v0.7.0b: updated translations
This commit is contained in:
Evan Debenham
parent
7ae82e0e4e
commit
c652c33536
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ public enum Languages {
|
|||
FRENCH("français", "fr", Status.INCOMPLETE, new String[]{"Emether", "canc42", "kultissim", "minikrob"}, new String[]{"Alsydis", "Axce", "Basttee", "Dekadisk", "Draal", "Neopolitan", "RomTheMareep", "SpeagleZNT", "antoine9298", "go11um", "linterpreteur", "marmous", "solthaar", "vavavoum"}),
|
||||
SPANISH("español", "es", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Kiroto", "Kohru", "grayscales"}, new String[]{"Alesxanderk", "CorvosUtopy", "Dewstend", "Dyrran", "Fervoreking", "Illyatwo2", "JPCHZ", "STKmonoqui", "airman12", "alfongad", "benzarr410", "ctrijueque", "dhg121", "javifs", "jonismack1", "tres.14159"}),
|
||||
PORTUGUESE("português", "pt", Status.UNREVIEWED, new String[]{"TDF2001", "matheus208"}, new String[]{"Bigode935", "Chacal.Ex", "ChainedFreaK", "JST", "MadHorus", "Tio_P_(Krampus)", "ancientorange", "danypr23", "denis.gnl", "ismael.henriques12", "mfcord", "owenreilly", "rafazago", "try31"}),
|
||||
POLISH("polski", "pl", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Deksippos", "kuadziw", "szymex73"}, new String[]{"Chasseur", "Darden", "MJedi", "MrKukurykpl", "Peperos", "Scharnvirk", "VasteelXolotl", "bvader95", "dusakus", "michaub", "ozziezombie", "szczoteczka22", "transportowiec96"}),
|
||||
POLISH("polski", "pl", Status.REVIEWED, new String[]{"Deksippos", "kuadziw", "szymex73"}, new String[]{"Chasseur", "Darden", "MJedi", "MrKukurykpl", "Peperos", "Scharnvirk", "VasteelXolotl", "bvader95", "dusakus", "michaub", "ozziezombie", "szczoteczka22", "transportowiec96"}),
|
||||
ITALIAN("italiano", "it", Status.REVIEWED, new String[]{"bizzolino", "funnydwarf"}, new String[]{"4est", "DaniMare", "Danzl", "andrearubbino00", "nessunluogo", "righi.a", "umby000"}),
|
||||
CHINESE("中文", "zh", Status.REVIEWED, new String[]{"Jinkeloid(zdx00793)"}, new String[]{"931451545", "HoofBumpBlurryface", "Lery", "Lyn-0401", "ShatteredFlameBlast", "endlesssolitude", "hmdzl001", "tempest102"}),
|
||||
CZECH("čeština", "cs", Status.REVIEWED, new String[]{"ObisMike"}, new String[]{"AshenShugar", "Buba237", "JStrange", "RealBrofessor", "chuckjirka"}),
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -405,10 +405,10 @@ actors.mobs.npcs.shopkeeper.desc=Tenhle chlápek vypadá vhodněji pro obchodní
|
|||
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.name=Starý tvůrce hůlek
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_warrior=Ach, jaké příjemné překvapení setkat se s hrdinou na tak depresivním místě! Pokud by jsi pomohl starému muži, měl bych pro tebe úkol.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_rogue=Dobrý bože, ty jsi mě překvapil! Nepotkal jsem tu banditu který by byl ještě při smyslech, takže ty musíš být z povrchu! Pokud by jsi pomohl cizímu člověku, měl bych pro tebe úkol.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_mage=Ach, %s! Zdravím! Slyšel jsem že byl kolem tebe nějaký rozruch na čarodějnickém institutu? No nevadí, stejně jsem ty knihomoly nikdy neměl rád. Pokud jsi ochoten, měl bych pro tebe úkol.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_rogue=Dobrý bože, ty jsi mě překvapil! Nepotkal jsem tu zloděje, který by byl ještě při smyslech, takže ty musíš být z povrchu! Pokud by jsi pomohl cizímu člověku, měl bych pro tebe úkol.