v0.7.0: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=Badai salju berterbangan di sini.
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=Awan gas memabukkan berterbangan di sini.
 
@@ -14,15 +14,15 @@ actors.blobs.freezing.desc=Udara di sini dingin secara tidak wajar.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Setitik energi gelap berkumpul di sini!
 
-actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+actors.blobs.inferno.desc=Api jahanam berkobar di sini.
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Awan gas pelumpuh berterbangan di sini.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Asap hitam tebal berterbangan di sini.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Awan bau busuk berterbangan di sini.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Uap air mengepul di sini.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Awan racun kehijauan berterbangan di sini.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Keracunan

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=No pots portar dos artefactes iguals.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=L'artefacte s'incrusta dolorosament al teu cos.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=FER ENCANTERI
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infon un ítem
 items.spells.magicalinfusion.infuse=El teu ítem "%s" ha sigut infós amb energia arcana!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Nemůžeš nosit dva stejné artefakty.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Artefakt se s tebou bolestivě svazuje.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=VRHNOUT
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Okouzli předmět
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Magická energie naplnila předmět: %s
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Du kannst nicht zwei gleiche Artefakte tragen.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Das Artefakt bindet sich schmerzhaft an dich.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=ZAUBERN
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Fusioniere Gegenstand
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Dein/e %s ist von arkaner Macht durchdrungen!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Vi ne povas surmeti du samajn antikvaĵojn.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=La antikvaĵo dolore ligas sin al vi.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=SURĴETI
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Enmagiigi aĵon
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Via %s estas enmagiigita per mistera energio!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -136,13 +136,13 @@ items.armor.warriorarmor.desc=Aunque esta armadura parece pesada, permite a un g
 ###artifacts
 items.artifacts.alchemiststoolkit.name=kit del alquimista
 items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=FERMENTAR
-items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Your toolkit has not finished warming up.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Your cursed toolkit prevents you from using alchemy!
-items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Tu kit de herramientas no ha terminado de calentarse.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=¡Tu kit de herramientas maldito te impide usar la alquimia!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=No puedes hacer eso con enemigos cercanos.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Este kit de herramientas contiene varios regentes y hierbas junto con un pequeño frasco de mezcla, lo que permite utilizar la alquimia en el camino.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=El kit de herramientas maldito se ha unido a tu lado y se niega a permitirte usar la alquimia.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=El kit de herramientas se está calentando actualmente y estará listo para usar una vez que obtenga experiencia.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=No puedes llevar dos artefactos del mismo tipo.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=El artefacto se une dolorosamente a ti.
@@ -260,8 +260,8 @@ items.artifacts.lloydsbeacon.desc=La baliza de lloyd es un complicado dispositiv
 items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Esta baliza fue fijada en alguna parte del nivel %d de Pixel Dungeon.
 
 items.artifacts.masterthievesarmband.name=brazalete de maestro ladrón
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to its last user either.
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from a shop...
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Este brazalete de terciopelo morado lleva la marca de un ladrón maestro. Esto no te pertenece, pero probablemente tampoco perteneció a su último usuario.
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=Con el brazalete alrededor de tu muñeca, cada pieza de oro que encuentres te hará desear más las pertenencias de otras personas. Tal vez no sería muy difícil robar en una tienda...
 
 items.artifacts.sandalsofnature.name=sandalias de la naturaleza
 items.artifacts.sandalsofnature.name_1=zapatos de la naturaleza
@@ -340,7 +340,7 @@ items.bags.potionbandolier.name=bandolera de pociones
 items.bags.potionbandolier.desc=Esta bandolera gruesa se ajusta alrededor del pecho como una faja, tiene muchas correas aislantes para llevar frascos de pociones.\n\nDentro de la bandolera, tus pociones deberían estar protegidas del frío.
 
 items.bags.scrollholder.name=contenedor de pergaminos
-items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's tools and charts, but your scrolls will fit just as well. There's even a few side compartments which would nicely fit your spell crystals.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.
+items.bags.scrollholder.desc=Este contenedor tubular parece haber contenido las herramientas y los mapas de un astrónomo, pero tus pergaminos se ajustarán igual de bien. Incluso hay algunos compartimentos laterales que encajarían perfectamente con tus cristales de hechizo.\n\nEl contenedor no se ve muy inflamable, por lo que tus pergaminos deben estar a salvo del fuego dentro de él.
 
 items.bags.velvetpouch.name=bolsa de terciopelo
 items.bags.velvetpouch.desc=Esta pequeña bolsa de terciopelo puede almacenar muchos objetos pequeños, como semillas y piedras rúnicas.
@@ -351,8 +351,8 @@ items.bags.magicalholster.desc=Este delgado contenedor que está hecho de algún
 
