v0.7.0: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Em pensava que podia confiar en tu!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Els dimoniets són dimonis menors. No se'ls reconeix ni per la seva força ni per la seva màgia, però són llests i sociables, i molts d'ells prefereixen viure i comerciar amb no-dimonis.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=miratge
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Aquesta il·lusió se t'assembla molt, però és més pàl·lida i es distorsiona una mica.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rei rata
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=No estic dormint!
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=cor de putrefacció
 actors.mobs.rotheart.desc=El fruit d'una putrebaia és molt singular. En lloc de podrir-se i proporcionar nutrients, creix, s'endureix, i protegeix la llavor. Dóna protecció als òrgans interns que creixen dins de la fruita. Es diu que aquesta esfera gegant és el cor d'una planta de putrebaia adulta.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=fuetejador putrefacte
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=El fuetejador putrefacte és una part de l'estructura de l'arrel d'una planta de putrebaia madura, i també la seva forma principal de defensa. Els fuetejadors estan enganxats a terra, però assaltaran violentament a qualsevol cosa que se'ls hi acosti. Quan no hi ha cap presa a prop, es queden immòbils, intentant barrejar-se amb la vegetació circumdant.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=L'enemic "%s" està inactiu.
 
 actors.mobs.scorpio.name=escorpí

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Věděl jsem že ti můžu věřit!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Impové jsou menší démoni. Nejsou pozoruhodní ani kvůli své síle ani talentu s magií, ale jsou celkem chytří a společenští. Hodně impů preferuje žít a obchodovat mezi ne-démony.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Zrcadlový Obraz
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tato iluze se ti velmi podobá, ale je bledší a trochu sebou škube.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Krysí Král
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Já nespím!
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=Tlející Srdce
 actors.mobs.rotheart.desc=Plod Hnilůvky je velmi unikátní. Namísto toho aby uhnil a poskytoval živiny, plod roste, zpevňuje se a obklopuje semínko. To poskytuje ochranu vnitřním orgánům, které rostou uvnitř poldu. Tato obrovská koule je označována jako srdce rostliny dospělé Hnilůvky.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=Tlející Šlahoun
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=Tlející šlahoun je součástí kořenové struktury vyspělé Hnilůvky a také její primární obranný prostředek. Šlahouny jsou uvízlé v zemi, ale neurvale napadnou vše, co se k nim přiblíží. Když není poblíž žádná kořist, stojí nehybně a snaží se splynout s okolními rostlinami.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s nečinně postává.
 
 actors.mobs.scorpio.name=Štír

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Ich dachte, ich könnte dir vertrauen!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Wichte sind geringere Dämonen. Sie sind nicht für ihre Stärke oder magischen Fähigkeiten bekannt, aber sie sind intelligent und anpassungsfähig. Viele Wichte bevorzugen das Zusammenleben und Handeln mit Nicht-Dämonen.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Spiegelbild
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Die Illusion ähnelt dir sehr, ist aber blasser und zuckt etwas.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=König der Ratten
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Ich schlafe nicht!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Mi certis, ke mi povis fidi vin!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Koboldoj estas demonetoj. Ili estas konataj nek pro sia forto nek pro sia sorĉpovo. Tamen ili estas eĉ sagacaj kaj amikemaj kaj multe da koboldoj preferas loĝi kaj komerci inter ne-demonoj.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=spegula figuro
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tiu ĉi iluzio estas kvazaŭ ekzakta ombro de vi, tamen ĝi estas pli pala kaj briletas.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Ratreĝo
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Mi ne dormas!
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=putrokoro
 actors.mobs.rotheart.desc=Frukto de putrobero estas tre unika. Anstataŭ forputri kaj eldoni semojn, la frukto kreskas, malmoliĝas kaj enigas la kernon. Ĝi provizas protekton por internaĵoj kiuj kreskas ene la frukto. Oni rigardas la gigantan globon kiel koron de matura putrobero.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=putrobera batant-branĉo
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=La batanta branĉo estas parto de matura radik-strukturo de putrobero kaj ankaŭ ĝia ĉefa defendilo. Branĉoj estas alfiksitaj al tero, sed ili brute frapos iun ajn, kiu proksimigos al ili. Kiam neniu atakato ĉeestas, ili kuŝas senmove provante ŝajnigi al ĉirkaŭa plantaro.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Tiu ĉi %s malaktivas.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpio

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=¡Creí que podía contar contigo!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Los Diablillos son demonios menores. Son notables, no por su fuerza ni su magia, pero por ser sociables e inteligentes. Muchos diablillos prefieren vivir y hacer negocios con no-demonios.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=reflejo
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Esta ilusión se parece mucho a ti, pero es mas pálida y se distorsiona un poco.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rey rata
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=¡No estoy durmiendo!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ actors.blobs.web.desc=Ruutu on peittynyt tiheään hämähäkinverkkoon.
 
 
 ###buffs
-actors.buffs.adrenaline.name=Adrenaline
+actors.buffs.adrenaline.name=Adrenaliini
 actors.buffs.adrenaline.desc=A surge of physical power, adrenaline enhanced both attack and movement speed.\n\nAdrenaline allows its target to run at 2x speed, and attack at 1.5x speed.\n\nTurns remaining: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Hulluus
@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Luulin voivani luottaa sinuun!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Ilkiöt ovat vähemmän demoneja. Ne eivät ole tunnettuja voimastaan tai taikuudenlahjoista, mutta ne ovat melko fiksuja ja sosiaalisia. Monet ilkiöt tykkäävät elää ja käydä kauppaa ei-demonien kanssa.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=heijastus
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tämä illuusio on lähes täydellinen kopiosi, mutta se on vaaleampi ja säpsähtelee vähän.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=rottakuningas
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Minä en nuku!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Je pensais pouvoir vous faire confiance !
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Les diablotins sont des démons mineurs. Ils ne sont notables ni pour leurs force ni pour leur magie. Cependant ils sont plutôt malins et sociables. Plus d'un diablotin préfère vivre au milieu des non-démons et commercer avec eux.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=image miroir
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=L'illusion a une certaine ressemblance avec vous, sauf qu'elle est plus pâle et qu'elle saccade un peu.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=roi des rats
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Je ne dormais pas !
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=coeur de pourriture
 actors.mobs.rotheart.desc=Le fruit d'une baiepourrie est unique. Au lieu de se décomposer pour fournir des nutriments, le fruit grandit, se durcit et emprisonne la graine. Il fournit une protection aux organes internes qui grandissent dans le fruit. Cette orbe géante est connue comme le coeur d'une baiepourrie adulte.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=fouet pourri
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=Les fouets pourris font partie des racines d'une rancebaie adulte, et sont également son premier moyen de défense. Les fouets sont ancrés au sol, mais il frappent violemment tout ce qui passe à leur portée. Sans proie à portée, ils restent immobiles, tentant de se fondre dans la végétation environnante.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Ce(tte) %s est au repos.
 
