v0.7.0: translation updates

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=Es remolina per aquí una rufaga.
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=Es remolina per aquí un núvol de gas de confusió.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ actors.blobs.freezing.desc=L'aire d'aquí és anormalment fred.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Partícules d'energia fosca pul·lulen per aquí!
 
-actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+actors.blobs.inferno.desc=Aquí s'està lliurant un infern.
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Es remolina per aquí un núvol de gas paralitzant.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Somnolent
 actors.buffs.drowsy.desc=Una força màgica fa que costi mantenir-se despert.\n\nDesprés d'uns pocs torns, l'objectiu somnolent cau en un profund somni màgic.\n\nL'heroi pot resistir la somnolència si es fa mal o està amb la salut al màxim.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Imbuït amb la terra
-actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=Estàs imbuït amb el poder de la terra!\n\nTots els atacs físics canviaran la terra sota l'enemic, deixant-los esguerrats durant un període curt de temps.\n\nTorns d'imbuïment de la terra restants: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Imbuït amb el foc
 actors.buffs.fireimbue.desc=Estàs imbuït amb el poder del foc!\n\nTots els atacs físics tindran una probabilitat de cremar als enemics. A més a més, ara ets immune als efectes del foc.\n\nTorns de foc imbuït restants: %s.
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Aquest àcid enganxós s'aferra a la teva pell, fonent-la
 
 actors.buffs.paralysis.name=Paralitzat
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Estàs paralitzat!
-actors.buffs.paralysis.out=El dolor et treu %s de paràlisi.
-actors.buffs.paralysis.desc=Moltes vegades el pitjor que pots fer és no fer res en absolut.\n\nLa paràlisi atura completament totes les accions, obligant a l'objectiu a esperar fins que l'efecte acabi. El dolor causat per rebre dany també pot ocasionar que els personatges surtin de la paràlisi.\n\nTorns de paràlisi restants: %s.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Enverinat
 actors.buffs.poison.heromsg=Estàs enverinat!
@@ -268,8 +268,8 @@ actors.buffs.weakness.name=Debilitat
 actors.buffs.weakness.heromsg=Et sents debilitat!
 actors.buffs.weakness.desc=De sobte tot se sent molt més pesat.\n\nLa màgia de debilitació redueix la força física del personatge. L'heroi perdrà 2 punts de força, mentre que els enemics faran menys mal.\n\nTorns de debilitació restants: %s.
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
-actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+actors.buffs.wellfed.name=Ben alimentat
+actors.buffs.wellfed.desc=Et sents bastant satisfet i ple.\n\nMentre estiguis ben alimentat, la gana no augmentarà, i recuperaràs una quantitat addicional de salut durant el temps.\n\nTorns restants: %d.
 
 
 
@@ -430,7 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=evadit
 actors.mobs.bat.desc=Aquests vigorosos i tenaços habitants de les coves poden vèncer a oponents molt més grans que ells, omplint la seva salut amb cada atac exitós.
 
 actors.mobs.bee.name=abella daurada
-actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
+actors.mobs.bee.desc_honey=Malgrat la seva petita grandària, les abelles daurades tendeixen a protegir la seva llar feroçment. Aquest s'ha calmat i sembla que vol seguir-te.
 actors.mobs.bee.desc=Tot i ser petites, les abelles daurades tendeixen a protegir la seva casa feroçment. Aquesta està molt enfadada, és millor mantenir-ne-hi la distància.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll brut

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=Víří tu sněhová bouře.
 
-actors.blobs.confusiongas.desc=Vznáší se zde oblak matoucího plynu.
+actors.blobs.confusiongas.desc=Víří tu oblak matoucího plynu.
 
 actors.blobs.electricity.desc=Jiskří zde jasné pole elektrického proudu.
 actors.blobs.electricity.rankings_desc=Elektrizování
@@ -14,21 +14,21 @@ actors.blobs.freezing.desc=Vzduch je tu nepřirozeně chladný.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Hemží se zde skvrnky temné energie!
 
-actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+actors.blobs.inferno.desc=Zuří zde ohnivé peklo.
 
-actors.blobs.paralyticgas.desc=Vznáší se zde oblak paralyzujícího plynu.
+actors.blobs.paralyticgas.desc=Víří tu oblak paralyzujícího plynu.
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=Vznáší se zde oblak hustého černého kouře.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Víří tu oblak hustého černého kouře.
 
-actors.blobs.stenchgas.desc=Vznáší se zde oblak smrdutého zápachu.
+actors.blobs.stenchgas.desc=Víří tu oblak smrdutého zápachu.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=Víří zde mračna vodní páry.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Víří tu mračna vodní páry.
 
-actors.blobs.toxicgas.desc=Vznáší se zde zelenavý oblak toxického plynu.
+actors.blobs.toxicgas.desc=Víří tu zelenavý oblak toxického plynu.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Udušení
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Umíráš kvůli toxickému plynu...
 
-actors.blobs.corrosivegas.desc=Vznáší se zde oblak smrtícího žíravého plynu.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=Víří tu oblak smrtícího žíravého plynu.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Po napití cítíš, jak vědění proudí do tvé mysli. Nyní víš vše o výzbroji, kterou máš na sobě. Také víš o všech předmětech v této úrovni a znáš její tajemství.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Z vody v této studni vyzařuje síla vědění. Napij se z ní a odhalíš tajemství výzbroje, kterou máš na sobě.
@@ -83,14 +83,14 @@ actors.buffs.bless.desc=Dostáváš obrovský nával soustředění. Říká se,
 
 actors.buffs.blindness.name=Oslepení
 actors.buffs.blindness.heromsg=Nic nevidíš!
-actors.buffs.blindness.desc=Oslepení promění okolní svět v temnou mlhu.\n\nBěhem oslepení, postava nevidí dál než na jedno místo před sebe, čímž se střelecké útoky stávají zbytečné a navíc je velmi jednoduché ztratit stopu vzdálených nepřátel. Dále, oslepený hrdina nemůže číst svitky ani knihy. \n\nZbývající tahy oslepení: %s
+actors.buffs.blindness.desc=Oslepení promění okolní svět v temnou mlhu.\n\nBěhem oslepení, postava nevidí dál než na jedno místo před sebe, čímž se střelecké útoky stávají zbytečné a navíc je velmi jednoduché ztratit stopu vzdálených nepřátel. Dále nemůže oslepený hrdina číst svitky ani knihy. \n\nZbývající tahy oslepení: %s
 
 actors.buffs.burning.name=Hoření
 actors.buffs.burning.heromsg=Hoříš!
 actors.buffs.burning.burnsup=%s mizí v plamenech!
 actors.buffs.burning.ondeath=Zabilo tě uhoření...
 actors.buffs.burning.rankings_desc=Spálení na prach
-actors.buffs.burning.desc=Jen pár věcí je více znepokojivých než být v plamenech.\n\nOheň bude způsobovat poškození každý tah, dokud není uhašen vodou nebo nevyprší. Oheň může být uhašen vstoupením do vody nebo cákancem z roztříštěného lektvaru.\n\nDále, oheň může zapálit hořlavý terén nebo předměty, které s ním přijdou do kontaktu.\n\nZbývající tahy hoření: %s
+actors.buffs.burning.desc=Jen pár věcí je více znepokojivých než být v plamenech.\n\nOheň bude způsobovat poškození každý tah, dokud není uhašen vodou nebo nevyprší. Oheň může být uhašen vstoupením do vody nebo cákancem z roztříštěného lektvaru.\n\nDále může oheň zapálit hořlavý terén nebo předměty, které s ním přijdou do kontaktu.\n\nZbývající tahy hoření: %s
 
 actors.buffs.charm.name=Okouzlení
 actors.buffs.charm.heromsg=Podléháš okouzlení!
@@ -129,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Ospalost
 actors.buffs.drowsy.desc=Magická síla způsobuje, že je obtížné zůstat vzhůru.\n\nHrdina může odolat ospalosti obdržením poškození nebo tím, že má plné zdraví.\n\nPo pár kolech, cíl usne do hlubokého magického spánku.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Naplnění zemí
-actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=Naplnila tě síla země!\n\nVeškeré fyzické útoky otřesou zemí pod nepřítelem, což jej na krátkou dobu zmrzačí.\n\nZbývající tahy naplnění zemí: %s
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Naplnění ohněm
 actors.buffs.fireimbue.desc=Naplnila tě síla ohně!\n\nVeškeré fyzické útoky mají šanci zapálit nepřítele. Navíc jsi zcela imunní vůči účinkům ohně.\n\nZbývající tahy naplnění ohněm: %s
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Lepkavá kyselina se lepí na maso a pomalu jej rozpoušt
 
 actors.buffs.paralysis.name=Paralyzování
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Jsi v paralýze!
-actors.buffs.paralysis.out=Bolest vytrhla %s z paralýzy.
-actors.buffs.paralysis.desc=To nejhorší co dělat, je nědělat vůbec nic.\n\nParalýza úplně zastaví všechny akce a nutí cíl počkat, dokud efekt nezmizí. Bolest způsobená poškozením může také způsobit, že se postava vytrhne z paralýzy.\n\nZbývající tahy paralýzy: %s
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Otrávení
 actors.buffs.poison.heromsg=Máš otravu!
@@ -268,8 +268,8 @@ actors.buffs.weakness.name=Oslabení
 actors.buffs.weakness.heromsg=Cítíš se slabě!
 actors.buffs.weakness.desc=Vše najednou vypadá mnohem těžší.\n\nOslabující magie snižuje fyzickou sílu postavy. Hrdina ztratí 2 body síly, zatímco nepřátelé s tímto efektem budou udělovat snížené poškození.\n\nZbývající tahy oslabení: %s
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
-actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+actors.buffs.wellfed.name=Nasycení
+actors.buffs.wellfed.desc=Cítíš se sytě a spokojeně.\n\nBěhem nasycení se nebude zvyšovat tvůj hlad a průběžně se ti vyléčí další část zdraví.\n\nZbývající tahy: %d
 
 
 
@@ -430,8 +430,8 @@ actors.mobs.bat.def_verb=vyhnuto
 actors.mobs.bat.desc=Tito čilí a houževnatí obyvatelé jeskynních zákoutí mohou porazit mnohem větší nepřátele, tím že doplní své zdraví s každým úspěšným útokem.
 
 actors.mobs.bee.name=Zlatá včela
-actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
-actors.mobs.bee.desc=I přes svou malou velikost, mají zlaté včely silný sklon k ochraně svých domovů. Tato je velmi rozzuřená, bude lepší držet se dál.
+actors.mobs.bee.desc_honey=Navzdory své malé velikosti, zlaté včely zuřivě chrání svůj domov. Tato byla zklidněna a zdá se, že tě chce následovat.
+actors.mobs.bee.desc=Navzdory své malé velikosti, zlaté včely zuřivě chrání svůj domov. Tato je velmi rozzuřená, bude lepší držet se dál.
 
 actors.mobs.brute.name=Gnollí brut
 actors.mobs.brute.enraged=rozzuřen
@@ -530,7 +530,7 @@ actors.mobs.rotlasher.desc=Tlející šlahoun je součástí kořenové struktur
 actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s nečinně postává.
 
 actors.mobs.scorpio.name=Štír
-actors.mobs.scorpio.desc=Toto obrovské pavouku-podobné démonické stvoření se vyhýbá jakémukoliv boji zblízka, vystřelujíc ochromující ostré hroty z velké dálky.
+actors.mobs.scorpio.desc=Toto obrovské pavouku-podobné démonické stvoření se vyhýbá jakémukoliv boji zblízka a z velké dálky vystřeluje mrzačící ostré hroty.
 
 actors.mobs.senior.name=Mnich senior
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=Hier tobt ein Schneesturm.
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=Hier wirbelt eine Verwirrungsgaswolke.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ actors.blobs.freezing.desc=Die Luft ist unnatürlich kalt hier.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Partikel dunkler Energie schwärmen hier umher!
 
-actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+actors.blobs.inferno.desc=Hier lodert das Feuer der Hölle.
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Hier wirbelt eine Lähmungsgaswolke.
 
@@ -94,7 +94,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Nur wenige Dinge sind besorgniserregender als die Tats
 
 actors.buffs.charm.name=Betört
 actors.buffs.charm.heromsg=Du wurdest betört!
-actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s.
+actors.buffs.charm.desc=Betörung ist eine manipulative Magie, die Feinde zeitweilig dazu bringen kann, sich gegenseitig zu mögen.\n\nCharakter, die von Betörung betroffen sind, können den Feind, von dem sie betört wurden, nicht direkt angreifen. Dabei ist es aber nach wie vor möglich, andere Ziele zu attackieren. Schock durch Schmerz wird die Dauer der Betörung verringern.\n\nVerbleibende Runden der Betörung: %s.
 
 actors.buffs.chill.name=Unterkühlt
 actors.buffs.chill.freezes=%s friert ein!
@@ -129,13 +129,13 @@ actors.buffs.drowsy.name=Müde
 actors.buffs.drowsy.desc=Eine magische Kraft macht es dir schwer wach zu bleiben.\n\nDer Held kann seiner Müdigkeit widerstehen, indem er Schaden erleidet oder bei vollständiger Gesundheit ist.\n\nDas Ziel verfällt in wenigen Runden in einen tiefen, magischen Schlaf.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Eins mit der Erde
-actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=Du wirst von der Kraft der Erde erfüllt!!\n\nAlle physischen Angriffe lassen den Erdboden unter den Feinden beben, so dass sie für eine kurze Zeit verkrüppelt werden.\n\nDu bist eins mit der Erde für %s Runden.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Eins mit dem Feuer
 actors.buffs.fireimbue.desc=Die Kräfte des Feuers durchströmen deinen Körper!\n\nAlle deine physischen Angriffe haben eine Chance, dass Gegner in Flammen aufgehen. Außerdem bist du komplett immun gegen die Auswirkungen von Feuer. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden : %s
 
 actors.buffs.foresight.name=Vorhersehung
-actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s.
+actors.buffs.foresight.desc=Deine Sinne sind geschärft, so dass du sofort bemerkst, wenn etwas nicht stimmt.\n\nSolange du unter dem Effekt der Vorhersehung stehst, wird alles, was sich in deinem Suchradius befindet, sofort offenbart.\n\nVerbleibende Runden mit Vorhersehung; %s.
 
 actors.buffs.frost.name=Eingefroren
 actors.buffs.frost.freezes=%s friert ein!
@@ -177,7 +177,7 @@ actors.buffs.lockedfloor.name=Die Ebene ist verschlossen.
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Diese Ebene ist verschlossen und du kannst sie nicht verlassen!\n\nWährend eine Ebene verschlossen ist, leidest du keinen Hunger und erleidest keinen Schaden durch Verhungern. Außerdem werden deine passiven Regenerationseffekte stoppen, wenn du dich nicht daran machst den Boss dieser Ebene zu besiegen.\n\nWenn du von einem ungesegneten Ankh wiederbelebt wirst, während die Ebene verschlossen ist, wird die Ebene neu gestartet.\n\nTöte den Boss um die Ebene zu entriegeln.
 
 actors.buffs.magicalsight.name=Magische Sicht
-actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
+actors.buffs.magicalsight.desc=Irgendwie kannst du mit deinem Geist anstelle deiner Augen sehen.\n\nAlle Geländeeigenschaften oder Effekte, welche die Sicht reduzieren oder blockieren, sind aufgehoben, solange die magische Sicht aktiv ist.\n\nVerbleibende Runden mit magischer Sicht: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Magischer Schlaf
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Du bist zu gesund und widerstehst dem Drang zu schlafen.
@@ -186,7 +186,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Du wachst auf und fühlst dich erfrischt und ge
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Dieser Charakter ist in einen magischen Schlaf gefallen, von dem er auf natürliche Weise nicht erwachen kann.\n\nMagischer Schlaf ähnelt normalen Schlaf, allerdings kann nur Schaden das Ziel wecken.\n\nFür den Helden hat der Schlaf einige regenerative Fähigkeiten, was ihm erlaubt, sich beim Schlafen schnell zu heilen.
 
 actors.buffs.magicimmune.name=Magie-Immunität
-actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
+actors.buffs.magicimmune.desc=Alle magischen Effekte verlieren ihre Gewalt über dich, du bist ihnen gegenüber vollkommen immun.\n\nSolange die Immunität gegen Magie anhält, haben schädigende und helfende magische Effekte keinen Einfluss auf dich, einschließlich solcher Dinge wie Flüche, Verzauberungen, Schriftrollen, Zauberstäbe usw.\n\nVerbleibende Runden mit Immunität gegen Magie: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Übersinnliche Wahrnehmung
 actors.buffs.mindvision.desc=Irgendwie kannst du alle Kreaturen auf dieser Ebene mit Hilfe deiner Gedanken ausmachen. Es ist ein seltsames Gefühl. \n\nAlle Wesen auf dieser Ebene sind sichtbar, solange die übersinnliche Wahrnehmung aktiv ist. Eine dadurch gesichtete Kreatur gilt als gültiges Ziel für viele magische Effekte. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der übersinnlichen Wahrnehmung : %s
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Diese klebrige Säure haftet sich an Fleisch und löst es
 
 actors.buffs.paralysis.name=Gelähmt
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Du bist gelähmt!
-actors.buffs.paralysis.out=Der Schmerz reißt %s aus seiner Starre.
-actors.buffs.paralysis.desc=Das Schlimmste, was man machen kann, ist absolut nichts zu machen.\n\nEine Lähmung verhindert das Ausüben sämtlicher Aktionen, was das Opfer zwingt solange zu verharren, bis der Effekt abklingt oder Schaden erleidet und so aus seiner Lähmung befreit wird.\n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Lähmung : %s
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Vergiftet
 actors.buffs.poison.heromsg=Du bist vergiftet!
@@ -225,7 +225,7 @@ actors.buffs.preparation.no_target=Hier gibt es nichts zum angreifen.
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=Das Ziel ist außer Reichweite.
 
 actors.buffs.prismaticguard.name=Spektralschild
-actors.buffs.prismaticguard.desc=You are being guarded by a prismatic image which is currently inactive. When enemies are present the prismatic image will spring to action and protect you!\n\nWhile inactive, the prismatic image will steadily recover from any damage it has taken.\n\nCurrent HP: %d/%d.
+actors.buffs.prismaticguard.desc=Du wirst von einem prismaförmigem Abbild geschützt, das derzeit nicht aktiv ist. Wenn Feinde zugegen sind, wird das Abbild zu deinem Schutze aktiv!\n\nSolange es inaktiv ist, wird das Abbild sich stetig von Schaden erholen, den es erlitten hat.\n\nDerzeitige Lebenspunkte: %d/%d.
 
 actors.buffs.recharging.name=Aufladend
 actors.buffs.recharging.desc=Energie fließt durch deinen Körper, was die Aufladerate deiner Zauberstäbe verbessert.\n\nDie Aufladung wird jeden Zug um ein Viertel erhöht, zusätzlich zur Standardaufladung. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Aufladung: %s
@@ -250,7 +250,7 @@ actors.buffs.stamina.name=Ausdauer
 actors.buffs.stamina.desc=Du hast unendliche Ausdauer, die dir schnellere Bewegungen erlaubt!\n\nSolange du unter dem Einfluss der Ausdauer stehst, läufst du 50 %% schneller, aber wirst alle anderen Aktionen mit normaler Geschwindigkeit ausführen.\n\nVerbleibende Züge mit Ausdauer: %s
 
 actors.buffs.terror.name=Terror
-actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s.
+actors.buffs.terror.desc=Terror ist manipulative Magie, die ihr Ziel zu einer unkontrollierten Panik zwingt.\n\nTerrorisierte Charakter werden gezwungen, vor ihrem Feind Reißaus zu nehmen und zu versuchen, so viele Türen und Wände wie möglich zwischen sich und den Feind zu bringen. Allerdings verringert der Schock durch Schmerz die Dauer des Terrors.\n\nVerbleibende Runden des Terrors: %s.
 
 actors.buffs.toxicimbue.name=Eins mit dem Gift
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Du bist eins mit dem Element des Giftes!\n\nImmer wenn du dich bewegst, bricht ein Schwall von giften Gasen hervor, welcher deinen Gegnern schadet. Solange du diesen Effekt besitzt, bist du gegen die Auswirkungen von Giften immun.\n\nAnzahl der verbleibenden Runden: %s
@@ -268,8 +268,8 @@ actors.buffs.weakness.name=Geschwächt
 actors.buffs.weakness.heromsg=Du fühlst dich geschwächt!
 actors.buffs.weakness.desc=Alles wirkt plötzlich schwerer.\n\nSchwächende Magie reduziert die Stärke deines Charakters. The Held verliert 2 Stärkepunkte, während Gegner weniger Schaden austeilen.\n\nAnzahl verbleibender Runden der Schwäche: %s.
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
-actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+actors.buffs.wellfed.name=Gut genährt
+actors.buffs.wellfed.desc=Du fühlst dich ziemlich zufrieden und satt.\n\nSolange dein Bauch vollgestopft ist, wird dein Hunger sich nicht vergrößern und du wirst eine Zeitlang etwas mehr heilen.\n\nVerbleibende Runden: %d.
 