 
 ###bombs
-items.bombs.arcanebomb.name=arcane bomb
-items.bombs.arcanebomb.desc=This bomb has been imbued with arcane properties, and will explode into a powerful blast similar to Goo's pumped up attack.
+items.bombs.arcanebomb.name=bomba arcana
+items.bombs.arcanebomb.desc=Esta bomba ha sido imbuida con propiedades arcanas, y estallará en una poderosa explosión similar al ataque bombeado del Gú.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ENCENDER Y LANZAR
@@ -386,8 +386,8 @@ items.bombs.noisemaker.desc=Esta bomba personalizada hará ruidos repetidamente
 items.bombs.shockbomb.name=bomba de choque
 items.bombs.shockbomb.desc=Esta bomba ha sido modificada para desatar una tormenta de electricidad a su alrededor cuando explota.
 
-items.bombs.shrapnelbomb.name=shrapnel bomb
-items.bombs.shrapnelbomb.desc=This bomb has been modified with scraps of DM-300's metal, which will fragment and fly everywhere when it explodes. You had better hide behind something when using it...
+items.bombs.shrapnelbomb.name=bomba de metralla
+items.bombs.shrapnelbomb.desc=Esta bomba ha sido modificada con restos de metal del DM-300, que se fragmentarán y volarán a todas partes cuando explote. Es mejor que te escondas detrás de algo cuando la uses...
 
 items.bombs.woollybomb.name=bomba de lana
 items.bombs.woollybomb.desc=Esta bomba personalizada creará un campo de ovejas mágicas en lugar de explotar. Estas ovejas bloquearán el movimiento y persistirán por algún tiempo.
@@ -545,7 +545,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Después de beber esto, tu mente será cap
 items.potions.potionofparalyticgas.name=poción de gas paralizante
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Tras la exposición al aire, el líquido en este frasco se vaporizará en una entumecedora neblina amarilla. Cualquiera que inhale la neblina será paralizado inmediatamente, incapaz de moverse por un tiempo después de que la nube se disipe. Este objeto puede ser lanzado a enemigos distantes para atraparlos dentro del efecto del gas.
 
-items.potions.potionofpurity.name=poción de pureza
+items.potions.potionofpurity.name=poción de purificación
 items.potions.potionofpurity.freshness=Sientes una extraña frescura en el aire.
 items.potions.potionofpurity.protected=¡Una capa protectora te envuelve!
 items.potions.potionofpurity.desc=Este reactivo mágico neutralizará rápidamente todos los efectos dañinos en una gran área. Beberlo te dará inmunidad temporal a tales efectos.
@@ -561,8 +561,8 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Descorchar o romper este frasco presurizado
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.causticbrew.name=caustic brew
-items.potions.brews.causticbrew.desc=This brew will spread corrosive ooze around the location it shatters in. Anything caught by the ooze will slowly melt if it can't wash it off in water.
+items.potions.brews.causticbrew.name=infusión cáustica
+items.potions.brews.causticbrew.desc=Esta infusión propagará un cieno corrosivo alrededor de la ubicación en que se rompa. Cualquier cosa atrapada por el cieno, se derretirá lentamente si no se puede lavar en agua.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=infusión de ventisca
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Cuando se rompa, esta infusión desatará una tormenta de nieve arremolinada que se propaga como un gas.
@@ -585,10 +585,10 @@ items.potions.brews.wickedbrew.desc=Este brebaje combina las propiedades de un g
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir of aquatic rejuvenation
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=This elixir contains the remains of goo enhanced with a healing potion. While it will not provide immediate healing, it will slowly restore your health while you are standing in water.
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Aquatic Healing
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=You have temporarily gained restorative properties similar to that of Goo.\n\nWhile standing in water, you will recover a single point of health per turn.\n\nturns left: %d.
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir de rejuvenecimiento acuático
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=Este elixir contiene los restos de Gú mejorados con una poción de curación. Si bien no proporcionará una curación inmediata, recuperarás lentamente tu salud mientras estés parado en el agua.
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Curación Acuática
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc= Has obtenido temporalmente propiedades restaurativas similares a las de Gú.\n\nMientras estás en el agua, recuperarás solamente un punto de salud por turno.\n\nTurnos restantes: %d.
 
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir de sangre de dragón
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Cuando es consumido, este elixir enviará poder ardiente a través de las venas del bebedor. Este efecto hará que el bebedor sea inmune al fuego y le permitirá prender fuego a los enemigos con ataques físicos.
@@ -599,7 +599,7 @@ items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Cuando es consumido, este elixir
 items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir de curación melosa
 items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Este elixir combina la curación con la dulzura de la miel. Cuando es bebida, satisfará una pequeña cantidad de hambre, pero también puede ser arrojado para sanar a un aliado.\n\nLas criaturas con afinidad por la miel pueden ser pacificadas si este ítem se usa en ellas.
 