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_mage=Ach, %s! Zdravím! Slyšel jsem, že byl mezi tebou a čarodějnickým institutem nějaký rozruch! No nevadí, stejně jsem ty knihomoly nikdy neměl rád. Pokud jsi ochoten, měl bych pro tebe úkol.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_huntress=Ach, zdravím madam! Přátelská tvář je tady dole příjemné překvapení, že ano? Přísahal bych že jsem tvou tvář už předtím viděl, ale ruku do ohně bych za to nedal... No nevadí, pokud zde hledáš dobrodružství, měl bych pro tebe úkol.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nPřišel jsem zde hledat vzácnou ingredienci pro hůlku, ale sám jsem se ztratil a můj magický štít slábne. Budu muset brzy zmizet, ale nesnesl bych odejít bez toho pro co jsem sem přišel.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nPřišel jsem zde hledat vzácnou ingredienci pro hůlku, ale sám jsem se ztratil a můj magický štít slábne. Budu muset brzy zmizet, ale nesnesl bych odejít bez toho, pro co jsem sem přišel.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_dust=Hledám nějaký _mrtvolný prach._ Je to speciální druh prokletého kostního prášku který se obvykle vyskytuje na místech jako toto. Někde by tu měla být zabarikádovaná místnost, jsem si jistý že v ní nějaký prach bude. Avšak pozor, prokletí kterým je prach posedlé, je velmi mocné. _Dostaň se co nejrychleji zpět ke mě_ a já jej pro tebe očistím.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_ember=Hledám nějaké _čerstvé uhlíky_ z novorozeného ohnivého elementála. Elementálové se obvykle zjeví když není vyvolávací rituál kontrolován, takže jen najdi pár svíček, rituální místo a jsem si jistý, že se jeden objeví. Možná budeš chtít _mít po ruce nějaký ledový předmět,_ elementálové jsou velmi silní, ale led je celkem snadno oslabí.
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_berry=Starý strážce tohoto vězení měl kdysi _rostlinu Hnilůvku_ a já hledám jedno její semínko. Rostlina už se nejspíš divoce rozrostla, takže dostat ho z ní nebude lehké. Její zahrada by tu někde měla být. Snaž se _držet dál od jejích šlahounů_ pokud chceš zůstat pohromadě. I když to může být lákavé, vyhni se použití ohně. Zabiješ tím sice rostlinu, ale zničíš i semínko.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ actors.buffs.fury.heromsg=Amorratuta zaude!
|
|||
actors.buffs.fury.desc=Haserre zaude, etsaiek ez dute gustuko izango zu haserretzea.\n\nSumin handi batek erretzen zaitu, eraso fisikoekin eragiten duzun kaltea %%50 areagotzen duena.\n\nSumin hau osasunaren %% 50 azpitik zauritua zauden bitartean iraungo dizu.
|
||||
|
||||
actors.buffs.blobimmunity.name=Arazketa langa
|
||||
actors.buffs.blobimmunity.desc=Indar bereziren batek babes mehe batez inguratzen zaitu, arez garraiatutako efektu kaltegarri guztiak kanpoan utziz.\n\nAreako efektu guztietatik salbuetsita zaude langak dirauen bitartean.\n\nGeratzen diren kutsagaiztasun txandak: %s.
|
||||
actors.buffs.blobimmunity.desc=Indar bereziren batek babes mehe batez inguratzen zaitu, airez garraiatutako efektu kaltegarri guztiak kanpoan utziz.\n\nAreako efektu guztietatik salbuetsita zaude langak dirauen bitartean.\n\nGeratzen diren kutsagaiztasun txandak: %s.
|
||||
|
||||
actors.buffs.haste.name=Lastertzea
|
||||
actors.buffs.haste.desc=Energiak zure muskuluak zeharkatzen ditu, abiadura sinesgaitzetan korrika egitea ahalbidetuz!\n\nPresaren efektuen menpe zaudela 3 aldiz azkarrago ibiliko zara, baina beste ekintzak abiadura arruntean egingo dituzu.\n\nGeratzen diren lastertze txandak: %s.