 
 
@@ -379,7 +379,7 @@ actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Spiegelbild
 actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Dieses Spiegelbild sieht Dir sehr ähnlich, es scheint sogar Deine aktuelle Rüstung und Waffe zu tragen.\n\nSpiegelbilder suchen nach Feinden und greifen diese mit ihren imitierten Waffen an, welche sich genauso verhalten wie Deine, allerdings weniger Schaden anrichten. Erst geisterhaft gestartet, müssen Spielbilder eine feste Form annehmen, um angreifen zu können.\n\nWährend sie ordentlich draufhauen können, halten Spiegelbilder nicht lange durch und verschwinden, sobald sie Schaden erleiden.
 
 actors.mobs.npcs.prismaticimage.name=Lichtbrechung
-actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=This shimmering illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nPrismatic images will attempt to seek and draw focus from enemies, using their enhanced defense and health to protect you. While they do not have the same offensive power as mirror images, they have enhanced durability, including receiving benefits from your armor.\n\nWhen reduced to 0 hp, prismatic images will fade over several turns, and can still be healed during this time. When no enemies are present, prismatic images will fade and rejoin their master.
+actors.mobs.npcs.prismaticimage.desc=Diese glitzernde Illusion sieht dir sehr ähnlich, sie scheint sogar deine derzeitige Waffe und Rüstung zu tragen.\n\nPrismaförmige Abbilder werden versuchen, die Aufmerksamkeit der Feinde auf sich zu lenken und setzen ihre verbesserte Verteidigung und Gesundheit dazu ein, dich zu schützen. Sie haben zwar nicht die gleichen offensiven Kräfte wie Spiegelbilder, so aber doch verbesserte Ausdauer und bekommen auch die Vorteile deiner Rüstung.\n\nWenn ihre Lebenspunkte auf 0 fallen, verblassen sie über mehrere Runden und können in dieser Zeit immer noch geheilt werden. Wenn keine Feinde zugegen sind, verblassen die Abbilder und finden zu ihrem Herrn zurück.
 
 actors.mobs.npcs.ratking.name=König der Ratten
 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Ich schlafe nicht!
@@ -430,7 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=ausgewichen
 actors.mobs.bat.desc=Diese flinken und hartnäckigen Bewohner der Höhlenwölbungen sind in der Lage größere Lebewesen als sie selbst zu besiegen, indem sie eigene Lebensenergie mit jedem erfolgreichen Treffer wiederherstellen.
 
 actors.mobs.bee.name=goldene Biene
-actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
+actors.mobs.bee.desc_honey=Ungeachtet ihrer geringen Größe verteidigen Goldbienen ihr Heim bis aufs Blut. Diese aber ist besänftigt und scheint dir folgen zu wollen.
 actors.mobs.bee.desc=Trotz der geringen Größe der goldenen Bienen, verteidigen sie erbittert ihre Behausung. Diese hier ist sehr wütend, bleib lieber auf Distanz.
 
 actors.mobs.brute.name=Gnoll-Grobian
@@ -553,7 +553,7 @@ actors.mobs.statue.name=Belebte Statue
 actors.mobs.statue.desc=Man könnte denken, dies sei nur eine weitere hässliche Statue dieses Dungeons, aber die rot leuchtenden Augen verraten Ihr wahres Ich.\n\nWährend die Statue aus Stein gemeißelt ist, trägt diese ein/e echte/s _%s,_ mit Ihren steinigen Händen.
 
 actors.mobs.succubus.name=Succubus
-actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence.
+actors.mobs.succubus.desc=Succubi sind Dämonen, die (ein wenig auf die Gothic-Art) wie verführerische Frauen aussehen. Durch ihre Magie können sie einen Helden betören, so dass dieser nicht mehr in der Lage ist, jemanden anzugreifen, bis der Zauber sich verflüchtigt hat. Wenn Succubi einen betörten Helden angreifen, stehlen sie ihm damit seine Lebenskraft.
 
 actors.mobs.swarm.name=Fliegenschwarm
 actors.mobs.swarm.def_verb=ausgewichen

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties

@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=La gluema acido suriĝas karnon malrapide dismordante ĝi
 
 actors.buffs.paralysis.name=Paralizita
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Vi estas paralizita!
-actors.buffs.paralysis.out=Doloro senparalizis na %s.
-actors.buffs.paralysis.desc=Ofte la plej malbona aĵo por fari estas fari nenion.\n\nParalizo komplete haltigas ĉiujn agojn devigante la viktimon atendi ĝis la efiko finiĝos. La sufero pro damaĝo ankaŭ povas kaŭzi la viktimon liberiĝi el paralizo.\n\nPluaj temperoj da paralizo: %s.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Venenita
 actors.buffs.poison.heromsg=Vi estas venenita!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=Una tormenta de nieve está arremolinándose aquí.
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=Una nube de gas de confusión se arremolina aquí.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ actors.blobs.freezing.desc=El aire está extrañamente gélido aquí.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=¡Partículas de energía oscura están revoloteando por aquí!
 
-actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+actors.blobs.inferno.desc=Un infierno está furioso aquí.
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Una nube de gas paralizante se arremolina aquí.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Somnoliento
 actors.buffs.drowsy.desc=Una fuerza mágica te dificulta estar despierto.\n\nEl héroe puede resistir la somnolencia recibiendo daño o estando con la salud completa.\n\nDespués de algunos turnos, el objetivo caerá en un profundo sueño mágico.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Imbuido con Tierra
-actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=¡Estás imbuido con el poder de la tierra!\n\nTodos los ataques físicos cambiarán el terreno debajo del enemigo, paralizándolo por un corto tiempo.\n\nTurnos de imbuimiento de tierra restantes: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Imbuido con fuego
 actors.buffs.fireimbue.desc=¡Estás imbuido con el poder del fuego!\n\nTodos los ataques físicos tienen una posibilidad de incendiar a los enemigos. También eres completamente inmune a los efectos del fuego.\n\nTurnos restantes de imbuido por el fuego: %s.
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Este ácido pegajoso se aferra a tu piel, derritiéndola
 
 actors.buffs.paralysis.name=Paralizado
 actors.buffs.paralysis.heromsg=¡Estás paralizado!
-actors.buffs.paralysis.out=El dolor saco a %s fuera de la parálisis.
-actors.buffs.paralysis.desc=Muchas veces lo peor que puedes hacer es no hacer nada.\n\nLa parálisis detiene completamente todas las acciones, obligando al objetivo a esperar hasta que el efecto acabe. El dolor causado por recibir daño también puede provocar que los personajes salgan de la parálisis.\n\nTurnos de parálisis restantes: %s.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Envenenado
 actors.buffs.poison.heromsg=¡Estás envenenado!
@@ -268,8 +268,8 @@ actors.buffs.weakness.name=Debilitado
 actors.buffs.weakness.heromsg=¡Te sientes debilitado!
 actors.buffs.weakness.desc=Todo de repente se siente mucho más pesado.\n\nLa magia debilitadora reduce la fuerza de un personaje. El héroe perderá 2 puntos de fuerza efectiva, mientras que los enemigos causarán daño reducido.\n\nTurnos de debilitación restantes: %s.
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
-actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+actors.buffs.wellfed.name=Pozo Alimenticio
+actors.buffs.wellfed.desc=Te sientes bastante satisfecho y lleno.\n\nMientras estás bien alimentado, tu apetito no aumentará y podrás sanar una cantidad adicional de salud con el tiempo.\n\nTurnos restantes: %d.
 
 
 
@@ -430,7 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=evadido
 actors.mobs.bat.desc=Estos vigorosos y tenaces habitantes de las cuevas pueden vencer a oponentes mucho más grandes oponentes rellenando su vida con cada golpe exitoso.
 
 actors.mobs.bee.name=abeja dorada
-actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
+actors.mobs.bee.desc_honey=A pesar de su pequeño tamaño, las abejas doradas tienden a proteger su hogar ferozmente. Ésta ha sido aplacada, y parece querer seguirte.
 actors.mobs.bee.desc=Aún siendo pequeñas, las abejas doradas tienden a proteger su casa fieramente. Esta está muy enojada, mejor quédate a distancia.
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll fiero

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties

@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Tämä tahmea happo tarttuu lihaan, syövyttäen sitä hi
 
 actors.buffs.paralysis.name=Lamaantunut
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Olet lamaantunut!
-actors.buffs.paralysis.out=Kipu katkaisee %s out of paralysis.
-actors.buffs.paralysis.desc=Joskus huonoin mahdollinen asia tehdä on olla tekemättä mitään.\n\nLamaantuminen estää täydellisesti kaikenlaisen toiminnan, pakottaen kohteen odottamaan vaikutuksen lakkaamista. Kipu vahingoittumisesta saattaa mahdollistaa lamauksen loppumisen.\n\nVuoroja lamaantuneena jäljellä: %s
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Myrkytetty
 actors.buffs.poison.heromsg=Sinut on myrkytetty!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties

@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Cet acide gluant colle à la peau, la rongeant peu à peu
 
 actors.buffs.paralysis.name=Paralysé
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Vous êtes paralysé !
-actors.buffs.paralysis.out=La douleur fais sortir %sde son état de paralysie.
-actors.buffs.paralysis.desc=Parfois, la pire chose est l'inaction.\n\nLa paralysie bloque toutes les actions, obligeant la cible à attendre que les effets se dissipent. Les dégâts causant de la douleur peuvent également faire émerger la cible de sa paralysie.\n\nTours de paralysie restants : %s.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Empoisonné
 actors.buffs.poison.heromsg=Vous êtes empoisonné !

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=Egy hóvihar örvénylik itt
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=Zavarógáz felhője örvénylik itt.
 
@@ -58,7 +58,7 @@ actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing th
 actors.buffs.barkskin.name=Kéregbőr
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
+actors.buffs.barrier.name=Akadály
 actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Dühödt
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Ez a ragacsos sav húsig hatol, lassan szétmarva azt.\n\
 
 actors.buffs.paralysis.name=Bénult
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Lebénultál!
-actors.buffs.paralysis.out=The pain snaps %s out of paralysis.
-actors.buffs.paralysis.desc=Gyakran a legrosszabb nem tenni semmit.\n\nA bénultságtól semmit nem lehet tenni, a célpont kénytelen megvárni, amíg elmúlik. Ha sebzést kap, a fájdalom felélesztheti a karaktert a bénultságból.\n\nA bénultság még %s körig tart.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Mérgezett
 actors.buffs.poison.heromsg=Megmérgeztek!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties

@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Cairan lengket ini menempel pada tubuh, perlahan melelehk
 
 actors.buffs.paralysis.name=Lumpuh
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Kau lumpuh!
-actors.buffs.paralysis.out=%slumpuh.
-actors.buffs.paralysis.desc=Kadang hal terburuk untuk dilakukan adalah tidak melakukan apa-apa.\n\nKelumpuhan menghentikan segala aktivitas tanpa kecuali, memaksa target menunggu sampai efeknya habis. Kesakitan akibat suatu serangan juga dapat membuat target menjadi lumpuh.\n\nWaktu kelumpuhan tinggal %s giliran.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Keracunan
 actors.buffs.poison.heromsg=Kau keracunan!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ actors.buffs.amok.name=Frenesia
 actors.buffs.amok.desc=La frenesia provoca uno stato di grande rabbia e confusione nell'obbiettivo.\n\nQuando una creatura è resa frenetica, attaccherà tutto ciò che le sta vicino, siano essi amici o nemici.\n\nTurni di frenesia rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.artifactrecharge.name=Ricarica dell'Artefatto
-actors.buffs.artifactrecharge.desc=L'energia ti scorre attraverso, migliorando il tasso di ricarica degli artefatti equipaggiati.\n\nOgni artefatto è influenzato in modo leggermente differente, ma saranno tutti meno limitati dal  loro contatore di carica.\n\nTurni rimanenti: %s.
+actors.buffs.artifactrecharge.desc=L'energia ti scorre attraverso, migliorando il tasso di ricarica degli artefatti equipaggiati.\n\nOgni artefatto è influenzato in modo leggermente differente, ma tutti saranno meno limitati dal  loro contatore di carica.\n\nTurni rimanenti: %s.
 
 actors.buffs.barkskin.name=Pelle coriacea
 actors.buffs.barkskin.desc=La tua pelle è indurita, la senti ruvida e dura come una corteccia.\n\nLa pelle indurita aumenta l'efficienza dell'armatura, permettendoti di difenderti meglio contro gli attacchi fisici.\n\nLa tua armatura al momento è incrementata di: %d.\nTurni rimanenti prima dell'indebolimento di pelle coriacea: %s.
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Questo acido appiccicoso si aggrappa alla carne, scioglie
 
 actors.buffs.paralysis.name=Paralizzato
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Sei paralizzato!
-actors.buffs.paralysis.out=Il dolore risveglia %s dalla paralisi.
-actors.buffs.paralysis.desc=Spesso la peggior cosa da fare è nulla di nulla.\n\nParalisi ferma completamente tutte le azioni, forzando il bersaglio ad aspettare finché l'effetto svanisce. Anche il dolore causato dal subire danni può provocare ai personaggi l'uscita repentina dalla paralisi.\n\nTurni di paralisi rimanenti: %s.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Avvelenato
 actors.buffs.poison.heromsg=Sei avvelenato!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=여기에 눈보라가 휘몰아치고 있다.
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=여기에 혼란 가스 구름이 소용돌이치고 있다.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ actors.blobs.freezing.desc=여기의 공기는 유난히 추운 것 같다.
 
 actors.blobs.goowarn.desc=여기에 어두운 에너지가 도사리고 있는 것 같다!
 
-actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+actors.blobs.inferno.desc=여기에 용암이 들끓고 있다.
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=여기에 마비 가스 구름이 소용돌이치고 있다.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=졸림
 actors.buffs.drowsy.desc=마법의 힘이 잠을 쏟아지게 만들었습니다.\n\n피해를 받거나 최대 체력을 유지함으로써 졸음에 대항할 수 있습니다.\n\n몇턴 후, 대상은 깊은 마법의 잠 속으로 빠지게 됩니다.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=대지와 동화함
-actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=당신은 대지의 힘과 하나가 되었습니다!\n\n당신의 모든 물리적 공격에 땅을 일으키는 힘이 담기게 될 것이며, 일시적으로 타격한 적들을 속박시킬 것입니다.\n\n효과가 끝나기까지 %s 턴 남았습니다.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=화염과 동화함
 actors.buffs.fireimbue.desc=당신은 불의 힘과 하나가 되었습니다!\n\n적에게 가하는 모든 물리 공격은 지속시간 동안 적들을 불타오르게 만들며, 당신은 불에 면역이 됩니다.\n\n화염과 동화함 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=이 끈적한 산성 덩어리가 당신의 살에 붙어
 
 actors.buffs.paralysis.name=마비
 actors.buffs.paralysis.heromsg=당신은 마비되었다!
-actors.buffs.paralysis.out=고통이 %s의 마비를 벗어나게 했다.
-actors.buffs.paralysis.desc=어쩌면 아무것도 못 하는 것이 가장 위험한 것일 수도 있습니다.\n\n마비는 효과가 끝날 때 까지 대상의 모든 행동을 완전히 정지시킵니다. 피해를 입을 때의 고통으로 인해 마비에서 벗어날 수도 있습니다.\n\n마비 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=중독
 actors.buffs.poison.heromsg=당신은 중독되었다!
@@ -268,8 +268,8 @@ actors.buffs.weakness.name=약화
 actors.buffs.weakness.heromsg=당신은 약해진 기분이 든다!
 actors.buffs.weakness.desc=장비가 갑자기 무거워진 것처럼 느껴집니다.\n\n약화 효과는 대상의 물리적인 힘을 감소시킵니다. 영웅은 잠시 동안 힘이 2 줄어들며, 적들은 더 적은 피해를 입힙니다.\n\n약화 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
-actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+actors.buffs.wellfed.name=배부름
+actors.buffs.wellfed.desc=당신은 매우 배부르며, 만족감을 느끼고 있습니다.\n\n배부른 상태에서, 당신은 허기가 지지 않을 것이며, 일정 시간동안 추가적인 체력을 회복할 것입니다.\n\n배부름을 느끼지 않기까지 %d 턴 남았습니다.
 
 
 
@@ -430,7 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=회피
 actors.mobs.bat.desc=무덤에 기거하는 이 작고 끈질긴 생물체들은 공격에 성공할 때 마다 스스로의 체력을 회복하는 식으로 훨씬 큰 적들을 제압합니다.
 
 actors.mobs.bee.name=황금 벌
-actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
+actors.mobs.bee.desc_honey=황금 벌들은 작은 몸집에도 불구하고 그들의 집을 맹렬하게 지키려고 합니다. 이 녀석은 진정되었으며, 당신을 따라가고 싶어하는 것처럼 보입니다.
 actors.mobs.bee.desc=황금 벌들은 작은 몸집에도 불구하고 그들의 집을 맹렬하게 지키려고 합니다. 이 녀석은 매우 화가 나 있는 상태이니, 가까이 다가가지 않는 것이 좋겠습니다.
 
 actors.mobs.brute.name=놀 병정

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=W tym miejscu kręci się śnieżyca.
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=W tym miejscu wiruje chmura gazu pomieszania.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Senny
 actors.buffs.drowsy.desc=Magiczna moc sprawia, że utrzymanie przytomności jest trudne. \n\nBohater może oprzeć się senności przez otrzymanie obrażeń lub posiadanie pełnej wytrzymałości. \n\nPo kilku turach, cel zapadnie w głęboki, magiczny sen.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Związany z Ziemią
-actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=Jesteś wzmocniony mocą ziemi! \n\nWszystkie fizyczne ataki ruszą ziemią pod przeciwnikiem, okaleczając ich na chwilę.\n\nJesteś wzmocniony jeszcze przez: %s tur.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Związany z Ogniem
 actors.buffs.fireimbue.desc=Jesteś związany z potęgą ognia! \n\nWszystkie fizyczne ataki mają szanse podpalić wroga. Dodatkowo, jesteś całkowicie odporny na efekty ognia. \n\nJesteś związany jeszcze przez: %s tur.
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Lepka, żrąca substancja przywiera do ciała, powoli je
 
 actors.buffs.paralysis.name=Sparaliżowany
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Jesteś sparaliżowany!
-actors.buffs.paralysis.out=%s został wyrwany z paraliżu przez ból.
-actors.buffs.paralysis.desc=Często najgorszą z możliwości jest niepodjęcie akcji. \n\nParaliż powoduje kompletne zatrzymanie akcji, zmusza cel do zamarcia w bezruchu do zakończenia efektu. Ból spowodowany atakami również może zakończyć działanie efektu paraliżu.\n\nParaliż będzie jeszcze trwał przez: %s tur.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Zatrucie
 actors.buffs.poison.heromsg=Jesteś otruty!
@@ -268,8 +268,8 @@ actors.buffs.weakness.name=Osłabienie
 actors.buffs.weakness.heromsg=Jesteś osłabiony!
 actors.buffs.weakness.desc=Wszystko wydaje się cięższe.\n\nMagia osłabienia zmniejsza siłę bohatera. Bohater utraci 2 punkty siły, a przeciwnicy będą zadawać zmniejszone obrażenia.\n\nPozostałe tury osłabienia: %s.
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
-actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+actors.buffs.wellfed.name=Najedzony
+actors.buffs.wellfed.desc=Jesteś usatysfakcjonowany i pełny.\n\nPodczas gdy jesteś najedzony twój głód nie wzrośnie a twoje punkty życia będą stopniowo wzrastać.\n\nPozostałych kokejek: %d.
 
 
 
@@ -430,7 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=unik
 actors.mobs.bat.desc=Ci energiczni i wytrwali mieszkańcy skalnych jaskiń są wstanie pokonać znacznie większych przeciwników absorbując ich siłę życiową z każdym udanym atakiem.
 
 actors.mobs.bee.name=Złota pszczoła
-actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
+actors.mobs.bee.desc_honey=Pomimo swoich niewielkich rozmiarów, złote pszczoły potrafią zawzięcie bronić swego terytorium. Ta tutaj została uswojona i wygląda jakby chciała podążać za tobą.
 actors.mobs.bee.desc=Pomimo swoich niewielkich rozmiarów, złote pszczoły potrafią zawzięcie bronić swego terytorium. Ta tutaj jest szczególnie wściekła, więc lepiej uważaj!
 
 actors.mobs.brute.name=gnoll brutal

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties

@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Esse ácido grudento prende-se à carne, lentamente derre
 
 actors.buffs.paralysis.name=Paralisado
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Você foi paralisado!
-actors.buffs.paralysis.out=A dor tira %s da paralisia.
-actors.buffs.paralysis.desc=Algumas vezes, a pior coisa a se fazer é nada.\n\nA paralisia impede qualquer ação completamente, forçando o alvo a esperar até o efeito acabar. A dor de levar dano pode tirar um personagem da paralisia.\n\nTurnos de paralisia restantes: %s.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Intoxicado
 actors.buffs.poison.heromsg=Você foi intoxicado!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=Здесь кружится пурга.
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=Здесь клубится дезориентирующий газ.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ actors.blobs.freezing.desc=Воздух здесь неестественно х
 
 actors.blobs.goowarn.desc=Здесь кружатся частицы тёмной энергии!
 
-actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+actors.blobs.inferno.desc=Здесь бушует адское пламя.
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=Здесь клубится парализующий газ.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=Сонливость
 actors.buffs.drowsy.desc=Волшебные чары делают ваши веки невероятно тяжелыми. Вас клонит в сон.\n\nГерой может сбросить сонливость, если получит урон или будет полностью здоров.\n\nСпустя некоторое время цель упадёт в глубокий магический сон.
 
 actors.buffs.earthimbue.name=Благословение Земли
-actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=Ты наделён силой земли! \n\nВсе физические атаки сотрясают землю под ногами врагов, калеча их на небольшое время. \n\nХодов осталось: %s.
 
 actors.buffs.fireimbue.name=Благословение Огня
 actors.buffs.fireimbue.desc=Вы наделены силой Огня!\n\nВсе ваши физические атаки имеют шанс поджечь цель. К тому же, вы абсолютно невосприимчивы к огню.\n\nХодов осталось: %s.
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Эта липкая кислота въедается в
 
 actors.buffs.paralysis.name=Паралич
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Вы парализованы!
-actors.buffs.paralysis.out=От боли %s вырывается из паралича.
-actors.buffs.paralysis.desc=Зачастую, самое худшее - это потерять контроль над ситуацией.\n\nПаралич вынуждает цель ждать окончания эффекта. Боль от получения урона может помочь выйти из этого состояния.\n\nХодов осталось: %s.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Отравление
 actors.buffs.poison.heromsg=Вы отравлены!
@@ -268,8 +268,8 @@ actors.buffs.weakness.name=Ослабление
 actors.buffs.weakness.heromsg=Вы чувствуете слабость!
 actors.buffs.weakness.desc=Всё внезапно стало каким-то... неподъёмным.\n\nОслабление снижает силу персонажа на 2 единицы. Обычные существа под действием этого эффекта будут просто наносить пониженный урон. \n\nХодов осталось: %s.
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
-actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+actors.buffs.wellfed.name=Хорошо отъелся
+actors.buffs.wellfed.desc=Ты совершенно удовлетворен и сыт.\n\nПока твое брюхо туго набито, голод не будет увеличиваться и здоровье со временем дополнительно восстанавливается.\n\nОсталось ходов: %d.
 
 
 
@@ -430,7 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=избегает
 actors.mobs.bat.desc=Эти шустрые и выносливые обитатели пещер могут победить куда более крупных существ, восстанавливая свое здоровье с каждой успешной атакой.
 
 actors.mobs.bee.name=золотая пчела
-actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
+actors.mobs.bee.desc_honey=Несмотря на свой малый размер, золотые пчелы очень рьяно защищают свое жилище. А эта пчела задобрена и, похоже, хочет следовать за тобой.
 actors.mobs.bee.desc=Несмотря на малый рост, золотые пчелы будут яростно защищать свой дом. Эта совсем с ума сошла, лучше держаться подальше.
 
 actors.mobs.brute.name=гнолл-громила

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=Burada bir kar fırtınası dolanıyor.
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=Burada baş döndürücü bir gaz bulutu süzülüyor.
 
@@ -22,7 +22,7 @@ actors.blobs.smokescreen.desc=Burada kalın bi siyah duman bulutu süzülüyor.
 
 actors.blobs.stenchgas.desc=Burada kokuşmuş bir gaz bulutu yayılıyor.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Burada Su buharı bulutu dalgalar halinde dolanıyor.
 
 actors.blobs.toxicgas.desc=Burada yeşilimsi bir zehirli gaz bulutu yayılıyor.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Boğuldu
@@ -46,7 +46,7 @@ actors.blobs.web.desc=Buradaki herșey kalın bir ağ ile kaplanmış.
 actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin
 actors.buffs.adrenaline.desc=Fiziksel bir güç dalgalanması olan adrenalin hem saldırı hem de hareket hızını arttırır.\n\nAdrenalin hedefinin 2 kat daha hızlı koşmasına ve 1.5 kat daha hızlı saldırmasına olanak sağlar.\n\nKalan sıra: %s.
 
-actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge
+actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenalin Dalgalanması
 actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s.
 
 actors.buffs.amok.name=Çılgınlık
@@ -58,7 +58,7 @@ actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing th
 actors.buffs.barkskin.name=Kabuk derili
 actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s.
 
-actors.buffs.barrier.name=Barrier
+actors.buffs.barrier.name=Bariyer
 actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d.
 
 actors.buffs.berserk.angered=Sinirlendi
@@ -176,7 +176,7 @@ actors.buffs.light.desc=En karanlık zindanda bile, senin tarafında sabit bir
 actors.buffs.lockedfloor.name=Bu kat kilitlendi
 actors.buffs.lockedfloor.desc=Şu anki kat kilitlendi, ve onu terkedemezsin!\n\nBir kat kilitlendiğinde acıkmazsın ve açlık nedeni ile hasar almazsın. Üstüne, bu katın patronu ile bir an önce yüzleşmezsen pasif rejenerasyon etkileri de duracaktır. \n\nÜstelik, eğer kat kilitliyken kutsanmamış bir ankh ile dirilirsen ankh sıfırlanır. \n\nKilidi kırmak için bu katın patronunu öldür.
 
-actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight
+actors.buffs.magicalsight.name=Büyülü Görüş
 actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s.
 
 actors.buffs.magicalsleep.name=Büyülü uyku
@@ -185,7 +185,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Büyülü ve derin bir uykuya dalıyorsun.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Kendini yenilenmiş ve sağlıklı hissederek uyanıyorsun.
 actors.buffs.magicalsleep.desc=Bu karakter, doğal olarak uyanamayacağı derin bir büyülü uykuya daldı. \n\nBüyülü uyku normal uykuya benzerdir, tek farkı uyanmak için karakterin hasar alması gerektiğidir. \n\nBüyülü uykunun yenileme etkileri de vardır, uyuyan kişiye uykusunda hızlı bir şekilde sağlık kazandırır.
 
-actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic
+actors.buffs.magicimmune.name=Büyüye Karşı Bağışıklı
 actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s.
 
 actors.buffs.mindvision.name=Akıl görüşü
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=Yapışkan çamur derine yapışıp onu yavaşça eritiyo
 
 actors.buffs.paralysis.name=Felç
 actors.buffs.paralysis.heromsg=Felç oldun!
-actors.buffs.paralysis.out=Çektiği acı %s 'i felç halinde çıkardı.
-actors.buffs.paralysis.desc=Çoğu zaman en kötü şey hiçbir şey yapmamaktır. \n\nFelç, etkisi geçene kadar karakterin herhangi bir şey yapmasını engelleyerek karakteri etkinin geçmesi için beklemeye zorlar. Ayrıca hasar almaktan kaynaklanan acı, karakterleri felç durumundan kurtabilir. \n\nFelcin geçmesi için kalan sıra: %s.
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=Zehir
 actors.buffs.poison.heromsg=Zehirlendin!
@@ -246,7 +246,7 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Keskin nişancı yakındaki bir hedefe kilitlendi,
 actors.buffs.soulmark.name=Ruh işaretlenmesi
 actors.buffs.soulmark.desc=Sihirbaz bu karakterin ruhuna odaklandı. Bu karakter hasar aldıkça iyileşecek ve açlığını doyuracak. \n\nRuh işaretinin geçmesine kalan sıra: %s.
 
-actors.buffs.stamina.name=Stamina
+actors.buffs.stamina.name=Dayanma gücü
 actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s.
 
 actors.buffs.terror.name=Korkmuş
@@ -268,7 +268,7 @@ actors.buffs.weakness.name=Zayıflamış
 actors.buffs.weakness.heromsg=Zayıflamış hissediyorsun!
 actors.buffs.weakness.desc=Her şey birden daha ağır hissettiriyor. Zayıflatma büyüsü bir karakterin fiziksel gücünü azaltır. Kahraman 2 güç puanı kaybetse de düşmanların saldırıları da daha az hasar verecektir. \n\nZayıflığın bitmesine %s sıra kaldı.
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
+actors.buffs.wellfed.name=İyi Beslenmiş
 actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
 
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=A blizzard is swirling here.
+actors.blobs.blizzard.desc=这里刮起了一阵暴风雪。
 
 actors.blobs.confusiongas.desc=这里盘绕着一片致眩气体。
 
@@ -14,7 +14,7 @@ actors.blobs.freezing.desc=这里的空气寒冷刺骨，很不寻常。
 
 actors.blobs.goowarn.desc=黑暗能量正在这里涌动！
 
-actors.blobs.inferno.desc=An inferno is raging here.
+actors.blobs.inferno.desc=此处已成为燃烧着烈焰的人间地狱。
 
 actors.blobs.paralyticgas.desc=这里盘绕着一片麻痹气体。
 
@@ -129,7 +129,7 @@ actors.buffs.drowsy.name=催眠
 actors.buffs.drowsy.desc=一股魔法力量使目标很难保持清醒。 \n\n英雄可以通过受到伤害或保持完整生命值来维持清醒。\n\n几个回合之后，目标将会陷入魔法睡眠。
 
 actors.buffs.earthimbue.name=大地之力
-actors.buffs.earthimbue.desc=You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s.
+actors.buffs.earthimbue.desc=你被灌注了大地的力量！\n\n直到该效果结束前，你所有的物理攻击都会使敌人被缠绕在原地无法动弹一段时间。\n\n大地之力还能持续%s回合。
 
 actors.buffs.fireimbue.name=火焰之力
 actors.buffs.fireimbue.desc=你被灌注了火焰的力量！\n\n所有物理攻击都有机会使敌人燃烧。与此同时你对火焰完全免疫。\n\n剩余火焰之力效果时长：%s回合
@@ -202,8 +202,8 @@ actors.buffs.ooze.desc=这种粘稠的酸性淤泥正在紧贴你的骨肉，并
 
 actors.buffs.paralysis.name=麻痹
 actors.buffs.paralysis.heromsg=你被麻痹了！
-actors.buffs.paralysis.out=疼痛使%s从麻痹中解脱出来。
-actors.buffs.paralysis.desc=通常最坏的事就是什么事都做不出来。\n\n麻痹会停止目标的一切动作，使目标保持原状直到效果消失。受伤导致的疼痛也能帮助目标脱离麻痹。 \n\n剩余的麻痹效果时长：%s回合
+actors.buffs.paralysis.out=resisted paralysis
+actors.buffs.paralysis.desc=Oftentimes the worst thing to do is nothing at all.\n\nParalysis completely halts all actions, forcing the target to wait until the effect wears off. The pain from taking damage can cause characters to resist paralysis, breaking them out of the effect.\n\nTurns of paralysis remaining: %s.
 
 actors.buffs.poison.name=中毒
 actors.buffs.poison.heromsg=你中毒了！
@@ -225,7 +225,7 @@ actors.buffs.preparation.no_target=这里没有可攻击的目标。
 actors.buffs.preparation.out_of_reach=你无法冲刺到目标距离。
 
 actors.buffs.prismaticguard.name=虹色替身
-actors.buffs.prismaticguard.desc=你正在被一个目前看不见的虹色替身所保护。当有敌人出现时这个虹色替身将出现并为你战斗！\n\n当虹色替身消失时，它将恢复所有所受到的伤害。\n\n替身当前生命值：%d /%d。
+actors.buffs.prismaticguard.desc=你正在被一个目前看不见的虹色替身所保护。当有敌人出现时这个虹色替身将出现并为你战斗！\n\n当虹色替身未激活时，它将逐渐恢复所有所受到的伤害。\n\n替身当前生命值：%d /%d。
 
 actors.buffs.recharging.name=充能
 actors.buffs.recharging.desc=魔力在你体内奔腾而过，提高你的魔杖和法杖的充能速率。 \n\n每回合这个效果都将给你的法杖/魔杖增加四分之一点充能，这个效果的充能不同于正常充能并且能与之叠加。\n\n剩余的充能效果时长：%s回合
@@ -246,8 +246,8 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=狙击手将注意力集中到了附近的一个
 actors.buffs.soulmark.name=灵魂标记
 actors.buffs.soulmark.desc=术士已经击穿了目标的灵魂。他将会在对其造成物理伤害时回复生命并填补饥饿感。 \n\n剩余灵魂印记持续时长：%s回合
 
-actors.buffs.stamina.name=耐久跋涉
-actors.buffs.stamina.desc=你感你充满了活力，并且可以让你以更快的速度移动！\n\n当你处于耐久跋涉状态下你的移动速度将提升50%%，但是这不影响其他活动所消耗的时间。\n\n耐久跋涉持续时间：%s回合。
+actors.buffs.stamina.name=体力充沛
+actors.buffs.stamina.desc=你感受到了体内无尽的精力，让你可以以更快的速度移动！\n\n当你处于体力充沛状态下你的移动速度将提升50%%，但是这不影响其他活动所消耗的时间。\n\n体力充沛持续时间：%s回合。
 
 actors.buffs.terror.name=恐惧
 actors.buffs.terror.desc=恐惧是使敌人陷入不可控制的恐慌的操纵性魔法。 \n\n恐惧中的角色会远离自己的敌人，试图和敌人隔开尽可能多的门或墙。然而疼痛的冲击则会减少恐惧的持续时间。\n\n剩余的恐惧效果持续时长：%s
@@ -268,8 +268,8 @@ actors.buffs.weakness.name=虚弱
 actors.buffs.weakness.heromsg=你感到力量正在被抽走！
 actors.buffs.weakness.desc=你感觉自己的装备突然变得沉重起来。 \n\n虚弱魔法会减弱角色的物理力量。英雄会减少2点力量值，而敌人会造成更少的伤害。\n\n剩余虚弱效果持续时长：%s回合
 
-actors.buffs.wellfed.name=Well Fed
-actors.buffs.wellfed.desc=You feel quite satisfied and full.\n\nWhile well fed, your hunger will not increase, and you will heal an additional amount of health over time.\n\nTurns remaining: %d.
+actors.buffs.wellfed.name=饱腹
+actors.buffs.wellfed.desc=你感觉自己吃的非常饱。\n\n当你处于饱腹状态时，你的饥饿值不会增加，并且会随着时间的推移恢复额外的生命值。\n\n状态剩余回合数：%d
 
 
 
@@ -430,7 +430,7 @@ actors.mobs.bat.def_verb=躲避
 actors.mobs.bat.desc=这些敏捷且坚韧的洞穴穹顶生物能够通过每一次成功的攻击来恢复自己的生命，从而打败比它们大得多的对手。
 
 actors.mobs.bee.name=金色蜜蜂
-actors.mobs.bee.desc_honey=Despite their small size, golden bees tend to protect their home fiercely. This one has been placated, and seems to want to follow you.
+actors.mobs.bee.desc_honey=尽管它们体积小，但金色蜜蜂对它们的家园有着强烈的保护欲。不过这一只看起来十分平静，而且还想要跟着你。
 actors.mobs.bee.desc=尽管它们体积小，但金色蜜蜂有着强烈的保护家园的欲望。这只蜜蜂非常疯狂，最好和它保持距离。
 
 actors.mobs.brute.name=豺狼暴徒

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -135,7 +135,7 @@ items.armor.warriorarmor.desc=Tot i que aquesta armadura sembla pesada, li perme
 
 ###artifacts
 items.artifacts.alchemiststoolkit.name=conjunt d'eines de l'alquimista
-items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=CUINAR
+items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=PREPARAR
 ##this one isn't dropped, so for now no i18n
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=No pots portar dos artefactes iguals.
@@ -409,9 +409,9 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=La baia-insípida ha explotat en l'impacte, de
 items.food.chargrilledmeat.name=carn a la brasa
 items.food.chargrilledmeat.desc=Sembla un bon filet.
 
-items.food.feast.name=feast
-items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.name=banquet
+items.food.feast.eat_msg=El menjar estava boníssim!
+items.food.feast.desc=Una gran varietat de deliciosos aliments! Això et saciarà molt més que qualsevol altre àpat.
 
 items.food.food.name=ració de menjar
 items.food.food.ac_eat=MENJAR
@@ -444,9 +444,9 @@ items.food.smallration.name=petita ració de menjar
 items.food.smallration.eat_msg=El menjar sabia bé.
 items.food.smallration.desc=És exactament com una ració de menjar estàndard però més petita.
 
-items.food.stewedmeat.name=stewed meat
-items.food.stewedmeat.eat_msg=El menjar sabia bé.
-items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
+items.food.stewedmeat.name=carn guisada
+items.food.stewedmeat.eat_msg=El menjar estava normal.
+items.food.stewedmeat.desc=Guisar la carn l'ha netejat de qualsevol malaltia o paràsit. Hauria de ser segura per menjar.
 
 
 
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Després de beure això, la teva ment ser
 items.potions.potionofparalyticgas.name=poció de gas paralitzant
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Després de l'exposició a l'aire, el líquid d'aquest flascó es vaporitzarà en una boira groga que entumeix. Qualsevol que inhali la boira serà paralitzat immediatament, fent que no es pugui moure fins un temps després que la boira es dissipi. Aquest objecte pot ser llançat a enemics distants per atrapar-los dins l'efecte de la boira.
 
-items.potions.potionofpurity.name=poció de purificació
+items.potions.potionofpurity.name=poció de puresa
 items.potions.potionofpurity.freshness=Sents una frescor poc comuna en l'aire.
 items.potions.potionofpurity.protected=Et recobreix una pel·lícula protectora!
 items.potions.potionofpurity.desc=Aquest reactiu màgic neutralitzarà ràpidament tots els efectes nocius de gran àrea. Beure'l et donarà una immunitat temporal a aquests efectes.
@@ -554,44 +554,44 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Destapar o trencar aquest flascó pressuritz
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
-items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=beuratge de rufaga
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Quan es trenqui, aquest beuratge deslligarà un remolí de rufaga que es difon com un gas.
 
-items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
-items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+items.potions.brews.frigidbrew.name=beuratge frígid
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=Aquest beuratge combina les propietats d'una poció de núvols de tempesta amb una de glaçada. Quan es llenci, esclatarà en un núvol que congela i difon aigua al terreny circumdant.
 
-items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
-items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=beuratge de gel-foc
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=Aquest beuratge combina les propietats de: una poció flama líquida i una de congelació instantània. L'àrea al voltant d'on es llença el vial es congelarà instantàniament, i després s'incendiarà durant un llarg període de temps.
 
-items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
-items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+items.potions.brews.infernalbrew.name=beuratge infernal
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=Quan es trenqui, aquest beuratge deslligarà un infern furiós que es difondrà com un gas.
 
-items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
-items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+items.potions.brews.shockingbrew.name=beuratge xocant
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=Quan es trenqui, aquest beuratge desencadenarà una tempesta elèctrica en una àrea al voltant de la ubicació en què es trenqui.
 
-items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
-items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+items.potions.brews.wickedbrew.name=beuratge horrorós
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=Aquest beuratge combina les propietats d'una poció de gas tòxic i una de gas paralític. Quan s'exposa a l'aire lliure el líquid del beuratge deixa anar ambdós gasos alhora.
 
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir de sang del drac
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Quan es consumeix, aquest elixir envia un poder ardent a través de les venes del bevedor. Aquest efecte farà que el bevedor sigui immune al foc, i permet incendiar als enemics amb atacs físics.
 
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir de poder terrestre
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Quan es consumeixi, aquest elixir permetrà que el bevedor doblegui la terra del seu voltant a la seva voluntat. Qualsevol atac físic que faci el bevedor canviarà la terra sota l'objectiu, alentint la seva velocitat de moviment.
 
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir de curació melosa
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Aquest elixir combina la curació amb la dolçor de la mel. Quan es begui, satisfarà una petita quantitat de fam, però també es pot tirar per curar un aliat.\n\nLes criatures amb afinitat per a la mel poden ser pacificades si s'utilitza aquest ítem.
 
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir de restauració
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Aquest elixir combina les propietats d'una poció curativa amb una de neteja. Quan es consumeix, el bevedor comença a curar-se ràpidament i a ser netejat de tots els efectes negatius.
 
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir de vitalitat
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=Aquest elixir combina les propietats d'una poció curativa i una d'escut, donant un augment massiu de supervivència a qui la beu.
 