 actors.mobs.scorpio.name=scorpion

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Azt hittem, bízhatok benned!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=A manók kisebb termetű démonok. Sem az erejük, sem a mágikus képességük nem figyelemre méltó. Viszont eléggé okosak és barátkozók, és sok manó szívesebben él és intézi a dolgait nem démoni lények között.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=tükörkép
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ez az illúzió kísértetiesen hasonlít rád, de fakóbb és kissé remeg.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=patkánykirály
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Nem alszom!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Kupikir aku bisa mempercayaimu!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Imps adalah setan kecil. Mereka dikenal bukan karena kekuatan atau bakat sihirnya. Tapi mereka sangat pintar dan mudah bergaul, dan banyak imps lebih memilih untuk hidup dan berbisnis di lingkungan non-setan.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=cerminan diri
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ilusi ini memiliki kemiripan denganmu, tapi dia pucat dan berkedut-kedut.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=raja tikus
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Gua gak molor!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Pensavo di potermi fidare di te!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=I diavoletti sono demoni minori. Non sono noti né per la loro forza né per il talento con la magia, ma sono piuttosto furbi e socievoli. Molti diavoletti preferiscono vivere e fare affari tra i non-demoni.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=immagine speculare
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Questa illusione ha una forte somiglianza con te, ma è più pallida e sfarfalla un po'.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=re dei topi
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Non sto dormendo!
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=cuore putrido
 actors.mobs.rotheart.desc=Un frutto di Baccamarcia è decisamente unico. Invece di maturare e fornire nutrimento, il frutto cresce, si indurisce e ingloba il seme. Fornisce protezione agli organi interni che crescono dentro al frutto. Ci si riferisce a questo globo gigante come al cuore di una pianta di Baccamarcia adulta.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=rovo putrido
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=Il rovo putrido è parte delle radici di una pianta di baccamarcia matura e costituisce il suo principale mezzo di difesa. I rovi sono piantati nel terreno, ma assalgono violentemente chiunque si avvicini. Quando non c'è nessuna preda in zona rimangono immobili, tentando di mimetizzarsi con la vegetazione circostante.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Questo %s è inattivo.
 
 actors.mobs.scorpio.name=scorpione

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=믿을 만한 놈인 줄 알았더니!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=임프는 하급 악마입니다. 그들은 강력하지도, 특별한 마법 재능이 있지도 않습니다. 하지만 그들은 꽤 영리하고 사교적이며, 이 때문에 많은 임프들은 비-악마들과의 사업을 하고 있습니다.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=거울상
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=이 환영은 당신을 꼭 빼닮았습니다. 하지만 좀 더 창백하고 떨리긴 합니다.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=쥐 대왕
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=짐은 자고 있지 않았다!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Myślałem, że mogę ci zaufać!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Diabełki to pomniejsze demony. Są znane z braku znajomości magii i małej siły fizycznej, są całkiem inteligentne i towarzyskie. Wielu diabełków preferuje życie pomiędzy nie-demonami.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=lustrzane odbicie
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ta iluzja do złudzenia przypomina ciebie, jest jednak bladsza i trochę drga.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=szczurzy król
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Wcale nie śpię!
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=przegniłe serce
 actors.mobs.rotheart.desc=Owoc przegniłej jagody jest bardzo unikalny. Zamiast przegnić i wydać nasiona, owoc rośnie, twardnieje i zamyka nasiona. Skorupa zapewnia ochronę dla organów wewnętrznych, które rosną wewnątrz owocu. Ta gigantyczna kula jest uznawana za serce dorosłego egzemplarza przegniłej jagody.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=zgniły biczownik
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=Ten biczownik jest częścią korzeni dorosłego egzemplarza przegniłej jagody i także jej podstawowym narzędziem obrony. Bicze są przymocowane do podłoża, ale brutalnie uderzą we wszystko, co się do nich zbliży. W przypadku braku zagrożenia stoją nieruchomo próbując wtopić się w pobliską roślinność.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Ten %s jest bezczynny.
 
 actors.mobs.scorpio.name=skorpion

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Eu pensei que podia confiar em vocè!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Diabretes são demônios inferiores. Eles não são conhecidos pela sua força nem pelos seus talentos mágicos. Mas eles são bastante inteligentes e sociáveis, e muitos do diabretes preferem viver e fazer negócios entre não-demônios.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=cópia refletida
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=A ilusão se assemelha a você, mas é mais pálido e treme um pouco.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=Rei Ratazana
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Eu não estou dormindo!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Я думал, что могу доверя
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Бесы - младшие демоны. Примечательны они не силой или магическим мастерством, а умом и социализированностью. Многие бесы предпочитают жить и вести бизнес среди недемонов.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=зеркальная копия
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Эта иллюзия очень похожа на вас, но немного бледнее и слегка дрожит.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=крысиный король
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Я не сплю!
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=сердце гнилоягоды
 actors.mobs.rotheart.desc=Гнилоягода - уникальное растение. Вместо разложения и образования нитратов, фрукт растет, твердеет и хранит в себе семя. Он обеспечивает защиту органов, растущих внутри фрукта. Гигантская сфера обычно называется сердцем гнилоягоды.
 
 actors.mobs.rotlasher.name=плёточник
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=Плёточники - часть взрослой структуры гнилоягоды, а также её основное средство защиты. Плёточники крепко сидят в земле, однако будут жестоко атаковать любого, кто окажется рядом. Если угрозы нет, они не двигаются, старясь слиться с окружающей растительностью.
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Этот %s ждёт.
 
 actors.mobs.scorpio.name=скорпид

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Sana güvenebileceğimi sanmıştım!
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Impler küçük şeytanlardır. Güçleri veya büyü yeteneklerinden değil akıllı ve sosyetik olmaları ile not edilebilirler. Çoğu imp, şeytan olmayanlarla yaşamayı tercih eder.
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=ayna klonu
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Bu ilüzyon sana benzer duruyor, ama daha soluk ve hafiften seğiriyor.
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=fare kralı
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Uyumuyorum!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties

@@ -341,7 +341,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=我以为我可以相信你！
 actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=小恶魔是一种低等恶魔。它们既没有强大的力量也没有魔法天赋，但他们相当聪明而且善于交际，因此许多小恶魔喜欢生活在没有其他恶魔存在的地方。
 
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=镜像
-actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=这个幻象和你非常相似，但它跟你比起来更加黯淡且在微微震颤。
+actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=老鼠王
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=我可不是在睡觉！
@@ -487,7 +487,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=腐烂之心
 actors.mobs.rotheart.desc=腐莓的果实很独特。一般植物的果实会逐渐腐烂并给种子提供养分，但这种果实会生长，变硬，并把种子牢牢包裹在内。它为果实里生长的内部器官提供保护。这种巨大的球状物被视为成年的腐莓植物的心脏部分。
 
 actors.mobs.rotlasher.name=腐烂触手
-actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation.
+actors.mobs.rotlasher.desc=腐烂触手是成熟的腐莓根系结构的一部分，也是这种植物的主要自卫手段。触手深扎土中不能移动，但仍会猛烈攻击任何接近的东西。当附近没有猎物时，它们会一动不动地竖立着，试图融入进周围的植被中。
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=这个%s正在闲置。
 