-items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir of might
+items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir de poderío
 items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 fuerza, +5 salud
 items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Nueva fuerza recorre tu cuerpo.
 items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Este poderoso líquido recorrá tus músculos, incrementando permanentemente tu fuerza por un punto y salud por cinco puntos.
@@ -686,11 +686,11 @@ items.quest.dwarftoken.desc=Muchos enanos y algunas de sus mayores creaciones ll
 items.quest.embers.name=ascuas de elemental
 items.quest.embers.desc=Ascuas especiales que sólo pueden obtenerse de elementales de fuego jóvenes. Irradian energía térmica.
 
-items.quest.gooblob.name=blob of goo
-items.quest.gooblob.desc=A jiggly blob of goop, split off from Goo as it died. It's almost like a big ball of jelly, though you wouldn't dare eat it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.gooblob.name=gota de Gú
+items.quest.gooblob.desc=Una masa gelatinosa y gomosa, se separó de Gú cuando murió. Es casi como una gran bola de gelatina, aunque no te atreverías a comerla.\n\nNo hace nada por sí misma, pero tal vez podría usarse como un ingrediente. Por lo menos, debería venderse a un precio decente.
 
-items.quest.metalshard.name=cursed metal shard
-items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.metalshard.name=fragmento de metal maldito
+items.quest.metalshard.desc=Un fragmento de metal maldito oxidado, que se rompió del DM-300 cuando fue destruido. Puedes sentir una magia malévola inactiva dentro de este.\n\nNo hace nada por sí mismo, pero tal vez podría usarse como un ingrediente. Por lo menos, debería venderse a un precio decente.
 
 items.quest.pickaxe.name=pico
 items.quest.pickaxe.ac_mine=MINAR
@@ -906,55 +906,55 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Este pergamino contiene una incre
 
 ###spells
 items.spells.alchemize.name=alchemize
-items.spells.alchemize.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
-items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you to perform alchemy as if you were at a pot with no energy for a short time.
+items.spells.alchemize.enemy_near=No puedes hacer eso con enemigos cercanos.
+items.spells.alchemize.desc=Este hechizo canaliza la energía alquímica, lo que te permite realizar la alquimia como si estuvieras en una olla sin energía por un corto tiempo.
 
-items.spells.aquablast.name=aqua blast
-items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
+items.spells.aquablast.name=explosión acuática
+items.spells.aquablast.desc=Este hechizo creará una explosión de agua en la ubicación objetivo. No es lo suficientemente poderosa como para causar daño (incluso a enemigos ardientes), pero extenderá el agua hacia el terreno cercano y aturdirá muy brevemente cualquier cosa atrapada en el centro de la explosión.
 
-items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
-items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
-items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
-items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.
-items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Setting will override the location the beacon was previously set to.\n\nReturning will return to your last set location and consume one use of the spell.
-items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Set
-items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Return
-items.spells.beaconofreturning.desc_set=This beacon was set somewhere on floor %d.
-items.spells.beaconofreturning.desc=This intricate spell grants the user the ability to return to a set location, regardless of distance. The spell will only be consumed by returning, it can be set as many times as you like, but it will only remember the most recent location it was set to.
+items.spells.beaconofreturning.name=baliza de retorno
+items.spells.beaconofreturning.preventing=¡El fuerte aura mágica de este lugar te impide usar el hechizo!
+items.spells.beaconofreturning.creatures=El aura psíquica de las criaturas vecinas no te permite teletransportarte en este momento.
+items.spells.beaconofreturning.set=La baliza se estableció en tu ubicación actual.
+items.spells.beaconofreturning.wnd_body=La configuración anulará la ubicación en la que la baliza fue configurada previamente.\n\nAl regresar, volverás a tu última ubicación establecida y consumirá un uso del hechizo.
+items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Colocar
+items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Regresar
+items.spells.beaconofreturning.desc_set=Esta baliza fue colocada en algún lugar en el piso %d.
+items.spells.beaconofreturning.desc=Este intrincado hechizo le otorga al usuario la posibilidad de regresar a una ubicación establecida, independientemente de la distancia. El hechizo sólo se consumirá al regresar, se puede configurar tantas veces como quieras, pero sólo recordará la ubicación más reciente en la que se configuró.
 