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir d'essència tòxica
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=Quan es consumeix, aquest elixir imbueix el bevedor amb energia tòxica. El bevedor serà immune al gas tòxic i al verí, i estendrà gas tòxic de manera contínua mentre es mou
 
 
 
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergamí d'encanteri
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encantar un ítem
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Tria un encanteri per aplicar a la teva arma.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Tria un glif per aplicar a la teva armadura.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel·lar
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Aquest pergamí infondrà una arma o una armadura amb una potent energia màgica. El lector fins i tot té cert grau de control sobre quina màgia s'imbueix.
 
@@ -1166,7 +1167,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=No pots fer servir una vareta maleïda.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Estàs segur de què vols imbuir el teu bastó amb aquesta vareta? L'imbuïment previ es perdrà.\n\nSi la vareta imbuïda és d'un nivell igual o superior al del bastó, aquest heretarà el nivell de la vareta, més una única millora pròpia del bastó.\n\nAquest imbuïment crearà un bastó de nivell %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sí, estic segur.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=No, he canviat d'idea
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Elaborat pel mateix Mag, aquest bastó és una arma màgica única. En lloc de tenir un poder màgic innat, aquest bastó s'imbueix amb l'energia màgica d'una vareta.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=El bastó no té màgia a dins actualment, s'hi ha _d'imbuir el poder d'una vareta_ per poder-lo utilitzar per fer encanteris.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=El bastó està imbuït actualment amb una _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -231,7 +231,7 @@ items.artifacts.hornofplenty.eat=Jíš z rohu.
 items.artifacts.hornofplenty.prompt=Vyber nějaké jídlo
 items.artifacts.hornofplenty.no_food=Tvůj roh v sobě nemá žádné jídlo!
 items.artifacts.hornofplenty.full=Tvůj roh je plný jídla!
-items.artifacts.hornofplenty.reject=Tvůj roh odmítá nepovařenou popelici.
+items.artifacts.hornofplenty.reject=Tvůj roh odmítá nepovařenou Popelici.
 items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=Tvůj roh spotřeboval tolik jídla kolik mohl!
 items.artifacts.hornofplenty.levelup=Roh spotřeboval tebou darované jídlo a stává se silnějším!
 items.artifacts.hornofplenty.feed=Roh spotřeboval tebou darované jídlo.
@@ -381,7 +381,7 @@ items.bombs.woollybomb.name=Stádová bomba
 items.bombs.woollybomb.desc=Tato upravená bomba vytvoří pole magických ovcí, namísto výbuchu. Tyto ovce přetrvají nějakou dobu na místě a budou blokovat pohyb.
 
 ###food
-items.food.blandfruit.name=Plod Popelice
+items.food.blandfruit.name=Popelice
 items.food.blandfruit.sunfruit=Slunice
 items.food.blandfruit.rotfruit=Hnilice
 items.food.blandfruit.earthfruit=Zemnice
@@ -404,14 +404,14 @@ items.food.blandfruit.desc_cooked=Plod od chvíle, kdy se ponořil do kotlíku,
 items.food.blandfruit.desc_eat=Vypadá že je připraven k jídlu!
 items.food.blandfruit.desc_throw=Zdá se být hodně nestálý, možná by bylo nejlepší hodit ho.
 items.food.blandfruit$chunks.name=Kousky Popelice
-items.food.blandfruit$chunks.desc=Popelice se nárazem rozprskla a zanechala po sobě jen kousky.\n\nI přes trochu hlíny se zdá, že jsou tyto velké kusy vařené popelice perfektně jedlé.
+items.food.blandfruit$chunks.desc=Popelice se nárazem rozprskla a zanechala po sobě jen kousky.\n\nI přes trochu hlíny se zdá, že jsou tyto velké kusy vařené Popelice perfektně jedlé.
 
 items.food.chargrilledmeat.name=Propečené maso
 items.food.chargrilledmeat.desc=Vypadá to jako slušný steak.
 
-items.food.feast.name=feast
-items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.name=Hostina
+items.food.feast.eat_msg=To bylo neuvěřitelné!
+items.food.feast.desc=Velký výběr výborného jídla. Tohle tě nasytí mnohem víc než jakékoliv jiné jídlo.
 
 items.food.food.name=Porce jídla
 items.food.food.ac_eat=JÍST
@@ -441,11 +441,11 @@ items.food.pasty.pie_desc=Pořádně velký kousek dýňového koláče! Jeho sl
 items.food.pasty.cane_desc=Obrovská cukrová tyč! Dost velká na to aby tě zasytila a cukr by mohl o trochu víc dobít tvé hůlky.\n\nVeselé Vánoce!
 
 items.food.smallration.name=Malá porce jídla
-items.food.smallration.eat_msg=Nebylo to špatné.
+items.food.smallration.eat_msg=Chutnalo to dobře.
 items.food.smallration.desc=Vypadá úplně stejně jako normální balíček jídla, jen je menší.
 
-items.food.stewedmeat.name=stewed meat
-items.food.stewedmeat.eat_msg=Nebylo to špatné.
+items.food.stewedmeat.name=Dušené maso
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Chutnalo to dobře.
 items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
 
 
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Po vypití bude tvá mysl citlivá na psyc
 items.potions.potionofparalyticgas.name=Lektvar paralyzujícího plynu
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Při kontaktu se vzduchem se kapalina v této lahvičce vypaří do znecitlivujícího žlutého oparu. Každý kdo plyn vdechne bude okamžitě paralyzován, neschopen se pohybovat i chvíli po tom co se plyn rozptýlí. Tento předmět může být hozen na vzdálené nepřátele k jejich zachycení uvnitř plynu.
 
-items.potions.potionofpurity.name=Lektvar pročištění
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Cítíš ve vzduchu neobvyklou čerstvost.
 items.potions.potionofpurity.protected=Obklopuje tě nějaká ochranná vrstva!
 items.potions.potionofpurity.desc=Tato magická látka rychle neutralizuje všechny škodlivé efekty v širokém okolí. Vypití ti vůči takovým efektům poskytne dočasnou imunitu.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=Svitek okouzlení
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Okouzli předmět
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Vyber okouzlení které chceš použít na zbraň.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Vyber runu kterou chceš použít na zbroj.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=Zrušit
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Tento svitek naplní zbraň nebo zbroj silnou magickou energií. Ten kdo jej přečte má dokonce část kontroly nad tím, kterým kouzlem bude naplněna.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -322,8 +322,8 @@ items.artifacts.unstablespellbook.unknown_scroll=Du weißt noch nicht, was das f
 items.artifacts.unstablespellbook.desc=Dieses Buch ist in erstaunlich gutem Zustand für sein Alter. Es zischt und knistert, während du durch die Seiten blätterst und ist offenbar mit instabilen Energien gefüllt. Wenn du aus diesem Buch liest, lässt sich nicht vorhersagen welchen Zauberspruch du sprechen wirst.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Das verfluchte Buch hat sich an dich gebunden, es hindert dich daran die meisten Schriftrollen lesen zu können.
 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Das Verzeichis des Buches ist unvollständig und weist im Moment auf die folgenden leeren Seiten hin:
-items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=The scrolls that you've added to the book are glowing with power. You will be able to choose the exotic version of these scroll's effects, but at the cost of an additional charge.
-items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1.
+items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Die Schriftrollen, die du dem Buch hinzugefügt hast, pulsieren vor Macht. Du kannst die exotische Variante der Effekte dieser Schriftrollen wählen, aber das kostet eine zusätzliche Ladung.
+items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=Die Schriftrolle, die du zum Zauberbuch hinzugefügt hast, strotzt vor Energie. Du kannst entweder die normale oder die exotische Variante des Effekts von diesem Zauberspruch kanalisieren.\n\nWählst du die exotische Variante, kostet das 2 Ladungen anstelle von 1.
 
 
 
@@ -409,9 +409,9 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Die Fadfrucht ist beim Aufprall explodiert und
 items.food.chargrilledmeat.name=Gebratenes Fleisch
 items.food.chargrilledmeat.desc=Es sieht aus wie ein gutes Steak.
 
-items.food.feast.name=feast
-items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.name=Festmahl
+items.food.feast.eat_msg=Das Mahl war unglaublich!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=Essensration
 items.food.food.ac_eat=ESSEN
@@ -444,9 +444,9 @@ items.food.smallration.name=Kleine Essensration
 items.food.smallration.eat_msg=Das Essen schmeckte in Ordnung.
 items.food.smallration.desc=Es sieht fast genau so aus wie eine übliche Essensration - nur weniger als üblich.
 
-items.food.stewedmeat.name=stewed meat
-items.food.stewedmeat.eat_msg=Das Essen schmeckte in Ordnung.
-items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
+items.food.stewedmeat.name=Gedünstetes Fleisch
+items.food.stewedmeat.eat_msg=Das Essen schmeckte gut.
+items.food.stewedmeat.desc=Durch das Dünsten wurden in diesem Fleisch alle Krankheitserreger und Keime abgetötet. Es dürfte sicher sein, das zu essen.
 
 
 
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Nachdem dies getrunken wurde erlangt dein
 items.potions.potionofparalyticgas.name=Trank des Lähmungsgases
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Wenn die Flüssigkeit in dieser Flasche mit der Luft in Kontakt gerät, verdunstet sie in eine gelbe Wolke. Jeder, der diese Wolke einatmet, wird sofort gelähmt und ist für eine gewisse Zeit nicht in der Lage, sich zu bewegen. Dieser Gegenstand kann auf entfernte Gegner geworfen werden.
 
-items.potions.potionofpurity.name=Trank der Reinigung
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Du spürst ungewöhnliche Frische in der Luft.
 items.potions.potionofpurity.protected=Eine schützende Schicht umhüllt dich!
 items.potions.potionofpurity.desc=Dieses magische Reagenz wird schnell alle gefährlichen Effekte weitreichend neutralisieren. Du wirst gegen die Effekte immun, wenn Du es trinkst.
@@ -554,44 +554,44 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses luftdichte Flasche geöffnet o
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
-items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=Blizzardbräu
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Wenn es zerbrochen wird, entfesselt dieses Gebräu einen tosenden Schneesturm, der sich wie ein Gas ausbreitet.
 
-items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
+items.potions.brews.frigidbrew.name=Kaltgetränk
 items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
 
-items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=Frostfeuerbrühe
 items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
 
-items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
-items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+items.potions.brews.infernalbrew.name=Höllensud
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=Wenn es zerbrochen wird, entfesselt dieses Gebräu ein flammendes Inferno, das sich wie Gas ausbreitet.
 
-items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
-items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+items.potions.brews.shockingbrew.name=Schockbrause
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=Wenn es zerbrochen wird, entfesselt dieses Gebräu einen elektrischen Sturm in einem Bereich um den Ort, an dem es zerbrochen wurde.
 
-items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
+items.potions.brews.wickedbrew.name=Böse Mische
 items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
 
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=Drachenblutelixier
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Wenn dieses Elixier getrunken wird, lässt es feurige Energie durch die Adern des Trinkenden fließen. Dieser Effekt lässt den Trinkenden immun gegenüber Feuer werden und mit physischen Angriffen attackierte Feinde gehen in Flammen auf.
 
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=Elixier der Erdkräfte
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Wenn dieses Elixier getrunken wird, kann der, welcher es getrunken hat, die Erde um ihn herum seinem Willen unterwerfen. Jeder physische Angriff, den der Trinkende führt, lässt die Erde unter dem Ziel beben und verringert dessen Bewegungsgeschwindigkeit.
 
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=Elixier der honigsüßen Heilung
 items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
 
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=Elixier der Erneuerung
 items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
 
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=Elixier der Vitalität
 items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
 
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=Elixier der toxischen Essenz
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=Wenn dieses Elixier getrunken wird, wird der Trinkende von giftige Energie durchdrungen. Der Trinkende wird dadurch gegenüber Giftgas und Gift immun und verströmt mit jeder Bewegung Giftgas.
 
 
 
@@ -614,26 +614,26 @@ items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=Trank des Adrenalinstoßes
 items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Diese starke Flüssigkeit verleiht dir einen größeren Schub der Stärke, der nach einiger Zeit verdorrt.
 
 items.potions.exotic.potionofcleansing.name=Trank der Reinigung
-items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This powerful reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well.
+items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=Dieses starke Mittelchen wird, wenn man es trinkt, alle schädlichen Effekte neutralisieren, die dem Trinkenden anhängen. Es kann auch auf ein Ziel geworfen werden, um es so zu reinigen.
 
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=Trank der Zersetzung
-items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long.
+items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Wird dieses unter Druck stehende Fläschchen geöffnet oder zerbrochen, explodiert der Inhalt zu einer tödlichen Wolke aus ätzendem, rostbraunem Gas. Das Gas ist allerdings nicht sehr konzentriert und hält sich nicht sehr lange.
 
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=Trank des Drachenodems
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Wähle ein Ziel zum Verbrennen.
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth!
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Dieses Fläschchen enthält eine ungewöhliche Mixtur, die zu einer Flamme ausbricht, sobald sie Kontakt mit Speichel hat. Der Trinkende kann, wenn er schnell ist, auf diese Art Flammen aus seinem Mund speien!
 
 items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=Trank der Erdrüstung
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Anstatt zu paralysieren hat diese Flüssigkeit einen härtenden Effekt auf die Haut, die so kurzzeitig zu einer natürlichen Rüstung wird.
 
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=Trank des heiligen Furors
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Die Macht der heiligen Energie in flüssiger Form, diese Kreation segnet dich für eine Weile.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=Trank der magischen Sicht
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Nachdem du das trinkst, werden deine Sinne kurzzeitig extrem geschärft, so dass du sogar durch Wände sehen kannst!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=Schildtrank
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Anstatt zu heilen wird dieser Trank stattdessen einen beständigen Schild um den Körper des Trinkenden aufbauen, der eine beträchtliche Menge an Schaden abblockt.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=Trank des verhüllenden Nebels
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Wenn diese Flüssigkeit mit Luft in Berührung kommt, ensteht ein dicker Nebel der die Sicht blockiert.
@@ -642,10 +642,10 @@ items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=Blitzeis-Trank
 items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=Die Chemikalien in diesem Trank reagieren schnell mit der Luft, frieren und verwurzeln alles in ihrer Reichweite.
 
 items.potions.exotic.potionofstamina.name=Trank der Ausdauer
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Wenn du diese sonderbar süße Flüssigkeit trinkst, wirst du von einem langanhaltenden Energieschub erfasst, so dass du längere Zeit mit erhöhtem Tempo laufen kannst.
 
 items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=Trank der Gewitterwolken
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Wirfst du diesen Trank, so erzeugt er eine konzentrierte Dampfwolke, die kondensiert und auf die Umgebung herabregnet. Der größte Teil der Fläche wird von Wasser bedeckt werden, Fallen werden überschwemmt und gehen so kaputt.
 
 
 
@@ -779,7 +779,7 @@ items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Schriftrolle des Spiegelbildes
 items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Das Beschwören dieser Schriftrolle wird zwei unwirkliche Zwillinge erschaffen. Diese Spiegelbilder handeln wie schwächere Abbilder des Lesers und jagen ihre Feinde. Sie halten jedoch nichts aus und verblassen sobald sie Schaden erleiden.
 
 items.scrolls.scrollofretribution.name=Schriftrolle der Vergeltung
-items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them.
+items.scrolls.scrollofretribution.desc=Dieser Zauberspruch enthält eine destruktive Energie, die das Leiden des Lesenden in einer Detonation von Kraft nach Außen kanalisiert. Je schwächer der Lesende, desto mehr Schaden richtet er an. Bei sehr geringer Lebensenergie kann dieser Zauberspruch die meisten Feinde sofort töten.\n\nAllerdings verlangt dieser Zauberspruch einen Tribut von dem, der ihn spricht: Er wird blind und geschwächt.
 
 items.scrolls.scrollofrage.name=Schriftrolle des Zornes
 items.scrolls.scrollofrage.roar=Die Schriftrolle gibt einen ohrenbetäubenen Lärm von sich, welcher durch den gesamten Dungeon schallt.
@@ -806,7 +806,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=Schriftrolle des Terrors
 items.scrolls.scrollofterror.none=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus.
 items.scrolls.scrollofterror.one=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus und %s flieht!
 items.scrolls.scrollofterror.many=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus und die Monster fliehen!
-items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect.
+items.scrolls.scrollofterror.desc=Durch einen roten Lichtblitz werden alle Kreaturen in deinem Sichtfeld von Terror erfasst, so dass sie umdrehen und fliehen. Ein Angriff auf einen fliehenden Feind wird die Dauer des Effekts verringern.
 
 items.scrolls.scrolloftransmutation.name=Schriftrolle der Umwandlung
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Wandle einen Gegenstand um
@@ -835,26 +835,27 @@ items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=Exotische Schriftrolle von NAUDIZ
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=Exotische Schriftrolle von BERKANAN
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=Exotische Schriftrolle von ODAL
 items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=Exotische Schriftrolle von TIWAL
-items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud?
+items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=Eine pulsierende, nicht zu entziffernde magische Rune ist auf dieses schwarze Pergament geschrieben worden. Sie scheint in dieser Welt fremd zu sein. Wer weiß, was passiert, wenn man sie laut liest?
 
 items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=Schriftrolle der Zuneigung
 items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Das Lesen dieser Schriftrolle löst ein lockendes Lachen aus, das jeden betört, der es hört.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=Schriftrolle der Antimagie
-items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful.
+items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Das Aussprechen dieses Zauberspruchs wird dich mit einer magischen Aura umgeben, die zeitweilig alle magischen Effekte blockiert, seien diese schädlich oder hilfreich.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=Schriftrolle der Verwirrung
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Wenn diese Schriftrolle laut gelesen wird, setzt sie eine verwirrende Magie frei, die alle Feinde in Sichtweite erblindet und desorientiert.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=Schriftrolle der Wahrsagerei
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Hier ist nichts zum identifizieren!
-items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying.
+items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=Dieser Zauberspruch wird vier zufällige Typen von Gegenständen permanent identifizieren: Farben von Tränken, Schriftrollenrunen und Ringsteine. Die identifizierten Gegenstände müssen nicht unbedingt unter denen sein, die du bei dir trägst.
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Deine Schriftrolle der Wahrsagerei hat die folgenden Gegenstände identifiziert:
 
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=Schriftrolle der Verzauberung
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Verzaubere einen Gegenstand
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Wähle eine Verzauberung. die du an diese Rüstung anbringen willst.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Wähle eine Glyphe, die du an diese Rüstung anlegen willst.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=Abbrechen
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Diese Schriftrolle wird eine Rüstund oder Waffe mit einer starken Magischen Energie versehen. Der Leser hat sogar eine leichte Kontrolle über die Art von Magie die verwendet wird.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -411,7 +411,7 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Ĝi aspektas kiel bongusta viandotranĉaĵo.
 
 items.food.feast.name=feast
 items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=porcio da manĝaĵo
 items.food.food.ac_eat=MANĜI
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Kiam vi trinkos tiun ĉi, via menso estos
 items.potions.potionofparalyticgas.name=eliksiro de paraliza gaso
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=En kontakto kun libera aero, la likvo en tiu ĉi boteleto vaporiĝos formante flavetan nebulon. Iu ajn kiu enspiros la nubeton estos tuj paralizita kaj neebliganta movi ĝis la nubeto disiĝos. Tiu ĉi boteleto povas esti ĵetita al foraj kontraŭuloj por kapti ilin per efiko de la gaso..
 
-items.potions.potionofpurity.name=eliksiro de purigo
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Vi sentas nekutiman freŝecon en la aero.
 items.potions.potionofpurity.protected=Protekta tavolo ĉirkaŭas vin!
 items.potions.potionofpurity.desc=Tiu ĉi magia ĥemiaĵo subite neŭtrigos ĉiujn danĝerajn efikojn en vasta areo. Trinki ĝin igos vin portempe rezista al tiaj efikoj.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=skribrulaĵo de enmagiigo
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Enmagiigi aĵon
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Elektu ensorĉon por apliki al via armilo.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Elektu skribaĵon por apliki al via defendaĵo.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=rezigni
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo ensorĉos vian armilon aŭ defendaĵon per potenca magia energio. La leganto eĉ povas parte elekti ensorĉon por apliki.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -409,9 +409,9 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=La fruta a explotado en el impacto, dejando pe
 items.food.chargrilledmeat.name=carne tierna
 items.food.chargrilledmeat.desc=Parece un filete comestible.
 
-items.food.feast.name=feast
-items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.name=banquete
+items.food.feast.eat_msg=¡Esa comida fue increíble!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=ración de comida
 items.food.food.ac_eat=COMER
@@ -444,9 +444,9 @@ items.food.smallration.name=pequeña ración de comida
 items.food.smallration.eat_msg=Esa comida supo bien.
 items.food.smallration.desc=Es exactamente igual que una ración estándar, pero más pequeña.
 
-items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.name=estofado de carne
 items.food.stewedmeat.eat_msg=Esa comida supo bien.
-items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
+items.food.stewedmeat.desc=Guisar la carne la ha limpiado de cualquier enfermedad o parásito. Debería ser segura para comer.
 