 actors.mobs.scorpio.name=巨型蝎子

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s d'antientropia
 items.armor.curses.antientropy.desc=La maledicció d'antientropia funciona en contra de les forces de l'univers, portant l'energia fora de l'atacant i cap al portador. Això congela breument a l'atacant, però incendia al portador!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s d'abultament
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=L'armadura d'abultament sembla més gran i imposa més, però no té una defensa millor. Pitjor encara, la mida extra fa que moure's per les portes sigui molt difícil.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosió
 items.armor.curses.corrosion.desc=L'armadura de corrosió és capaç d'explotar amb fluid corrosiu, revestint tota l'àrea amb un llot acídic i enganxós.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s de multiplicitat
 items.armor.curses.multiplicity.desc=L'armadura maleïda amb multiplicitat conté una perillosa màgia de duplicació. A vegades crearà una copia del portador, però té la mateixa probabilitat de crear-ne una de l'atacant!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s de sobrecreixement
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=L'armadura del sobrecreixement es cobreix en diverses plantes en flor. Tot i que aquest efecte sembla certament interessant, no fa res per a la defensa, i aquestes plantes s'activaran aleatòriament en combat!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s de pudor
 items.armor.curses.stench.desc=Les armes de sacrifici demanaran sang del portador a canvi d'atacar a enemics. Com més sa estigui el portador, més sang traurà la maledicció.
@@ -632,10 +632,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ara ets conscient de l'estructura del
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quan llegeixis aquest pergamí, una imatge cristal·lina i clara s'implantarà en la teva memòria, revelant-te l'estructura del pis i tots els seus secrets. La localització dels ítems i criatures, però, seguirà sent desconeguda.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamí de miratge
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'encanteri d'aquest pergamí crearà uns bessons il·lusoris d'aquell que el llegeixi, aquests bessons perseguiran i atacaran als seus enemics.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamí d'explosió psiònica
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Aquest pergamí conté una energia destructiva que pot ser canalitzada per destrossar les ments de totes les criatures visibles, cegant-les i danyant-les. El poder que deixa anar aquest pergamí és caòtic, també cegarà, atordirà i debilitarà a l'usuari.\n\nCom més danyat estigui l'usuari, més poderós serà el pergamí. A un nivell baix de vida l'explosió psiònica pot matar a la majoria d'enemics instantàniament.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamí de fúria
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Aquest pergamí emet un rugit enfuriant que fa eco per la masmorra!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un parpelleig has sigut teletranspor
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=La forta aura màgica d'aquest lloc prevé que et puguis teletransportar!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=No et pots teletransportar allà
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Cap a on et vols teletransportar?
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=L'encanteri d'aquest pergamí teletransporta al seu lector automàticament a un lloc aleatori del pis. El pergamí prioritza les àrees que el lector encara no ha vist, però no és possible teletransportar-se darrere de portes tancades o barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=pergamí de terror
 items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamí emet una ràfega brillant de llum vermella.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=pedra de parpalleig
 items.stones.stoneofblink.desc=Aquesta pedra rúnica teletransportarà a l'usuari a la localització on es tiri.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pedra de clarividencia
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Aquesta pedra buscarà instantàniament totes les rajoles visibles des del lloc on es tiri i desarmarà, si en troba, fins a dues trampes.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pedra de somni aprofundit
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quan aquesta pedra es llenci a prop d'un enemic adormit, aprofundirà màgicament el seu somni. Els enemics adormits dormiran màgicament per sempre fins que siguin molestats.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correcte. L'ítem ha sigut identi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=La teva suposició és errònia.
 
 items.stones.stoneofshock.name=pedra d'electricitat
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
+items.stones.stoneofshock.desc=Aquesta pedra rúnica deixa anar una explosió d'energia elèctrica que paralitza breument a tots els objectius propers i garanteix al llançador càrregues de vareta per cada objectiu afectat.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=T'has suïcidat amb el teu propi ítem: %s.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastó de transfusió
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=T'has suïcidat amb la teva vareta de transfusió...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=El teu bastó es carrega amb l'energia vital del teu enemic!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una vareta amb una forma no massa especial, destaca pel seu color magenta i la seva gemma completament negra a la punta.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Aquesta vareta et traurà energia vital i la disparà a l'objectiu. Aquest efecte és bastant versàtil: els aliats es curaran, els enemics seran temporalment encantats i els no-morts seran danyats considerablement. L'absorció de vida que et farà la vareta és bastant gran, també consumirà càrregues màgiques fent-ho.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=vareta de corrosió
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastó de corrosió

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s Nevyváženosti
 items.armor.curses.antientropy.desc=Prokletí nevyváženosti působí proti silám vesmíru, saje energii z útočníka a posílá ji do nositele. To útočníka krátce zmrazí, ale nositele pohltí plameny!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s Objemnosti
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=Zbroj objemnosti vypadá větší a impozantnější, ale ve skutečnosti nemá zvýšenou obranu. Horší je, že přidaná velikost dělá procházení dveřmi velmi obtížné.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s Žíravosti
 items.armor.curses.corrosion.desc=Zbroj žíravosti je schopna uvolnit leptavou tekutinu, která vše v oblasti pokryje lepkavým žíravým slizem.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s Rozdvojení
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Zbroj s prokletím rozdvojení obsahuje nebezpečné duplicitní kouzlo. To někdy vytvoří zrcadlový obraz nositele, ale se stejnou pravděpodobností může duplikovat i útočníka!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s Prorůstání
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Zbroj prorůstání je pokryta různými kvetoucími rostlinami. Ačkoliv tento efekt určitě vypadá zajímavě, nedělá nic pro tvou ochranu a tyto rostliny se náhodně aktivují během boje!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s Zápachu
 items.armor.curses.stench.desc=Zbroj s prokletím zápachu uvolní oblaka škodlivého plynu, který je nebezpečný pro vše, co se do něj zachytí.
@@ -83,8 +83,8 @@ items.armor.armor.avg_absorb=Běžně tato zbroj blokuje _%1$d-%2$d poškození_
 items.armor.armor.too_heavy=Kvůli tvé nedostatečné síle, sníží nošení této zbroje tvou pohyblivost, možnost uhýbat a obranu.
 items.armor.armor.probably_too_heavy=Tato zbroj je pro tebe pravděpodobně příliš těžká.
 items.armor.armor.excess_str=Díky tvé nadměrné síle se _lépe vyhýbáš,_ když nosíš tuto zbroj.
-items.armor.armor.evasion=Je rozšířena pro zlepšení _vyhýbání._
-items.armor.armor.defense=Je rozšířena pro zlepšení _obrany._
+items.armor.armor.evasion=Zbroj je rozšířena pro zlepšení _vyhýbání._
+items.armor.armor.defense=Zbroj je rozšířena pro zlepšení _obrany._
 items.armor.armor.inscribed=Na zbroji je _%s._
 items.armor.armor.cursed_worn=Zbroj je prokleta a proto nemáš sílu ji sundat.
 items.armor.armor.cursed=Cítíš z této zbroje unikat zlou magii.
@@ -632,10 +632,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Nyní znáš rozvržení této úrovn
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Když přečteš tento svitek, do paměti se ti vryje křišťálově čistý obraz, ukazující ti přesné rozvržení této úrovně a odhalí ti všechna skrytá tajemství. Rozmístění předmětů a tvorů zůstane neznámé.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Svitek zrcadlového obrazu
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Zaříkávadlo na tomto svitku vytvoří iluzorní dvojníky toho kdo jej přečte, kteří budou pronásledovat tvé nepřátele.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Svitek psionického výbuchu
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Tento svitek obsahuje destruktivní energii, která může být soustředěna k napadení mysli všech viditelných tvorů, jejich oslepení a poškození. Síla uvolněná svitem je chaotická, takže také oslepí a oslabí toho kdo jej přečte.\n\nČím více je čtenář svitku zraněn, tím silnější svitek bude. S velmi nízkým zdravím může psionický výbuch okamžitě zabít většinu nepřátel.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Svitek vzteku
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Svitek vydal rozzuřený řev který se ozývá celou kobkou!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Mrknutím oka tě teleportace přesunul
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Silná magická aura tohoto místa ti zabraňuje v teleportování!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Tam se nemůžeš teleportovat.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Vyber místo pro teleportování
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Kouzlo na tomto pergamenu okamžitě přesune toho kdo jej přečte na jiné místo v současné úrovni. Svitek upřednostňuje oblasti, které ještě nemáš objevené, ovšem není schopen tě teleportovat za zamčené dveře nebo barikády.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=Svitek teroru
 items.scrolls.scrollofterror.none=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=Kámen přesunutí
 items.stones.stoneofblink.desc=Tento runový kámen teleportuje toho kdo jej hodí na místo kam je hozen.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=Kámen jasnozřivosti
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Tento kámen okamžitě prohledá všechny plochy, které jsou viditelné z místa kam je hozen a deaktivuje až dvě pasti které najde.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Kámen prohloubeného spánku
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Když je tento kámen hozen poblíž spícího nepřítele, magicky prohloubí jeho spánek. Magicky uspaní nepřátelé budou stále spát, dokud nejsou vyrušeni.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Správně. Předmět byl identifi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tvůj odhad byl špatný.
 
