v0.6.3: translation updates

2018-02-05 20:08:21 -05:00 · 2018-02-05 20:08:21 -05:00 · ac748a9176
commit ac748a9176
parent 39bfb3c2d8
52 changed files with 723 additions and 211 deletions
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties
@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Es remolina per aquí un núvol verdós de gas tòxic
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Sufocat
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Has mort pel gas tòxic...

-actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=Es remolina per aquí un núvol mortal de gas càustic.

 actors.blobs.waterofawareness.procced=A mesura que prens un glop, sents com el coneixement aboca dins la teva ment. Ara ho saps tot sobre els teus objectes equipats. També perceps tots els ítems del pis i coneixes tots els seus secrets.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=El poder del coneixement irradia de l'aigua d'aquest pou. Pren-ne un glop per revelar tots els secrets sobre els objectes equipats.
@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=El terror és una màgia manipuladora que força a l'ob
 actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuït amb Toxicitat
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Estàs imbuït amb energia verinosa!\n\nMentre et mous, el gas tòxic emana constantment de tu, danyant als teus enemics. Ets immune al gas tòxic i al verí durant l'efecte.\n\nTorns de toxicitat imbuïda restants: %s.

-actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosió
+actors.buffs.corrosion.heromsg=T'estàs fonent!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Et fons...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Dissolt
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Vertigen
 actors.buffs.vertigo.desc=Caminar en línia recta pot ser difícil quan tot el teu món gira.\n\nSota els efectes del vertigen, els personatges que intentin moure's aniran a una direcció a l'atzar, en lloc de la que tenien intenció d'anar.\n\nTorns de vertigen restants: %s.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Rozpouštíš se...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Rozpuštění
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Závrať
 actors.buffs.vertigo.desc=Chodit rovně může být obtížné, když se celý svět točí.\n\nPod vlivem závratě, půjde postava při pohybu náhodným směrem, namísto toho kterým chce jít.\n\nZbývající tahy závratě: %s.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Du löst dich auf...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Aufgelöst
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Schwindel
 actors.buffs.vertigo.desc=In einer geraden Linie zu laufen kann schwierig sein, wenn sich dabei die ganze Welt dreht. \n\nSolange man unter Schwindel leidet, bewegt man sich in eine zufällige Richtung anstatt in die gewünschte Richtung.\n\nAnzahl der verbleibenden Schwindel-Runden: %s
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties
@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Verdeta nubeto de toksa gaso ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Gasumita
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Vi mortis pro toksa gaso…

-actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=Nubeto de serioze acid-morda gaso ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.

 actors.blobs.waterofawareness.procced=Tuj post vi englutis tion, vi sentas, ke la scio plenigas vian menson. Nun vi scias ĉion pri viajn surmetitajn aĵoj. Vi ankaŭ sentas ĉiujn objektojn en la keletaĝo kaj konas ĉiujn ĝiajn kaŝaĵojn.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Forto de scio elradias el la akvo de tiu ĉi puto. Trinku el ĝi por malkovri ĉiujn sekretojn de surmetitaj aĵoj.
@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Teruro estas manipulanta magio, kiu igas la viktimon pa
 actors.buffs.toxicimbue.name=Venenoza
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Vi estas plenigita per veneniga energio!\n\nKiam vi moviĝas, toksa gaso konstante eliĝas de vi, kaj damaĝas viajn kontraŭulojn. Vi estas imuna al toksa gaso kaj veneno dum la agado de tiu ĉi efiko.\n\nPluaj temperoj da venenozo: %s.

-actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
+actors.buffs.corrosion.name=Korodo
+actors.buffs.corrosion.heromsg=Vi dismordiĝas!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Vi estas dismordita…
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Dismordita per acido
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Ebria
 actors.buffs.vertigo.desc=Movado laŭ rekta linio povas esti malfacila kiam la tuta mondo turniĝas.\n\nEn la stato de ebrio, uloj provantaj moviĝi, iros en la hazarda direkto anstataŭ tien, kien ili intencis iri.\n\nPluaj temperoj de ebrio: %s.
@ -365,7 +365,7 @@ actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_rogue=Hu, vi konsternis min! Mi ne renkontis iu
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_mage=Ho, saluton %s! Mi aŭskultis pri iu disputo inter vi kaj la Magia Institucio? Ne gravas, mi neniam ja ŝatis tiujn senfervorulojn. Se vi volas, mi eble havas taskon por vi.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_huntress=Ha, saluton junulino! Agrabla vizaĝo estas plezura surprizo tie ĉi subtere, ĉu ne? Efektive, mi certegas, ke mi vidis vian vizaĝeton antaŭe, tamen mi ne vetludus pri tio… Ne gravas, se vi estas tie ĉi por aventuro, mi eble havas taskon por vi.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nMi alvenis tien ĉi por trovi maloftan konsistaĵon por mia vergo, sed mi perdiĝis kaj mia magia ŝirmilo malfortiĝas. Mi devos foriri baldaŭ, sed mi ne povas foriri sen tiu, pro kiu mi alvenis.
-actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_dust=Mi serĉas iun _pulvoron kadavran._ Ĝi estas nekutima speco de manĝaĵo el malbenitaj ostoj kaj ĝi kutime aperas en lokoj kiel tie ĉi. Povas esti ie proksime barikadita ĉambro, mi certas, ke tie troviĝas iom da kadavraĵo. Estu singarda, la malbeno ensorĉita en kadavraĵon estas eĉ potenca, _revenu al mi kiel eble plej rapide_ kaj mi senmalbenigos vin.
+actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_dust=Mi serĉas ian _pulvoron kadavran._ Ĝi estas nekutima speco de manĝaĵo el malbenitaj ostoj kaj ĝi kutime aperas en lokoj kiel tiu ĉi. Povas esti ie proksime barikadita ĉambro, mi certas, ke tie troviĝas iom da kadavraĵo. Estu singarda, la malbeno ensorĉita en kadavraĵon estas eĉ potenca, _revenu al mi kiel eble plej rapide_ kaj mi senmalbenigos vin.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_ember=Mi serĉas iun _freŝan ardaĵon_ el ĵusnaskita fajrido. Fajridoj kutime aperas dum alvoka ritaro, do nur trovu kelkajn kandelojn kaj ritarejon, kaj mi certas, ke iu ajn aperos. Mi konsilas al vi _prenu enmane iun frostigan aĵon,_ fajridoj estas tre fortaj, tamen glacio povas estingi ilin eĉ facile.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_berry=La maljuna gardisto de tiu ĉi malliberejo prizorgis _planton de putrobero,_ kaj mi alvenis tien ĉi por unu el ĝiaj semoj. La kreskaĵo probable sovaĝiĝis tra tempo, do fari ĝin elsemi bezonos scipovon. La gardista ĝardeno devos esti ie ĉi tie. Provu _esti fore de ĝiaj batantaj branĉoj,_ se vi ne volas dismembriĝi. Uzo de fajro ŝajnigas efikan, sed ne faru tion, ĉar vi forbrulos la planton kaj detruos ĉiujn ĝiajn semojn.
 actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_2=\n\nSe vi akiros tiun al mi, mi ĝoje pagos al vi per unu el miaj zorgeme faritaj vergoj! Mi prenis du kun mi, do vi povos elekti preferotan.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Te derrites...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Disuelto
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Vértigo
 actors.buffs.vertigo.desc=Caminar en línea recta puede ser un reto cuando todo te da vueltas.\n\nBajo los efectos del vértigo, los personajes que intenten moverse irán en una dirección aleatoria, en vez de la que querían ir.\n\nTurnos de vértigo restantes: %s.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Sulit lätäköksi...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Liukeni olemattomiin
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Huimaus
 actors.buffs.vertigo.desc=Suoraan käveleminen voi olla vaikeaa, kun koko maailma pyörii silmissä.\n\nHuimauksen vaikutuksen alaisena olevat hahmot, jotka yrittävät liikkua, kulkevat satunnaiseen suuntaan pyrkimänsä suunnan sijaan.\n\nVuoroja huimauksen loppumiseen: %s
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Vous avez fondu...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Dissous
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Vertige
 actors.buffs.vertigo.desc=Marcher en ligne droite n'est pas évident quand le monde tourne autour de vous.\n\nLes personnages sous l'effet du vertige qui essayent de se déplacer iront dans une direction au hasard au lieu de celle qu'ils avaient choisie.\n\nTours de vertige restant : %s.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Szétmart a sav...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Megolvadt
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Szédülés
 actors.buffs.vertigo.desc=Nem könnyű egyenesen menni, amikor az egész világ forog veled.\n\nA szédülés hatása alatt a karakter, aki mozogni próbál, a tervezetthez képest kiszámíthatatlan irányba megy.\n\nA szédülés még %s körig tart.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Kau mencair...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Larut
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Vertigo
 actors.buffs.vertigo.desc=Berjalan di garis lurus akan sangat sulit jika seluruh dunia berputar-putar.\n\nSaat sedang dalam efek vertigo, karakter akan berjalan menuju arah yang acak.\n\nSisa waktu vertigo: %s giliran.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties
@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Qui sta turbinando una nube verdognola di gas tossico
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Soffocato
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Sei morto per il gas tossico...

-actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=Qui sta turbinando una nube di gas caustico letale.

 actors.blobs.waterofawareness.procced=Appena bevi un sorso, senti la conoscenza che si riversa nella tua mente. Ora conosci tutto ciò che riguarda i tuoi oggetti equipaggiati. Inoltre percepisci tutti gli oggetti nel livello e ne conosci tutti i suoi segreti.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Il potere della conoscenza si irradia dalle acque di questa fonte. Prendine un sorso per svelare tutti i segreti degli oggetti equipaggiati.
@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Terrore è una magia manipolativa che induce il suo ber
 actors.buffs.toxicimbue.name=Impregnato con Tossicità
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Sei impregnato di energia velenosa!\n\nCome ti muovi attorno ondate di gas tossico si alzeranno davanti a te, danneggiando i tuoi nemici. Sei immune al gas tossico e al veleno per tutta la durata dell'effetto.\n\nTurni di impregnamento tossico rimanenti: %s.

-actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosione
+actors.buffs.corrosion.heromsg=Ti stai sciogliendo!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Ti sei squagliato...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Disciolto
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Vertigine
 actors.buffs.vertigo.desc=Camminare diritti può essere difficile quando il mondo intero sta vorticando.\n\nSotto l'effetto di vertigine, individui che tentano di muoversi procederanno in direzione casuale, al posto di quella che intendono intraprendere.\n\nTurni di vertigine rimanenti: %s.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties
@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=여기에 초록색 유독성 가스 구름이 소용
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=질식사
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=당신은 유독 가스 때문에 죽었다...

-actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=여기에 치명적인 부식성 가스 구름이 소용돌이치고 있다.

 actors.blobs.waterofawareness.procced=한 모금을 마시는 순간, 막대한 지식이 당신의 마음에 흘러들어옴을 느꼈다. 이제 당신이 착용한 장비를 알 수 있으며, 이 층에 있는 모든 숨겨진 것과 아이템의 위치를 알게 되었다.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=지식의 힘이 이 우물의 물에서 뿜어져 나오고 있다. 한 모금 마시면 자신이 착용한 모든 아이템과 현재 층의 비밀을 밝혀낼 수 있다.
@ -49,7 +49,7 @@ actors.buffs.berserk.angered_desc=광전사는 체력이 적을수록 더욱 강
 actors.buffs.berserk.berserk_desc=죽음의 문턱에서, 공포와 두려움은 모두 사라지고 분노만 남았습니다. 이 가사 상태에서 광전사는 매우 강력합니다. _두 배의 피해를 입히고, 추가 방어막을 얻으며, 죽음을 유예합니다._\n\n더 좋은 갑옷일수록 얻는 방어막이 강해지며, 이는 시간이 지날수록 감소합니다. 방어막이 0이 되면 삶을 포기하고 죽게 됩니다.\n\n광전사가 어떤 방법으로든 체력을 회복하면 안정을 되찾을 수 있지만, 탈진 상태에 접어들게 됩니다. 탈진 상태에선 짧은 시간동안 피해량이 대폭 감소하며, 다시 격노 상태에 접어들기 위해선 경험치를 얻어야만 합니다.
 actors.buffs.berserk.exhausted_desc=내면의 힘에는 한계가 있는 법입니다. 광전사가 탈진 상태에 접어들며, 공격이 약해지며 분노할 수 없게 됩니다.\n\n이 상태에서는 공격력이 대폭 감소하며, 체력이 0에 달하면 죽게 됩니다.\n\n탈진 효과는 _%d_ 턴 동안 지속됩니다.\n현재 피해량: _%.0f%%_
 actors.buffs.berserk.recovering_desc=내면의 힘에는 한계가 있는 법입니다. 광전사가 다시 격노할 수 있게 되려면 우선 조금 쉬어야만 합니다.\n\n회복 중인 광전사는 다시 추가 피해를 입힐  수 있지만, 체력이 0에 달하면 죽게 됩니다.\n\n회복하기까지 필요한 레벨: _%.2f_\n현재 피해량: _%.0f%%_
-actors.buffs.berserk.no_rages=Berserking will also permanently wear on him, reducing his max health each time.
+actors.buffs.berserk.no_rages=버서킹은 또한 매번 발동될 때마다 그의 최대 체력이 줆으로써 영구히 그를 괴롭힐 것입니다.
 actors.buffs.berserk.past_rages=격노한 횟수: _%d_\n현재 최대 체력: _%d%%_
 actors.buffs.berserk.rankings_desc=격노하며 버텼으나 사망

@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=공포 효과는 대상을 주체할 수 없는 공황
 actors.buffs.toxicimbue.name=맹독과 동화함
 actors.buffs.toxicimbue.desc=당신은 독성 에너지와 하나가 되었습니다!\n\n당신이 움직일 때 마다 독성 가스가 피어오를 것이며, 이 가스는 적들을 중독시키지만 당신은 효과가 끝날 때 까지 독가스와 맹독 효과에 면역이 됩니다.\n\n맹독 동화는 %s턴 동안 지속됩니다.

-actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
+actors.buffs.corrosion.name=부식
+actors.buffs.corrosion.heromsg=당신의 몸이 녹고있다!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=당신은 녹아버렸다....
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=산성에 의해 녹아버림
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=현기증
 actors.buffs.vertigo.desc=온 세상이 빙빙 돌아가며 일직선으로 걷는 것이 힘들 수 있습니다.\n\n현기증 효과를 받는 동안 움직이려는 캐릭터는 의도한 방향 대신 무작위 방향으로 움직이게 됩니다.\n\n현기증 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Rozpuściłeś się...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Rozpuszczony
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Zawroty głowy
 actors.buffs.vertigo.desc=Chodzenie prosto może być bardzo trudne, kiedy cały świat się kręci.\n\nPod wpływem efektów zawrotów głowy, każdy kto spróbuje się poruszyć wybierze przypadkowy kierunek, zamiast tego, gdzie chciał pójść.\n\nZawroty głowy będą jeszcze trwały przez: %s tur.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Você derreteu...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Dissolveu
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Vertigem
 actors.buffs.vertigo.desc=Caminhar em linha reta pode ser difícil se o mundo está girando.\n\nEnquanto estiver sobre os efeitos de vertigem, personagens irão se mover em uma direção aleatória ao invés da direção que eles queriam ir.\n\nTurnos de vertigem restantes: %s.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Вы растаяли...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Растворился
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Головокружение
 actors.buffs.vertigo.desc=Ходить по прямой сложно, когда мир крутится вокруг твоей головы.\n\nВ этом состоянии персонаж при попытке двигаться будет перемещаться в случайном направлении.\n\nХодов осталось: %s.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties
@ -221,7 +221,7 @@ actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
 actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
 actors.buffs.corrosion.ondeath=Eriyip gittin... 
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Eridi
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=Baş dönmesi
 actors.buffs.vertigo.desc=Düz bir yolda yürümek tüm dünya dönerken zor olabilir.\n\nBaş dönmesinin etkisi altında olan bir karakter gitmeye çalıştığı yer yerine rastgele başka bir yere gidecektir.\n\nBaş dönmesinin geçmesine kalan sıra: %s.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties
@ -218,10 +218,10 @@ actors.buffs.toxicimbue.name=毒性之力
 actors.buffs.toxicimbue.desc=你体内被灌注了毒性能量！ \n\n在你移动时毒气会从你的身体中翻腾而出，伤害你的敌人。持续时间内免疫毒气和中毒效果。 \n\n剩余的毒性之力时长：%s回合

 actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=你正在融化！
 actors.buffs.corrosion.ondeath=你被彻底融化掉了...
 actors.buffs.corrosion.rankings_desc=被溶解
-actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Powerful acid melts away flesh, metal, and bone at an alarming rate.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.

