚根 plants.earthroot.desc=碰到地缚种后,它的根系会在你周边形成某种无法移动的天然护甲。 plants.earthroot$seed.name=地缚根之种 plants.earthroot$armor.name=植被护甲 -plants.earthroot$armor.desc=A kind of natural, immobile armor is protecting you. The armor forms plates of bark and twine, wrapping around your body.\n\nThis herbal armor will block %d damage from any physical hit you take, until it eventually runs out of durability and collapses.\n\nAs the armor is immobile, if you attempt to move it will break apart and be lost.\n\nArmor remaining: %d. +plants.earthroot$armor.desc=一种不可移动的天然护甲正在保护你。这个护甲由层层树皮和藤蔓盘结而成,紧密地缠绕住你的身体。\n\n每当你受到物理伤害时,植物护甲都会吸收%d点伤害,直到护甲被耗尽耐久而瓦解。\n\n护甲是不可移动的,所以你走开后护甲会被破坏,消失不见。\n\n剩余护甲量:%d点。 plants.fadeleaf.name=消逝草 plants.fadeleaf.desc=任何触碰到消逝草的生物都会被传送到当前层的一个随机地点。 @@ -53,4 +53,4 @@ plants.sungrass.name=阳春草 plants.sungrass.desc=阳春草因其汁液缓慢但显著的疗伤效果而家喻户晓。 plants.sungrass$seed.name=阳春草之种 plants.sungrass$health.name=草药疗养 -plants.sungrass$health.desc=Sungrass possesses excellent healing properties, though it is much slower than a potion of healing.\n\nYou are currently slowly regenerating health from the sungrass plant. Moving off the plant will break the healing effect.\n\nHealing remaining: %d. +plants.sungrass$health.desc=阳春草拥有优秀的治疗能力,尽管治疗速率比治疗药水慢很多。 \n\n阳春草正在缓慢地治疗你的伤势。离开这里会打断治疗效果。\n\n剩余治疗量:%d。 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ca.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ca.properties index f922cdb02..8cfabce03 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ca.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ca.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Sobre scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon és un RPG roguelike, amb enemics, nivells, ítems i trampes generats a l'atzar!\n\nCada sessió és una nova experiència desafiant, però vigila, la mort és permanent!\n\nFeliç masmorreig! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon s'ha actualitzat! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=S'ha afegit un nou pedaç a Shattered Pixel Dungeon! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Aquest pedaç conté correcció d'errors. scenes.welcomescene.patch_translations=Aquest pedaç conté actualitzacions de traducció. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_cs.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_cs.properties index c4f453fdd..f4ceed6d4 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_cs.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_cs.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=O Aplikaci scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon je rouguelike RPG s náhodně generovanými nepřáteli, úrovněmi, předměty a pastmi!\n\nKaždá hra je nová výzva, ovšem pozor! Smrt je permanentní!\n\n Šťastné Prozkoumávání! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon byl aktualizován! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon byl opatchován! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tento patch obsahuje opravy drobných chyb. scenes.welcomescene.patch_translations=Tento patch obsahuje aktualizace jazykových překladů. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_de.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_de.properties index b94e170e2..1c041e431 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_de.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_de.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Über scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon ist ein Rougelike-RPG mit zufällig genererierten Gegnern, Leveln, Gegenständen und Fallen!\n\nJedes Spiel ist eine neues, herausforderndes Erlebnis, aber sei vorsichtig, denn der Tod ist permanent!\n\nViel Spaß beim Erkunden des Untergrundes! scenes.welcomescene.update_intro=Es gab ein Update für Shattered Pixel Dungeon! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Es gab Patches für Shattered Pixel Dungeon! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Dieser Patch enthält Fehlerkorrekturen. scenes.welcomescene.patch_translations=Dieser Patch enthält Updates. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eo.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eo.properties index 05843095e..0e611abe9 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eo.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eo.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Pri scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon estas labirint-esplorada rolludo, kun hazarde generitaj monstroj, niveloj, objektoj kaj kaptiloj!\n\nIu ajn ludo estas nova defiplena sperto, do estu singardema, morto neinversigeblas!\n\nPlezuran labirintadon! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon estas ĝisdatigita! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon estas flikita! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tiu ĉi ĝisdatigo riparas erarojn. scenes.welcomescene.patch_translations=Ĉi tiu ĝisdatigo liveras plibonigojn por tradukoj. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_es.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_es.properties index 815e8d501..e8afc29aa 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_es.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_es.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Acerca de scenes.welcomescene.welcome_msg=¡Shattered Pixel Dungeon es un RPG "roguelike", con enemigos, niveles, ítems y trampas generados aleatoriamente!\n\nCada sesión es una nueva y desafiante experiencia, pero cuidado, ¡la muerte es definitiva!\n\n¡Feliz mazmorreo! scenes.welcomescene.update_intro=¡Shattered Pixel Dungeon ha sido actualizado! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=¡Shattered Pixel Dungeon ha sido parcheado! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Este parche contiene corrección de errores. scenes.welcomescene.patch_translations=Este parche contiene actualizaciones de traducción. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fi.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fi.properties index db5ce4616..e66022948 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fi.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Tietoja scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon on roguelike RPG satunnaisesi generoiduilla vihollisilla, tasoilla, esineillä ja ansoilla!\n\nJokainen pelikerta on uusi haastava kokemus, mutta ole varovainen, sillä kuolema on peruuttamaton!\n\nHauskaa Luolailua! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon on päivitetty! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon on päivitetty! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tämä päivitys sisältää bugikorjauksia. scenes.welcomescene.patch_translations=Tämä päivitys sisältää käännöspäivityksiä. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fr.properties index 3959e6d10..e7f308a4a 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fr.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=A propos scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon est un jeu de rôle du genre roguelike, c'est à dire que les ennemis rencontrés, les niveaux, les objets et les pièges du jeu sont générés de manière aléatoire.\n\nChaque partie est donc la fois une nouvelle expérience et un défi, mais soyez prudents, la mort est aussi irréversible.\n\nBonne aventure ! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon à été mis à jour ! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon à bénéficié d'un correctif logiciel ! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ce correctif contient des corrections de bugs. scenes.welcomescene.patch_translations=Ce correctif contient des mises à jour de traductions. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_hu.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_hu.properties index 68f5544c8..966d01580 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_hu.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Névjegy scenes.welcomescene.welcome_msg=A Shattered Pixel Dungeon egy roguelike RPG, véletlenszerűen generált ellenségekkel, pályákkal, tárgyakkal és csapdákkal!\n\nMinden játék egy új kihívás, de vigyázz, ha meghalsz, nincs visszaút!\n\nÉlvezd a bolyongást a várbörtönben! scenes.welcomescene.update_intro=Frissült a Shattered Pixel Dungeon! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=A Shattered Pixel Dungeon javítást kapott! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ez a javítás hibákat orvosol. scenes.welcomescene.patch_translations=Ez a javítás fordításokat frissít. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_in.properties index de08236e0..addcf22b1 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_in.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Tentang scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon adalah sebuah RPG roguelike, dengan musuh, level, item, dan jebakan yang muncul secara acak!\n\nSetiap main kau akan mengalami tantangan baru, tapi berhati-hatilah, kematiannya permanen!\n\nSelamat Ber-dungeon Ria! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-update! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-patch! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Patch ini berisi bugfix. scenes.welcomescene.patch_translations=Patch ini berisi update terjemahan. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_it.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_it.properties index 07b7486e9..77623b271 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_it.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_it.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Info scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon è un gioco RPG simile a Rogue, con nemici, livelli, oggetti e trappole generate casualmente!