-items.spells.curseinfusion.name=curse infusion
-items.spells.curseinfusion.desc=This spell infuses a piece of equipment with the same malignant magic present within DM-300. The item it is used on will immediately be cursed, and any enchantment or glyph it may have had will be overridden.
+items.spells.curseinfusion.name=infusión de maldición
+items.spells.curseinfusion.desc=Este hechizo infunde una pieza del equipamiento con la misma magia maligna presente dentro del DM-300. El ítem en el que es usado se maldecirá inmediatamente, y se anulará cualquier encantamiento o glifo que pueda haber tenido.
 
-items.spells.featherfall.name=feather fall
-items.spells.featherfall.light=You feel light as a feather!
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's affect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time.
+items.spells.featherfall.name=caída de pluma
+items.spells.featherfall.light=¡Te sientes ligero como una pluma!
+items.spells.featherfall.desc=Este hechizo manipula el efecto de la gravedad sobre el usuario, permitiéndole caer grandes distancias sin causar daño por un corto tiempo.
 
 items.spells.spell.ac_cast=ARROJAR
 
-items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
+items.spells.magicalinfusion.name=infusión mágica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Encantar un ítem
 items.spells.magicalinfusion.infuse=¡Tu %s está infundido con energía arcana!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
-items.spells.magicalporter.name=magical porter
-items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
-items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.name=portador mágico
+items.spells.magicalporter.inv_title=Portar un ítem
+items.spells.magicalporter.nowhere=No hay ningún lugar para que portes un ítem.
+items.spells.magicalporter.desc=Este hechizo transportará mágicamente cualquier ítem del usuario. Sin embargo, a diferencia de la baliza de comerciante, los ítems serán transportados a la entrada del próximo piso del jefe.
 
-items.spells.phaseshift.name=phase shift
+items.spells.phaseshift.name=cambio de fase
 items.spells.phaseshift.tele_fail=La magía de teletrasportación falla.
-items.spells.phaseshift.desc=This chaotic spell will teleport any character it is aimed at to a random location on the current floor. This spell can be directed at a target or at the user themselves.
+items.spells.phaseshift.desc=Este hechizo caótico teletransportará a cualquier personaje a una ubicación aleatoria en el piso actual. Este hechizo puede ser dirigido a un objetivo o al propio usuario.
 
-items.spells.reclaimtrap.name=reclaim trap
-items.spells.reclaimtrap.no_trap=There is no trap there.
-items.spells.reclaimtrap.desc=This spell contains remnants of the repairing ability of DM-300. When cast on an active trap, the mechanical power of the trap will be recycled into magical energy which recharges the user's wands and artifacts.
+items.spells.reclaimtrap.name=reclamar trampa
+items.spells.reclaimtrap.no_trap=No hay una trampa allí.
+items.spells.reclaimtrap.desc=Este hechizo contiene restos de la capacidad de reparación del DM-300. Cuando se lanza en una trampa activa, el poder mecánico de la trampa se reciclará en energía mágica que recarga las varillas y los artefactos del usuario.
 
-items.spells.recycle.name=recycle
-items.spells.recycle.inv_title=Recycle an item
-items.spells.recycle.recycled=Your item was recycled into: %s.
-items.spells.recycle.desc=This spell contains a lesser form of transmutation magic. While it won't work on equipment, this spell will transform a scroll, potion, seed, or runestone into a random item of the same type.
+items.spells.recycle.name=reciclar
+items.spells.recycle.inv_title=Reciclar un ítem
+items.spells.recycle.recycled=Tu ítem fue reciclado en: %s.
+items.spells.recycle.desc=Este hechizo contiene una forma menor de magia de transmutación. Si bien no funcionará en el equipamiento, este hechizo transformará un pergamino, una poción, una semilla o una piedra rúnica en un ítem aleatorio del mismo tipo.
 
-items.spells.targetedspell.prompt=Choose a target
+items.spells.targetedspell.prompt=Elige un objetivo
 items.spells.targetedspell.inv_title=Encantar un ítem
 
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Et voi pitää kahta samaa artefaktia.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Artefakti sitoutuu kivuliaasti sinuun.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=LOITSI
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Valitse esine lumottavaksi
 items.spells.magicalinfusion.infuse=%s on lumottu mystisellä energialla!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Vous ne pouvez pas porter deux exemplaires du même artefact.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=L'artefact se lie à vous douloureusement.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=JETER
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Enchanter un objet
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Votre %s est empli d'énergie arcanique !
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Nem viselhetsz két ugyanolyan ereklyét.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Az ereklye fájdalmasan hozzád tapad.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=KIVETEM
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Mit bűvölsz meg?
 items.spells.magicalinfusion.infuse=%s rejtélyes bűbájjal telik meg!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -138,11 +138,11 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.name=alat peracik
 items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=MASAK
 items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Your toolkit has not finished warming up.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Your cursed toolkit prevents you from using alchemy!
-items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=Kau tidak dapat melakukan itu jika ada musuh di dekatmu.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Kau tidak dapat memakai dua artefak yang sama.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Artefak itu menempel erat dengan sendirinya padamu.
@@ -906,7 +906,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible d
 
 ###spells
 items.spells.alchemize.name=alchemize
-items.spells.alchemize.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
+items.spells.alchemize.enemy_near=Kau tidak dapat melakukan itu jika ada musuh di dekatmu.
 items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you to perform alchemy as if you were at a pot with no energy for a short time.
 
 items.spells.aquablast.name=aqua blast
@@ -929,12 +929,12 @@ items.spells.featherfall.name=feather fall
 items.spells.featherfall.light=You feel light as a feather!
 items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's affect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time.
 