 actors.buffs.vertigo.name=眩晕
 actors.buffs.vertigo.desc=如果整个世界都在旋转的话,想走直线会变得十分困难。 \n\n眩晕效果持续时，目标的移动将会向一个随机区域进行，而不是目标原本想到达的地方。\n\n剩余的眩晕效果时长：%s回合
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties
@ -2,7 +2,7 @@
 items.armor.curses.antientropy.name=%s d'antientropia
 items.armor.curses.antientropy.desc=La maledicció d'antientropia funciona en contra de les forces de l'univers, portant l'energia fora de l'atacant i cap al portador. Això congela breument a l'atacant, però incendia al portador!

-items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrossió
+items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosió
 items.armor.curses.corrosion.desc=L'armadura de corrosió és capaç d'explotar amb fluid corrosiu, revestint tota l'àrea amb un llot acídic i enganxós.

 items.armor.curses.displacement.name=%s de desplaçament
@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=El teu bastó es carrega amb l'energia vit
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una vareta amb una forma no massa especial, destaca pel seu color magenta i la seva gemma completament negra a la punta.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Aquesta vareta et traurà energia vital i la disparà a l'objectiu. Aquest efecte és bastant versàtil: els aliats es curaran, els enemics seran temporalment encantats i els no-morts seran danyats considerablement. L'absorció de vida que et farà la vareta és bastant gran, també consumirà càrregues màgiques fent-ho.

-items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
+items.wands.wandofcorrosion.name=vareta de corrosió
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastó de corrosió
+items.wands.wandofcorrosion.desc=Aquesta vareta té un cos de cendra que s'obre a una gemma taronja brillant.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=Aquesta vareta dispara un raig que explota en un núvol de gas corrosiu. Qualsevol cosa atrapada dins d'aquest núvol serà danyada de manera contínua, incrementant el dany que causa amb el temps.



@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Una espasa relativament curta, deteriorad


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=dard
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Aquests eixos simples de fusta, amb una punxa a la punta, s'han ponderat per volar i picar a la seva presa amb un moviment de canell.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=A causa de la seva mida i la seva senzilla construcció, els dards mai es trencaran. No obstant això, els dards amb punta especial perdran el seu efecte després d'un ús.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Aquests dards tenen una punta feta d'una extracció d'arrel-terra que paralitza al seu objectiu per un període curt de temps.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=dard incendiari
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Aquests dards tenen una punta feta d'una extracció de florígnia que s'incendiaran en flames brillants quan impactin.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=boles
 items.weapon.missiles.bolas.desc=Aquestes armes a distància inusuals no són molt perjudicials, però fan un treball excel·lent a l'hora de frenar als seus objectius.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=A causa de la seva construcció sòli
 items.weapon.missiles.curaredart.name=dard curare
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Aquests dards tenen una punta feta d'una extracció d'arrel-terra que paralitza al seu objectiu per un període curt de temps.

-items.weapon.missiles.dart.name=dard
-items.weapon.missiles.dart.desc=Aquests eixos simples de fusta, amb una punxa a la punta, s'han ponderat per volar i picar a la seva presa amb un moviment de canell.
-items.weapon.missiles.dart.durability=A causa de la seva mida i la seva senzilla construcció, els dards mai es trencaran. No obstant això, els dards amb punta especial perdran el seu efecte després d'un ús.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=llança de pescar
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Llances llancívoles lleugeres dissenyades per a la pesca. També funcionen bé com una arma improvisada.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=dard incendiari
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Aquests dards tenen una punta feta d'una extracció de florígnia que s'incendiaran en flames brillants quan impactin.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=javelina
 items.weapon.missiles.javelin.desc=Aquestes llances llancívoles més grosses s'han ponderat per mantenir la punxa de la seva punta intactament mentre naveguen per l'aire.

@ -964,11 +996,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Aquests martells robustos estan dissen
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=ganivet llancívol
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Aquests ganivets lleugers estan equilibrats per corbar-se a través de l'aire a la seva destinació. Són més efectius contra enemics desprevinguts.

-items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
-items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=pedra llancívola
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Aquestes pedres s'han rebaixat per fer que es puguin llançar amb més poder que una pedra regular. Malgrat l'artesania, segueixen sense ser una arma molt confiable.

 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Aquestes destrals llancívoles tenen una fulla serrada que les fa una mica difícils d'usar. Malgrat això, un cop sòlid amb aquesta arma farà que l'enemic sagni.

 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Llances de llançament massiu amb tres pues mortals a la punta. Són poderoses, però bastant pesades.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Hůlka vezme část tvé životní ener

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Poměrně krátký meč, opotřebený ča


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=Šipka
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Tyto jednoduché dřevěné šipky opatřené špičatým hrotem jsou vyváženy tak, aby letěli přesně a zasáhly cíl máchnutím ruky.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Vzhledem k jejich velikosti a jednoduché konstrukci se šipky nikdy nezničí. Ovšem napuštěné směsí šipky ztratí po použití svůj efekt.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Tyto šipky jsou napuštěny směsí s výtažkem z Kořeníku která svůj cíl na krátký čas paralyzuje.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=Zápalná šipka
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Tyto šipky jsou napuštěny směsí s výtažkem z Ohnikvětu která pří nárazu vzplane do oslnivých plamenů.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=Bola
 items.weapon.missiles.bolas.desc=Tyto neobvyklé zbraně nejsou příliš škodlivé, ale odvádí skvělou práci ve zpomalování svých cílů.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Díky své pevné konstrukci se tento
 items.weapon.missiles.curaredart.name=Ochrnující šipka
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Tyto šipky jsou napuštěny směsí s výtažkem z Kořeníku která svůj cíl na krátký čas paralyzuje.

-items.weapon.missiles.dart.name=Šipka
-items.weapon.missiles.dart.desc=Tyto jednoduché dřevěné šipky opatřené špičatým hrotem jsou vyváženy tak, aby letěli přesně a zasáhly cíl máchnutím ruky.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Vzhledem k jejich velikosti a jednoduché konstrukci se šipky nikdy nezničí. Ovšem napuštěné směsí šipky ztratí po použití svůj efekt.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=Rybářský oštěp
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lehká vrhací kopí určená pro rybaření. Slouží dobře i jako improvizovaná zbraň.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=Zápalná šipka
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Tyto šipky jsou napuštěny směsí s výtažkem z Ohnikvětu která pří nárazu vzplane do oslnivých plamenů.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=Vrhací oštěp
 items.weapon.missiles.javelin.desc=Tyto velké vrhací oštěpy jsou vyváženy tak, aby drželi hrot na špičce před sebou, když plují vzduchem.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Dieser Zauberstab entzieht seinem Anwen

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Ein recht kurzes Schwert, welches aufgrun


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=Wurfpfeil
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=Brand-Wurfpfeil
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due it its solid construction, this b
 items.weapon.missiles.curaredart.name=Curare-Wurfpfeil
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.