 
 
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Después de beber esto, tu mente será cap
 items.potions.potionofparalyticgas.name=poción de gas paralizante
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Tras la exposición al aire, el líquido en este frasco se vaporizará en una entumecedora neblina amarilla. Cualquiera que inhale la neblina será paralizado inmediatamente, incapaz de moverse por un tiempo después de que la nube se disipe. Este objeto puede ser lanzado a enemigos distantes para atraparlos dentro del efecto del gas.
 
-items.potions.potionofpurity.name=poción de purificación
+items.potions.potionofpurity.name=poción de pureza
 items.potions.potionofpurity.freshness=Sientes una extraña frescura en el aire.
 items.potions.potionofpurity.protected=¡Una capa protectora te envuelve!
 items.potions.potionofpurity.desc=Este reactivo mágico neutralizará rápidamente todos los efectos dañinos en una gran área. Beberlo te dará inmunidad temporal a tales efectos.
@@ -554,44 +554,44 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Descorchar o romper este frasco presurizado
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
-items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=infusión de ventisca
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Cuando se rompa, esta infusión desatará una tormenta de nieve arremolinada que se propaga como un gas.
 
-items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
-items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+items.potions.brews.frigidbrew.name=infusión frígida
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=Este brebaje combina las propiedades de una poción de escarcha y nubes de tormenta. Cuando se arroje, explotará en una nube que congela y esparce agua al terreno circundante.
 
-items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
-items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=infusión de escarcha
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=Este brebaje combina las propiedades de una llama líquida y una poción instantánea de congelación. El área alrededor de donde se arroja el vial se congelará instantáneamente y luego se encenderá durante un período prolongado.
 
-items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
-items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+items.potions.brews.infernalbrew.name=infusión infernal
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=Cuando se rompa, esta infusión desatará un furioso infierno que se propaga como un gas.
 
-items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
-items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+items.potions.brews.shockingbrew.name=infusión impactante
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=Cuando se rompa, esta infusión desatará una tormenta eléctrica en un área alrededor de la ubicación donde se rompe.
 
-items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
-items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+items.potions.brews.wickedbrew.name=infusión malvada
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=Este brebaje combina las propiedades de un gas tóxico y una poción de gas paralizante. Cuando se expone al aire libre, el líquido de la infusión entrará en erupción en ambos gases a la vez.
 
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir de sangre de dragón
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Cuando es consumido, este elixir enviará poder ardiente a través de las venas del bebedor. Este efecto hará que el bebedor sea inmune al fuego y le permitirá prender fuego a los enemigos con ataques físicos.
 
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir de poder de tierra
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Cuando es consumido, este elixir permitirá al bebedor doblar la tierra a su alrededor según su voluntad. Cualquier ataque físico que haga el bebedor desplazará la tierra debajo del objetivo, reduciendo su velocidad de movimiento.
 
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir de sanación melosa
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Este elixir combina la curación con la dulzura de la miel. Cuando es bebida, satisfará una pequeña cantidad de hambre, pero también puede ser arrojado para sanar a un aliado.\n\nLas criaturas con afinidad por la miel pueden ser pacificadas si este ítem se usa en ellas.
 
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir de restauración
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Este elixir combina las propiedades de una poción de curación y limpieza. Cuando es consumido, el bebedor comenzará a sanar rápidamente, y se limpiará de todos los efectos negativos.
 
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir de vitalidad
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=Este elixir combina las propiedades de una poción de curación y protección, otorgando un estallido masivo de supervivencia a quien lo bebe.
 
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir de esencia tóxica
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=Cuando es consumido, este elixir imbuirá al bebedor con energía tóxica. El bebedor será inmune a los gases tóxicos y al veneno, y diseminará continuamente el gas tóxico a medida que se mueve.
 
 
 
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergamino de encantamiento
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encantar un Ítem
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Selecciona un encantamiento para aplicar a tu arma.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Seleccione un glifo para aplicar a tu armadura.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancelar
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Este pergamino infundirá un arma o armadura con poderosa energía mágica. El lector incluso tiene cierto grado de control sobre qué magia está imbuida.
 
@@ -1166,7 +1167,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=No puedes usar una varita maldita.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=¿Estás seguro de que quieres imbuir tu bastón con esta varita? La infusión pasada se perderá.\n\nSi la varita imbuida es de el mismo o de un nivel más alto que el bastón, el bastón heredará el nivel de esa varita más una sola de sus propias mejoras.\n\nEsta infusión resultará en un bastón de nivel %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sí, estoy seguro.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=No, he cambiado de idea
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Hecho a mano por el mismísimo Mago, este bastón es un arma mágica única. En lugar de tener un poder mágico innato, este bastón está imbuido con energía mágica de una varita.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=El bastón no tiene magia actualmente, debe ser _imbuido con el poder de una varita_ antes de que pueda ser usado para lanzar hechizos.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=El bastón está imbuido con una _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -411,7 +411,7 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Se näyttää kohtuullisen hyvältä pihviltä.
 
 items.food.feast.name=feast
 items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=ruoka-annos
 items.food.food.ac_eat=SYÖ
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Tämän taikajuoman juomisen jälkeen miel
 items.potions.potionofparalyticgas.name=lamauttavan kaasun taikajuoma
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa neste tässä pullossa höyrystyy turruttavaksi keltaiseksi usvaksi. Kaikki sitä hengittävät lamaantuvat välittömästi, menettäen kykynsä liikkua pilven haihtumiseen asti. Tämän juoman voisi heittää kaukana olevia vihollisia kohti saadakseen ne kaasun vaikutuksen alaiseksi.
 
-items.potions.potionofpurity.name=puhdistuksen taikajuoma
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Aistit epätavallisen puhtauden ilmassa.
 items.potions.potionofpurity.protected=Suojaava kalvo sulkee sinut sisäänsä!
 items.potions.potionofpurity.desc=Tämä maaginen aine neutraloi nopeasti kaikki vahingolliset vaikutukset laajalla alueella. Sen juominen antaa sinulle väliaikaisen immuniteetin haitallisia vaikutuksia vastaan.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Lumoa esine
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -411,7 +411,7 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Ça ressemble à un steak correct.
 
 items.food.feast.name=feast
 items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=ration de nourriture
 items.food.food.ac_eat=MANGER
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Après l'avoir bue, votre esprit deviendra
 items.potions.potionofparalyticgas.name=potion de gaz paralysant
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Exposé à l'air libre, ce liquide se vaporise en un nuage jaune étourdissant. Quiconque inhale ce nuage sera paralysé instantanément, incapable de bouger pour quelques temps. Cette potion peut être lancée sur des ennemis à distance pour les soumettre aux effets du gaz.
 
-items.potions.potionofpurity.name=potion de purification
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Vous ressentez une fraîcheur inhabituelle dans l'air.
 items.potions.potionofpurity.protected=Un film protecteur vous enveloppe!
 items.potions.potionofpurity.desc=Ce réactif magique neutralisera rapidement tous les effets nocifs sur une grande surface. Boire ce réactif vous protègera temporairement de tels effets.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=parchemin d'enchantement
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Enchante un objet
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Choisissez un enchantement à appliquer à votre arme.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Choisissez un glyphe à appliquer à votre armure.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=annuler
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Ce parchemin va infuser une arme ou une armure avec une puissante énergie magique. Le lecteur a un certain degré de contrôle sur quelle magie est imprégnée.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -411,7 +411,7 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Olyan mint egy rendes sült hús.
 
 items.food.feast.name=feast
 items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=ételcsomag
 items.food.food.ac_eat=ESZEM
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Ha ezt megiszod, az elméd ráhangolódik
 items.potions.potionofparalyticgas.name=bénítógáz itala
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Levegőre érve a flaskában lévő folyadék zsibbasztó, sárga köddé alakul. Aki csak belélegzi, azonnal megbénul, egy ideig a gáz elpárolgása után sem tud mozdulni. Az üveget rá lehet dobni a távol álló ellenségekre, hogy a gáz hatása alá kerüljenek.
 
-items.potions.potionofpurity.name=szűrésital
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Szokatlan frissességet érzel a levegőben.
 items.potions.potionofpurity.protected=A protective film envelops you!
 items.potions.potionofpurity.desc=This magical reagent will quickly neutralize all harmful effects in a large area. Drinking it will give you temporary immunity to such effects.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Enchant an item
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -411,7 +411,7 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Kelihatannya seperti steak.
 
 items.food.feast.name=feast
 items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=makanan
 items.food.food.ac_eat=MAKAN
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Setelah meminum ini, pikiranmu akan menyel
 items.potions.potionofparalyticgas.name=ramuan gas pelumpuh
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Ketika bereaksi dengan udara luar, cairan di ramuan ini akan menguap menjadi awan-awan kuning. Siapa pun yang menghirup awan itu akan langsung lumpuh, tidak dapat bergerak untuk sesaat sampai awannya menghilang. Item ini dapat dilempar dari jauh pada musuh untuk menjebak mereka.
 
-items.potions.potionofpurity.name=ramuan purifikasi
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Kau merasakan kesegaran tidak biasa di udara.
 items.potions.potionofpurity.protected=Selaput protektif menyelubungimu!
 items.potions.potionofpurity.desc=Reagen sihir ini akan menetralkan semua efek berbahaya di area yang besar dengan cepat. Jika meminumnya, maka kau akan imun terhadap berbagai efek.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Beri sebuah item kekuatan
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -411,7 +411,7 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Sembra una bistecca niente male.
 
 items.food.feast.name=banchetto
 items.food.feast.eat_msg=Quel pasto era incredibile!
-items.food.feast.desc=Un grande assortimento di cibo delizioso! Ti sazierà molto più di ogni altro pasto.
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=razione di cibo
 items.food.food.ac_eat=MANGIA
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Dopo aver bevuto questa pozione, la tua me
 items.potions.potionofparalyticgas.name=pozione del gas paralizzante
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=In seguito all'esposizione all'aria aperta, il liquido contenuto si vaporizzerà creando un'ipnotica foschia gialla. Chiunque la respiri sarà paralizzato all'istante, incapace di muoversi per un po' di tempo dopo che il gas si sarà diradato. Questo oggetto può essere lanciato verso nemici distanti per intrappolarli nell'effetto del gas.
 
-items.potions.potionofpurity.name=pozione di purificazione
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Avverti un'inconsueta freschezza nell'aria.
 items.potions.potionofpurity.protected=Una membrana protettiva ti avvolge!
 items.potions.potionofpurity.desc=Questo reagente magico neutralizzerà rapidamente tutti gli effetti dannosi in un'area estesa. Berla ti donerà un'immunità temporanea agli effetti stessi.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergamena dell'incantamento
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Incanta un oggetto
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Seleziona un incantamento da applicare alla tua arma.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Seleziona un glifo da applicare alla tua armatura.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=annulla
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Questa pergamena infonderà un'arma o un'armatura con una potente energia magica. Il lettore ha persino qualche capacità di controllo sul tipo di magia infusa.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -409,9 +409,9 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=이 단백과는 폭발하여 과육만 조금
 items.food.chargrilledmeat.name=직화구이 고기
 items.food.chargrilledmeat.desc=괜찮게 구워진 고기가 된 것 같다.
 
-items.food.feast.name=feast
-items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.name=잔치
+items.food.feast.eat_msg=오오옷! 이 음식은 엄청나게 맛있었다!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=비상식량
 items.food.food.ac_eat=먹는다
@@ -444,9 +444,9 @@ items.food.smallration.name=소형 비상식량
 items.food.smallration.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
 items.food.smallration.desc=이 음식은 평범한 비상 식량에서 양만 줄인 제품입니다.
 
-items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.name=고기 스튜
 items.food.stewedmeat.eat_msg=이 음식은 괜찮은 맛이 났다.
-items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
+items.food.stewedmeat.desc=고기를 끓여 스튜로 만들면서 병균과 기생충 등이 사멸된 것 같습니다. 안심하고 먹으세요!
 
 
 
@@ -454,8 +454,8 @@ items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or pa
 items.journal.documentpage.name=찢긴 쪽지
 items.journal.documentpage.desc=책 같은 것에서 찢겨나간 페이지 한 장이다. 먼저 읽기 위해서는 주워야 할 것 같다.
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=찢어진 연금술서 페이지
+items.journal.alchemypage.desc=연금술과 관련된 도서에서 찢겨 나온 페이지입니다.\n\n글자가 거리를 두고서는 도저히 읽을 수 없을 정도로 작게 쓰여져 있으며, 제목만 겨우 읽을 수 있을 정도입니다.\n\n제목은 _'''%s'''_라고 쓰여 있습니다.
 
 items.journal.guidepage.name=찢긴 가이드북 쪽지
 items.journal.guidepage.desc=모험가의 가이드에서 뜯겨져 나온 페이지입니다.\n\n대부분의 글자는 멀리서 알아볼 순 없지만, 해당 페이지의 제목은 겨우 읽을 수 있을 정도입니다.\n\n_"%s"_ 라고 쓰여 있습니다.
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=이 용액을 마시면, 당신의 생각
 items.potions.potionofparalyticgas.name=마비 가스의 물약
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=이 용액이 공기에 노출되면 감각을 마비시키는 노란 안개로 기화하게 됩니다. 이 안개를 들이마시면 즉시 온 몸에 마비가 오게 되며, 구름이 사라진 후에도 얼마 동안은 움직일 수가 없게 됩니다. 던져서 먼 거리에 있는 적들에게 이 구름을 씌워 줄 수 있습니다.
 
-items.potions.potionofpurity.name=정화의 물약
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=당신은 흔치 않은 공기의 상쾌함을 느꼈다.
 items.potions.potionofpurity.protected=보호막이 당신을 감싼다!
 items.potions.potionofpurity.desc=이 마법 용액은 넓은 범위의 해로운 효과를 빠르게 정화시킵니다. 마시면 해당 효과에 대해 잠시동안 면역이 됩니다.
@@ -554,44 +554,44 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=이 유리병을 열거나 깨는 순간 내
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
-items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=눈보라 혼합물
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=이 혼합물은 깨지는 순간 가스처럼 퍼져나가는 매서운 눈보라를 방출할 것입니다.
 
-items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
-items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+items.potions.brews.frigidbrew.name=냉랭한 혼합물
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=이 혼합물은 서리의 물약과 폭풍우의 물약을 뒤섞어 만들었으며, 던져지는 순간 구름으로 승화하여 주변 지형을 물로 뒤덮고 얼려버릴 것입니다.
 
-items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
-items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=냉염 혼합물
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=이 혼합물은 액체 화염 물약과 서리의 물약을 섞어 만들었으며, 던져진 곳 주변을 순간적으로 동결시킨 후 그곳을 불바다로 만들 것입니다.
 
-items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
-items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+items.potions.brews.infernalbrew.name=들끓는 혼합물
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=이 혼합물은 깨지는 순간 가스처럼 퍼져나가는 뜨거운 용암을 방출할 것입니다.
 
-items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
-items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+items.potions.brews.shockingbrew.name=전격 혼합물
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=이 혼합물은 깨지는 순간 주변에 강력한 전기 폭풍을 방출할 것입니다.
 
-items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
-items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+items.potions.brews.wickedbrew.name=간악한 혼합물
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=이 혼합물은 유독 가스와 마비 가스의 물약을 섞어 만들었으며, 공기에 노출되는 순간 동시에 두 가지 가스로 기화할 것입니다.
 
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=용의 혈액
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=이 용액을 마시는 순간 음용자의 정맥에 맹렬한 힘을 흘려보낼 것입니다. 이 효과는 음용자가 화염에 면역을 갖도록 하며, 물리적 공격에 적을 불태워버릴 수 있는 힘을 실어보낼 것입니다.
 
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=대지의 힘 용액
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=이 용액을 마시는 순간 음용자는 대지의 힘을 마음대로 다룰 수 있게 될 것이며, 모든 물리적 공격에 대상이 딛고있는 땅을 일으키는 힘을 담아 대상의 이동 속도를 감소시킬 것입니다.
 
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=달달한 치유 용액
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=이 용액은 치유 물약과 달콤한 꿀을 섞어 만들었으며, 약간의 허기를 채워줄 수 있고, 동료를 치유하는 데에도 사용될 수 있습니다.\n\n만약 꿀과 친밀감이 있는 생물체에게 사용될 경우 그를 진정시킬 것입니다.
 
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=회복의 용액
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=이 용액은 치유 물약과 정화의 물약을 섞어 만들었으며, 음용자에게 빠른 치유를 제공하는 동시에 모든 부정적 효과를 해제할 것입니다.
 
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=활력의 용액
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=이 물약은 치유 물약과 보호막의 물약을 섞어 만들었으며, 누가 마시건 간에 음용자의 생존력을 크게 상승시킬 것입니다.
 
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=독성 에센스 용액
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=이 용액을 마시면 음용자를 독성을 띤 힘과 융합시킵니다. 음용자는 유독 가스와 중독에 면역을 가지게 될 것이며, 움직이는 곳마다 유독 가스를 살포할 것입니다.
 
 
 
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=마법 부여의 주문서
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=마법 부여할 아이템 선택
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=무기에 부여할 마법 선택
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=갑옷에 부여할 상형문자 선택
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=취소
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=이 주문서는 무기나 갑옷에 강력한 마법 에너지를 융합합니다. 또한 시전자가 부여할 마법을 어느정도 결정할 수도 있습니다.
 
@@ -1166,7 +1167,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=저주받은 마법 막대를 사용할 수
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=정말로 이 마법 막대를 지팡이에 융합하시겠습니까? 현재 지팡이에 부여된 모든 마법이 사라집니다.\n\n융합될 마법 막대가 지팡이보다 강화 수치가 높다면, 마법 막대의 강화 수치에 지팡이의 강화 수치를 1만큼 가져옵니다.\n\n이 융합으로 + %d 강화된 지팡이를 얻게 됩니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=네, 그렇게 하겠습니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=아니오,  생각을 바꾸었습니다.
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=마법사가 스스로 제작한 이 지팡이는 매우 특별하고 범용적인 마법 무기입니다. 지팡이 자체가 마법 효과를 가지는 건 아니지만, 대신 다른 마법 막대와 융합됨으로써 해당 마법 막대가 가진 마법 효과를 흡수할 수 있습니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=이 지팡이에는 현재 아무런 마법이 깃들어 있지 않습니다. _다른 마법 막대의 힘을 흡수_ 해야 마법을 사용할 수 있습니다.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=이 지팡이는 현재 _%s와_ 융합했습니다.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -334,7 +334,7 @@ items.bags.potionbandolier.name=bandolier na mikstury
 items.bags.potionbandolier.desc=Ten cienki bandolier zakłada się zupełnie jak szarfę, ma wiele kieszonek, w których możesz trzymać fiolki.\n\nGdy twoje mikstury znajdują się w środku bandoliera, to powinny być chronione przed zimnem.
 
 items.bags.scrollholder.name=tuba na zwoje
-items.bags.scrollholder.desc=Ten pojemnik w kształcie rury wygląda na taki, w którym astronomowie przetrzymują swoje wykresy. Zwoje pasują do niego jak ulał.\nNie wygląda na łatwopalny. Twoje zwoje są w nim ochronione przed ogniem.
+items.bags.scrollholder.desc=Ten pojemnik w kształcie rury wygląda na taki, w którym astronomowie przetrzymują swoje wykresy. Zwoje pasują do niego jak ulał. \n\nNie wygląda na łatwopalny. Twoje zwoje są w nim ochronione przed ogniem.
 
 items.bags.velvetpouch.name=aksamitna sakiewka
 items.bags.velvetpouch.desc=Ta mała aksamitna sakiewka pozwala ci na przechowywanie małych przedmiotów, takich jak nasiona i kamienie runiczne.
@@ -409,9 +409,9 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Mdły owoc eksplodował od uderzenia, zostawia
 items.food.chargrilledmeat.name=grillowane mięso
 items.food.chargrilledmeat.desc=Wygląda na przyzwoity stek.
 
-items.food.feast.name=feast
-items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.name=uczta
+items.food.feast.eat_msg=Ten posiłek był przepyszny!
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=porcja prowiantu
 items.food.food.ac_eat=JEDZ
@@ -444,9 +444,9 @@ items.food.smallration.name=mała racja żywnościowa
 items.food.smallration.eat_msg=To jedzenie smakowało normalnie.
 items.food.smallration.desc=Wygląda zupełnie tak samo jak zwykła porcja prowiantu, tyle że mniejsza.
 
-items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.name=ugotowane mięso
 items.food.stewedmeat.eat_msg=To jedzenie smakowało normalnie.
-items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
+items.food.stewedmeat.desc=Gotowanie mięsa usuwa chorobę i pasożyty. Teraz powinno być bezpieczne do zjedzenia
 
 
 
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Po wypiciu tego twój umysł stanie się w
 items.potions.potionofparalyticgas.name=mikstura paraliżującego gazu
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Po otwarciu, ciecz w fiolce wyparuje tworząc żółtą mgiełkę. Każdy, kto się nią zaciągnie zostanie natychmiastowo sparaliżowany i nie będzie się mógł ruszyć na pewien czas po tym jak mgiełka rozrzedzi się. Ten przedmiot można rzucić na odległych wrogów, aby złapać ich efektem gazu.
 