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.desc=Hau ardi magiko bat da. Zer du berezia? Ezin duzula
|
|||
|
||||
actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=dendaria
|
||||
actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Lapurra, lapurra!
|
||||
actors.mobs.npcs.shopkeeper.sell=Saldu objektu bat
|
||||
actors.mobs.npcs.shopkeeper.sell=Saldu objektua
|
||||
actors.mobs.npcs.shopkeeper.desc=Tipo lodi hau hiri handi bateko merkatal guneari ziegari baino hobeto doakiola dirudi. Elementuen prezioak direla eta denda ziegan izatea nahiago duela argi dago.
|
||||
|
||||
actors.mobs.npcs.wandmaker.name=zarta egile zaharra
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ actors.mobs.king$undead.def_verb=blokeatuta
|
|||
actors.mobs.king$undead.rankings_desc=Ipotxen erregearen oinetara eroria
|
||||
actors.mobs.king$undead.desc=Ipotx ez-hil hauek, Ipotxen erregearen borondatez zutituak, bere gorteko kide izandakoak dira. Bizar txundigarria duten eskeletoak dirudite.
|
||||
|
||||
actors.mobs.mimic.name=imitatu
|
||||
actors.mobs.mimic.name=itxuratia
|
||||
actors.mobs.mimic.desc=Mimikoak nahi duten forma har dezaketen izaki magikoak dira. Ziegetan daudenean altxor kutxen forma hartzen dute, abenturazaleak nola erakarri ondo dakitelako.
|
||||
|
||||
actors.mobs.mob.died=Urrenean zerbait hiltzen entzuten duzu.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=eliksiro de nebula kurteno
|
|||
items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=En kontakto kun la aero, la likvo en tiu ĉi flakono formos densan nebulon, kiu tute blokos la vidon.
|
||||
|
||||
items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=eliksiro de subita frostigo
|
||||
items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=La ĥemiaĵo entenata en tiu ĉi boteleto rapide reagos kun la aero, tuje frostigante akaj senmovigante ĉion en la proksimo.
|
||||
items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=La ĥemiaĵo entenata en tiu ĉi boteleto rapide reagos kun la aero, tuje frostigante kaj senmovigante ĉion en la proksimo.
|
||||
|
||||
items.potions.exotic.potionofstamina.name=eliksiro de vigleco
|
||||
items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Trinkado de tiu ĉi strange dolĉa likvo plenigos vin per longe daŭrantan pliigon de povo, ebligante al vi galopi por iom da tempo.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ items.scrolls.inventoryscroll.yes=Bai, ziur nago
|
|||
items.scrolls.inventoryscroll.no=Ez, iritziz aldatu dut
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.name=identifikazio eskuizkribua
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Identifikatu objektu bat
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.inv_title=Identifikatu objektua
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.it_is=Zure eskuizkribuak %s identifikatzen du.
|
||||
items.scrolls.scrollofidentify.desc=Eskuizkribu honek behin betirako azalarazten ditu objektu bakan baten sekretu guztiak.
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ items.scrolls.scrollofrecharging.surge=Energia uholde batek zeharkatzen du zure
|
|||
items.scrolls.scrollofrecharging.desc=Pergamino honi estekatutako botere magiko gordinak, askatzean, erabiltzailearen zartak kargatuko ditu denboran zehar.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.name=madarikazioa kentzeko eskuizkribua
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Garbitu objektu bat
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.inv_title=Garbitu objektua
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.cleansed=Zure objektua argi garbitzailearekin distira da, eta energia maltzurra desagertzen da!