-items.weapon.missiles.dart.name=Wurfpfeil
-items.weapon.missiles.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lightweight throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=Brand-Wurfpfeil
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=Wurfspeer
 items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties
@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Via bastonego estas ŝargita per la vivene
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Kutime formita vergo, ĝi distingiĝas per sia fuksina nuanco kaj negrega juvelŝtono ĉe la finaĵo.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tiu ĉi vergo prenos iom da via vivenergio kaj pafos ĝin al celo. Tio ĉi efiko estas tre diversa: amikoj saniĝos, malamikoj estos portempe ĉarmataj kaj nemortaj bestaĉoj akiros seriozan damaĝon. La perdo de vivo estas ja grava, do per uzo de tiu ĉi vergo vi perdos sanon, aldone al eluzo de ŝargoj.

-items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
+items.wands.wandofcorrosion.name=vergo de korodo
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastonego de korodo
+items.wands.wandofcorrosion.desc=Tiu ĉi vergo havas palan trunkon, kiu tenas brilan oranĝan juvelŝtonon.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=Tiu ĉi vergo pafas kuglon, kiu eksplodas formante nubeton de ege acid-morda gaso en alcela loko. Ĉiuj kaptitaj ene tiu ĉi nubeto ricevos konstantan damaĝon, pliigantan kun tempo.



@ -927,8 +927,47 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Sufiĉe mallonga glavo, eluzita dum peza


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=sageto
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Tiuj ĉi simplaj akrigitaj lignaj sagetoj estas ekvilibrigitaj por flugi rekte al la celo kaj piki ĝin dolore.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Pro ĝia grandeco kaj simpla strukturo, sagetoj neniam rompiĝos dum uzado. Tamen speciale dronigitaj sagetoj perdos sian efikon post unua uzo.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Tiu ĉi sagetoj estas dronigitaj en terradik-devenan substancon, kiu paralizos la celon por mallonga tempo.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=bruliga sageto
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Tiuj ĉi sagetoj estas dronigitaj en fajroflor-devena substancon, kiu ekflamos je frapo.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=ĵetbulo
-items.weapon.missiles.bolas.desc=Tiuj ĉi nekutimaj ĵetarmiloj ne kaŭzas multan damaĝon, sed ili perfekte malrapidigas iliajn viktimojn.
+items.weapon.missiles.bolas.desc=Tiuj ĉi nekutimaj ĵetarmiloj ne kaŭzas multan damaĝon, sed ili perfekte malrapidigas siajn viktimojn.

 items.weapon.missiles.boomerang.name=bumerango
 items.weapon.missiles.boomerang.desc=Ĵetita al kontraŭulo, tiu ĉi ebena kurba ligna ĵetarmilo revenos al manoj de sia ĵetinto.
@ -937,15 +976,8 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Pro ĝia solida strukturo, tiu ĉi bu
 items.weapon.missiles.curaredart.name=venena sageto
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Tiu ĉi sagetoj estas dronigitaj en terradik-devenan substancon, kiu paralizos la celon por mallonga tempo.

-items.weapon.missiles.dart.name=sageto
-items.weapon.missiles.dart.desc=Tiuj ĉi simplaj akrigitaj lignaj sagetoj estas ekvilibrigitaj por flugi rekte al la celo kaj piki ĝin dolore.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Pro ĝia grandeco kaj simpla strukturo, sagetoj neniam rompiĝos dum uzado. Tamen speciale dronigitaj sagetoj perdos sian efikon post unua uzo.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=harpuno
-items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Malpezaj ĵetlancoj projektitaj al fiŝkaptado. Ili ankaŭ funkcias kiel improvizitajn armilojn.
-
-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=bruliga sageto
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Tiuj ĉi sagetoj estas dronigitaj en fajroflor-devena substancon, kiu ekflamos je frapo.
+items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Malpezaj ĵetlancoj projektitaj al fiŝkaptado. Ili ankaŭ funkcias kiel improvizitaj armiloj.

 items.weapon.missiles.javelin.name=ĵetlanco
 items.weapon.missiles.javelin.desc=Tiuj ĉi grandaj ĵetlancoj estas ekvilibrigitaj por ke iliaj pikaj finaĵoj ŝovu antaŭen tra la aero.
@ -964,11 +996,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Tiuj ĉi grandetaj marteloj estas proj
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=ĵettranĉilo
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Tiuj ĉi malpezaj tranĉiloj estas ekvilibrigitaj por arkmovi tra la aero al la celo. Ili estas plej efikaj kontraŭ surprizitaj kontraŭuloj.

-items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
-items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=ĵetstono
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Tiuj ĉi ŝtonoj estas glatigitaj por esti ĵeteblaj pli malproksime ol normaj ŝtonoj. Malgraŭ la prilaboro, ili plue ne estas tre konfidindaj armiloj.

 items.weapon.missiles.tomahawk.name=ĵethakilo
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Tiuj ĉi ĵet-hakiloj karakterizas per segformaj randoj, pro tio ili postulas lertecon por uzi. Tamen firma frapo de tiu ĉi armilo igos viktimon sangadi.

 items.weapon.missiles.trident.name=tridento
 items.weapon.missiles.trident.desc=Masivaj ĵetlancoj kun tri mortigaj dentoj ĉe la fino. Ili estas potencaj, sed eĉ pezaj.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Esta varita tomará algo de tu energía

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Una espada bastante corta, desgastada por


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=dardo
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=dardo incendiario
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due it its solid construction, this b
 items.weapon.missiles.curaredart.name=dardo curare
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.

-items.weapon.missiles.dart.name=dardo
-items.weapon.missiles.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lightweight throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=dardo incendiario
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=javalina
 items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties
@ -538,7 +538,7 @@ items.rings.ringofaccuracy.name=tarkkuuden sormus
 items.rings.ringofaccuracy.desc=Tämä sormus kasvattaa keskittymiskykyäsi, laskien vastustajiesi mahdollisuutta väistää hyökkäyksiäsi. Kirotulla sormuksella on puolestaan vastakkainen vaikutus, tehden iskuistasi epätarkkoja.

 items.rings.ringofelements.name=elementtien sormus
-items.rings.ringofelements.desc=This ring provides resistance to most elemental and magical effects, decreasing damage and debuff duration. Naturally a cursed ring will instead worsen these effects.
+items.rings.ringofelements.desc=Tämä sormus tarjoaa vastustuskykyä useimpia elementtejä ja maagisia efektejä vastaan, laskien niiden vahinkoa ja haitallisten vaikutusten kestoa. Luonnollisesti kirottu sormus pahentaa näitä vaikutuksia.

 items.rings.ringofevasion.name=väistelyn sormus
 items.rings.ringofevasion.desc=Tämä sormus nopeuttaa käyttäjänsä reaktioita, tehden tähän osumisesta vaikeampaa. Kirottu sormus puolestaan tekee käyttäjästään helpommin osuttavan.
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tämä sauva ottaa vähän elinvoimaasi

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Melko lyhyt, käytössä suuresti kulunut


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=nuoli
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Nämä yksinkertaiset teräväkärkiset nuolet on painotettu lentämään tarkasti ja pistämään kohdettaan pienellä ranneliikellä.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Nämä nuolet on kastettu maajuureen perustuvaan kemikaaliin, joka lamaannuttaa kohteen vähäksi aikaa.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=palonuoli
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due it its solid construction, this b
 items.weapon.missiles.curaredart.name=myrkkynuoli
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Nämä nuolet on kastettu maajuureen perustuvaan kemikaaliin, joka lamaannuttaa kohteen vähäksi aikaa.

-items.weapon.missiles.dart.name=nuoli
-items.weapon.missiles.dart.desc=Nämä yksinkertaiset teräväkärkiset nuolet on painotettu lentämään tarkasti ja pistämään kohdettaan pienellä ranneliikellä.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lightweight throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=palonuoli
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=heittokeihäs
 items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Cette baguette prend de votre vie et la

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Une épée plutôt courte, usée par un u


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=dard
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=dard incendiaire 
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due it its solid construction, this b
 items.weapon.missiles.curaredart.name=dard paralysant
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.

-items.weapon.missiles.dart.name=dard
-items.weapon.missiles.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lightweight throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=dard incendiaire 
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=javelot
 items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=A varázspálca elveszi az életerőd e

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Eléggé rövid, a sok használattól meg


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=nyíl
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=gyújtónyíl
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due it its solid construction, this b
 items.weapon.missiles.curaredart.name=mérgezett nyíl
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.