 items.stones.stoneofshock.name=Kámen probití
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
+items.stones.stoneofshock.desc=Tento runový kámen uvolní výbuch elektrické energie, která krátce ohromí všechny cíle poblíž a obdaří toho kdo jej hodil, nabitím hůlky za každé zasáhnutí cíle.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Zabíjí tě vlastní %s.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Hůl transfuze
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Zabíjíš se svou vlastní Hůlkou transfuze...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Hůlka je nabita životní energii tvých nepřátel!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Poměrně jednoduše tvarovaná hůlka vyniká díky svému purpurovému odstínu a černému drahokamu na špičce.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Hůlka vezme část tvé životní energie a vypálí ji na cíl. To může mít několik efektů: spojenci budou uzdraveni, nepřátelé budou dočasně okouzleni a znepřátelení nemrtví obdrží značné poškození. Nicméně, množství vysátého zdraví je výrazné a kromě spotřebování nabití ti tato hůlka také způsobí poškození.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=Hůlka žíravosti
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Hůl žíravosti
@@ -1105,8 +1105,8 @@ items.weapon.weapon.incompatible=Působením různých typů magie došlo ke zru
 items.weapon.weapon.cursed_worn=Zbraň je prokleta a proto nemáš sílu ji sundat.
 items.weapon.weapon.cursed=Cítíš z této zbraně unikat zlou magii.
 items.weapon.weapon.not_cursed=Ze zbraně neuniká žádná zlá magie.
-items.weapon.weapon.faster=Je rozšířena pro zlepšení _rychlosti._
-items.weapon.weapon.stronger=Je rozšířena pro zlepšení _poškození._
+items.weapon.weapon.faster=Zbraň je rozšířena pro zlepšení _rychlosti._
+items.weapon.weapon.stronger=Zbraň je rozšířena pro zlepšení _poškození._
 items.weapon.weapon.enchanted=Obsahuje _%s._
 items.weapon.weapon$enchantment.enchant=Okouzlení
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -632,7 +632,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Du kennst nun die Räumlichkeiten dies
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, wird eine genaue Abbildung dieser Ebene und all seiner Geheimnisse in deinen Gedächtnis eingeprägt. Der Standort von Gegenständen und Kreaturen bleibt dir jedoch weiterhin verborgen.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Schriftrolle des Spiegelbildes
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Die Aktivierung dieser Schriftrolle erzeugt eine Illusion mehrere Doppelgänger des Lesers, welche gezielt nach Feinden suchen.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Schriftrolle der psionischen Explosion
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Stab der Transfusion
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Du hast dich mithilfe deines Zauberstabes der Transfusion selbst getötet...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Dein Stab ist geladen mit der Lebensenergie deines Feindes!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Dieser recht gewöhnlich aussehende Stab hebt sich nur durch sein magentafarbene Verzierung und den pechschwarzen Edelstein an seiner Spitze hervor.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Dieser Zauberstab entzieht seinem Anwender seine Lebensenergie und feuert diese auf sein Ziel. Der Effekt ist sehr vielseitig: Verbündete werden geheilt, Gegner können vorübergehend betört werden und feindliche Untote erleiden erheblichen Schaden. Der Lebensenzug ist jedoch erheblich, die Verwendung dieses Stabes wird nicht nur seine Ladungen verbrauchen, sondern auch dir als seinen Träger deine Lebensenergie rauben.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=Zauberstab der Zersetzung
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Stab der Zersetzung

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s de malentropio
 items.armor.curses.antientropy.desc=Malbeno de malentropio agas kontraŭ fortoj de la universo, puŝante energion el atakanto al portanto. Tio ĉi por momente frostigas la atakanton kaj flamigas la portanton!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s de dikeco
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=Defendaĵoj de dikeco ŝajnas pli grande kaj masive, tamen ili ne karakterizas per pli bona defendo. Tio ĉi eĉ pli aĉas: la pliigita grando malfaciligas movadon trans pordoj.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de acidrustado
 items.armor.curses.corrosion.desc=Defendaĵo de acidrustado kapablas elŝpruci mordan likvon, kiu kovras ĉiun proksime per glueca morda acido.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s de obligo
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Defendaĵo malbenita per obligo enhavas minacan obligan magion. Ĝi hazarde kreas spegulan figuron de la portanto, tamen ĝi same povas obligi atakanton!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s de prikreskado
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Defendaĵoj de prikreskado estas kovritaj per diversaj florantaj vegetaĵoj. Kvankam tio ĉi aspektas interese, sed ne plimalmoligas la defendaĵon kaj tiuj vegetaĵoj hazarde aktiviĝas dum batalo!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s de odoraĉo
 items.armor.curses.stench.desc=Defendaĵo malbenita per odoraĉo ellasos nubeton de venena gaso, kiu estos danĝera al ĉiuj kaptitaj per la nubeto.
@@ -632,10 +632,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Vi ĵus ekkonis strukturon de keletaĝ
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Kiam tiu ĉi skribrulaĵo estos legita, bildo de kristala klarigo estos enigita al via menso kaj vi estos scianta pri preciza strukturo de la keletaĝo kaj ĉiuj ĝiaj kaŝaĵoj. Pozicioj de aĵoj kaj kreaĵoj daŭros nekonataj.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=skribrulaĵo de spegula figuro
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=La sorĉaĵo en tiu ĉi skribrulaĵo kreos iluziajn similulojn de la leganto, kiuj ĉasos siajn malamikojn.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=skribrulaĵo de spirita eksplodo
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas detruan energion, kiu povas esti transigita por dispecigi mensojn de ĉiuj videblaj vivaĵoj por blindumi kaj damaĝi ilin. Energio ellasata de tiu ĉi skribrulaĵo estas ĥaosa, do ĝi ankaŭ povas blindumi kaj malfortigi la leganton.\n\nJu pli vundita la leganto estas, des pli potenca la skribrulaĵo estos. Ĉe malmulte da sano, la skribrulaĵo de spirita eksplodo povas tuj mortigi plejparton da monstroj.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=skribrulaĵo de kolero
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Tiu ĉi skribrulaĵo aŭdigas kolerigan kriegon, kiu eĥiĝas tra la labirinto!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En palpebruma daŭro vi estis teleporti
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Fortega magia etoso de tiu ĉi ejo malebligas al vi teleporti!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Vi ne povas teleporti tien.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Elektu kien teleporti
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=La sorĉaĵo de tiu ĉi pergameno senprokraste transportas la leganton al hazarda loko de labirinta keletaĝo. La skribrulaĵo emas transporti al nevizititaj areoj, sed ne ebligas teleporti tra ŝlositaj pordoj kaj barikadoj.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=skribrulaĵo de teruro
 items.scrolls.scrollofterror.none=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=ŝtono de ekapero
 items.stones.stoneofblink.desc=Tiu ĉi runŝtono teleportos la uzanton tien, kien ĝi estos ĵetita.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=ŝtono de antaŭvido
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Tiu ĉi runŝtono senprokraste priserĉos ĉiujn kahelojn videblajn el la loko, kie ĝi estos ĵetita kaj senarmigos maksimume du trovitajn kaptilojn.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=ŝtono de dormego
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Kiam oni ĵetis tiun ĉi ŝtonon proksime al dormanta malamiko, ĝi magie profundigos lian dormon. Magie dormantaj monstroj por ĉiam dormos, escepte se ili estos provokitaj.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Ĝuste! Vi identigis la aĵon!
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Vi misdivenis.
 
 items.stones.stoneofshock.name=ŝtono de ŝoko
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
+items.stones.stoneofshock.desc=Tiu ĉi runŝtono ellasos blovon da elektra energio, kiu por momente surdumos ĉiujn viktimojn proksime kaj donos al ĵetinto po unu sorĉbastona ŝargo por ĉiu trafita monstro.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Vi estis mortigita de via propra %s.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastonego de transfluigo
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Vi mortigis vin mem per via vergo de transfluigo…
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Via bastonego estas ŝargita per la vivenergio de via kontraŭulo!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Kutime formita vergo, ĝi distingiĝas per sia fuksina nuanco kaj negrega juvelŝtono ĉe la finaĵo.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tiu ĉi vergo prenos iom da via vivenergio kaj pafos ĝin al celo. Tio ĉi efiko estas tre diversa: amikoj saniĝos, malamikoj estos portempe ĉarmataj kaj nemortaj bestaĉoj akiros seriozan damaĝon. La perdo de vivo estas ja grava, do per uzo de tiu ĉi vergo vi perdos sanon, aldone al eluzo de ŝargoj.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=vergo de korodo
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastonego de korodo

