diff --git a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/buffs/Venom.java b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/buffs/Venom.java
index d51790d30..d7121f3a7 100644
--- a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/buffs/Venom.java
+++ b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/actors/buffs/Venom.java
@@ -24,7 +24,6 @@ package com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.actors.buffs;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.Badges;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.Dungeon;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.actors.hero.Hero;
-import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.messages.Languages;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.messages.Messages;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.ui.BuffIndicator;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.utils.GLog;
@@ -100,11 +99,7 @@ public class Venom extends Buff implements Hero.Doom {
 		Badges.validateDeathFromPoison();
 		
 		Dungeon.fail( getClass() );
-		if (Messages.lang() == Languages.ENGLISH){
-			GLog.n("You died from venom...");
-		} else {
-			GLog.n(Messages.get(Poison.class, "ondeath"));
-		}
+		GLog.n(Messages.get(Poison.class, "ondeath"));
 	}
 
 }
diff --git a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/items/stones/StoneOfEnchantment.java b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/items/stones/StoneOfEnchantment.java
index 83044c02c..fbd756e00 100644
--- a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/items/stones/StoneOfEnchantment.java
+++ b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/items/stones/StoneOfEnchantment.java
@@ -26,7 +26,6 @@ import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.effects.Speck;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.items.Item;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.items.armor.Armor;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.items.weapon.Weapon;
-import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.messages.Languages;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.messages.Messages;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.sprites.ItemSpriteSheet;
 import com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon.utils.GLog;
@@ -56,8 +55,10 @@ public class StoneOfEnchantment extends InventoryStone {
 		Enchanting.show( curUser, item );
 		
 		//FIXME add this to translations
-		if (Messages.lang() == Languages.ENGLISH) {
-			GLog.w("your %s glows in the dark", item.name());
+		if (item instanceof Weapon) {
+			GLog.p(Messages.get(this, "weapon"));
+		} else {
+			GLog.p(Messages.get(this, "armor"));
 		}
 		
 	}
diff --git a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndSettings.java b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndSettings.java
index 25adf82a0..23914dc2d 100644
--- a/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndSettings.java
+++ b/core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/windows/WndSettings.java
@@ -278,7 +278,7 @@ public class WndSettings extends WndTabbed {
 			slots.setRect(0, chkFlipTags.bottom() + GAP_TINY, WIDTH, SLIDER_HEIGHT);
 			add(slots);
 
-			CheckBox chkImmersive = new CheckBox( Messages.get(this, "soft_keys") ) {
+			CheckBox chkImmersive = new CheckBox( Messages.get(this, "nav_bar") ) {
 				@Override
 				protected void onClick() {
 					super.onClick();
diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties
index 1163a39f8..095bec1d0 100644
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties
@@ -216,6 +216,8 @@ actors.buffs.toxicimbue.name=Imbued with Toxicity
 actors.buffs.toxicimbue.desc=You are imbued with poisonous energy!\n\nAs you move around toxic gas will constantly billow forth from you, damaging your enemies. You are immune to toxic gas and poison for the duration of the effect.\n\nTurns of toxic imbue remaining: %s.
 
 actors.buffs.venom.name=Venomed
+actors.blobs.venomgas.ondeath=You died from venom...
+actors.blobs.venomgas.rankings_desc=Succumbed to Venom
 actors.buffs.venom.desc=Venom is a extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Vertigo
diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items.properties
index b18851e0f..2c8578424 100644
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items.properties
@@ -657,6 +657,8 @@ items.stones.inventorystone.ac_use=USE
 
 items.stones.stoneofenchantment.name=Stone of Enchantment
 items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Enchant an item
+items.stones.stoneofenchantment.weapon=Your weapon glows in the darkness!
+items.stones.stoneofenchantment.armor=Your armor glows in the darkness!
 items.stones.stoneofenchantment.desc=This runestone possesses enchanting magic. Unlike a scroll of upgrade, it will not increase the direct power of an item, but will instead imbue a weapon or armor with an enchantment, granting it a new power.
 
 items.stones.stoneofintuition.name=Stone of Intuition
diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows.properties
index 09ba62c2d..aadcc2735 100644
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows.properties
@@ -110,7 +110,7 @@ windows.wndsettings$uitab.center=Center
 windows.wndsettings$uitab.flip_toolbar=Flip Toolbar
 windows.wndsettings$uitab.flip_indicators=Flip Indicators
 windows.wndsettings$uitab.quickslots=Quickslots
-windows.wndsettings$uitab.soft_keys=Hide Software Keys
+windows.wndsettings$uitab.nav_bar=Hide Navigation Bar
 windows.wndsettings$uitab.system_font=System Font
 windows.wndsettings$audiotab.music_vol=Music Volume
 windows.wndsettings$audiotab.music_mute=Mute Music