-items.weapon.missiles.dart.name=nyíl
-items.weapon.missiles.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lightweight throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=gyújtónyíl
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=dárda
 items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tongkat sihir ini akan mengambil sebagi

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Pedang yang cukup pendek, hampir rusak ka


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=anak panah
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=anak panah pembakar
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due it its solid construction, this b
 items.weapon.missiles.curaredart.name=anak panah pelumpuh
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.

-items.weapon.missiles.dart.name=anak panah
-items.weapon.missiles.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lightweight throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=anak panah pembakar
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=lembing
 items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties
@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Il tuo bastone si è ricaricato con l'ener
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una bacchetta dalla forma piuttosto semplice, si distingue grazie alla sua tonalità magenta e alla gemma nerissima sulla punta.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Questa bacchetta sottrarrà un po' della tua energia vitale e la sparerà sul bersaglio. Questo effetto è molto versatile: gli alleati verranno curati, i nemici saranno temporaneamente ammaliati ed i non-morti ostili riceveranno danni considerevoli. Il prosciugamento della vita è comunque significativo: oltre al consumo di cariche, usare questa bacchetta ti danneggerà. 

-items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
+items.wands.wandofcorrosion.name=bacchetta della corrosione
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastone della corrosione
+items.wands.wandofcorrosion.desc=Questa bacchetta possiede un corpo cinereo che conduce ad una gemma arancione brillante.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=Questa bacchetta spara un dardo magico che esplode in una nube di gas altamente corrosivo nel punto preso di mira. Ogni cosa catturata all'interno di questa nube riceverà un danno continuo che aumenta nel tempo.



@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Una spada piuttosto corta, logorata dall'


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=dardo
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Queste semplici aste di legno puntute sono bilanciate per volare dritte e pungere le loro prede con un semplice movimento del polso.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Date le loro dimensioni e la semplice struttura, i dardi non si romperanno mai. Tuttavia quelli intinti appositamente perderanno il loro effetto dopo essere stati usati una volta.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Questi dardi sono intinti con un composto di radicaterra che paralizzerà il bersaglio per un breve periodo.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=dardo incendiario
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Questi dardi sono intinti con un composto di fuocofiore che esploderà in fiamme vivide all'impatto.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=Queste insolite armi da lancio non sono molto nocive, ma svolgono un eccellente lavoro nel rallentare i loro bersagli.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Data la sua robusta struttura, questo
 items.weapon.missiles.curaredart.name=dardo al curaro
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Questi dardi sono intinti con un composto di radicaterra che paralizzerà il bersaglio per un breve periodo.

-items.weapon.missiles.dart.name=dardo
-items.weapon.missiles.dart.desc=Queste semplici aste di legno puntute sono bilanciate per volare dritte e pungere le loro prede con un semplice movimento del polso.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Date le loro dimensioni e la semplice struttura, i dardi non si romperanno mai. Tuttavia quelli intinti appositamente perderanno il loro effetto dopo essere stati usati una volta.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fiocina da pesca
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Delle leggere fiocine da lancio progettate per pescare. Funzionano bene anche come armi improvvisate.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=dardo incendiario
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Questi dardi sono intinti con un composto di fuocofiore che esploderà in fiamme vivide all'impatto.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=giavellotto
 items.weapon.missiles.javelin.desc=Questi grossi arpioni da lancio sono bilanciati per mantenere in avanti la punta mentre volano nell'aria.

@ -964,11 +996,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Questi pesanti martelli sono progettat
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=coltello da lancio
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Questi coltelli leggeri sono bilanciati per volare nell'aria dritti contro i loro bersagli. Sono più efficaci contro nemici ignari.

-items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
-items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=pietra da lancio
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=Queste pietre sono state levigate per renderle in grado di essere lanciate con più potenza rispetto a una pietra comune. Nonostante ciò, non sono comunque armi molto affidabili.

 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Queste asce da lancio possiedono un filo seghettato che le rende difficili da usare. Tuttavia, un duro colpo con quest'arma causerà sanguinamenti al nemico.

 items.weapon.missiles.trident.name=tridente
 items.weapon.missiles.trident.desc=Enormi lance che terminano con tre letali rebbi. Sono molti potenti, ma piuttosto pesanti.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties
@ -436,7 +436,7 @@ items.potions.potion.no=아니오.  생각을 바꾸었습니다.
 items.potions.potion.sure_drink=정말로 마시겠습니까? 대부분의 상황에서 당신의 적에게 이 물약을 던져야 합니다.
 items.potions.potion.sure_throw=정말로 던지겠습니까? 대부분의 상황에서 그냥 마시는 것이 좋습니다.
 items.potions.potion.shatter=물병이 깨지며 안에 든 액체가 무해하게 쏟아졌다.
-items.potions.potion$randompotion.name=Random Potion
+items.potions.potion$randompotion.name=무작위 물약

 items.potions.potionofexperience.name=경험의 물약
 items.potions.potionofexperience.desc=많은 사람들의 경험을 적은 이야기를 액체로 만든 것이며, 이 물약을 마시는 즉시 당신의 경험 레벨을 올릴 것입니다.
@ -740,9 +740,9 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=당신의 지팡이는 적들의 생명력
 items.wands.wandoftransfusion.desc=꽤나 평범하게 생긴 막대로써, 자주색 몸통 끝에 달린 칠흑색 보석이 돋보입니다.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=이 막대는 당신의 생명력을 조금 빨아 들여 대상에게 발사합니다. 이 효과는 대상에 따라 천차만별인데, 아군은 회복되며, 적들은 매혹시키며, 적대적인 언데드에겐 상당한 피해를 줍니다. 사용자의 생명력 흡수가 이루어지므로, 이 막대를 사용하면 충전량을 소모하는 것과 동시에 사용자에게 피해를 입힙니다.

-items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.name=부식의 지팡이
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=부식의 지팡이
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=오래 사용하여 낡아버린 소검


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=다트
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=끝부분에 금속 가시가 달린 나무 막대로써 손목의 튕김으로 쉽게 날려보내  적들을 찌를 수 있도록 만들어졌습니다.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=다트는 단순한 구조와 작은 크기로 인해 절대 부서지지 않습니다. 하지만 특수 효과를 가진 다트들은 한 번 맞춘 후에는 다시 특수 효과를 발동시킬 수 없습니다.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=이 다트의 끝부분은 뱀뿌리 추출물이 발려 있어 맞은 적을 잠시 동안 기절시킵니다.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=인화성 다트
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=이 다트의 끝부분은 화염초 추출물이 발려 있어 충격을 주면 밝은 빛으로 타오릅니다.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=올가미
 items.weapon.missiles.bolas.desc=이 특이한 투척 무기는 비교적 약한 피해를 입히지만 대상을 감속시키는 데는 제격입니다.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=부메랑은 그 단단한 구조로
 items.weapon.missiles.curaredart.name=마비독 다트
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=이 다트의 끝부분은 뱀뿌리 추출물이 발려 있어 맞은 적을 잠시 동안 기절시킵니다.

-items.weapon.missiles.dart.name=다트
-items.weapon.missiles.dart.desc=끝부분에 금속 가시가 달린 나무 막대로써 손목의 튕김으로 쉽게 날려보내  적들을 찌를 수 있도록 만들어졌습니다.
-items.weapon.missiles.dart.durability=다트는 단순한 구조와 작은 크기로 인해 절대 부서지지 않습니다. 하지만 특수 효과를 가진 다트들은 한 번 맞춘 후에는 다시 특수 효과를 발동시킬 수 없습니다.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=작살
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=물고기들을 잡기 위한 가벼운 투창입니다. 무기로도 그럭저럭 잘 사용할 수 있습니다.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=인화성 다트
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=이 다트의 끝부분은 화염초 추출물이 발려 있어 충격을 주면 밝은 빛으로 타오릅니다.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=투창
 items.weapon.missiles.javelin.desc=이 기다란 투창의 무게 중심은 가시가 있는 앞 부분에 쏠려 있어 날아가는 동안 힘을 실을 수 있게 됩니다.