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -632,7 +632,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ahora conoces la disposición del nive
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Cuando este pergamino es leído, una imagen de claridad cristalina será grabada en tu memoria, revelando pasadizos y secretos del nivel. Las localizaciones de ítems permanecerán desconocidas.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamino de reflejo
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=El encantamiento en este pergamino creará gemelos ilusorios del lector, que perseguirán a los enemigos.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamino de la explosión psiónica
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastón de transfusión
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Te has suicidado con tu propia varita de transfusión
 items.wands.wandoftransfusion.charged=¡Tu bastón está cargado con energía vital de tus enemigos!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una varita con una forma no muy especial, se destaca por su color magenta y su gema completamente negra en la punta.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Esta varita tomará algo de tu energía vital y la lanzará a un objetivo. Este efecto es muy versátil: los aliados serán curados, los enemigos serán temporalmente encantados, y no-muertos hostiles tomarán un daño considerable. El drenaje de vida es significante, utilizar esta varita te hará daño además de consumir cargas.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=Varita de corrosión
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Bastón de corrosión

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -632,7 +632,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Olet tietoinen tason pohjapiirustukest
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Kun luet tämän käärön, kristallinkirkas kuva tason pohjapiirustuksesta ja salaisuuksista painuu mieleesi. Käärö ei paljasta esineiden ja vihollisten sijainteja.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=heijastuksen käärö
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Loitsu tässä käärössä luo illuusiokopioita lukijastaan, mitkä hyökkäävät ja ajavat takaa tämän vihollisia.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=psionisen purskeen käärö
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=elinvoimasiirron sauva
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Tapoit itsesi omalla elinvoimasiirron sauvallasi...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Sauvasi on latautunut vihollisesi elinvoimalla!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Vaikka se onkin melko yksinkertaisesti muotoiltu sauva, se erottuu muista magentan sävynsä ja sen päässä olevan sysimustan jalokiven ansiosta.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tämä sauva ottaa vähän elinvoimaasi ja ampuu sen kohteeseesi. Tämän vaikutus on todella monipuolinen: liittolaisten haavat paranevat, viholliset lumoutuvat väliaikaisesti ja epäkuolleet vastustajat ottavat huomattavaa vahinkoa.\n\nElinvoiman poistuminen on kuitenkin melko merkittävää. Tämä sauva vahingoittaa sinua latauksien käytön lisäksi.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s d'anti-entropie
 items.armor.curses.antientropy.desc=La malédiction d'anti-entropie défie les lois de l'univers, attirant l'énergie de l'attaquant vers le porteur. Cela gèle momentanément l'attaquant, mais enflamme le porteur !
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s d'encombrement
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=L'armure d'encombrement semble plus grosse et plus imposante, mais n'offre pas vraiment une meilleure défense. Pire, la taille superflue rend le déplacement à travers les portes très compliqué.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosion
 items.armor.curses.corrosion.desc=L'armure de corrosion est capable d'éjecter un fluide corrosif, aspergeant toute la zone d'un limon acide gluant.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s de multiplicité
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Une armure avec la malédiction de multiplicité porte en elle une dangereuse magie de réplication. Occasionnellement, elle créera une image-miroir du porteur, mais elle pourra tout aussi bien dupliquer l'attaquant !
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s de prolifération
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=L'armure de prolifération est recouverte de diverses plantes en fleurs. Certes, cet effet semble intéressant, mais il ne fait rien pour votre défense, et ces plantes vont s'activer aléatoirement en combat !
 
 items.armor.curses.stench.name=%s de puanteur
 items.armor.curses.stench.desc=Une armure qui porte la malédiction de puanteur va relâcher des nuages de gaz toxiques, nocifs pour tous ceux qui se retrouvent à les respirer.
@@ -632,10 +632,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Vous connaissez maintenant la disposit
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Une fois lu, ce parchemin imprimera dans votre mémoire une image d'une clarté limpide révélant le plan du niveau ainsi que ses plus sombres secrets. L'emplacement des objets et des créatures demeurera inconnu.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=parchemin d'image-miroir
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'incantation de ce sort créera des doubles du lecteur, qui perturberont les ennemis.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=parchemin de salve psionique
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Ce parchemin contient une énergie destructrice qui peut être concentrée pour déchirer les esprits de toutes les créatures visibles, les aveuglant et les blessant. Le pouvoir relâché par le parchemin est chaotique, et il aveuglera et affaiblira aussi le lecteur.\n\nPlus le lecteur est blessé, plus le parchemin est puissant. En très mauvaise santé, la salve psionique peut tuer la plupart des ennemis instantanément.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=parchemin de colère
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Le sort émet un rugissement enrageant qui se réverbère dans le donjon !
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Vous avez été téléporté en un clin
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Une puissante aura de magie se dégage de ce lieu, vous empêchant de vous téléporter !
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Vous ne pouvez pas téléporter ici
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Choisissez un lieu où téléporter
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Le sort sur ce parchemin transporte instantanément le lecteur à un autre endroit de ce niveau du donjon. Le parchemin donne la priorité aux zones que le lecteur n'a pas encore visitées, bien qu'il ne puisse pas le téléporter derrière des portes verrouillées ou des barricades.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=parchemin de terreur
 items.scrolls.scrollofterror.none=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=pierre de surgissement
 items.stones.stoneofblink.desc=Cette pierre runique peut téléporter l'utilisateur à l'endroit où elle a été lancée.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pierre de clairvoyance
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Cette pierre fouillera instantanément toutes les cases visibles depuis l'endroit où elle atterrit, et désarmera jusqu'à deux pièges découverts.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pierre de sommeil profond
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Lorsque cette pierre est lancée près d'un ennemi endormi, elle intensifie son sommeil. Les ennemis endormis par magie ne se réveilleront que s'ils sont dérangés.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. L'objet a été identifi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Votre intuition était incorrecte.
 
 items.stones.stoneofshock.name=pierre de décharge
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
+items.stones.stoneofshock.desc=Cette pierre runique libère une explosion d'électricité qui étourdit brièvement les cibles alentour, et accorde au lanceur une charge de baguette pour chaque cible atteinte.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=vous avez été tué par votre propre %s.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=baguette de transfusion
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Vous vous êtes suicidé avec votre Baguette de Transfusion...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Votre bâton s'est chargé d'énergie vitale de l'ennemi !
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Une baguette de belle forme, elle se remarque par sa teinte magenta et la gemme d'un noir profond à son bout.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Cette baguette prend de votre vie et la projette vers sa cible. Ses effets son variés : elle soigne les alliés, charme temporairement les ennemis et inflige des dégâts considérables aux morts-vivants hostiles. Cependant, la perte de vie est significative, l'utilisation de cette baguette, en plus de consommer une charge, vous inflige des dégâts.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=Baguette de corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Baguette de corrosion