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.not_cleansed=Zure objektua argi garbitzailearekin distira da, baina ez da ezer gertatzen.
|
||||
items.scrolls.scrollofremovecurse.desc=Eskuizkribu honen sorginkeriak atoan garbituko du madarikazioa arma, eraztun, armadura edo artefaktu batetik.
|
||||
|
|
@ -835,13 +835,13 @@ items.scrolls.scrollofterror.many=Eskuizkribuak argi gorrizko distira itsugarri
|
|||
items.scrolls.scrollofterror.desc=Argi gorrizko distirak ikusgai dauden izakiak izuz itoko ditu, biratu eta ihes egingo dute. Ihesean dagoen arerio bati erasotzean efektua laburtuko du.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrolloftransmutation.name=transmutazio eskuizkribua
|
||||
items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmutatu objektu bat
|
||||
items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmutatu objektua
|
||||
items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Ez da ezer berezirik gertatzen.
|
||||
items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Zure objektua zerbait desberdin bihurtzen da!
|
||||
items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Eskuizkribu honek transmutazio magia boteretsua dauka. Objektu egokian erabilita mota bereko beste objektu batera eraldatuko du. Magiak hobekuntzak, sorginkeriak eta glifoak mantenduko ditu.
|
||||
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.name=hobekuntza eskuizkribua
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Hobetu objektu bat
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Hobetu objektua
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.weaken_curse=Hobekuntza eskuizkribuak zure objektuaren madarikazioa ahultzen du.
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.remove_curse=Hobekuntza eskuizkribuak zure objektuaren madarikazioa garbitzen du!
|
||||
items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Eskuizkribu honek elementu bakar bat hobetuko du, bere kalitatea hobeagotuz. Zartak indartsuagoak izango dira eta karga gehiago izango dituzte, arma eta armadurek kalte gehiago egin eta blokeatuko dute, eta eraztunen efektuak indartuko dira. Eskuizkribuak madarikazioak ahuldu edota ezeztu ditzake, nahiz eta madarikazioa kentzeko eskuizkribua baino ahulagoa den.
|
||||
|
|
@ -874,11 +874,11 @@ items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Ozen irakurtzean, eskuizkribu honek
|
|||
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=igartzapen eskuizkribua
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Ez dago ezer identifikatzeke!
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Eskuizkribu honek era iraunkorrean identifikatuko ditu ausazko lau elementuen motak: Identifikatutako motak edabeen koloreak, eskuizkribuen errunak eta eraztunetako bitxiak izan daitezke. Identifikatutako elementuak ez dute zertan gainean dituzunak izan.
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Eskuizkribu honek era iraunkorrean identifikatuko ditu ausazko lau elementuen motak: Identifikatutako motak edabeen koloreak, eskuizkribuen errunak eta eraztunetako bitxiak izan daitezke. Identifikatutako elementuak ez dute zertan gainean dituzunak izan behar.
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Zure igartzapen eskuizkribuak honako objektu hauek identifikatu ditu:
|
||||
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=sorgintze eskuizkribua
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Sorgindu objektu bat
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Sorgindu objektua
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Hautatu zure armari aplikatzeko sorginkeria.
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Hautatu armadurara aplikatzeko glifoa.
|
||||
items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Ezezteak ere eskuizkribua kontsumituko du.