@ -964,7 +996,7 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=투척용 칼
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=이 가벼운 칼들은 바람을 가르며 목표의 목을 가르기에도 적합합니다. 무방비 상태의 적들에게 가장 효과적입니다. 

-items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=돌을 던지다
 items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.

 items.weapon.missiles.tomahawk.name=투척용 도끼
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Ta różdżka zabierze trochę twojej

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Całkiem mały miecz, znoszony przez duż


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=strzałka
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Te proste metalowe kolce zakończone drewnem są wyważone tak aby leciały prosto i użądliły ofiarę tak, aby ta zwiła się z bólu.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Ich małe rozmiary i prosta konstrukcja powoduje że rzutki nigdy nie zniszczą się. Jednakże, ich zakończenia z efektami znikają po jednym użyciu.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Końcówka tej rzutki jest nasiąknięta substancją z nasień korzennych które wywołają paraliż u celu na krótki czas.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=podpalająca strzałka
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Końcówka tej rzutki jest nasiąknięta substancją z nasień ognistych które wytworzą płomień przy impakcie.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=Bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=Te niezwykłe bronie odległościowe nie zadają sporo obrażeń, ale świetnie spowalniają oponentów.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Dzięki solidnej konstrukcji, bumeran
 items.weapon.missiles.curaredart.name=zatruta strzałka
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Końcówka tej rzutki jest nasiąknięta substancją z nasień korzennych które wywołają paraliż u celu na krótki czas.

-items.weapon.missiles.dart.name=strzałka
-items.weapon.missiles.dart.desc=Te proste metalowe kolce zakończone drewnem są wyważone tak aby leciały prosto i użądliły ofiarę tak, aby ta zwiła się z bólu.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Ich małe rozmiary i prosta konstrukcja powoduje że rzutki nigdy nie zniszczą się. Jednakże, ich zakończenia z efektami znikają po jednym użyciu.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=Włócznia wędkarska
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lekkie włócznie do rzucania specjalnie zaprojektowane do wędkowania. Dobrze działają jako improwizowana broń.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=podpalająca strzałka
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Końcówka tej rzutki jest nasiąknięta substancją z nasień ognistych które wytworzą płomień przy impakcie.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=oszczep
 items.weapon.missiles.javelin.desc=Te większe włócznie do rzucania wyważone zostały aby ich zaostrzona końcówka znajdowała się z przodu podczas lotu w powietrzu.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Esta varinha irá tomar uma parte de su

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Uma espada levemente curta, um pouco dete


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=dardo
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=dardo incendiário
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due it its solid construction, this b
 items.weapon.missiles.curaredart.name=dardo de curare
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.

-items.weapon.missiles.dart.name=dardo
-items.weapon.missiles.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lightweight throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=dardo incendiário
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=javelim
 items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=При использовании эт

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Короткий меч, уже силь


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=дротик
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=воспламеняющий дротик
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolas
 items.weapon.missiles.bolas.desc=These unusual ranged weapons aren't very damaging, but they do an excellent job of slowing their targets.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due it its solid construction, this b
 items.weapon.missiles.curaredart.name=парализующий дротик
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=These darts are tipped with an earthroot-based compound which will paralyze their target for a short time.

-items.weapon.missiles.dart.name=дротик
-items.weapon.missiles.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Lightweight throwing spears designed for fishing. They work well as an improvised weapon too.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=воспламеняющий дротик
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=These darts are tipped with a firebloom-based compound which will burst into brilliant flames on impact.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=метательное копьё
 items.weapon.missiles.javelin.desc=These larger throwing spears are weighted to keep the spike at their tip foremost as they sail through the air.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Bu asa yaşam enerjinin bir kısmını

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Bayağı kısa bir kılıç, ağır kulla


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=dart
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=Bu ucuna diken konulmuş odun parçaları bilekten yapılan küçücük bir iteleme ile büyük mesafeler gitmek için dengelenmiş.
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=Boyutları ve basit yapıları sayesinde dartlar asla kullanım sonucu kırılmazlar. Fakat, ucunda bir şey bulunan dartlar etkilerini tek bir kullanım sonucu kaybederler.
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Bu dartların ucunda dünyatohumu ele alınarak yapılmış bir kimyasal bulunuyor, bu kimyasal hedefini kısa bir süreliğine felç edebilir.
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=yanıcı dart
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=Bu dartların ucuna ateşçiçeği temelli bir kimyasal konulmuş, bu kimyasallar bir hedefle temasa geçtiklerinde o hedefi parlak ateşlere boğacak.
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=bolalar
 items.weapon.missiles.bolas.desc=Bu alışılmadık fırlatma silahları pek de hasar vermez, fakat hedeflerini yavaşlatmaya gelince mükemmel bir iş çıkarırlar.

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=Sağlam yapısı sayesinde bu bumeran
 items.weapon.missiles.curaredart.name=zehirli dart
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Bu dartların ucunda dünyatohumu ele alınarak yapılmış bir kimyasal bulunuyor, bu kimyasal hedefini kısa bir süreliğine felç edebilir.

-items.weapon.missiles.dart.name=dart
-items.weapon.missiles.dart.desc=Bu ucuna diken konulmuş odun parçaları bilekten yapılan küçücük bir iteleme ile büyük mesafeler gitmek için dengelenmiş.
-items.weapon.missiles.dart.durability=Boyutları ve basit yapıları sayesinde dartlar asla kullanım sonucu kırılmazlar. Fakat, ucunda bir şey bulunan dartlar etkilerini tek bir kullanım sonucu kaybederler.
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=balık tutma mızrağı
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=Balık tutmak için tasarlanmış hafif fırlatma mızrakları. Kötü bir silah olarak ta kullanılabilirler.

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=yanıcı dart
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=Bu dartların ucuna ateşçiçeği temelli bir kimyasal konulmuş, bu kimyasallar bir hedefle temasa geçtiklerinde o hedefi parlak ateşlere boğacak.
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=cirit
 items.weapon.missiles.javelin.desc=Bu büyük fırlatma mızrakları havada uçarken uçlarındaki dikeni önde tutmak için dengelenmiş.

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties
@ -742,7 +742,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=这支法杖会汲取你一部分生命

 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has an ashen body which opens to a brilliant orange gem.
 items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.


@ -927,6 +927,45 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=一把十分短的剑，在大量使用


 ###missile weapons
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=blinding dart
+items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=These darts are tipped with a blindweed-based compound which will blind their target for a short time. They do not disorient however, so an enemy will still know where they last saw you.
+
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.name=chilling dart
+items.weapon.missiles.darts.chillingdart.desc=These darts are tipped with an icecap-based compound which will significantly chill their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.dart.name=飞镖
+items.weapon.missiles.darts.dart.desc=由短木杆和金属尖头简易制成，手腕轻抖就会精准地飞向目标。
+items.weapon.missiles.darts.dart.durability=飞镖由于体积小且结构简单，不会经使用损耗。但是特殊飞镖上涂的药物是一次性的，使用后会失去效果。
+
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.name=displacing dart
+items.weapon.missiles.darts.displacingdart.desc=These darts are tipped with a fadeleaf-based compound which will teleport their target a short distance away.
+
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.name=healing dart
+items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=These darts are tipped with a sungrass-based compound which grants a burst of healing to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.holydart.name=holy dart
+items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=These darts are tipped with a starflower-based compound which grants a boost in power to their target. The dart itself is still harmful though.
+
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=paralytic dart
+items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=这些飞镖涂上了一种由地缚根制成的药物，能让目标无助地麻痹一小段时间。
+
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=燃烧飞镖
+items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.desc=这些飞镖涂上了一种由烈焰花制成的药物，命中后会燃起烈焰。
+
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=poison dart
+items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=These darts are tipped with a sorrowmoss-based compound which will poison their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=rot dart
+items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies.
+
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=shocking dart
+items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=These darts are tipped with a stormvine-based compound which will deliver a nasty shock to their target.
+
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=sleep dart
+items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=These darts are tipped with a dreamfoil-based compound which will instantly put their target into a light sleep.
+
+
+
 items.weapon.missiles.bolas.name=流星锤
 items.weapon.missiles.bolas.desc=这种奇怪的远程武器造成的伤害并不高，但是能用来绊倒目标使其减速，效果很好。