-items.potions.potionofpurity.name=mikstura oczyszczenia
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Czujesz nadzwyczajną świeżość w powietrzu.
 items.potions.potionofpurity.protected=Cienka błona z powietrza chroni cię!
 items.potions.potionofpurity.desc=Ten magiczny czynnik szybko neutralizuje wszystkie szkodliwe gazy na dużym obszarze. Wypicie go da ci na nie odporność.
@@ -557,11 +557,11 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Odkorkowanie lub rozbicie szklanej fiolki sp
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
 
-items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
-items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+items.potions.brews.frigidbrew.name=lodowata mieszanina
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=Ta mieszanka ma właściwości mrozu i burzowych chmur. Kiedy rzucona, wyrzuci chmurę która zalewa pobliski teren i go zamraża.
 
-items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
-items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=mroźno-ogniowa mieszanina
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=Ta mieszanina łączy właściwości ciekłego płomienia i błyskawicznego mrożenia. Teren pobliski gdzie płyn zostanie uwolniony, będzie błyskawicznie zamrożony, a potem podpalony na długi czas.
 
 items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
 items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
@@ -569,26 +569,26 @@ items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a r
 items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
 items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
 
-items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
-items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+items.potions.brews.wickedbrew.name=nikczemna mieszanina
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=Ta mieszanina ma właściwości toksycznego i paraliżującego gazu. Kiedy uwolniony na powietrze,  sparaliżuje i otruje pobliskie kreatury.
 
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=eliksir z krwi smoka
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Po wypiciu, ten eliksir da ognistą moc płynąca w krwi pijącego. Ten efekt spowoduje odporność na ogień i podpalanie przeciwników fizycznymi atakami.
 
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=eliksir mocy ziemi
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Po wypiciu, ten eliksir pozwoli pijącemu na kontrolowanie ziemi dookoła niego. Każdy atak pijącego ruszy ziemią pod celem, spowalniając jego prędkość ruchu.
 
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=eliksir miodowego leczenia
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Ten eliksir słodzi miksturę leczenia, dzięki czemu jest nawet smaczna. Po wypiciu, uleczy trochę głodu, ale też można rzucić w przyjaciela i go uleczyć.\n\nStworzenia które mają upodobanie miodu mogą być tym uspokojone.
 
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=eliksir odnowienia
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Ten eliksir łączy efekty mikstury leczenia i oczyszczenia. Wypijający będzie szybko leczony i wyczyszczony z wszystkich negatywnych efektów.
 
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=eliksir witalności
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=Ten eliksir łączy właściwości mikstury zdrowia i tarczy, masywnie zwiększając możliwość przetrwania ktokolwiek go wypije.
 
 items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
 items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=zwój zaklęcia
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Zaczaruj przedmiot
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Wybierz zaklęcie do nałożenia na twoją broń.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Wybierz glif do nałożenia na twoją zbroję.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=pomiń
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Ten zwój zaklnie broń lub zbroję z potężnym magicznym glifem. Czytelnik ma nawet w pewnym stopniu kontrolę nad używanym typem magii.
 
@@ -1166,7 +1167,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Nie możesz użyć przeklętej różdżki
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Czy na pewno chcesz nasycić swój kostur mocą tej różdżki? Poprzednie nasycenie zostanie utracone.\n\nJeżeli różdżka, którą nasycasz ma ten sam lub wyższy poziom niż kostur, kostur przejmie poziom różdżki i maksymalnie jeden punkt ulepszenia.\n\nTo nasycenie da kostur poziomu %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Tak, jestem pewien.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Nie, zmieniłem zdanie
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Własnoręcznie wykonany przez Maga kostur to unikatowa, magiczna broń. Zamiast wrodzonej magicznej mocy, kostur potrafi wchłonąć magiczną moc z różdżki.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Kostur obecnie nie ma magii w sobie, musi zostać _nasycony mocą różdżki_ zanim będzie mógł być użyty do rzucania zaklęć.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Kostur jest obecnie nasycony _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -411,7 +411,7 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Parece ser um bife decente.
 
 items.food.feast.name=feast
 items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=ração
 items.food.food.ac_eat=COMER
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Após beber isto, sua mente se tornará si
 items.potions.potionofparalyticgas.name=poção do Gás Paralítico
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Após a exposição ao ar, o líquido deste frasco irá vaporizar em uma névoa amarela entorpecente. Qualquer um que inale da nuvem será paralisado instantaneamente, incapaz de se mover por algum tempo. Este item pode ser jogado em inimigos distantes para envolvê-los no efeito do gás.
 
-items.potions.potionofpurity.name=poção da Purificação
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Você sente um frescor incomum no ar.
 items.potions.potionofpurity.protected=Uma película protetora te envolve!
 items.potions.potionofpurity.desc=Este reagente mágico neutralizará rapidamente todos os efeitos nocivos em uma grande área. Beber isso lhe dará imunidade temporária a tais efeitos.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=pergaminho do encantamento
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encante um item
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Selecione um encantamento para aplicar em sua arma.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Selecione um glifo para aplicar à sua armadura.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancelar
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Este pergaminho infundirá uma arma ou armadura com poderosa energia mágica. O leitor ainda tem algum grau de controle sobre qual mágica está imbuída.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -409,9 +409,9 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=Пустофрукт лопнул при уд
 items.food.chargrilledmeat.name=прожаренное мясо
 items.food.chargrilledmeat.desc=Пахнет как неплохой стейк.
 
-items.food.feast.name=feast
-items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.name=снедь
+items.food.feast.eat_msg=Это была обалденная еда!
+items.food.feast.desc=Огромное изобилие самых вкусных яств! Это насытит тебя намного больше чем любая другая еда.
 
 items.food.food.name=рацион пищи
 items.food.food.ac_eat=СЪЕСТЬ
@@ -444,9 +444,9 @@ items.food.smallration.name=урезанный рацион
 items.food.smallration.eat_msg=На вкус так себе.
 items.food.smallration.desc=Он выглядит как обычный рацион, но поменьше.
 
-items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.name=тушёное мясо
 items.food.stewedmeat.eat_msg=На вкус так себе.
-items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
+items.food.stewedmeat.desc=Тушёное мясо очищено от любой инфекции и паразитов. Его можно спокойно есть.
 
 
 
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Глоток этого зелья пом
 items.potions.potionofparalyticgas.name=Зелье Парализующего Газа
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=При контакте с открытым воздухом жидкость в этой бутыли испарится, превращаясь в обездвиживающий жёлтый газ. Любой, кто вдохнёт его, будет мгновенно парализован, теряя возможность сопротивляться до тех пор, пока облако не развеется.\n\nЭто зелье лучше кидать во врагов, находящихся на расстоянии.
 
-items.potions.potionofpurity.name=Зелье Очищения
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Вы чувствуете, что на вас неожиданно пахнуло свежим воздухом.
 items.potions.potionofpurity.protected=Некое подобие защитной пленки обволакивает вас!
 items.potions.potionofpurity.desc=Этот магический реагент способен моментально нейтрализовать все вредоносные газы в большой зоне. Выпив его, вы получите временный иммунитет к газам любого рода.
@@ -554,44 +554,44 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Разбивание или раскупор
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
-items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=буран
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Если разбить, то этот навар испустит вихрь пурги, который распространяется как газ.
 
-items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
-items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+items.potions.brews.frigidbrew.name=заморозка
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=В этой микстуре объединены свойства зелий шторма и холода. При броске оно создаст замораживающее облако, которое разольёт воду на прилегающие территории.
 
-items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
-items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=ледяное пламя
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=Эта микстура объединяет эффекты зелий жидкого пламени и мгновенной заморозки. Область воздействия зелья будет заморожена, после чего на продолжительное время вспыхнет огонь.
 
-items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
-items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+items.potions.brews.infernalbrew.name=адское пламя
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=Разбившись о пол, эта микстура призовёт бушующее адское пламя, распространяющееся, как газ.
 
-items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
-items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+items.potions.brews.shockingbrew.name=электрошок
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=Разбившись, эта микстура призовёт электрическую бурю на территории вокруг места падения.
 
-items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
-items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+items.potions.brews.wickedbrew.name=коварное варево
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=Эта микстура объединяет в себе свойства зелий парализующего и отравляющего газа. При контакте с воздухом, она распадётся сразу на оба.
 
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=эликсир крови дракона
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Будучи выпитым, эликсир наделит героя силой огня, протекающей по его венам. Этот эффект подарит ему иммунитет к огню и позволит поджигать врагов своими ударами.
 
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=эликсир силы земли
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Будучи выпитым, эликсир наделит героя способностью подчинять землю вокруг своей воле. Любая физическая атака будет сотрясать землю под ногами врага, уменьшая их скорость.
 
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=эликсир медового исцеления
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Этот эликсир совмещает исцеление и сладость мёда. Когда его пьёшь, он немного утоляет голод, но его можно и бросить на друга, и тот исцелится.\n\nС помощью этого эликсира можно укротить те существа, которые любят мёд.
 
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=эликсир восстановления
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Этот эликсир совмещает свойства зельев исцеления и очищения. Кто его выпьет, тот начнет быстро исцеляться и очистится от негативных эффектов.
 
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=эликсир жизненной силы
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=Этот эликсир совмещает свойства зельев исцеления и защиты; он многократно повысит выносливость тому, кто его выпьет.
 
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=эликсир ядовитой сущности
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=Будучи выпитым, эликсир наделит героя ядовитой энергией. Герой приобретет иммунитет к отравляющему газу и яду, и он будет при каждом движении испускать отравляющий газ.
 
 
 
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=свиток зачаровани
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Зачаровать предмет
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Выберите, какое зачарование применить к вашему оружию.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Выберите, какую руну нанести на вашу броню.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=отменить
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Этот свиток наполнит оружие или броню мощной волшебной энергией. Прочитавший даже сможет в некоторой степени контролировать тип применяемого зачарования.
 
@@ -1166,7 +1167,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Вы не можете использова
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Вы уверены, что хотите наделить свой посох силой этого жезла? Это заменит имеющуюся силу посоха на новую.\n\nЕсли используемый жезл имеет тот же уровень, что и посох, или выше, то посох унаследует улучшения жезла, а также получит дополнительную единицу улучшения.\n\nВ результате этого наделения получится посох %d-го уровня.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Да, я уверен
 items.weapon.melee.magesstaff.no=Нет, я передумал
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Этот посох, сделанный самим магом, является особым магическим оружием. Сам по себе он не имеет магической силы, но может быть наделён силой любого жезла, что даст ему новые возможности.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Сейчас посох не имеет особой магии, его нужно _наделить силой жезла,_ чтобы получить возможность использовать заклинания.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Сейчас этот посох наделён той же силой, что и  _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -411,7 +411,7 @@ items.food.chargrilledmeat.desc=Normal pişmiş bir et gibi görünüyor.
 
 items.food.feast.name=feast
 items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=yemek paketi
 items.food.food.ac_eat=YE
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=Bunu içtikten sonra zihnin yakınlardaki
 items.potions.potionofparalyticgas.name=felç edici gaz iksiri
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=Açık hava ile temas ettiğinde bu şişenin içindeki sıvı felç edici sarı bir duman oluşturur. Bu dumanı soluyan herkes anında felç olarak duman dağıldıktan sonra bir zamana kadar hareket edemez hale gelir. Bu eşyayı uzaktaki düşmanlara fırlatarak onları gazın etkisi içinde yakalamak mümkündür.
 
-items.potions.potionofpurity.name=temizlik iksiri
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=Havada sıradışı bir tazelik hissediyorsun.
 items.potions.potionofpurity.protected=Koruyucu bir tabaka seni örtüyor!
 items.potions.potionofpurity.desc=Bu büyülü tepkime geniş bir alandaki zararlı etkileri çabucak nötralize eder. Bu iksiri içmek sana o etkilere karşı bağışıklık kazandırır.
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Bir eşyayı efsunla
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor.
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -409,9 +409,9 @@ items.food.blandfruit$chunks.desc=无味果触地爆炸，碎成了一地的普
 items.food.chargrilledmeat.name=烤肉
 items.food.chargrilledmeat.desc=看起来像块好肉排。
 
-items.food.feast.name=feast
-items.food.feast.eat_msg=That meal was incredible!
-items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This  with satiate you far more than any other meal.
+items.food.feast.name=饕餮盛宴
+items.food.feast.eat_msg=这顿饭真棒！
+items.food.feast.desc=A great variety of delicious food! This will satiate you far more than any other meal.
 
 items.food.food.name=口粮
 items.food.food.ac_eat=食用
@@ -444,9 +444,9 @@ items.food.smallration.name=小包口粮
 items.food.smallration.eat_msg=吃起来还行。
 items.food.smallration.desc=它看起来和普通口粮一样，就是小了点。
 
-items.food.stewedmeat.name=stewed meat
+items.food.stewedmeat.name=炖肉
 items.food.stewedmeat.eat_msg=吃起来还行。
-items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or parasites. It should be safe to eat.
+items.food.stewedmeat.desc=烹煮的过程中杀死了肉上面可能携带的任何病菌或是寄生虫。现在应该可以安全的食用它了。
 
 
 
@@ -454,8 +454,8 @@ items.food.stewedmeat.desc=Stewing the meat has cleansed it of any disease or pa
 items.journal.documentpage.name=被撕下的书页
 items.journal.documentpage.desc=一张被遗弃的书页，似乎是从一本书上撕下来的。你需要捡起它才能阅读上面的内容。
 
-items.journal.alchemypage.name=torn alchemy book page
-items.journal.alchemypage.desc=A torn page from a guidebook on alchemy.\n\nMost of the text is too small to read at a distance, but you can make out the title of the page:\n\n_"%s"_
+items.journal.alchemypage.name=被撕下的炼金指南书页
+items.journal.alchemypage.desc=从一本炼金指南书上撕下来的一页。\n\n在远处你只能看到一行行密密麻麻的小字，不过你仍然可以看清书页上的标题\n\n_"%s"_
 
 items.journal.guidepage.name=被撕下的指南书页
 items.journal.guidepage.desc=从一本冒险指南书上撕下来的一页。\n\n在远处你只能看见一行行密密麻麻的小字，不过你可以看清书页上的标题：\n\n_"%s"_
@@ -538,7 +538,7 @@ items.potions.potionofmindvision.desc=喝下这个，你的心智将与大范围
 items.potions.potionofparalyticgas.name=麻痹药剂
 items.potions.potionofparalyticgas.desc=暴露于空气时，烧瓶里的液体会气化成一片令人失去知觉的黄色云雾。任何吸入气雾的生物都可能立即麻痹，直到云雾消散后一段时间才能行动。可以把该物件扔到远处的敌群中，让气体覆盖影响它们。
 
-items.potions.potionofpurity.name=净化药剂
+items.potions.potionofpurity.name=potion of purity
 items.potions.potionofpurity.freshness=你闻到了空气中不寻常的清新气息。
 items.potions.potionofpurity.protected=你被一层薄薄的魔法屏障包裹住保护着！
 items.potions.potionofpurity.desc=这种魔法试剂能迅速中和掉大范围内的各种有害环境。饮用它将使你暂时免疫这种环境。
@@ -554,44 +554,44 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=打开或摔碎这个密封的药瓶将导
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.blizzardbrew.name=blizzard brew
-items.potions.brews.blizzardbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a swirling blizzard which spreads like a gas.
+items.potions.brews.blizzardbrew.name=冰雪纯酿
+items.potions.brews.blizzardbrew.desc=当瓶子破裂时，这瓶纯酿会使周围刮起一阵暴风雪。
 
-items.potions.brews.frigidbrew.name=frigid brew
-items.potions.brews.frigidbrew.desc=This brew combines the properties of a frost and storm clouds potion. When thrown it will erupt into a cloud which both freezes and spreads water to surrounding terrain.
+items.potions.brews.frigidbrew.name=寒霜纯酿
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=这瓶杂酿融合了冰霜药剂和暴风骤雨药剂的特性。当它被丢出去后会迅速生成一片云，同时周围地形会被水淹没并且结冰。
 
-items.potions.brews.frostfirebrew.name=frostfire brew
-items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+items.potions.brews.frostfirebrew.name=冰火杂酿
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=这瓶杂酿融合了液火药剂和极速冷却药剂的特性。这瓶纯酿被丢向的地区会被极速冰冻，同时再燃起一阵持续一段时间的烈焰。
 
-items.potions.brews.infernalbrew.name=infernal brew
-items.potions.brews.infernalbrew.desc=When shattered, this brew will unleash a raging inferno which spreads like a gas.
+items.potions.brews.infernalbrew.name=地狱纯酿
+items.potions.brews.infernalbrew.desc=当瓶子破裂时，这瓶纯酿会释放出一阵四处肆虐的狂暴烈焰。
 
-items.potions.brews.shockingbrew.name=shocking brew
-items.potions.brews.shockingbrew.desc=When shattered, this brew will unleash an electrical storm in an area around the location it breaks at.
+items.potions.brews.shockingbrew.name=雷鸣纯酿
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=当瓶子破裂时，这瓶纯酿会在附近释放出一阵闪电风暴。
 
-items.potions.brews.wickedbrew.name=wicked brew
-items.potions.brews.wickedbrew.desc=This brew combines the properties of a toxic gas and paralytic gas potion. When exposed to open air the liquid of the brew will erupt into both gasses at once.
+items.potions.brews.wickedbrew.name=邪恶纯酿
+items.potions.brews.wickedbrew.desc=这瓶纯酿融合了毒气药剂和麻痹药剂的特性。当暴露在空气中时这瓶纯酿会立刻迸发出这两种气体。
 
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir of dragon's blood
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=When consumed, this elixir will send fiery power coursing through the drinker's veins. This effect will make the drinker immune to fire, and allow them to set enemies aflame with physical attacks.
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=龙血秘药
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=饮用后，这瓶秘药会使饮用者的血管里充斥着烈焰的力量。这个效果能让引用者对火焰完全免疫，并且还能通过物理攻击点燃敌人。
 
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elixir of earthen power
-items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to bend the earth around them to their will. Any physical attack the drinker makes will shift the earth under the target, slowing their movement speed.
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=大地秘药
+items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=饮用后，这瓶秘药能让饮用者随心所欲的控制其周围的地面。饮用者的任何物理攻击都会使目标脚下的地面震动，从而减慢它们的移动速度。
 
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir of honeyed healing
-items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=This elixir combines healing with the sweetness of honey. When drank, it will satisfy a small amount of hunger, but it can also be thrown to heal an ally.\n\nCreatures with an affinity for honey might be pacified if this item is used on them.
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=圣愈蜜药
+items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=这瓶秘药不仅有着治愈效果，还混杂了蜂蜜的甜香。饮用后，会回复一小部分饥饿，它也能被丢出去用来治疗盟友。\n\n如果将这瓶秘药丢向和蜂蜜有联系的生物也能使它们平静下来。
 
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir of restoration
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=This elixir combines the properties of a healing and cleansing potion. When consumed, the drinker will start to rapidly heal, and will be cleansed of all negative effects.
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=恢复秘药
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=这瓶秘药融合了治疗药剂和净化药剂的特性。饮用后，饮用者会开始极速回复生命值，同时会净化所有负面状态。
 
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elixir of vitality
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=生命秘药
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=这瓶秘药包含了治疗药剂和保护药剂的属性，能够在一段时间内给予使用者强大的生命力。
 
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=毒雾秘药
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=该秘药能够向使用者注入强大的毒素之力，使用者在持续时间内将免疫毒气和毒素，并会在周身不断释放出致命的毒雾。
 
 
 
@@ -619,7 +619,7 @@ items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=当该种异生药剂被饮用后，
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=腐蚀酸雾药剂
 items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=打开或摔碎这个密封的异生药瓶将导致内容物爆发成一团高腐蚀性的黄色酸雾。你应该选择从远处将这瓶药剂扔向敌人，而不是手动开封。
 
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=火龙吐息药剂
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=龙息药剂
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=选择要灼烧的位置
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=瓶子内奇特的异生化合物会在接触口水后爆燃。迅速吐出这瓶液体能让使用者从口中喷涂火焰！
 
@@ -855,6 +855,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=选取附魔卷轴
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=附魔一件物品
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=为你的武器选择附魔。
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=为你的防具选择刻印。
+items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel_warn=Cancelling with still consume the scroll.
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=取消
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=这张异生卷轴可以为武器或护甲注入强大的魔力。使用者甚至可以选择注入魔力的类型。
 