\n\nOgni partita è una nuova eccitante esperienza, ma attenzione, la morte è permanente!\n\nBuon dungeonamento! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon è stato aggiornato! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon è stato modificato! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=La modifica contiene correzioni di errori. scenes.welcomescene.patch_translations=La modifica contiene aggiornamenti nelle traduzioni. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ko.properties index 3e2d9bcd5..67d26683f 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ko.properties @@ -44,7 +44,7 @@ scenes.rankingsscene.total=총 모험 횟수: scenes.rankingsscene.no_games=아직 한 번도 모험하지 않았습니다. scenes.rankingsscene.no_info=추가 정보가 없습니다. -scenes.startscene.title=Games in Progress +scenes.startscene.title=게임 진행 중 scenes.startscene.new=새 게임 시작 scenes.surfacescene.exit=게임 오버 @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=소개 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon은 무작위로 출현하는 적들과 아이템, 그리고함정이 도사리고 있는 던전을 돌파하는 로그라이크 RPG입니다!\n\n매 플레이마다 새로운 도전이 기다리고 있습니다. 하지만 조심하세요. 한번 죽으면 그걸로 끝이니까요!\n\n즐거운 플레이 되십시오! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon이 업데이트되었습니다! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=이번 업데이트는 몇가지 게임 플레이에 대한 개선과 조정이 이루어졌습니다. 또한, 게임의 도전 모드도 개선이 이루어졌습니다. 모든 영웅들이 이제 가방을 가지고 시작하며, 몇 가지의 새 무기가 추가되었습니다!\n\n전체 내용을 보기 위해서 변경점 목록을 확인하는 것을 잊지 마십시오. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon이 패치되었습니다! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=버그 수정이 있습니다. scenes.welcomescene.patch_translations=번역 업데이트가 있습니다. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties index 4c58f6cf6..d2c3c7e70 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=O grze scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon to gra RPG typu roguelike z losowo generowanymi przeciwnikami, poziomami, przedmiotami i pułapkami!\n\nKażda gra jest nowym, wymagającym doświadczeniem, ale bądź ostrożny, śmierć jest trwała!\n\nMiłego lochowania! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon został uaktualniony! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon został załatany! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ta łatka zawiera poprawy błędów. scenes.welcomescene.patch_translations=Ta łatka zawiera aktualizacje tłumaczeń. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pt.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pt.properties index 1e84c4a63..5720e232f 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pt.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Sobre scenes.welcomescene.welcome_msg=shattered pixel dungeon é um roguelike RPG. com inimigos,armadilhas e niveis gerados aléatoriamente.\n\ncada partida é uma nova experiencia desafiadora,mas tenha cuidado,a morte é permanente! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon foi actualizada! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon foi actualizada! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Esta actualização inclui correcções de erros. scenes.welcomescene.patch_translations=Esta actualização possui melhorias de tradução. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties index 9f75f97a3..255f16b73 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Об игре scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon - рпг-рогалик со случайно генерируемыми врагами, уровнями, предметами и ловушками!\n\nКаждая игра - новое испытание, но будьте осторожны, у вас всего одна жизнь!\n\nУдачных приключений в подземельях! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Исправлены некоторые ошибки. scenes.welcomescene.patch_translations=Обновлён перевод. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_tr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_tr.properties index cae4a53bc..0c0a173bf 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_tr.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Hakkında scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon düşmanların, seviyelerin, eşyaların ve tuzakların rastgele oluşturulduğu bir roguelike rol yapma oyunudur!\n\nHer oyun yeni ve zorlayıcı bir tecrübedir, fakat dikkatli olun, ölüm kalıcıdır.\n\nMutlu zindanlamalar! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon güncellendi! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=This update features improvements to several mechanics, and to game balance. Most significantly, challenges have been improved, every hero starts with a bag, and there are a couple new weapons!\n\nBe sure to check out the changes list for full details. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon yama aldı! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Bu yama hata düzeltmeleri içerir. scenes.welcomescene.patch_translations=Bu yama çeviri güncellemeleri içerir. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_zh.properties index f19a5e41a..89e38190d 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_zh.