@ -937,16 +976,9 @@ items.weapon.missiles.boomerang.durability=这个回旋镖造得非常结实，
 items.weapon.missiles.curaredart.name=麻痹毒镖
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=这些飞镖涂上了一种由地缚根制成的药物，能让目标无助地麻痹一小段时间。

-items.weapon.missiles.dart.name=飞镖
-items.weapon.missiles.dart.desc=由短木杆和金属尖头简易制成，手腕轻抖就会精准地飞向目标。
-items.weapon.missiles.dart.durability=飞镖由于体积小且结构简单，不会经使用损耗。但是特殊飞镖上涂的药物是一次性的，使用后会失去效果。
-
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=捕鱼矛
 items.weapon.missiles.fishingspear.desc=轻便的投掷用长枪，本来是用来钓鱼的，不过也能当个武器用。

-items.weapon.missiles.incendiarydart.name=燃烧飞镖
-items.weapon.missiles.incendiarydart.desc=这些飞镖涂上了一种由烈焰花制成的药物，命中后会燃起烈焰。
-
 items.weapon.missiles.javelin.name=标枪
 items.weapon.missiles.javelin.desc=这些大号投掷用长枪上的配重保证它们在飞向目标时会以有尖刺的那头落地。

--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ca.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ca.properties
@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Activar aquesta trampa alliberarà un núvol de gas

 levels.traps.trap.rankings_desc=Mort per: %s

-levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
+levels.traps.corrosiontrap.name=trampa de gas corrosiu
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Activar aquesta trampa farà que s'alliberi un núvol mortal de gas acídic per aquella zona.

 levels.traps.warpingtrap.name=trampa de distorsió
 levels.traps.warpingtrap.desc=El que activi aquesta trampa serà teletransportat a un altre lloc d'aquest pis.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_eo.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_eo.properties
@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo eligos nubeton de toksa

 levels.traps.trap.rankings_desc=Mortigita de %s

-levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
+levels.traps.corrosiontrap.name=korod-gasa kaptilo
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo eligos nubeton de mortige acid-morda gaso en la proksimaĵon.

 levels.traps.warpingtrap.name=for-teleporta kaptilo
 levels.traps.warpingtrap.desc=Tiu, kiu aktivigos tiun ĉi kaptilon estos translokita al iu alia loko en tiu ĉi keletaĝo.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_it.properties
@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Innescando questa trappola verrà rilasciata una nub

 levels.traps.trap.rankings_desc=Ucciso da: %s

-levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
+levels.traps.corrosiontrap.name=trappola gas corrosivo
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Innescando questa trappola verrà rilasciata una nube di gas acido letale nell'area circostante.

 levels.traps.warpingtrap.name=trappola deformante
 levels.traps.warpingtrap.desc=Qualsiasi cosa faccia scattare questa trappola verrà teletrasportata in un altro posto di questo piano.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ko.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ko.properties
@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=이 함정을 밟으면 근처에 독가스 구름

 levels.traps.trap.rankings_desc=%s 에 의해 사망

-levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
+levels.traps.corrosiontrap.name=부식성 가스 함정
+levels.traps.corrosiontrap.desc=이 함정을 밟으면 주변에 치명적인 산성 가스 구름을 방출한다.