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@ items.spells.beaconofreturning.desc_set=Gailu hau %d pisuko tokiren batean ezarr
|
|||
items.spells.beaconofreturning.desc=Sorginkeria konplexu honek erabiltzaileari ezarritako kokaleku batetara itzultzea ahalbidetuko dio, distantzia dena dela. Sorginkeria itzultzean kontsumituko da besterik ez, eta nahi beste aldiz ezarri daiteke, baina ezarritako azken tokia besterik ez du gogoratuko.
|
||||
|
||||
items.spells.curseinfusion.name=madarikazioaren txertatzea
|
||||
items.spells.curseinfusion.inv_title=Madarikatu objektu bat
|
||||
items.spells.curseinfusion.inv_title=Madarikatu objektua
|
||||
items.spells.curseinfusion.desc=Sorginkeria honek DM-300 batean aurkitu daiteken magia gaizkilea txertatuko dio ekipamenduko objektu bati. Objektua berehala madarikatuko da eta daukan edozein xarma edo glifo gainidatziko da.
|
||||
|
||||
items.spells.featherfall.name=lumaren erorketa
|
||||
|
|
@ -939,13 +939,13 @@ items.spells.spell.ac_cast=ESAN
|
|||
items.spells.spell.no_magic=Ezin dituzu sorginkeriak esan magiatik salbuetsita zaudela.
|
||||
|
||||
items.spells.magicalinfusion.name=txertatze magikoa
|
||||
items.spells.magicalinfusion.inv_title=Txertatu objektu bat
|
||||
items.spells.magicalinfusion.inv_title=Txertatu objektua
|
||||
items.spells.magicalinfusion.infuse=Zure %s energia misteriotsuz txertatua dago!
|
||||
items.spells.magicalinfusion.desc=Sorginkeria honek arma edo armadura bati energia magiko boteretsua txertatuko dio.\n\nHobetzeaz gain, arma bati xarma magiko bat txertatuko zaio edo armadura batean glifo magiko bat inskribatuko da.\n\nObjektuak aurretik beste xarma edo glifo bat bazuen, hobekuntza honek ez du ezabatuko.
|
||||
|
||||
items.spells.magicalporter.name=garraiatzaile magikoa
|
||||
items.spells.magicalporter.inv_title=Garraiatu elementu bat
|
||||
items.spells.magicalporter.nowhere=Ez dago objektu bat nora garraiatu.
|
||||
items.spells.magicalporter.nowhere=Ez dago objektua nora garraiatu.
|
||||
items.spells.magicalporter.desc=Sorginkeria honek magikoki garraiatuko du sorgindutako edozein elementu. Baina merkatariaren gailuarekin ez bezala, elementuak hurrengo mailako nagusiaren atarira eramango ditu.
|
||||
|
||||
items.spells.phaseshift.name=fase-modulazioa
|
||||
|
|
@ -957,12 +957,12 @@ items.spells.reclaimtrap.no_trap=Ez dago tranparik hemen.
|
|||
items.spells.reclaimtrap.desc=Sorginkeria honek DM-300aren konpontze-gaitasunaren aztarnak ditu. tranpa aktibo batean erabiltzean, tranparen botere mekanikoa energia magikora birziklatuko da eta erabiltzailearen zarta eta gailuak birkargatuko ditu.
|
||||
|
||||
items.spells.recycle.name=birziklatu
|
||||
items.spells.recycle.inv_title=Birziklatu objektu bat
|
||||
items.spells.recycle.inv_title=Birziklatu objektua
|
||||
items.spells.recycle.recycled=Zure objektua honetara birziklatu da: %s.
|
||||
items.spells.recycle.desc=Sorginkeria honek transmutazio magiaren forma ahul bat du. Ez du tresnerian eraginik izango, baina eskuizkribuak, edabeak, haziak edo erruna harriak transformatu ditzake, mota bereko ausazko beste zera batera.