-items.spells.spell.ac_cast=LEMPARKAN
+items.spells.spell.ac_cast=TARIK
 
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infuse sebuah item
 items.spells.magicalinfusion.infuse=%s-mu telah dimasukkan energi sihir!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Non puoi indossare due artefatti uguali.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=L'artefatto si lega a te dolorosamente.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=LANCIA
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infondi un oggetto
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Il tuo %s viene infuso con energia occulta!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=같은 유물 아이템 두 개를 동시에 착용할 수 없습니다.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=유물이 당신에게 고통스럽게 달라붙었다.
@@ -351,7 +351,7 @@ items.bags.magicalholster.desc=이 얇은 보관집은 어떤 이국적인 동
 
 
 ###bombs
-items.bombs.arcanebomb.name=arcane bomb
+items.bombs.arcanebomb.name=신비로운 폭탄
 items.bombs.arcanebomb.desc=This bomb has been imbued with arcane properties, and will explode into a powerful blast similar to Goo's pumped up attack.
 
 items.bombs.bomb.name=폭탄
@@ -467,7 +467,7 @@ items.journal.documentpage.name=찢긴 쪽지
 items.journal.documentpage.desc=책 같은 것에서 찢겨나간 페이지 한 장이다. 먼저 읽기 위해서는 주워야 할 것 같다.
 
 items.journal.alchemypage.name=찢어진 연금술서 페이지
-items.journal.alchemypage.desc=연금술과 관련된 도서에서 찢겨 나온 페이지입니다.\n\n글자가 거리를 두고서는 도저히 읽을 수 없을 정도로 작게 쓰여져 있으며, 제목만 겨우 읽을 수 있을 정도입니다.\n\n제목은 _'''%s'''_ 라고 쓰여 있습니다.
+items.journal.alchemypage.desc=연금술과 관련된 도서에서 찢겨 나온 페이지입니다.\n\n글자가 거리를 두고서는 도저히 읽을 수 없을 정도로 작게 쓰여져 있으며, 제목만 겨우 읽을 수 있을 정도입니다.\n\n제목은 _'''%s'''_라고 쓰여 있습니다.
 
 items.journal.guidepage.name=찢긴 가이드북 쪽지
 items.journal.guidepage.desc=모험가의 가이드에서 뜯겨져 나온 페이지입니다.\n\n대부분의 글자는 멀리서 알아볼 순 없지만, 해당 페이지의 제목은 겨우 읽을 수 있을 정도입니다.\n\n_"%s"_ 라고 쓰여 있습니다.
@@ -545,7 +545,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=이 용액을 마시면, 당신의 생각
 items.potions.potionofparalyticgas.name=마비 가스의 물약
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=이 용액이 공기에 노출되면 감각을 마비시키는 노란 안개로 기화하게 됩니다. 이 안개를 들이마시면 즉시 온 몸에 마비가 오게 되며, 구름이 사라진 후에도 얼마 동안은 움직일 수가 없게 됩니다. 던져서 먼 거리에 있는 적들에게 이 구름을 씌워 줄 수 있습니다.
 
-items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
+items.potions.potionofpurity.name=정화의 물약
 items.potions.potionofpurity.freshness=당신은 흔치 않은 공기의 상쾌함을 느꼈다.
 items.potions.potionofpurity.protected=보호막이 당신을 감싼다!
 items.potions.potionofpurity.desc=이 마법 용액은 넓은 범위의 해로운 효과를 빠르게 정화시킵니다. 마시면 해당 효과에 대해 잠시동안 면역이 됩니다.
@@ -912,7 +912,7 @@ items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you
 items.spells.aquablast.name=aqua blast
 items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
 
-items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
+items.spells.beaconofreturning.name=귀환의 신호기
 items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
 items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=시전
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=융합할 아이템을 선택하세요
 items.spells.magicalinfusion.infuse=당신의 %s는 신비한 에너지와 합쳐졌다!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Nie możesz nosić dwóch takich samych artefaktów.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Artefakt boleśnie wiąże się z tobą.
@@ -686,7 +686,7 @@ items.quest.dwarftoken.desc=Wiele krasnoludów i niektóre z ich większych wytw
 items.quest.embers.name=niedopałki żywiołów
 items.quest.embers.desc=Specjalne niedopałki, które mogą zostać uzyskane tylko z młodych żywiołaków ognia. Promieniują ciepłem.
 