 levels.traps.warpingtrap.name=순간이동 함정
 levels.traps.warpingtrap.desc=이 함정을 밟은 대상은 현재 층의 다른 위치로 공간이동한다.
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ca.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ca.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Combinar
 windows.wndalchemy.close=Tancar
 windows.wndalchemy.select=Selecciona un ítem
 windows.wndalchemy.recipes_title=Receptes
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Poció aleatòria:_\nBarreja tres llavors de qualsevol tipus per crear una poció aleatòria. La poció és més probable que tingui relació amb una de les llavors utilitzades.\n\n_Baia-insípida:_\nBarreja una baia-insípida amb una llavor per imbuir la baia-insípida amb les propietats de la llavor.\n\n_Dards amb punta:_\nBarreja dos dards normals amb una llavor de florígnia o arrel-terra per crear dos dards amb punta!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Vale, un tracte és un tracte, això és el que puc fer per tu: puc reforjar-te 2 ítems i convertir-los en un de millor qualitat.
 windows.wndblacksmith.select=Reforja un ítem
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Smíchat
 windows.wndalchemy.close=Zavřít
 windows.wndalchemy.select=Vyber předmět
 windows.wndalchemy.recipes_title=Recepty
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Náhodný lektvar:_\nSmíchej tři libovolná semínka k vytvoření náhodného lektvaru. Lektvar se pravděpodobně bude vztahovat k jednomu z použitých semínek.\n\n_Vařená Popelice:_\nSmíchej plod Popelice s jedním semínkem pro naplnění plodu vlastnostmi daného semínka.\n\n_Napuštěné Šipky:_\nSmíchej dvě obyčejné šipky se semínkem Ohnikvětu nebo Kořeníku pro vytvoření dvou napuštěných šipek!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Dobrá, dohoda je dohoda. Zde je to, co pro tebe mohu udělat. Můžu zkovat 2 předměty a udělat z nich jeden, lepší kvality.
 windows.wndblacksmith.select=Zkovat předmět
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_de.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Kombiniere
 windows.wndalchemy.close=Schließen
 windows.wndalchemy.select=Wähle einen Gegenstand
 windows.wndalchemy.recipes_title=Rezepte
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Zufälliger Trank:_\nMixe drei Samen beliebiger Sorte um einen zufälligen Trank zu erhalten. Es ist wahrscheinlicher, er ins Beziehung zu einem verwendeten Samen steht.\n\n_Gekochte Fadfrucht:_\nNimm eine Fadfrucht und einen Samen, um die Eigenschaft des Samens in die Fadfrucht einzukochen.\n\n_Präparierte Dartpfeile:_\nMische zwei normale Dartpfeile mit einem Feuerblüten- oder Erdwurzel-Samen, um zwei präparierte Pfeile zu erhalten.
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Okay, ein Deal ist ein Deal. Hier is´ mein Angebot: Ich kann 2 identische Gegenstände zu einem besseren Gegenstand erneuern.
 windows.wndblacksmith.select=Gegenstand Erneuern
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_eo.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_eo.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Kunigi
 windows.wndalchemy.close=Fermi
 windows.wndalchemy.select=Elektu aĵon
 windows.wndalchemy.recipes_title=Receptoj
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Hazarda eliksiro:_\nKunmiksu tri iajn ajn semojn por hazarde krei eliksiron. La eliksiro probable rilatos al unu el uzitaj semoj.\n\n_Kuirita naŭzfrukto:_\nKunmiksu naŭzfrukton kun unu semo por plenigi la naŭzfrukton per ecoj de tiu semo.\n\n_Sorbigitaj sagetoj:_\nKunmiksu du normaj sagetoj kun semo aŭ de fajrofloro aŭ terradiko por krei du sorbigitajn sagetojn!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Ho, kontrakt' estas kontrakt', tion mi povas fari por vi: mi povas reforghi 2 ajhojn kaj elfari el ili iun pli bonan.
 windows.wndblacksmith.select=Reforĝi objekton
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Combinar
 windows.wndalchemy.close=Cerrar
 windows.wndalchemy.select=Selecciona un ítem
 windows.wndalchemy.recipes_title=Recipes
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed of either firebloom or earthroot to create two tipped darts!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Ok, un trato es un trato, esto es lo que puedo hacer por ti: Puedo reforjar 2 ítems y convertirlos en uno de mejor calidad.
 windows.wndblacksmith.select=Elige un ítem para reforjarlo
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fi.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fi.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Yhdistä
 windows.wndalchemy.close=Sulje
 windows.wndalchemy.select=Valitse esine lumottavaksi
 windows.wndalchemy.recipes_title=Recipes
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed of either firebloom or earthroot to create two tipped darts!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Ok, sopimus on sopimus, tässä on mitä voin tehdä hyväksesi: Voin yhdistää 2 esinettä yhdeksi paremmaksi.
 windows.wndblacksmith.select=Valitse esine uudelleentaottavaksi
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_fr.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Combiner
 windows.wndalchemy.close=Fermer
 windows.wndalchemy.select=Sélectionnez un objet
 windows.wndalchemy.recipes_title=Recipes
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed of either firebloom or earthroot to create two tipped darts!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Très bien, un accord est un accord, voici ce que je peux faire pour toi : je peux reforger 2 objets pour les fusionner en un seul de meilleure qualité.
 windows.wndblacksmith.select=Reforger un objet
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_hu.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_hu.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Kombinálás
 windows.wndalchemy.close=Bezárás
 windows.wndalchemy.select=Válassz egy tárgyat
 windows.wndalchemy.recipes_title=Recipes
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed of either firebloom or earthroot to create two tipped darts!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Rendben, az üzlet az üzlet. Amit ajánlani tudok: beveszek 2 tárgyat és egy jó minőségűt kovácsolok össze belőlük.
 windows.wndblacksmith.select=Mit kovácsoltatsz újra?
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_in.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_in.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Combine
 windows.wndalchemy.close=Tutup
 windows.wndalchemy.select=Pilih sebuah item
 windows.wndalchemy.recipes_title=Recipes
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed of either firebloom or earthroot to create two tipped darts!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Oke, persetujuan adalah persetujuan, ini yang bisa aku lakukan untukmu: Aku bisa menempa 2 item-mu dan mengubah mereka menjadi satu buah dengan kualitas yang lebih baik.
 windows.wndblacksmith.select=Tempa sebuah barang
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Combina
 windows.wndalchemy.close=Chiudi
 windows.wndalchemy.select=Seleziona un oggetto
 windows.wndalchemy.recipes_title=Ricette
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Pozione Casuale:_\nMescola tre semi di qualunque tipo per creare una pozione casuale. È probabile che la pozione sia correlata a uno dei semi usati.\n\n_Blandofrutto Cotto:_\nMescola un blandofrutto con un seme per instillarlo con le proprietà del seme.\n\n_Dardi Intinti:_\nMescola due dardi normali con un seme di fuocofiore o radicaterra per creare due dardi intinti!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Ok, gli accordi sono accordi, ecco cosa posso fare per te: posso riforgiare 2 oggetti e trasformarli in uno di qualità migliore.
 windows.wndblacksmith.select=Riforgia un oggetto
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ko.properties
@ -1,10 +1,10 @@
 windows.wndalchemy.title=제조
-windows.wndalchemy.text=Combine ingredients to create something new!
+windows.wndalchemy.text=재료들을 합쳐서 새로운 것을 만들어 보십시오!
 windows.wndalchemy.combine=합성
 windows.wndalchemy.close=닫기
 windows.wndalchemy.select=아이템을 선택하세요
-windows.wndalchemy.recipes_title=Recipes
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed of either firebloom or earthroot to create two tipped darts!
+windows.wndalchemy.recipes_title=레시피
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=알겠거든. 약속은 약속이니까, 같은 아이템 2개를 가져다 주면 더 좋은 아이템으로 조합해 줄 거거든.
 windows.wndblacksmith.select=조합할 아이템을 선택하세요
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pl.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pl.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Połącz
 windows.wndalchemy.close=Zamknij
 windows.wndalchemy.select=Wybierz przedmiot
 windows.wndalchemy.recipes_title=Przepisy
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Losowa mikstura:_\nWymieszaj 3 nasiona dowolnego typu aby stworzyć losową miksturę. Mikstura ma sporą szansę na to aby miała właściwości jednego z nasion.\n\n_Ugotowany mdły owoc:_\nWymieszaj mdły owoc z jednym nasieniem aby mdły owoc wchłonął jego właściwości.\n\n_Nasiąkanie końcówek strzałek:_\nWymieszaj dwie zwykłe rzutki z nasieniem ognistym lub ziemnym aby nałożyć ich efekt na rzutki.
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Dobrze, dobiliśmy targu, oto co mogę dla ciebie uczynić: mogę przekuć 2 przedmioty i przemienić jest w jeden o lepszej jakości.
 windows.wndblacksmith.select=Wybierz przedmiot do przekucia
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_pt.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Combinar
 windows.wndalchemy.close=Fechar
 windows.wndalchemy.select=Selecione um item
 windows.wndalchemy.recipes_title=Receitas
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Poção Aleatória:_\nMisture três sementes de qualquer tipo para criar uma poção aleatória. É provável que a poção tenha algum efeito em comum com uma das sementes utilizadas.\n\n_Fruta Branda Cozida:_\nMisture uma Fruta branda com uma semente para conceder-lhe suas propriedades.\n\n_Dardos Guarnecidos:_\nMisture dois dados comuns com uma semente de flor-de-fogo ou raiz-da-terra para criar dois dardos guarnecidos!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Ok, promessa é promessa. O que posso fazê pro'cê: eu posso reforjá 2 itens em um outro item de melhor qualidade.
 windows.wndblacksmith.select=Reforjar um item
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_ru.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Смешать
 windows.wndalchemy.close=Закрыть
 windows.wndalchemy.select=Выберите предмет
 windows.wndalchemy.recipes_title=Recipes
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed of either firebloom or earthroot to create two tipped darts!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Лады, сделка есть сделка, и вот что я тебе предлагаю: я могу перековать 2 предмета, превратив их в один лучшего качества.
 windows.wndblacksmith.select=Перековать предмет
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_tr.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Birleştir
 windows.wndalchemy.close=Kapat
 windows.wndalchemy.select=Bir eşya seç
 windows.wndalchemy.recipes_title=Tarifler
-windows.wndalchemy.recipes_text=_Rastgele İksir:_\nRastgele bir iksir oluştmak için herhangi bir çeşit üç tohumu karıştır. Bu iksir, oluşturulmasında kullanılan tohumlardan birisi ile alakalı olmaya daha yatkındır.\n\n_Pişirilmiş Tatsızmeyve:_\nBir tatsızmeyveyi bir tohum ile karıştırarak o tohumun özelliklerini tatsızmeyve ile birleştirebilirsin.\n\n_Ucuna Bir şeyler Eklenmiş Dartlar:_\nİki basit dartı ve bir ateştohumu veya dünyatohumunu birleştirerek iki tane ucuna bir şey eklenmiş dart oluşturabilirsin!
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=Tamam, anlaşma anlaşmadır, sana ne yapabiliceğimi söyleyeyim: 2 eşyayı yeniden işleyip daha iyi kalitede bir eşyaya dönüştürebilirim.
 windows.wndblacksmith.select=Bir eşyayı yeniden işle
--- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_zh.properties
+++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_zh.properties
@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=混合
 windows.wndalchemy.close=关闭
 windows.wndalchemy.select=选择一件物品
 windows.wndalchemy.recipes_title=配方
-windows.wndalchemy.recipes_text=_随机药水：_\n用任意三粒种子可以随机酿造一瓶药水。酿出的药水和用的种子有一定相关性。\n\n_烹饪无味果：_\n用无味果和一粒种子可以煮出一颗吸收了种子属性的新果实。\n\n_涂药飞镖：_\n用两支飞镖和一粒烈焰花或地缚根的种子可以制作两支涂药飞镖！
+windows.wndalchemy.recipes_text=_Random Potion:_\nMix three seeds of any type to create a random potion. The potion is more likely to relate to one of the seeds used.\n\n_Cooked Blandfruit:_\nMix a blandfruit with one seed to imbue the blandfruit with that seed's properties.\n\n_Tipped Darts:_\nMix two regular darts with a seed to create two tipped darts!

 windows.wndblacksmith.prompt=好吧，按之前说好的，我得帮你做点事：我可以重铸2件物品并将它们制成一个品质更好的。
 windows.wndblacksmith.select=选择要重铸的物品