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=关于 scenes.welcomescene.welcome_msg=破碎的像素地牢是一个roguelike类RPG游戏,有着随机生成的敌人、关卡、物品和陷阱!\n\n每一轮游戏都是一次全新的挑战,注意,死亡是永久的!\n\n祝你在地牢一路顺风! scenes.welcomescene.update_intro=破碎的像素地牢已经更新! -scenes.welcomescene.update_msg=This update reworks missile weapons, and adds a bunch of smaller reworks and balance adjustments.\n\nThere is a great variety in what has changed, so be sure to check out the changes list for full details. +scenes.welcomescene.update_msg=这次的更新改良了多处游戏机制,并且调整了平衡。主要更新有:优化挑战系统,每个英雄都会初始携带一个包裹,还增减了有几件新武器!\n\n如果你想了解具体的变动,请查阅变动列表。 scenes.welcomescene.patch_intro=破碎的像素地牢补丁已经成功安装! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=本次补丁包含少量Bug修复。 scenes.welcomescene.patch_translations=本次补丁包含翻译文本更新。 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ca.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ca.properties index 469f884ab..cfcd882b5 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ca.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ca.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Profunditat Màxima windows.wndgameinprogress.continue=Continuar windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties index fa5c393c9..e11aaca26 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Max. Podlaží windows.wndgameinprogress.continue=Pokračovat windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_de.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_de.properties index b1dedf1e8..831522446 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_de.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_de.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Tiefste Ebene windows.wndgameinprogress.continue=Fortfahren windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_eo.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_eo.properties index 9e7c2b4b8..33b5f1be1 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_eo.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_eo.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Maks. keletaĝo windows.wndgameinprogress.continue=Pluigi windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties index ca70397e8..6b2505286 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Profundidad máxima windows.wndgameinprogress.continue=Continuar windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fi.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fi.properties index 0ab0a675d..29389b5e9 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fi.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Ennätyssyvyys windows.wndgameinprogress.continue=Jatka windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties index 5b8c0d033..52465e110 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Niveau Max Atteint windows.wndgameinprogress.continue=Continuer windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_hu.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_hu.properties index 46df8ec6e..038400498 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_hu.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Elért mélység windows.wndgameinprogress.continue=Folytatás windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_in.properties index 32a59de23..790f7632f 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_in.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Kedalaman Maksimum windows.wndgameinprogress.continue=Lanjutkan windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties index 535d162f4..14bb1eeab 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Massima profondità windows.wndgameinprogress.continue=Continua windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties index 8e8916048..03eded583 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties @@ -35,11 +35,11 @@ windows.wndgameinprogress.health=체력 windows.wndgameinprogress.gold=획득한 골드 windows.wndgameinprogress.depth=가장 깊이 탐험한 곳 windows.wndgameinprogress.continue=계속 -windows.wndgameinprogress.erase=Erase -windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot -windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save -windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue +windows.wndgameinprogress.erase=지우기 +windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=정말로 저장된 게임을 삭제하겠습니까? +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=현재 진행 중인 모든 과정이 삭제됩니다. +windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=네, 게임을 지웁니다. +windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=아니오, 게임을 계속합니다. windows.wndhero.stats=능력치 windows.wndhero.buffs=버프 @@ -133,9 +133,9 @@ windows.wndsettings$audiotab.music_mute=배경음악 음소거 windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=효과음 크기 windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=효과음 음소거 -windows.wndstartgame.title=Choose Your Hero -windows.wndstartgame.huntress_unlock=Defeat the boss on floor 15 to unlock this character -windows.wndstartgame.start=Start Game +windows.wndstartgame.title=영웅을 선택하십시오 +windows.wndstartgame.huntress_unlock=이 캐릭터를 사용하려면 15층의 보스를 쓰러트리십시오. +windows.wndstartgame.start=게임 시작 windows.wndstory.sewers=이 던전은 도시의 바로 아래에 위치해 있다, 사실 던전의 상위 층들은 바로 도시의 하수구로 이루어져 있다.