|
||||
|
||||
items.spells.targetedspell.prompt=Hautatu helburu bat
|
||||
items.spells.targetedspell.inv_title=Txertatu objektu bat
|
||||
items.spells.targetedspell.inv_title=Txertatu objektua
|
||||
|
||||
|
||||
###runestones
|
||||
|
|
@ -975,7 +975,7 @@ items.stones.stoneofaggression.desc=Harri hau etsai batetik hurbil botatzean, ho
|
|||
items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Erasokortasuna
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofaugmentation.name=emendio harria
|
||||
items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Emendatu objektu bat
|
||||
items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Emendatu objektua
|
||||
items.stones.stoneofaugmentation.desc=Erruna harri honek tresneriaren gaitasun bat emendatu dezakeen magia indartsu bat dauka, tresnaren bestelako gaitasun baten kaltetan.\n\nArma batean erabilita abiadura edo kaltea areagotzeko aukera izango duzu.\n\nArmadura batean erabilita babesa edo saihestea areagotu ahal izango dituzu.
|
||||
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Zer areagotu nahi duzu?
|
||||
items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Abiadura
|
||||
|
|
@ -1001,13 +1001,13 @@ items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=lo sakonaren harria
|
|||
items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Harri hau lo dagoen arerio batetik hurbil jaurtitzean, hura lo magiko sakonago batera eramango du. Magikoki lokartutako etsaiak betirako jarraituko dute lo, enbarazu egiten ez bazaie.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.name=madarikazioa antzemateko harria
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Antzeman objektu bat
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Antzeman objektua
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=Gauza hori madarikatuta dagoela antzematen duzu!
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=Ez dago magia maltzurra objektu horretan.
|
||||
items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Madarikazioa kentzeko eskuizkribuaren magiaren bertsio ahulago bat darama harri honek. Ezin du objektu baten madarikazioa kendu, baina antzeman egingo du.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.name=sorgintze harria
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Sorgindu objektu bat
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Sorgindu objektua
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.weapon=Zure arma iluntasunean distira da!
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.armor=Zure armadura iluntasunean distira da!
|
||||
items.stones.stoneofenchantment.desc=Erruna harri honek xarma magia du. Hobekuntza eskuizkribu batek ez bezala, ez du objektu baten boterea zuzenean areagotuko, ordez, arma edo armadurari botere berri baten xarma txertatuko dio.
|
||||
|
|
@ -1016,14 +1016,14 @@ items.stones.stoneofflock.name=artalde harria
|
|||
items.stones.stoneofflock.desc=Erruna harri honek ardi magikoak agerrarazten ditu denbora labur baterako jaurtikitako tokiaren inguruan.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofintuition.name=sen harria
|
||||
items.stones.stoneofintuition.inv_title=Aukeratu objektu bat
|
||||
items.stones.stoneofintuition.inv_title=Aukeratu objektua
|
||||
items.stones.stoneofintuition.desc=Erruna harri honek identifikazio eskuizkribuaren magiaren bertsio ahulago bat du. Objektu bat zuzenean identifikatu ordez, zure sena areagotuko du, eta edabe edo eskuizkribu bat asmatuz identifikatzen saiatzea ahalbidetuko dizu.
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Asmatu identifikatu gabeko objektua zer den. Igartzen baduzu identifikatu egingo da!
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Zuzena. Objektua identifikatu da!
|
||||
items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Ez duzu asmatu.
|
||||
|
||||
items.stones.stoneofshock.name=astinaldi harria
|
||||
items.stones.stoneofshock.desc=Erruna harri honek energia elektrikoaren eztanda bat askatzen du inguruko helburuak labur geldiaraziz, eta jaurtitzaileari jotako arerio bakoitzagatik zartaren karga bat ematen dio.
|
||||
items.stones.stoneofshock.desc=Erruna harri honek energia elektrikozko eztanda bat askatuko du inguruko helburuak labur geldiaraziz, eta jaurtitzaileak jotako arerio bakoitzagatik zarta karga bat irabaziko du.
|
||||
|
||||
###wands
|
||||
items.wands.cursedwand.ondeath=Zure %s propioak hil zaitu.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1034,7 +1034,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Votre baguette se transforme en un autre obj
|
|||
|
||||
items.wands.wand.ac_zap=Utiliser
|
||||
items.wands.wand.fizzles=Votre baguette s'interrompt ; elle doit manquer de charges.