@@ -1166,7 +1167,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=你不能注入一根受诅咒的法杖。
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=你确定要让你的魔杖吸收这根法杖？之前吸收的魔力都会消散。\n\n如果被吸收法杖的等级大于等于魔杖的等级，魔杖会继承法杖的等级再加上自身的一级。\n\n这次吸收后魔杖会变为%d级。
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=是的，我确定
 items.weapon.melee.magesstaff.no=不，我改主意了
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Crafted by the Mage himself, this staff is a unique magical weapon. Rather than having innate magical power, this staff is instead imbued with magical energy from a wand.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=这支魔杖是件独一无二的魔法武器，由法师亲自雕琢而成。它不天然具备魔力，而是需要将另一支法杖的魔力灌注其中，藉此来获得新的力量。
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=这支法杖并没有任何魔力， 它必须先被_注入进另一支法杖的魔力_才能用于施放法术。
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=魔杖目前被灌注了_%s_的力量。
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ca.properties

@@ -28,21 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Ficar un sol pergamí dins d'un pot d
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Afegir puntes als dards
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=Una llavor es pot combinar amb un o dos dards per afegir-los-hi puntes. Cada tipus de llavor produeix el seu propi tipus de dard amb punta, amb un efecte únic.\n\nEls dards amb punta només duren una vegada i es tornaran dards normals quan es recullin.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Pocions i pergamins exòtics
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
-journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
-journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=El poder d'una poció o un pergamí es pot augmentar per crear una nova variant "exòtica". Aquests ítems exòtics tenen efectes més poderosos, però sovint també són útils d'altres maneres.\n\nLa combinació d'una poció i dues llavors de qualsevol tipus generarà una poció exòtica. La combinació d'un pergamí amb dues runes de qualsevol tipus generarà un pergamí exòtic.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Energia alquímica
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=Tot i que les receptes que hem discutit fins ara només necessiten els seus ingredients, algunes receptes requereixen energia de l'olla d'alquímia. Aquesta energia és un recurs limitat, però es pot utilitzar per fer receptes que són superiors a la suma dels seus ingredients. Algunes receptes requereixen una petita quantitat d'energia, mentre que altres en requereixen molta.\n\nTotes les receptes comentades en aquest llibre a partir d'ara utilitzaran energia alquímica.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Receptes alimentàries
+journal.document.alchemy_guide.food.body=No totes les receptes inclouen pocions màgiques o pergamins, algunes són més tradicionals.\n\nLa carn crua es pot guisar en una olla d'alquímia, i l'energia del pot netejarà la carn de qualsevol malaltia. Com més carn s'utilitzi alhora, major serà l'eficiència de la recepta.\n\nUna baia-insípida crua pot combinar-se amb una llavor per crear una baia-insípida cuinada. La fruita cuinada emularà qualsevol poció que es correspongui a la llavor.\n\nEs poden combinar una empanada, una ració de menjar sencera i un tros de carn (de qualsevol tipus) per crear un banquet! Els banquets proporcionen una experiència culinària inigualable, però costen una bona quantitat d'energia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombes millorades
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba de pólvora negre normal i corrent es pot barrejar amb un ítem específic per crear una bomba millorada. La quantitat d'energia necessària varia segons l'ítem utilitzat.\n\nEls següents ítems poden produir una bomba millorada:\n- Poció de flama líquida\n- Poció de glaçada\n- Poció de curació\n- Poció d'invisibilitat\n- Pergamí de recàrrega\n- Pergamí d'eliminació de malediccions\n- Pergamí de miratge\n- Pergamí de fúria
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Beuratges combinats
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Els beuratges combinats són la forma més senzilla de preparar pocions, combinant els efectes de dues pocions nocives en una.\n\nUna poció horrorosa es crea barrejant una poció de gas tòxic amb una poció de gas paralític.\n\nUna poció frígida es crea barrejant una poció de glaçada amb una poció de núvols de tempesta.\n\nUna poció de gel-foc es crea barrejant una poció de flama líquida amb una poció de congelació instantània.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Elixirs curatius
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Els elixirs curatius també són bastant simples, combinant la curació i un altre efecte en un sol ítem.\n\nUn elixir de restauració es crea barrejant una poció de curació amb una poció de neteja.\n\nUn elixir de vitalitat es crea barrejant una poció de curació amb una poció d'escut.\n\nUn elixir de curació melosa es crea barrejant una poció de curació amb un pot de mel destrossat.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Beuratges d'àrea d'efecte
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Els beuratges d'àrea d'efecte propaguen un efecte nociu sobre una gran àrea. Són més cars que els beuratges combinats, però també més potents.\n\nUn beuratge infernal es crea barrejant una poció d'alè de drac i una poció de flama líquida.\n\nUn beuratge de rufaga es crea barrejant una poció de congelació instantània i una poció de gelada.\n\nUn beuratge xocant es crea barrejant una poció de gas paralític i una poció de núvols de tempesta.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elixirs imbuïts
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Els elixirs imbuïts imbuiran al bevedor amb un poder únic durant un període curt de temps. Són més cars que elixirs curatius, però també més potents.\n\nUn elixir de sang de drac es crea barrejant una poció de flama líquida i una poció de puresa.\n\nUn elixir d'essència tòxica es crea barrejant una poció de gas tòxic i una poció de puresa.\n\nUn elixir de poder terrestre es crea barrejant una poció de gas paralític i una poció de pressa
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pou de salut
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pou de coneixement

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_cs.properties

@@ -28,20 +28,20 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Vmíchání jediného svitku do alchy
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Napuštěné šípy
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=Jedno semínko může být zkombinováno s jedním nebo dvěma šípy pro jejich napuštění. Každý typ semínka vytvoří vlastní typ napuštěného šípu s unikátním efektem.\n\nNapuštěné šípy ovšem vydrží pouze jedno použití a po získání zpět se z nich znovu stanou obyčejné šípy.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Vzácnější lektvary a svitky
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
-journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
-journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=Síla lektvarů a svitků může být rozšířena vytvořením nových 'vzácnějších' variant. Tyto vzácnější předměty mají mnohem silnější účinky, ale taky jsou často užitečné v úplně jiných situacích.\n\nZkombinování lektvaru a dvou jakýchkoliv semínek vytvoří vzácnější lektvar. Zkombinování svitku a jakýchkoliv dvou runových kamenů vytvoří vzácnější svitek.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchymická energie
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=Zatímco recepty, o kterých jsme do teď hovořili, potřebují pouze své suroviny, některé recepty vyžadují energii ze samotného alchymického kotlíku. Tato energie je omezený zdroj, ale může být použita k vytvoření receptů, které jsou víc než jen součtem jejich surovin. Některé recepty vyžadují malé množství energie, některé vyžadují hodně.\n\nVeškeré další recepty probírané v této knize, budou využívat alchymickou energii.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Recepty jídel
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Ne všechny recepty zahrnují magické lektvary a svitky, některé jsou více tradiční.\n\nSyrové maso může být v alchymickém kotlíku podušeno a energie kotlíku očistí maso od chorob. Čím více masa je použito naráz, tím větší je účinnost receptu.\n\nSyrová Popelice může být zkombinována se semínkem k vytvoření povařené Popelice. Povařené ovoce bude mít podobné vlastnosti lektvaru, kterému dané semínko odpovídá.\n\nPiroh, celou porci jídla a kousek masa (jakéhokoliv typu) lze zkombinovat k vytvoření hostiny! Hostina poskytuje jedinečný kulinářský zážitek, ale za cenu velkého množství energie.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Vylepšené bomby
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Obyčejná černá prachová bomba může být smíchána s konkrétním předmětem k vytvoření vylepšené bomby. Množství potřebné energie se mění podle použitého předmětu.\n\nVylepšenou bombu lze vytvořit z těchto předmětů:\n- Lektvar tekutého ohně\n- Lektvar mrazu\n- Lektvar léčení\n- Lektvar neviditelnosti\n- Svitek nabíjení\n- Svitek odstranění prokletí\n- Svitek zrcadlového obrazu\n- Svitek vzteku
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Sloučené směsi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Léčivé elixíry
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Směsi plošných efektů
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elixíry naplnění
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=Studna zdraví

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties

@@ -29,16 +29,16 @@ journal.document.alchemy_guide.darts.title=Pfeile präparieren
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=Ein einzelner Samen kann mit ein oder zwei Pfeilen gekocht werden, um sie zu präparieren. Die Sorte des Samens bestimmt die Art des Pfeils und damit dessen Wirkung.\n\nAllerdings wirken die präparierten Pfeile nur einmal und sind, wenn sie danach wieder aufgenommen werden, normale Pfeile.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotische Tränke und Schriftrollen
 journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Energie der Alchemie
 journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
-journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Rezepte für Nahrungsmittel
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Nicht alle Rezepte brauchen magische Tränke oder Schriftrollen, manche sind althergebracht.\n\nRohes Fleisch kann im Kessel geschmort werden, und die Energie des Alchemie-Kessels wird das Fleisch von Krankheitserregern reinigen. Je mehr Fleisch gleichzeitig verwendet wird, desto wirkungsvoller ist das Rezept.\n\nEine ungekochte Fadfrucht kann mit einem Samen kombiniert werde, um eine gekochte Fadfrucht zu erhalten. Die gekochte Frucht wird einem Trank der zu dem Samen gehört entsprechen.\n\nEine Pastete, Essenration und ein Stück Fleisch (egal welches) kombiniert ergeben ein Festmahl. Ein Festmahl ist eine unvergleichliche kulinarische Erfahrung, kostet aber eine erhebliche Menge Energie
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Verstärkte Bomben
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_eo.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_es.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-journal.document.adventurers_guide.title=Guía de aventurero
+journal.document.adventurers_guide.title=Guía del aventurero
 journal.document.adventurers_guide.intro.title=Introducción
 journal.document.adventurers_guide.intro.body=¡Saludos Aventurero!\n\n¡Estás leyendo la asombrosa guía para aventureros de la mazmorra! ¡Esta guía está llena de consejos y trucos para ayudar a los aventureros principiantes a sobrevivir y sobresalir!\n\nSi bien puede leer esta guía de una vez, es mejor utilizarla como referencia. Asegúrate de verificarla cuando tengas problemas.\n\nMantente siempre alerta, y recuerda:\n¡NO TE DEJES LLEVAR POR EL PÁNICO!
 journal.document.adventurers_guide.identifying.title=Identificación de ítems
@@ -28,21 +28,21 @@ journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mezclar un sólo pergamino en una oll
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Dardos Tipados
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=Una sola semilla se puede combinar con uno o dos dardos para tiparlos. Cada tipo de semilla produce su propio tipo de dardo tipado, con un efecto único.\n\nSin embargo, los dardos tipados sólo duran un solo uso, y se revertirán a dardos regulares cuando se recuperen.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Pociones y Pergaminos Exóticos
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
-journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
-journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=El poder de una poción o un pergamino se puede aumentar para crear una nueva variante "exótica". Estos ítems exóticos tienen efectos más potentes, pero a menudo también son útiles de diferentes maneras.\n\nCombinando una poción y dos semillas producirá una poción exótica. La combinación de un pergamino con dos piedras rúnicas producirá un pergamino exótico.
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Energía Alquímica
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=Si bien las recetas que hemos discutido hasta ahora sólo necesitan ingredientes, algunas recetas requieren energía de la misma olla de alquimia. Esta energía es un recurso limitado, pero se puede usar para hacer recetas que son más que la suma de sus ingredientes. Algunas recetas requerirán una pequeña cantidad de energía, algunas requieren de mucha.\n\nTodas las demás recetas comentadas en este libro utilizarán la Energía Alquímica.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Recetas de Comida
+journal.document.alchemy_guide.food.body=No todas las recetas involucran pociones mágicas o pergaminos, algunas son más tradicionales.\n\nLa carne cruda se puede guisar en una olla de alquimia, y la energía de la olla limpiará la carne de de enfermedades. Mientras más carne se use a la vez, mayor será la eficiencia de la receta.\n\nUn fruta insípida cruda se puede combinar con una semilla para crear un fruta insípida cocida. La fruta cocida emulará cualquier poción a la que corresponda la semilla.\n\n¡Una empanada, una ración completa y un trozo de carne (cualquier tipo servirá) se pueden combinar para crear un banquete! Los banquetes proporcionan una experiencia culinaria sin igual, pero cuestan una buena cantidad de energía.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombas Mejoradas
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba estándar de pólvora se puede mezclar con un ítem específico para crear una bomba mejorada. La cantidad de energía necesaria varía según el ítem utilizado.\n\nLos siguientes ítems pueden producir una bomba mejorada:\n- Poción de Llama Líquida\n- Poción de Escarcha\n- Poción de Curación\n- Poción de Invisibilidad\n- Pergamino de Recarga\n- Pergamino de Eliminar Maldición\n- Pergamino de Reflejo\n- Pergamino de Furia
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combinación de Infusiones
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Las infusiones combinadas son la forma más simple de infusión, combinando los efectos de dos pociones dañinas en una sola.\n\nUna infusión malvada se crea mezclando una poción de gas tóxico con una poción de gas paralizante.\n\nUna infusión frígida se crea mezclando una poción de escarcha con una poción de nubes de tormenta.\n\nUna infusión de escarcha se crea mezclando una poción de llama líquida con una poción de congelación rápida.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Elixires Curativos
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Infusiones de Efecto de Área
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Las infusiones de efecto propagan un efecto dañino sobre un área grande. Son más caras que las infusiones combinadas, pero también más potentes.\n\nUna infusión infernal se crea mezclando una poción de aliento de dragón y una poción de llama líquida.\n\nUna infusión de ventisca se crea mezclando una poción de congelación rápida y una poción de escarcha.\n\nUna infusión impactante se crea al mezclar una poción de gas paralizante y una poción de nubes de tormenta.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elixires Imbuidos
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Los elixires imbuidos infundirán al bebedor una potencia única durante un corto tiempo. Son más costosos que los elixires curativos, pero también más poderosos.\n\nUn elixir de sangre de dragón se crea mezclando una poción de llama líquida y una poción de purificación.\n\nUn elixir de esencia tóxica se crea mezclando una poción de gas tóxico y una poción de purificación.\n\nUn elixir de poder de tierra se crea mezclando una poción de gas paralizante y una poción de velocidad.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pozo de vitalidad
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pozo del conocimiento

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_fi.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_fr.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_hu.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_it.properties

@@ -32,17 +32,17 @@ journal.document.alchemy_guide.exotics.body=Il potere di una pozione o pergamena
 journal.document.alchemy_guide.energy.title=Energia Alchemica
 journal.document.alchemy_guide.energy.body=Mentre le ricette trattate finora necessitano solo dei loro ingredienti, qualche ricetta richiede energia proveniente dal pozzo alchemico. Questa Energia è una risorsa limitata, ma può venire usata per creare ricette che offrono di più che la somma dei loro ingredienti. Alcune ricette richiederanno una piccola quantità di energia, altre ne richiederanno molta.\n\nTutte le ricette trattate nel libro da questo punto in poi faranno uso di Energia Alchemica.
 journal.document.alchemy_guide.food.title=Ricette Culinarie
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Non tutte le ricette prevedono pozioni magiche o pergamene, alcune sono più tradizionali.\n\nLa carne cruda può essere stufata in un calderone alchemico, così da essere purificata da ogni effetto nocivo. Più carne verrà usata in una volta, maggiore sarà il rendimento della ricetta.\n\nUn blandofrutto crudo può essere combinato con un seme per creare un blandofrutto cotto. Il frutto così cotto simulerà qualsiasi pozione a cui il seme corrisponda.\n\nUn pasticcio, una razione e un pezzo di carne (di qualsiasi genere) possono essere combinati per creare un banchetto! I Banchetti forniscono un'esperienza culinaria impareggiabile, ma al costo di una discreta quantità di energia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombe Migliorate
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba di polvere nera standard può essere mescolata con un oggetto specifico per creare una bomba migliorata. La quantità di energia necessaria  cambia in base all'oggetto usato.\n\nI seguenti oggetti possono produrre una bomba migliorata:\n- Pozione del Fuoco Liquido\n- Pozione del Congelamento \n- Pozione di Guarigione\n- Pozione dell'Invisibilità\n- Pergamena della Ricarica\n- Pergamena di Rimuovi Maledizione\n- Pergamena dell'Immagine Speculare\n- Pergamena della Rabbia
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Miscele di Infusi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Le miscele di infusi sono la forma più semplice di miscuglio, combinando così gli effetti di due pozioni nocive in una sola.\n\nUna miscela perfida è creata mescolando una pozione di gas tossico con una pozione di gas paralizzante.\n\nUna miscela glaciale è creata mescolando una pozione di congelamento con una pozione delle nubi tempestose.\n\nUna miscela fuocogelo è creata mescolando una pozione del fuoco liquido con una pozione del surgelamento.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Elisir curativi
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Gli elisir curativi sono anch'essi piuttosto semplici, combinando guarigione e un altro effetto in un solo oggetto.\n\nUn elisir di ripristino è creato miscelando una pozione della guarigione con una pozione detergente.\n\nUn elisir della vitalità è creato miscelando una pozione della guarigione con una pozione dello scudo.\n\nUn elisir della guarigione melliflua è creato miscelando una pozione della guarigione con un vaso di miele frantumato.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Miscele a Effetto Area
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Le miscele a effetto area diffondono i loro effetti nocivi su un'area estesa. Sono più costose delle miscele di infusi, ma anche più potenti.\n\nUna miscela infernale è creata miscelando una pozione del sangue di drago e una pozione del fuoco liquido.\n\nUna miscela bufera è creata miscelando una pozione di surgelamento e una pozione di congelamento.\n\nUna miscela fulminante è creata miscelando una pozione di gas paralizzante e una pozione delle nubi tempestose.
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elisir Impregnanti
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elisir Permeanti
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Gli elisir permeanti soffonderanno il loro bevitore con un esclusivo potere per un breve periodo. Sono più costosi degli elisir curativi, ma anche più potenti.\n\nUn elisir del sangue di drago è creato miscelando una pozione del fuoco liquido e una pozione di purificazione.\n\nUn elisir di essenza tossica è creato miscelando una pozione di gas tossico e una pozione di purificazione.\n\nUn elisir di potere terreno è creato miscelando una pozione di gas paralizzante e una pozione di fretta.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pozzo della salute
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pozzo della consapevolezza

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ko.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=몇몇 방들은 다른 방들
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=마법 공격
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=피하기가 매우 어려우며 갑옷을 관통합니다.\n\n즉 당신이 마법 막대로 공격하여 피해를 주는 것이 안정적이지만, 마법을 사용하는 적들이 매우 위험하다는 것도 의미합니다.\n\n그러나 마법 공격이 항상 장점만 있는 것은 아닙니다. 마법 막대의 경우에는 제한된 사용으로 충전할 시간이 주어지지 않으면 마법 막대는 무용지물이 되고 맙니다. 적들이 사용하는 마법도 항상 어떤 형태로든 약점을 가지고 있을 것입니다. \n\n마법을 사용하는 적들과 맞설 때는 마법을 그저 맞고만 있는 것보다 피하는 방법을 생각하는 것이 중요합니다.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
+journal.document.alchemy_guide.title=연금술 가이드
 journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
 journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
 journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
@@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pl.properties

@@ -30,15 +30,15 @@ journal.document.alchemy_guide.darts.body=Z pojedynczego nasionka można wycisn
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Egzotyczne zwoje i mikstury
 journal.document.alchemy_guide.exotics.body=Na szczęście wymyślono nowe, egzotyczne warianty zwojów i mikstur. Są one potężniejsze od zwykłych, ale czasem używane trochę inaczej.Można je dość łatwo zrobić.\n\nPołączenie mikstury i dowolnych dwóch nasion powinno dać ci egzotyczną miksturę. Podobnie ze zwojami, jeden zwój i dwa kamienie runiczne powinny wymieszać się w egzotyczny zwój.
 journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemiczna Energia
-journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
-journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=Podczas gdy wszystkie przepisy które dotychczas omówiliśmy potrzebowały tylko ich składników, niektóre przepisy będą potrzebować trochę energii z samego kotła alchemicznego. energia ta jest limitowana, lecz może być użyta do przepisów których składniki nie wystarczą. Niektóre z nich wymagają jej niewielką ilość, podczas gdy inne wymagają jej dużo.\n\nWszystkie następne przepisy będą wymagać Energii Alchemicznej.
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Przepisy
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Nie wszystkie przepisy używają mikstur lub zwojów, niektóre z nich są bardziej tradycyjne.\n\nSurowe mięso może być ugotowane w kotle alchemicznym, a jego energia wyczyści je z chorób. Im więcej mięsa jest użyte na raz, tym większa jest efektywność przepisu.\n\nSurowy mdły owoc może być połączony z nasionem by wytworzyć ugotowany mdły owoc. Ugotowany owoc będzie miał moc mikstury która odpowiada danemu nasieniu.\n\nPełna pastowata porcja jedzenia i kawałek mięsa (każdy rodzaj się nada) mogą być połączone by stworzyć ucztę! Uczty dostarczą ci nieporównywalne doświadczenie kulinarne kosztem energii.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Zaawansowane bomby
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Zwykła czarnoprochowa bomba może być napełniona specyficznymi przedmiotami, aby polepszyć jej właściwości. Wymaga to różnych ilości energii, w zależności od przedmiotu. Dzięki inżynierowie!\n\nNastępujące przedmioty mogą być dodane do bomby:\n-Mikstura ciekłego płomienia\n-Mikstura mrozu\n-Mikstura leczenia\n-Mikstura niewidzialności\n-Zwój ładowania\n-Zwój usunięcia klątwy\n-Zwój lustrzanego odbicia\n-Zwój szału
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Kombinacje mikstur
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Alchemicy lali dwie mikstury o negatywnych efektach do jednego kotła i patrzyli co się dzieje. Czasem powstawała mikstura jeszcze mocniejsza. To wszystko co znaleźli:\n\nNikczemna mieszanina tworzona jest mieszając miksturę toksycznego gazu z miksturą paraliżującego gazu\n\nLodowata mieszanina tworzona jest mieszając miksturę mrozu z miksturą burzowych chmur.\n\nMroźno-ogniowa mieszanina tworzona jest mieszając miksturę ciekłego płomienia z miksturą błyskawicznego mrożenia.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Eliksiry Leczące
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pt.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ru.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mi
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_tr.properties