\n\n하수구의 무해한 생명체들은 던전 아랫층에서 올라오는 암흑의 기운 때문에 점점 더 위험해지고 있다. 도시에서 이를 저지하고 지상의 안전을 유지하기 위해 순찰을 보내지만, 점점 방어가 힘들어지고 있다.\n\n이곳은 위험한 곳이지만, 그나마 이곳은 어두운 마법의 기운은 강하지 않다. windows.wndstory.prison=수년 전 이 곳에는 악질 죄수들을 수용하기 위해 감옥이 지어졌습니다. 엄격한 통제 속에서, 온 땅에서 온 악랄한 죄수들이 이곳으로 몰려와 복역했습니다..\n\n하지만 머지않아 불쾌한 어둠의 기운이 아래에서 올라오기 시작했습니다. 이 기운은 죄수들 뿐만 아니라 간수들의 마음까지 악하게 만들기에 충분했습니다.\n\n자라나는 혼돈에 대한 해결책으로, 도시에서는 감옥을 아예 봉쇄해 버렸습니다. 감옥 안에 죽도록 방치된 자들이 어떻게 되었는지는 아무도 알지 못한 채로요... diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pl.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pl.properties index 06b476e97..d77653a63 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pl.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pl.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Maks. głębokość windows.wndgameinprogress.continue=Kontynuuj windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pt.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pt.properties index 8940f372c..b98498aa1 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pt.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Andar Máximo windows.wndgameinprogress.continue=Continuar windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties index 28f21f446..f4a259220 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties @@ -35,11 +35,11 @@ windows.wndgameinprogress.health=Здоровье windows.wndgameinprogress.gold=Собрано золота windows.wndgameinprogress.depth=Макс. глубина windows.wndgameinprogress.continue=Продолжить -windows.wndgameinprogress.erase=Erase -windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot -windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save -windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue +windows.wndgameinprogress.erase=Стереть +windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Вы точно хотите удалить это сохранение? +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=Ваш прогресс из этого забега будет утерян +windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Да, удалить это сохранение +windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=Нет, я хочу продолжить windows.wndhero.stats=Хар-ки windows.wndhero.buffs=Эфф-ты @@ -133,9 +133,9 @@ windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Выкл. музыку windows.wndsettings$audiotab.sfx_vol=Эффекты windows.wndsettings$audiotab.sfx_mute=Выкл. эффекты -windows.wndstartgame.title=Choose Your Hero -windows.wndstartgame.huntress_unlock=Defeat the boss on floor 15 to unlock this character -windows.wndstartgame.start=Start Game +windows.wndstartgame.title=Выберите героя +windows.wndstartgame.huntress_unlock=Чтобы разблокировать этого персонажа, повергните босса на 15 этаже +windows.wndstartgame.start=Начать игру windows.wndstory.sewers=Подземелье находится под Городом, его верхние уровни фактически являются городской канализацией.\n\nТёмная энергия из глубин оказывает влияние на это место, и обычно безобидные существа становятся всё опаснее и опаснее. Город отправляет вниз патрули, чтобы поддерживать порядок и безопасность, но они не справляются.\n\nЭто опасное место, но здесь можно хотя бы не бояться чёрной магии. windows.wndstory.prison=Много лет назад была построена эта тюрьма для опасных заключённых. Жестко контролируемая и безопасная, она содержала в себе самых опасных злодеев со всей земли.\n\nНо со временем темное влияние стало просачиваться сюда, извращая разум как стражей, так и узников.\n\nВ ответ на нарастающий хаос, город запечатал всю тюрьму. Никто не знает, что случилось с теми, кто остался умирать в её стенах... diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_tr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_tr.properties index b7e24efba..4adc6e91a 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_tr.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=Maksimum Derinlik windows.wndgameinprogress.continue=Devam Et windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_zh.properties index cfa29e9ca..e8029a9b0 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_zh.properties @@ -37,7 +37,7 @@ windows.wndgameinprogress.depth=最高层数 windows.wndgameinprogress.continue=继续 windows.wndgameinprogress.erase=Erase windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Are you sure you want to delete this save? -windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lot +windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=All progress on this game will be lost windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Yes, delete this save windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, I want to continue