|
||||
items.wands.wand.no_magic=Votre baguette s'interrompt ; vous ne pouvez pas l'utiliser en étant immunisé à la magie.
|
||||
items.wands.wand.no_magic=Votre baguette grésille; vous ne pouvez pas l'utiliser en étant immunisé à la magie.
|
||||
items.wands.wand.self_target=Vous ne pouvez pas vous cibler !
|
||||
items.wands.wand.identify=Vous vous êtes familiarisés avec votre %s.
|
||||
items.wands.wand.cursed=Cette baguette est maudite, rendant sa magie chaotique et aléatoire.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@ plants.blandfruitbush.name=Fruitutxepela
|
|||
plants.blandfruitbush.desc=Baiaustelaren familia urruna, fruitutxepel zuhaixkaren madari formako uztak hauts zaporea du. Fruitua nazkagarria eta elikagai gutxikoa da baina ez da pozoitsua. Agian prestatu egin daiteke.
|
||||
plants.blandfruitbush$seed.name=fruitutxepel hazia
|
||||
|
||||
plants.blindweed.name=Belaritsua
|
||||
plants.blindweed.desc=Ukitzen zaionean belaritsuak argi distira bizi batean zentzen da. Distira hainbat segundoz orientazioa galtzea eragiteko bezain indartsua da.
|
||||
plants.blindweed$seed.name=beraitsu hazia
|
||||
plants.blindweed.name=Itsubelarra
|
||||
plants.blindweed.desc=Ukitzen zaionean itsubelarrak argi distira bizi batean zentzen da. Distira hainbat segundoz orientazioa galtzea eragiteko bezain indartsua da.
|
||||
plants.blindweed$seed.name=itsubelar hazia
|
||||
|
||||
plants.dreamfoil.name=Ametshostoa
|
||||
plants.dreamfoil.refreshed=Freskatuta nabaritzen zara.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
scenes.alchemyscene.title=Alkimia
|
||||
scenes.alchemyscene.text=Nahastu osagaiak zerbait berria sortzeko!
|
||||
scenes.alchemyscene.select=Aukeratu objektu bat
|
||||
scenes.alchemyscene.select=Aukeratu objektua
|
||||
scenes.alchemyscene.cost=Energia: %d
|
||||
scenes.alchemyscene.energy=Energia alkimikoa: %d
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,11 +139,11 @@ windows.wndstory.city=Ipotxen metropolia ipotxen hiri-estatu handienetako bat ze
|
|||
windows.wndstory.halls=Iraganean pisu hauek Metropoliaren kanpoaldea osatzen zuten. Gerraren garaipen garestiaren ondoren jainko ipotx zaharrak ahulegi zeuden geratzen ziren deabruak garbitzeko. Apurka deabruak tokia bere egin dute eta orain deabruen aretoa deitzen da.\n\nOso abenturazale gutxi heldu dira hain urrun...
|
||||
|
||||
windows.wndtradeitem.sale=SALGAI: %1$s - %2$d txanpon
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Erori %d txanponengatik
|
||||
windows.wndtradeitem.buy=Erori %d txanponen truk
|
||||
windows.wndtradeitem.steal=Lapurtu %d%% aukerekin
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Saldu %d txanponengatik
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=Saldu 1 %d txanponengatik
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Saldu guztiak %d txanponengatik
|
||||
windows.wndtradeitem.sell=Saldu %d txanponen truk
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_1=Saldu 1 %d txanponen truk
|
||||
windows.wndtradeitem.sell_all=Saldu denak %d txanponen truk
|
||||
windows.wndtradeitem.cancel=Ez du axola
|
||||
|
||||
windows.wndwandmaker.dust=Hara, hautsa daukazula ikusten dut! Ez larritu mamuekin, arduratu naiteke. Agindu bezala, nire kalitate oneneko zartetako bat aukeratu dezakezu.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user