@@ -20,26 +20,26 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=Belirli odalar genellikle diğer
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=Büyülü Saldırılar
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=Büyülü saldırılar zırhları es geçer ve onlardan kaçınmak aşırı zordur. \n\nBu da asalarla yapacağın hasarın güvenilir olduğunu gösterse de aynı zamanda büyülü düşmanları aşırı derecede tehlikeli yapar. \n\nAncak büyülü saldırıların her zaman zayıf bir yönü vardır. Asalar ele alınırsa şarjları sınırlı olduğu için reşarj olmaları için zaman verilmezse neredeyse işe yaramaz hale gelirler. Düşmanların kullandığı büyünün de her zaman bir çeşit zayıf yönü olacaktır. \n\nBüyü kullanan düşmanlarla yüzleşirken onlardan öylece hasar almak yerine büyülü saldırılarından nasıl kaçınılabileceğini düşünmek aşırı önemlidir.
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
+journal.document.alchemy_guide.title=Simya Kılavuzu
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=İksir Oluşturma
 journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=Rüntaşı Oluşturma
 journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Egzotik iksirler ve Parşömeller
 journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=Simyasal Enerji
 journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
-journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
+journal.document.alchemy_guide.food.title=Yemek Tarifi
 journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Geliştirilmiş Bombalar
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Yenilenme İksiri
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Efekt Alanı
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power for a short time. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas an a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_zh.properties

@@ -20,25 +20,25 @@ journal.document.adventurers_guide.looting.body=特殊房间中总是有着比
 journal.document.adventurers_guide.magic.title=魔法攻击
 journal.document.adventurers_guide.magic.body=魔法攻击会直接穿透护甲且极难闪避。\n\n这意味着法杖拥有非常可靠的输出能力，但同样也让敌方魔法生物变得异常危险。\n\n不过魔法攻击同样存在起软肋。消耗完充能的法杖就是一根无用的短棍，经过一定时间才会恢复。敌人的魔法攻击同样也会有种种弱点。\n\n面对敌人的魔法攻击时，学会巧妙躲避这些魔法永远比硬抗伤害来得更加有效。
 
-journal.document.alchemy_guide.title=Alchemy Guide
-journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creating Potions
-journal.document.alchemy_guide.potions.body=Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a potion!\n\nEvery seed type has a potion counterpart. The potion you create may relate to one of the seeds used, but there is a chance it will be random as well. Using multiple of the same type of seed will decrease the chance for a random potion.
-journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creating Runestones
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mixing a single scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones that correspond to that scroll.\n\nRunestones are a lesser variant of scrolls, just as seeds are a lesser variant of potions. Unlike seeds however, runestones cannot be combined to make a scroll.
-journal.document.alchemy_guide.darts.title=Tipping Darts
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
-journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Exotic Potions and Scrolls
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
-journal.document.alchemy_guide.energy.title=Alchemical Energy
-journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
-journal.document.alchemy_guide.food.title=Food Recipes
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
-journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage
+journal.document.alchemy_guide.title=炼金指南
+journal.document.alchemy_guide.potions.title=提炼药剂
+journal.document.alchemy_guide.potions.body=欢迎来到《炼金术的实际应用》！\n\n这是一本提供给业余炼金爱好者和冒险家们的炼金配方参考，就算是初学者也能轻易掌握！\n\n我们将从最经典的配方开始：往炼金釜随意放置三个种子来酿造一瓶药剂！\n\n每类种子都有着与之对应的药剂。制作出来的药剂或许会与你使用的其中一个种子相关，但也有可能制作出完全随机的药剂。使用更多相同种类的种子能够减少出现随机药剂的概率。
+journal.document.alchemy_guide.stones.title=锻造符石
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=将一纸卷轴放入炼金釜里，就能够在炼制过程中使卷轴的魔力被抽取并封印在釜底的石头里。这样的方式一次能够创造出2-3个符合放入卷轴特性的符石。\n\n符石表现出的能力略逊于魔法卷轴，正如种子的能力略逊于药剂一样。不过和种子不同，符石无法在炼金釜中重新合并成魔法卷轴。
+journal.document.alchemy_guide.darts.title=浸泡飞镖
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=在炼金釜中，一颗种子酿造的汁液足够浸泡1-2根飞镖。使用不同的种子浸泡也会得到不同种类的飞镖，这些飞镖将带有额外的属性。\n\n不过浸泡过的飞镖只能触发一次特效，回收时它们就会失去药性，变回普通的飞镖。
+journal.document.alchemy_guide.exotics.title=秘卷和秘药
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=药剂或卷轴的力量可以被增强以创造一个新的秘卷/秘药。它们有着更强大的效果，但同时它们通常也在不同方面有所增强。\n\n将一个药剂和任意两个种子结合可以产出一个秘药。\n将一个卷轴和任意两个符石结合可以产出一个秘卷。
+journal.document.alchemy_guide.energy.title=炼金能量
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=不同于我们之前所讨论的只需要材料的配方，有些配方需要来自炼金釜自身的能量。这种能量是一种有限的资源，但可以用来制作超过材料价值的配方。有些配方只需要一点炼金能量，有些需要很多。\n\n所有本书接下来将要讨论的配方都会需要炼金能量。
+journal.document.alchemy_guide.food.title=食谱
+journal.document.alchemy_guide.food.body=并非所有炼金配方都涉及到魔法药水或卷轴，有些配方更加的普通。\n\n生的神秘肉可以在炼金釜中料理，炼金釜的能量会把肉中的疾病清除。一次性投入的肉越多，配方的效率越高。\n\n一个生的无味果可以和一个种子结合可以制作一个熟的无味果。熟的无味果有着和制作该无味果所用的种子相对应的药水的效果。\n\n一个肉馅饼，一个口粮，以及一块肉（无论是神秘肉，冻肉，炖肉或烤肉）可以结合制造一份盛宴！盛宴提供无与伦比的舌尖享受，但需要消耗相当多的炼金能量。
+journal.document.alchemy_guide.bombs.title=元素炸弹
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=一个标准的黑火药炸弹可以和特定物品混合制造一个元素炸弹。制作所消耗能量多少与使用的物品有关。\n\n下列物品为元素炸弹的材料：\n液火药剂\n冰霜药剂\n治疗药剂\n隐身药剂\n充能卷轴\n祛邪卷轴\n镜像卷轴\n盛怒卷轴
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combination Brews
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Healing Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of toxic gas with a shattered honeypot.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Area of Effect Brews
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuing Elixirs

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ca.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ levels.features.alchemypot.select_seed=Selecciona una llavor
 levels.features.alchemypot.pot=Pot d'alquímia
 levels.features.alchemypot.fruit=Cuina una baia-insípida
 levels.features.alchemypot.potion=Preparar una poció
-levels.features.alchemypot.options=Vols cuinar una baia-insípida amb una llavor, o infusionar una poció amb llavors?
+levels.features.alchemypot.options=Vols cuinar una baia-insípida amb una llavor, o preparar una poció amb llavors?
 
 levels.features.chasm.chasm=Esquerda
 levels.features.chasm.yes=Si, sé el que faig
@@ -68,7 +68,7 @@ levels.traps.flashingtrap.desc=Quan s'activi, aquesta trampa encendrà un potent
 levels.traps.flocktrap.name=trampa de ramat
 levels.traps.flocktrap.desc=Es tracta potser d'alguna mena de broma d'algun mag aficionat, activar aquesta trampa crearà un ramat d'ovelles màgiques.
 
-levels.traps.frosttrap.name=trampa de glaçada
+levels.traps.frosttrap.name=trampa congelant
 levels.traps.frosttrap.desc=Quan s'activi, les reaccions químiques dins aquesta trampa congelaran ràpidament l'aire a un bon radi des de la seva posició.
 
 levels.traps.grimtrap.name=trampa sinistra

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_cs.properties

@@ -67,7 +67,7 @@ badges$badge.champion_2=Vítězství s 3 výzvami
 badges$badge.champion_3=Vítězství s 6 výzvami
 
 challenges.no_food=Na dietě
-challenges.no_food_desc=Jídlo je vzácné, takže počítej každé kousnutí!\n\n- Běžné porce a pirohy jsou nahrazeny malými porcemi\n- Tajemné maso a popelice jsou odstraněny\n- Roh hojnosti je odstraněn
+challenges.no_food_desc=Jídlo je vzácné, takže počítej každé kousnutí!\n\n- Běžné porce a pirohy jsou nahrazeny malými porcemi\n- Tajemné maso a Popelice jsou odstraněny\n- Roh hojnosti je odstraněn
 challenges.no_armor=Víra je má zbroj
 challenges.no_armor_desc=Vyraz do kobky s ničím než jen pouhou látkou na svou ochranu!\n\n- Všechna zbroj kromě počáteční látkové je odstraněna
 challenges.no_healing=Farmakofóbie

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ca.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Baia-insípida
-plants.blandfruitbush.desc=És el cosí llunyà de la putrebaia. Aquest producte en forma de pera extret de l'arbust de baia-insípida té gust de pastís de cendres. La fruita és fastigosa i seca però no té verí. Potser es pot cuinar.
+plants.blandfruitbush.desc=És el cosí llunyà de la putrebaia. Aquest producte en forma de pera extret de l'arbust de baia-insípida té gust de pastís de cendres. La fruita és fastigosa i seca però no té verí. Potser es podria cuinar.
 plants.blandfruitbush$seed.name=llavor de baia-insípida
 
 plants.blindweed.name=Herbacega

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_cs.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
-plants.blandfruitbush.name=Popelice
-plants.blandfruitbush.desc=Vzdálený příbuzný Hnilůvky, plod hruškovitého tvaru rostoucí na keři Popelice chutná jako ztvrdlý prach. Plod je mohutný a pevný, ale není jedovatý. Nejspíš by se dal uvařit.
+plants.blandfruitbush.name=Keř Popelice
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=Semínko Popelice
 
 plants.blindweed.name=Oslepník

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Fadfrucht
-plants.blandfruitbush.desc=Ein entfernter Verwandter der Fäulnisbeere, welcher ein birnenförmiges Aussehen besitzt und wie gebackener Staub schmeckt und daher ungenießbar ist. Die Frucht ist nicht giftig, aber vielleicht kann sie gekocht werden.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=Fadfrucht-Samen
 
 plants.blindweed.name=Blindkraut

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_eo.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Naŭzfruktujo
-plants.blandfruitbush.desc=Malproksima kuzo de putrobero, la pirforma ido de naŭzfruktujo gustas kiel rostita polvo. La frukto estas grasa kaj dika, tamen ĝi ne estas venena, eble oni povas ĝin kuiri.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=semo de naŭzfrukto
 
 plants.blindweed.name=Blindherbo

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_es.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Fruta insípida
-plants.blandfruitbush.desc=Prima lejana de la Putrebaya, el fruto en forma de pera de los arbustos de Fruta Insípida sabe como una torta de ceniza. La fruta es asquerosa e insustancial pero no es venenosa, tal vez podría cocinarse.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=semilla de fruta insípida
 
 plants.blindweed.name=Ciegahierba

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_fi.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Mietohedelmä
-plants.blandfruitbush.desc=Tämän lahomarjan kaukaisen sukulaisen päärynänmuotoinen hedelmä maistuu kiinteältä pölyltä. Hedelmä on inhottava ja tuhti, mutta ei ole myrkyllinen. Ehkä sen voisi keittää.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=mietohedelmän siemen
 
 plants.blindweed.name=Sokauslevä

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_fr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Fruifade
-plants.blandfruitbush.desc=Cousin éloigné de la Rancebaie, ce fruit en forme de poire est produit par un buisson, le Fruifadier. Même s'il n'est pas empoisonné, ce fruit est peu consistant et son goût terreux n'est pas très appétissant. Mais peut-être que vous pourriez le cuire.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=Graine de Fruifade
 
 plants.blindweed.name=Herblouï

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_hu.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Szelídgyümölcs
-plants.blandfruitbush.desc=A málóbogyó távoli rokona, a szelídgyümölcs körtealakú termésének íze olyan, mint a sült homoké. A nagytestű gyümölcs nem laktató, de legalább nem is mérgező. Talán főzni lehet belőle.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=szelídgyümölcs magja
 
 plants.blindweed.name=Vakgyom

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_in.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Buah Campur
-plants.blandfruitbush.desc=Saudara jauh Rotberry, Buah Campur berbentuk seperti buah pir ini rasanya seperti kue debu. Buah itu menjijikan dan tidak mengandung apa pun tapi tidak beracun. Mungkin bisa dimasak memakai benih.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=benih buah campur
 
 plants.blindweed.name=Rumput Buta

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_it.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Blandofrutto
-plants.blandfruitbush.desc=Lontano cugino della Baccamarcia, i prodotti a forma di pera del Cespuglio Blandofrutto sanno di polvere rappresa. Il frutto è disgustoso e inconsistente, ma non è velenoso. Forse potrebbe essere cucinato.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=seme di blandofrutto
 
 plants.blindweed.name=Erbacieca

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ko.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=단백과
-plants.blandfruitbush.desc=썩은열매의 먼 친척으로, 단백과 덤불에서 난 배 모양 열매를 먹으면 뭉친 먼지맛이 난다고 합니다. 역겨운 맛에 배도 별로 채우지 않지만 하지만 독이 있진 않습니다. 이 재료는 요리할 수 있습니다.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=단백과의 씨앗
 
 plants.blindweed.name=실명초

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_pl.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Mdły owoc
-plants.blandfruitbush.desc=Daleki kuzyn Przegniłej Jagody, gruszkowaty twór krzaku Mdłego Owocu smakuje jak zlepiony kurz. Owoc jest bujny i nietreściwy, ale nie trujący. Być może mógłby zostać ugotowany.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=Nasiono Mdłego Owocu
 
 plants.blindweed.name=Ślepoziele

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_pt.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Frutinsossa
-plants.blandfruitbush.desc=Parente distante da Rotberry, o fruto em formato de pêra do pé de Frutinsossa tem gosta de poeira esfarelada. A fruta tem gosto horrível e insosso, mas não é venenosa. Talvez ela possa ser cozida.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=semente de frutinsossa
 
 plants.blindweed.name=Erva-da-cegueira

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ru.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Пустофрукт
-plants.blandfruitbush.desc=Дальний родственник Гнилоягоды, грушеобразный плод куста Пустофрукта на вкус как печеный песок. Фрукт сухой и плохо утоляет голод, однако он не ядовит. Возможно, если его приготовить, он станет более съедобным.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=семя пустофрукта
 
 plants.blindweed.name=Слепняк

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_tr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=Tatsızmeyve
-plants.blandfruitbush.desc=Çürükdutun uzak akrabası olan bu Tatsızmeyve çalısının armut şekilli ürünlerinin tadı kekleşmiş tozu andırıyor. Bu meyve iğrenç ve hiç de besleyici değil, ama zehirsiz. Belki de yenilebilir hale getirilebilir.
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=tatsızmeyve tohumu
 
 plants.blindweed.name=Köryosun

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_zh.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 plants.blandfruitbush.name=无味果
-plants.blandfruitbush.desc=腐莓的远亲，来自无味果树丛的梨状的产物尝起来像犹如一团泥巴。果实粗糙且松软，但并没有毒性。也许可以煮食。
+plants.blandfruitbush.desc=Distant cousin of the Rotberry, the pear-shaped produce of the Blandfruit bush tastes like caked dust. The fruit is gross and unsubstantial but isn't poisonous. Perhaps it could be cooked.
 plants.blandfruitbush$seed.name=无味果之种
 
 plants.blindweed.name=致盲草

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ca.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 scenes.alchemyscene.title=Alquímia
 scenes.alchemyscene.text=Combina ingredients per crear algo nou!
 scenes.alchemyscene.select=Selecciona un ítem
-scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
-scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
+scenes.alchemyscene.cost=Energia: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Energia alquímica: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Enllestim-ho
 scenes.amuletscene.stay=No he acabat encara

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_cs.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 scenes.alchemyscene.title=Alchymie
 scenes.alchemyscene.text=Zkombinuj ingredience pro vytvoření něčeho nového!
 scenes.alchemyscene.select=Vyber předmět
-scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
-scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
+scenes.alchemyscene.cost=Energie: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Alchymická energie: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Dneska to zabalíme
 scenes.amuletscene.stay=Ještě tady nekončím

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_de.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 scenes.alchemyscene.title=Alchemie
 scenes.alchemyscene.text=Kombiniere Zutaten, um etwas Neues zu erhalten!
 scenes.alchemyscene.select=Wähle einen Gegenstand
-scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
-scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
+scenes.alchemyscene.cost=Energie: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Energie der Alchemie: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Schluss für heute
 scenes.amuletscene.stay=Ich bin noch nicht fertig

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_es.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 scenes.alchemyscene.title=Alquimia
 scenes.alchemyscene.text=¡Combina ingredientes para crear algo nuevo!
 scenes.alchemyscene.select=Selecciona un ítem
-scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
-scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
+scenes.alchemyscene.cost=Energía: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Energía Alquímica: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Misión completa
 scenes.amuletscene.stay=No he acabado todavía

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_it.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 scenes.alchemyscene.title=Alchimia
 scenes.alchemyscene.text=Combina gli ingredienti per creare qualcosa di nuovo!
 scenes.alchemyscene.select=Seleziona un oggetto
-scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
-scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
+scenes.alchemyscene.cost=Energia: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Energia Alchemica: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=Per oggi può bastare
 scenes.amuletscene.stay=Non ho finito

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 scenes.alchemyscene.title=Алхимия
 scenes.alchemyscene.text=Смешайте ингредиенты, чтобы создать что-то новое!
 scenes.alchemyscene.select=Выберите предмет
-scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
-scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
+scenes.alchemyscene.cost=Энергия: %d
+scenes.alchemyscene.energy=Алхимическая энергия: %d
 
 scenes.amuletscene.exit=На сегодня хватит
 scenes.amuletscene.stay=Я ещё не закончил

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_zh.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 scenes.alchemyscene.title=炼药
 scenes.alchemyscene.text=放入材料以制作新的道具！
 scenes.alchemyscene.select=选择一件物品
-scenes.alchemyscene.cost=Energy: %d
-scenes.alchemyscene.energy=Alchemical Energy: %d
+scenes.alchemyscene.cost=能量：%d
+scenes.alchemyscene.energy=炼金能量：%d
 
 scenes.amuletscene.exit=现在就到此为止吧
 scenes.amuletscene.stay=这一切还不该结束

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties

@@ -67,7 +67,7 @@ windows.wndlangs.credits=Poděkování
 windows.wndlangs.reviewers=Kontroloři
 windows.wndlangs.translators=Překladatelé
 
-windows.wndranking.error=Nelze načíst dodatečné informace
+windows.wndranking.error=Nelze načíst další informace
 windows.wndranking.stats=Statist.
 windows.wndranking.items=Výbava
 windows.wndranking.badges=Odznaky

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=Esta trampa está inactiva y ya no puede volver a s
 windows.wndjournal.guide=Guía
 windows.wndjournal.notes=Notas
 windows.wndjournal.items=Ítems
-windows.wndjournal$guidetab.title=La Guía
+windows.wndjournal$guidetab.title=Libros de Guía
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=Falta la página
 windows.wndjournal$notestab.keys=Llaves
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=Puntos de referencia

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_zh.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ windows.wndinfotrap.inactive=这个陷阱已经失效了，且不会被再次触
 windows.wndjournal.guide=指南
 windows.wndjournal.notes=笔记
 windows.wndjournal.items=物品
-windows.wndjournal$guidetab.title=Guidebooks
+windows.wndjournal$guidetab.title=指南书
 windows.wndjournal$guidetab$guideitem.missing=缺页
 windows.wndjournal$notestab.keys=钥匙
 windows.wndjournal$notestab.landmarks=特殊地标