-items.quest.gooblob.name=blob of goo
+items.quest.gooblob.name=kawał szlamu
 items.quest.gooblob.desc=A jiggly blob of goop, split off from Goo as it died. It's almost like a big ball of jelly, though you wouldn't dare eat it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.
 
 items.quest.metalshard.name=cursed metal shard
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=RZUĆ ZAKLĘCIE
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Nasyć przedmiot
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Twój %s jest napełniony tajemną mocą!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=você não pode usar dois artefatos iguais.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=esse artefato se prendeu dolorosamente a você.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=LANÇAR
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Fundir um item
 items.spells.magicalinfusion.infuse=O seu %s está cheio de energia arcana!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Вы не можете использовать два одинаковых артефакта.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Артефакт больно впивается в ваше тело.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=КИНУТЬ
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Какой предмет зачаровать?
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Ваш %s наполнен мистической энергией!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Aynı eserden iki tane giyemezsin.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=Eser kendisini sana acı verici bir şekilde bağlıyor.
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=YAP
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=İşlemek için bir eşya seç
 items.spells.magicalinfusion.infuse=%s büyülü enerjiyle işlendi!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nea
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of regents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generated alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=你不能装备两件相同的神器。
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=这件神器令人痛苦地缠住了你的灵魂。
@@ -934,7 +934,7 @@ items.spells.spell.ac_cast=施放
 items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=灌注一件物品/道具
 items.spells.magicalinfusion.infuse=你的%s被注入了奥术之力！
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, A weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
 
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ca.properties

@@ -42,8 +42,8 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Beuratges d'àrea d'efecte
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elixirs imbuïts
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
-journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Encanteris de teletransport
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Item manipulation spells affect the items in your inventory in a variety of different ways.\n\n\nMagical infusion is created by mixing a scroll of upgrade with a stone of enchantment.\n\nCurse infusion is created by mixing a scroll of remove curse with a cursed metal shard.\n\nAlchemize is created by mixing a scroll of recharging with a potion of liquid flame.\n\nRecycle is created by mixing a scroll of transmutation with a scroll of mirror image.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_cs.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Směsi plošných efektů
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elixíry naplnění
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Brühen mit Wirkradius
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elixiere der Durchtränkung
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_eo.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Infuzaĵoj de zonaj efikoj
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Eliksiroj de elementaj plenigoj
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_es.properties