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -632,7 +632,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Megismerted a szint alaprajzát.
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=A tekercs felolvasásakor egy kristálytiszta kép vésődik az emlékezetedbe a szint pontos alaprajzáról, valamint a rejtett titkokról. A tárgyak és lények helyét viszont nem tudod.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=tükörképtekercs
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=A tekercsen lévő varázsige a felolvasó hasonmásait idézi meg, amelyek üldözőbe veszik az ellenségeket.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pszionikus robbanás tekercse
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=átömlesztő varázsbot
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Megölted magad a saját átömlesztő varázspálcáddal...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=A varázsbotod töltődött az ellenséged életerejétől!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Elég egyszerűen formázott varázspálca, amely kitűnik a bíbor színárnyalata valamint a hegyén lévő koromsötét ékkő miatt.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=A varázspálca elveszi az életerőd egy részét és a célpontba lövi. A hatás roppant sokoldalú lehet: a társakat gyógyítja, az ellenfeleket elbűvöli, az ellenséges élőhalottaknak pedig komoly sebzést okoz. Viszont az elszívott életerő is jelentős, a pálca használata nemcsak töltést használ el, hanem sebez is téged.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -632,7 +632,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Kau sekarang mengetahui lapisan luar l
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Saat gulungan ini dibaca, gambaran kristal jernih akan terukir di memorimu, akan membuatmu dapat mengetahui lapisan luar level dan membuka semua rahasia tersembunyi. Lokasi item dan musuh tetap tidak akan terlihat.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=gulungan cerminan diri
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Mantra di gulungan ini akan menciptakan kembaran ilusi dari si pembaca, dan mereka akan menyerang musuh.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=gulungan ledakan psionik
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=tongkat transfusi
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Kau membunuh dirimu sendiri oleh Tongkat Sihir Transfusimu sendiri....
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Tongkatmu mengisiulang dengan energi kehidupan dari musuhmu!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Tongkat sihir yang cukup polos, hanya warnanya yang keunguan dan permata hitam di ujungnya.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tongkat sihir ini akan mengambil sebagian energi kehidupanmu dan menembakkannya ke target. Efeknya sangat beragam: kawan akan disembuhkan, musuh akan terpesona sejenak, dan musuh undead akan mendapatkan damage yang besar. Pengurangan energi kehidupannya sangat signifikan, memakai tongkat sihir ini akan menyakitimu di samping harus isi ulang juga.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=tongkat sihir korosi
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=tongkat korosi

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s dell'anti-entropia
 items.armor.curses.antientropy.desc=La maledizione anti-entropia agisce contro le forze dell'universo, estraendo energia dall'attaccante per donarla al portatore. Questo congela per breve tempo l'attaccante ma incendia il portatore!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s della massa
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=Un'armatura della massa appare più grande ed imponente ma non offre veramente una difesa migliore. Peggio ancora, le maggiori dimensioni rendono molto difficoltoso attraversare le porte.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s della corrosione
 items.armor.curses.corrosion.desc=L'armatura della corrosione è in grado di sprizzare fluido corrosivo, ricoprendo ogni cosa nell'area con appiccicosa melma acida.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s della molteplicità
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Un'armatura maledetta con molteplicità contiene una pericolosa magia duplicante. Creerà a volte un'immagine speculare del portatore, ma è altrettanto probabile che duplichi l'attaccante!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s della sovracrescita
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Un'armatura della sovracrescita è coperta da diverse piante in fiore. Nonostante questo effetto appaia sicuramente interessante, è ininfluente per la difesa e tali piante si attiveranno casualmente durante il combattimento!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s del fetore
 items.armor.curses.stench.desc=Un'armatura maledetta con fetore rilascerà nuvole di gas nocivo, pericoloso per ogni cosa intrappolata nella nube.
@@ -632,10 +632,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ora conosci la struttura del livello.
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quando questa pergamena viene letta, un'immagine limpida si imprimerà nella tua memoria  rendendoti consapevole della struttura del livello rivelando tutti i segreti nascosti. La posizione di oggetti e creature rimarrà sconosciuta.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamena dell'immagine speculare
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'incantesimo di questa pergamena creerà delle illusioni-clone del lettore, che daranno la caccia ai nemici.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamena di esplosione psionica
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Questa pergamena contiene energia distruttiva che può essere canalizzata per aggredire le menti di ogni creatura visibile, accecandole e ferendole. Il potere scatenato dalla pergamena è caotico, quindi accecherà e indebolirà anche l'utilizzatore.\n\nPiù l'utilizzatore è ferito, più potente sarà la pergamena. Se la tua salute è molto bassa l'esplosione psionica può uccidere all'istante la maggior parte dei nemici.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=pergamena della rabbia
 items.scrolls.scrollofrage.roar=la pergamena emette un furioso ruggito che echeggia attraverso il dungeon!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In un batter d'occhio sei stato teletra
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=La forte aura magica di questo luogo ti impedisce di teletrasportarti!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Non puoi teletrasportarti là.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Scegli un punto in cui teletrasportarti
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=La formula magica contenuta in questa pergamena trasporta istantaneamente il lettore in una posizione casuale nel livello. La pergamena preferisce zone in cui il lettore non è mai stato prima, sebbene non si capace di trasportarlo attraverso porte chiuse a chiave o barricate.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=pergamena del terrore
 items.scrolls.scrollofterror.none=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=pietra del guizzo
 items.stones.stoneofblink.desc=Questa pietra runica teletrasporterà l'utilizzatore nel posto in cui viene lanciata.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=pietra della chiaroveggenza
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Questa pietra attiverà la ricerca su tutte le caselle visibili dalla posizione in cui è lanciata e disarmerà, se trovate, fino a due trappole.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pietra del sonno profondo
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quando questa pietra viene lanciata vicino ad un nemico dormiente, essa intensificherà magicamente il suo sonno. I nemici addormentati magicamente dormiranno per sempre se non disturbati.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Corretto. L'oggetto è stato iden
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=La tua ipotesi era sbagliata.
 
 items.stones.stoneofshock.name=pietra della scossa
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
+items.stones.stoneofshock.desc=Questa pietra runica scatena una tempesta elettrica che stordirà brevemente ogni bersaglio vicino e donerà al lanciatore carica per le bacchette per ogni bersaglio colpito.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Sei stato ucciso dal tuo stesso %s.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastone della trasfusione
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Ti sei ucciso con la tua stessa bacchetta della trasfusione...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Il tuo bastone si è ricaricato con l'energia vitale del tuo nemico!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una bacchetta dalla forma piuttosto semplice, si distingue grazie alla sua tonalità magenta e alla gemma nerissima sulla punta.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Questa bacchetta sottrarrà un po' della tua energia vitale e la sparerà sul bersaglio. Questo effetto è molto versatile: gli alleati verranno curati, i nemici saranno temporaneamente ammaliati ed i non-morti ostili riceveranno danni considerevoli. Il prosciugamento della vita è comunque significativo: oltre al consumo di cariche, usare questa bacchetta ti danneggerà.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=bacchetta della corrosione
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastone della corrosione

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -632,7 +632,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=당신은 현재 층의 구조를 알
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=이 주문서를 읽으면, 수정같이 맑은 형상이 기억에 각인되어, 현재 층의 모든 비밀을 포함한 지형을 드러나게 합니다. 아이템과 생물체들의 위치는 여전히 알 수 없습니다.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=거울상의 주문서
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=이 주문서에 적인 글귀는 독자와 똑같이 생긴 환영들을 만들어 그의 적들을 쫓아다닙니다.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=정신 폭발의 주문서
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=이식의 지팡이
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=당신은 당신이 가진 이식의 마법 막대 때문에 죽었다...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=당신의 지팡이는 적들의 생명력으로 충전되었다!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=꽤나 평범하게 생긴 막대로써, 자주색 몸통 끝에 달린 칠흑색 보석이 돋보입니다.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=이 막대는 당신의 생명력을 조금 빨아 들여 대상에게 발사합니다. 이 효과는 대상에 따라 천차만별인데, 아군은 회복되며, 적들은 매혹시키며, 적대적인 언데드에겐 상당한 피해를 줍니다. 사용자의 생명력 흡수가 이루어지므로, 이 막대를 사용하면 충전량을 소모하는 것과 동시에 사용자에게 피해를 입힙니다.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=부식의 마법 막대
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=부식의 지팡이

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s anty-entropii
 items.armor.curses.antientropy.desc=Klątwa anty-entropii działa przeciw siłom wszechświata, wyciągając energię z atakującego i przesyłając ją dla ubierającego. To krótko zamraża atakującego, lecz zapala ubierającego!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s objętości
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=Zbroje objętości wydają się większe i bardziej okazałe, ale nie oferują lepszej ochrony. Co gorsza, ich większy rozmiar sprawia że przechodzenie przez drzwi jest znacznie utrudnione.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s korozji
 items.armor.curses.corrosion.desc=Zbroja korozji jest zdolna do wyrzucania żrącego płynu, pokrywając wszystko w otoczeniu lepką, kwaśną mazią.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s zwielokrotnienia
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Zbroja przeklęta zwielokrotnieniem zawiera niebezpieczną magię duplikacji. Czasami stworzy lustrzany obraz ubierającego, lecz równie dobrze może powielić atakującego!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s zarośnięcia
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Zbroje zarośnięcia są pokryte różnoraką roślinnością. Wygląda to ciekawie, ale nie czyni to zbroi lepszą, a rośliny losowo aktywują swoje efekty podczas walki!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s smrodu
 items.armor.curses.stench.desc=Zbroja przeklęta smrodem uwolni opary mdlącego gazu, który zagraża wszystkiemu, co tylko zostanie schwytane wewnątrz obłoku.
@@ -632,10 +632,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Poznałeś układ bieżącej głęboko
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Po przeczytaniu, klarowny obraz zostanie wpojony do twojego umysłu, który sprawi, że poznasz dokładny rozkład poziomu i wszystkie jego sekrety. Lokalizacja przedmiotów i potworów pozostanie nieznana.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=zwój lustrzanego odbicia
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Inkantacja na tym zwoju stworzy iluzoryczne bliźniaki odczytującego, które będą ścigać swoich wrogów.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=zwój psionicznego wybuchu
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Ten zwój zawiera destrukcyjną energię, która może zostać skierowana na wszystkie umysły widocznych kreatur, raniąc i oślepiając je. Moc uwolniona ze zwoju także tymczasowo oślepi, ogłuszy i poważnie zrani czytelnika.\n\nIm bardziej czytelnik jest ranny, tym potężniejszy zwój.Jeżeli będzie miał bardzo mało zdrowia, ten zwój może nawet natychmiast zabić wrogów.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=zwój szału
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Ten zwój produkuje przenikliwy odgłos, który rozbrzmiewa w całym lochu!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=W oka mgnieniu zostałeś teleportowany
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Silna, magiczna aura tego miejsca uniemożliwia ci teleportację!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Nie możesz się tam teleportować.
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Wybierz miejsce do teleportacji
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Zaklęcie na tym papierze natychmiast transportuje wypowiadającego je do innej lokacji na tej głębokości lochu. Zwykle jest to miejsce w którym czytelnik jeszcze nie był, ale nie umie teleportować się przez zamknięte drzwi i barykady.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=zwój terroru
 items.scrolls.scrollofterror.none=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=kamień teleportacji
 items.stones.stoneofblink.desc=Ten kamień runiczny przeteleportuje użytkownika do miejsca, gdzie zostanie rzucony.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=kamień widzenia
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Ten kamień runiczny natychmiastowo przeszuka wszystkie pola widoczne z miejsca, gdzie zostanie rzucony i rozbroi do dwóch pułapek które znajdzie.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=kamień głębokiego snu
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Gdy ten kamień runiczny zostanie rzucony blisko śpiącego przeciwnika, magicznie pogłębi on jego sen. Przeciwnicy w magicznym śnie będą spać wiecznie, dopóki nie zostaną z niego wyrwane siłą.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Prawidłowa odpowiedź. Przedmiot
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Twoje przypuszczenia były błędne.
 
 items.stones.stoneofshock.name=szokujący kamień
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
+items.stones.stoneofshock.desc=Ten kamień runiczny wyzwala krótkotrwałą burzę elektryczną w miejsce rzucenia która tymczasowo ogłusza pobliskie cele i regeneruje jedno użycie różdżki za każde wywołane ogłuszenie.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Zostałeś zabity przez swój własny %s.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=kostur transfuzji
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Zabiłeś się własną Różdżką Transfuzji...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Twoja różdżka jest naładowana energią życiową twojego przeciwnika!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Dość wyraźnie ukształtowana różdżka, wyróżnia się karmazynowym odcieniem i intensywnie czarnym kryształem na końcu.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Ta różdżka zabierze trochę twojej życiowej energii i wystrzeli nią w cel. Ten efekt jest bardzo wszechstronny: sojusznicy zostaną uleczeni, przeciwnicy zostaną tymczasowo zauroczeni, a wrodzy nieumarli zostaną poważnie zranieni. Odbieranie życia jest znaczące, używanie tej różdżki zada tobie obrażenia wraz z pobranymi ładunkami.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=różdżka korozji
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=kostur korozji

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -632,7 +632,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Você está agora ciente da configura
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quando esse pergaminho é lido, uma imagem clara como um cristal fica esculpida em sua mente, alertando você sobre a configuração precisa deste nível e revelando todos os seus segredos ocultos. A localização de itens e criaturas permanecerão desconhecidas.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergaminho da Imagem Espelhada
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=O encantamento deste pergaminho criará uma ilusão de um gêmeo do leitor, que irá perseguir os inimigos.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergaminho da explosão psíquica
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=cajado da transfusao
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Você se matou com sua própria Varinha de Transfusão...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=O seu cajado está carregado com energia vital de seu inimigo!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Uma varinha de formato simples. Ela se destaca por seu tom magenta e uma joia bem escura na ponta.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Esta varinha irá tomar uma parte de sua energia vital e jogá-la contra um inimigo. Esse efeito é versátil: aliados irão se curar, inimigos irão tornar-se encantados temporariamente, e mortos-vivos hostis irão tomar dano significativo. A drenagem de vida é significativa. Usar esta varinha irá lhe machucar além de consumir cargas.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=varinha de corrosão
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=equipe de corrosão

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s анти-энтропии
 items.armor.curses.antientropy.desc=Проклятье анти-энтропии работает вопреки законам вселенной, вытягивая энергию из атакующего и передавая её носящему броню. Это на короткое время заморозит атакующего, но подожжёт владельца!
 
 items.armor.curses.bulk.name=%s неповоротливости
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=Доспех неповоротливости выглядит внушительнее обычного, но защищает ничуть не лучше. Более того, больший размер только мешает проходить через двери.
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s коррозии
 items.armor.curses.corrosion.desc=Из доспехов коррозии выделяется едкая жидкость и всё вокруг покрывается липкой кислотой.
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s копирования
 items.armor.curses.multiplicity.desc=Доспех, на который наложено проклятье копирования, способен доставить немало проблем. Иногда удар по такому доспеху создаст копию владельца, но с таким же успехом он может создать и копию атакующего!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s цветения
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=Доспех цветения покрыт различными растениями. Хоть это и выглядит красиво, но никак не улучшает защиту, а в бою эти растения будут активироваться в случайном порядке!
 
 items.armor.curses.stench.name=%s зловония
 items.armor.curses.stench.desc=Доспех, на который наложено проклятие зловония, способен испускать облака ядовитого газа, опасного как для владельца, так и для всех, кто окажется рядом.
@@ -632,10 +632,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Теперь вы знакомы с п
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=После прочтения этого свитка в ваш разум впишется ясная картина уровня. Вам станут известны все коридоры и ловушки, в том числе скрытые. Однако местоположение предметов и существ останется неизвестным.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Свиток Иллюзий
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Магия этого свитка создаст иллюзии того, кто его прочитал. Иллюзии будут преследовать врагов.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Свиток Ментального Удара
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Этот свиток содержит разрушительную энергию, которая может быть направлена на уничтожение разума всех видимых существ, ослепляя и нанося им урон. Сила, выпущенная свитком, хаотична, так что также ослепит и ослабит игрока.\n\nЧем больше покалечен игрок, тем сильнее будет свиток. С очень малым здоровьем игрока, ментальный удар может убить большинство врагов моментально.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Свиток Ярости
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Свиток издаёт яростный рёв, эхом отдающийся в подземелье!
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=В мгновенье ока вы ок
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Мощная волшебная аура в этом месте не позволяет вам телепортироваться!
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Вы не можете сюда телепортироваться
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Куда телепортироваться?
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Магия этого свитка мгновенно переносит прочитавшего в случайную локацию на том же уровне подземелья. Свиток берет в приоритет те места, в которых игрок не был до этого, хотя он не может быть перенесен за закрытые двери или баррикады.
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=Свиток Ужаса
 items.scrolls.scrollofterror.none=Свиток излучает яркий красный свет.
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=камень скачка
 items.stones.stoneofblink.desc=Этот рунный камень перенесёт игрока в место падения камня.
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=камень ясновидения
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Этот камень моментально обыщет все клетки, которые видны с места его падения, и обезвредит до двух найденных им ловушек.
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=камень глубокого сна
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Когда этот камень брошен рядом со спящим врагом, враг погрузится в магический сон. Враги, погружённые в магический сон, будут спать вечно, если их не потревожить.
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Верно. Предмет был
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Ваше предположение не верно.
 