@@ -34,21 +34,21 @@ journal.document.alchemy_guide.energy.body=Si bien las recetas que hemos discuti
 journal.document.alchemy_guide.food.title=Recetas de Comida
 journal.document.alchemy_guide.food.body=No todas las recetas involucran pociones mágicas o pergaminos, algunas son más tradicionales.\n\nLa carne cruda se puede guisar en una olla de alquimia, y la energía de la olla limpiará la carne de de enfermedades. Mientras más carne se use a la vez, mayor será la eficiencia de la receta.\n\nUn fruta insípida cruda se puede combinar con una semilla para crear un fruta insípida cocida. La fruta cocida emulará cualquier poción a la que corresponda la semilla.\n\n¡Una empanada, una ración completa y un trozo de carne (cualquier tipo servirá) se pueden combinar para crear un banquete! Los banquetes proporcionan una experiencia culinaria sin igual, pero cuestan una buena cantidad de energía.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombas Mejoradas
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage\n- Blob of Goo\n- Cursed Metal Shard
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba estándar de pólvora se puede mezclar con un ítem específico para crear una bomba mejorada. La cantidad de energía necesaria varía según el ítem utilizado.\n\nLos siguientes ítems pueden producir una bomba mejorada:\n- Poción de Llama Líquida\n- Poción de Escarcha\n- Poción de Curación\n- Poción de Invisibilidad\n- Pergamino de Recarga\n- Pergamino de Eliminar Maldición\n- Pergamino de Reflejo\n- Pergamino de Furia\n- Gota de Gú\n- Fragmento de Metal Maldito
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combinación de Infusiones
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Las infusiones combinadas, son creadas de forma sencilla, combinando los efectos de dos pociones dañinas en una sola.\n\n\nUna infusión malvada se crea mezclando una poción de gas tóxico con una poción de gas paralizante.\n\nUna infusión frígida se crea mezclando una poción de escarcha con una poción de nubes de tormenta.\n\nUna infusión de escarcha se crea mezclando una poción de llama líquida con una poción de congelación rápida.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Elixires Curativos
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.\n\nAn elixir of aquatic rejuvenation is created by mixing a potion of healing and a blob of goo.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Los elixires curativos también son bastante simples, combinando curación y otro efecto en un sólo ítem.\n\n\nUn elixir de restauración se crea al mezclar una poción de curación con una poción de purificación.\n\nUn elixir de vitalidad se crea mezclando una poción de curación con una poción de protección.\n\nUn elixir de curación melosa se crea al mezclar una poción de curación con un tarro de miel fragmentado.\n\nUn elixir de rejuvenecimiento acuático se crea mezclando una poción de curación y una gota de Gú.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Infusiones de Efecto de Área
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Las infusiones de efecto propagan un efecto dañino sobre un área grande. Son más caras que las infusiones combinadas, pero también más potentes.\n\n\nUna infusión infernal se crea mezclando una poción de aliento de dragón y una poción de llama líquida.\n\nUna infusión de ventisca se crea mezclando una poción de congelación rápida y una poción de escarcha.\n\nUna infusión impactante se crea al mezclar una poción de gas paralizante y una poción de nubes de tormenta.\n\nUna infusión cáustica se crea mezclando una poción de gas tóxico y una gota de Gú
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elixires Imbuidos
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
-journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
-journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
-journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells
-journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Item manipulation spells affect the items in your inventory in a variety of different ways.\n\n\nMagical infusion is created by mixing a scroll of upgrade with a stone of enchantment.\n\nCurse infusion is created by mixing a scroll of remove curse with a cursed metal shard.\n\nAlchemize is created by mixing a scroll of recharging with a potion of liquid flame.\n\nRecycle is created by mixing a scroll of transmutation with a scroll of mirror image.
-journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.title=Environmental Spells
-journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=Environmental spells give you new ways to change or interact with the terrain of the dungeon.\n\n\nReclaim trap is created by mixing a scroll of recharging with a cursed metal shard.\n\nAqua blast is created by mixing a scroll of identify with a potion of storm clouds.\n\nFeatherfall is created by mixing a scroll of lullaby, a potion of levitation, and a good amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Hechizos de Teletransportación
+journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=La combinación de ciertos ingredientes en una olla de alquimia hará que los cristales mágicos se precipiten fuera del agua. ¡La energía en estos cristales se puede canalizar para lanzar hechizos! La mayoría de los hechizos tienen múltiples usos, pero la cantidad específica varía según el hechizo.\n\nLos hechizos de teletransportación contienen magia que cambia el posicionamiento de ti mismo, los enemigos, o los ítems de varias maneras útiles.\n\n\nEl portador mágico se crea mezclando un pergamino de reflejo con una baliza de comerciante.\n\nEl cambio de fase se crea al mezclar un pergamino de teletransporte con un pergamino de terror.\n\nLa baliza de retorno se crea al mezclar un pergamino de pasaje, un pergamino de mapeo mágico y mucha energía alquímica.
+journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Hechizos de Manipulación de Ítems
+journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Los hechizos de manipulación de ítems afectan los ítems en tu inventario de diferentes maneras.\n\n\nLa infusión mágica se crea mezclando un pergamino de mejora con una piedra de encantamiento.\n\nLa infusión de maldición se crea al mezclar un pergamino de eliminar maldición con un fragmento de metal maldito.\n\nAlchemize se crea mezclando un pergamino de recarga con una poción de llama líquida.\n\nReciclar se crea al mezclar un pergamino de transmutación con un pergamino de reflejo.
+journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.title=Hechizos Ambientales
+journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=Los hechizos ambientales te dan nuevas formas de cambiar o interactuar con el terreno de la mazmorra.\n\nReclamar trampa se crea mezclando un pergamino de recarga con un fragmento de metal maldito.\n\nLa explosión acuática se crea al mezclar un pergamino de identificación con una poción de nubes de tormenta.\n\nLa caída de pluma se crea al mezclar un pergamino de canción de cuna, una poción de levitación y una buena cantidad de energía alquímica.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pozo de vitalidad
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pozo del conocimiento

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_fi.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_fr.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_hu.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties

@@ -20,10 +20,10 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Beberapa ruangan khusus biasanya
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Serangan Sihir
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Serangan sihir langsung menembus armor dan sangat amat sulit untuk dihindari.\n\nArtinya damage yang kau berikan dari tongkat sihir dapat sangat diandalkan, juga artinya musuh yang mempunyai sihir akan sangat berbahaya bagimu.\n\nNamun serangan sihir tidak selamanya dapat diandalkan juga. Tongkat sihir memiliki charge yang terbatas, tongkat sihir hampir tidak berguna saat mereka sedang mengisiulang charge-nya. Sihir yang dipakai musuh juga pastinya ada kekurangan dalam aspek lain.\n\nSaat berhadapan dengan musuh yang mempunyai kekuatan sihir, alangkah bijaknya kau mencari cara untuk menghindari serangannya, jangan menerima serangan itu apa adanya.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
+journal.document.alchemy_guide.title=Panduan Racikan
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=Membuat Ramuan
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=Selamat Datang di Aplikasi Praktis dalam Racikan!\n\nBuku ini menyediakan referensi resep untuk para penggemar racikan yang gemar tangannya kotor.\n\nKita akan memulai pada resep yang paling biasa: Masukkan tiga benih ke dalam panci peracik untuk dapat membuat sebuah ramuan!\n\nSetiap benih mempunyai zat setiap ramuan. Ramuan yang kau buat akan berhubungan dengan benih yang kau pakai, namun kadang tetap dapat random. Memasukkan beberapa benih yang sama dapat mengurangi perentasi ramuan random.
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Membaut Batu Kuno
 journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells
@@ -53,7 +53,7 @@ journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=Environmental spells give you
 journal.notes$landmark.well_of_health=sumur kesehatan
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=sumur pengetahuan
 journal.notes$landmark.well_of_transmutation=sumur transmutasi
-journal.notes$landmark.alchemy=pot peracik
+journal.notes$landmark.alchemy=panci peracik
 journal.notes$landmark.garden=taman
 journal.notes$landmark.statue=patung animasi
 journal.notes$landmark.ghost=hantu sedih

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_it.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Miscele a Effetto Area
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elisir Permeanti
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ko.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pl.properties

@@ -36,13 +36,13 @@ journal.document.alchemy_guide.food.body=Nie wszystkie przepisy używają mikstu
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Zaawansowane bomby
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage\n- Blob of Goo\n- Cursed Metal Shard
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Kombinacje mikstur
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Alchemicy lali dwie mikstury o negatywnych efektach do jednego kotła i patrzyli co się dzieje. Czasem powstawała mikstura jeszcze mocniejsza. To wszystko co znaleźli:\n\n\nNikczemna mieszanina tworzona jest mieszając miksturę toksycznego gazu z miksturą paraliżującego gazu\n\nLodowata mieszanina tworzona jest mieszając miksturę mrozu z miksturą burzowych chmur.\n\nMroźno-ogniowa mieszanina tworzona jest mieszając miksturę ciekłego płomienia z miksturą błyskawicznego mrożenia.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Eliksiry Leczące
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.\n\nAn elixir of aquatic rejuvenation is created by mixing a potion of healing and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Obszar mieszanin efektowych
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Wzmacniające eliksiry
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pt.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Área de Efeito das Bebidas
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuindo Elixires
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ru.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Варева с зоной действия
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Пропитывающие эликсиры
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_tr.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Efekt Alanı
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_zh.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=精炼酿造
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=赐福秘药
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_in.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Buah Campur
-plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
+plants.blandfruitbush.desc=Saudara jauh dari Rotberry, buah campur yang berbentuk seperti buah pir ini rasanya seperti kue debu. Buah itu kotor dan rapuh, namun tidak beracun. Mungkin dapat dimasak.
 plants.blandfruitbush$seed.name=benih buah campur
 
 plants.blindweed.name=Rumput Buta

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ko.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=단백과
-plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
+plants.blandfruitbush.desc=썩은열매의 먼 친척으로, 단백과 덤불에서 난 배 모양 열매를 먹으면 뭉친 먼지맛이 난다고 합니다. 역겨운 맛에 배도 별로 채우지 않지만 하지만 독이 있진 않습니다. 이 재료는 요리할 수 있습니다.
 plants.blandfruitbush$seed.name=단백과의 씨앗
 
 plants.blindweed.name=실명초

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_in.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
 #scenes.aboutscene.=
 
-scenes.alchemyscene.title=Pot
+scenes.alchemyscene.title=Racik
 scenes.alchemyscene.text=Kombinasikan bahan-bahan untuk membuat sesuatu yang baru!
 scenes.alchemyscene.select=Pilih sebuah item
-scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
-scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
+scenes.alchemyscene.cost=Energi: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Energi Peracikan: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Cukup untuk hari ini
 scenes.amuletscene.stay=Aku belum selesai

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=더이상 작동하지 않는 함정이다.
 windows.wndjournal.guide=가이드
 windows.wndjournal.notes=메모
 windows.wndjournal.items=아이템
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=안내책자
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=해당 페이지 없음
 windows.wndjournal$notestab.keys=열쇠
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=특수 지형