 items.stones.stoneofshock.name=камень шока
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
+items.stones.stoneofshock.desc=Этот рунный камень вызывает  электрический взрыв, который ненадолго оглушает все ближайшие цели и дает заряд волшебной палочки за каждую цель, которая была задета.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Вас убил ваш собственный %s.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=посох трансфузии
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Вы убились собственным Жезлом Трансфузии...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Ваш посох заряжен жизненной энергией вашего противника!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Хотя этот жезл довольно прост на вид, он выделяется за счёт пурпурного оттенка и угольно-чёрного камня на его навершии.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=При использовании этот жезл выпускает часть вашей жизненной энергии в форме разряда. Эффект от его попадания сильно варьируется: союзники будут исцелены, враги будут временно очарованы, а любая враждебно настроенная нежить получит значительный урон. Но учтите, что этот жезл расходует ваше здоровье, поэтому используйте его с осторожностью.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=жезл коррозии
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=посох коррозии

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -632,7 +632,7 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Artık bölümün düzeninden haberdar
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Bu parşömen okunduğunda, kristal berraklığında bir resim hafızana kazınarak katın tüm sırlarını açığa çıkartır ve isabetli bir haritasını çıkartır. Eşya ve yaratıkların yerleri belirlenmemiş olarak kalacaktır.
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=ayna görüntü parşömeni
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Bu parşömenin üzerindeki büyü okuyucunun ilüzyon ikizlerini yaratır, bu ikizler düşmanlarını takip eder.
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=psiyonik patlama parşömeni
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=aktarım değneği
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Kendini kendi Aktarım Asan ile öldürdün...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Değneğin düşmanının yaşam enerjisi ile şarj oldu!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Gayet basit şekilli bir asa, pembemsi rengi ve ucundaki simsiyah mücevheri ile göze çarpıyor.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Bu asa yaşam enerjinin bir kısmını alarak hedefe fırlatır. Bu etki çok yönlüdür: dostlar iyileştirilir, düşmanlar geçici olarak tutulur ve düşman hortlaklar hasar alır. Bu yaşam emme etkisi güçlüdür, bu asayı kullanmak şarjları kullanmanın yanı sıra sana hasar da verir.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=aşındırma asası
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=aşındırma asası

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=反熵%s
 items.armor.curses.antientropy.desc=反熵诅咒与宇宙法则背道而驰，将热能从攻击者转移到穿戴者身上。这会导致攻击方短时间内被冰冻，并使穿戴者燃烧起来。
 
 items.armor.curses.bulk.name=臃肿%s
-items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult.
+items.armor.curses.bulk.desc=臃肿诅咒的护甲看上去壮观雄伟，但实际上防御力并没有增强。硕大的体积反而让使用者难以穿过门口。
 
 items.armor.curses.corrosion.name=腐蚀%s
 items.armor.curses.corrosion.desc=腐蚀护甲会喷溅出侵蚀性液体，为区域内的所有东西盖上一层黏糊糊的酸性泥浆。
@@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=分身%s
 items.armor.curses.multiplicity.desc=受到分身诅咒的防具含有一种危险的复制魔法。有时候它会复制出穿戴者的镜像，但也有同等几率复制攻击者！
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=丛生%s
-items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat!
+items.armor.curses.overgrowth.desc=丛生诅咒的护甲上生长着各种植物。从美学的角度来讲颇为有趣，但这些花花草草对防御力没有任何贡献，只会在战斗中随机发动效果！
 
 items.armor.curses.stench.name=恶臭%s
 items.armor.curses.stench.desc=受到恶臭诅咒的防具会释放出团团毒雾，对一切来不及逃离的对象造成伤害。
@@ -632,10 +632,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=你熟悉了这层的地形。
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=阅读这张卷轴时，一副明晰的景象会刻入你的记忆中，告知你整个楼层的精确布局并揭开所有隐藏的秘密。不过道具位置和生物分布依旧是未知状态。
 
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=镜像卷轴
-items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=卷轴上的咒文会创造数个阅读者的镜像来追击敌人。
+items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage.
 
 items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=灵能震爆卷轴
-items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly.
+items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=这张卷轴蕴含着毁灭性的能量，一旦引导出来将撕裂视野内所有生物的灵魂，造成伤害并使它们失明。卷轴内释放出的混沌力量也会导致阅读者暂时陷入失明和虚弱之中。\n\n阅读者受伤程度越重，卷轴爆发的力量越强。体力极低时，灵能震爆能瞬间毁灭大多数敌人。
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=盛怒卷轴
 items.scrolls.scrollofrage.roar=卷轴产生的激怒咆哮在地牢中回荡！
@@ -656,7 +656,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=眨眼之间你就被传送到本层的
 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=强大的魔力流阻止了你的传送！
 items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=你不能传送到这个位置
 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=选择想要传送的地点
-items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades.
+items.scrolls.scrollofteleportation.desc=羊皮纸上的咒语能立刻让阅读者传送到本层的另一处。卷轴会优先选择阅读者还未探索的地方，但无法将人传送到门被锁或被路障堵住入口的密室中。
 
 items.scrolls.scrollofterror.name=恐惧卷轴
 items.scrolls.scrollofterror.none=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光。
@@ -707,7 +707,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=闪现符石
 items.stones.stoneofblink.desc=这颗符石被扔出后会把使用者传送到目的地。
 
 items.stones.stoneofclairvoyance.name=明示符石
-items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds.
+items.stones.stoneofclairvoyance.desc=这颗符石被扔出后会瞬间搜索目的地视线范围内的所有地格，并能使其发现的两个陷阱失灵。
 
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=沉睡符石
 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=这颗符石被扔出后会对附近睡眠中的敌人施加魔法睡眠。陷入魔法睡眠的敌人会永远沉睡下去，除非受到外界打扰。
@@ -735,7 +735,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=猜对了。物品成功鉴定！
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=你猜错了。
 
 items.stones.stoneofshock.name=电击符石
-items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit.
+items.stones.stoneofshock.desc=这颗符石被扔出后会爆出一阵电能量，短暂麻痹范围内所有目标并根据电到的目标数量恢复使用者的法杖充能。
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=你用你自己的%s自杀了。
@@ -810,7 +810,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=注魂之杖
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=你用注魂法杖耗尽了自己的生命…
 items.wands.wandoftransfusion.charged=敌人的生命能量流进了你的魔杖！
 items.wands.wandoftransfusion.desc=这根法杖形状很普通，是那暗红的色泽和镶在顶端的漆黑宝石让它显眼起来。
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=这支法杖会汲取你一部分生命能量并用以轰击目标。其效果非常多样化：盟友会被治疗，敌人会被暂时魅惑，而敌对亡灵生物则将承受可观的伤害。然而生命汲取的效果也非常明显，使用这支法杖不仅消耗充能，还会对你造成一定损伤。
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage.
 
 items.wands.wandofcorrosion.name=酸蚀法杖
 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=酸蚀之杖