v0.7.5a: updated translations

core/src/main/java/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/Languages.java

@@ -26,7 +26,7 @@ import java.util.Locale;
 public enum Languages {
 	ENGLISH("english",      "",   Status.REVIEWED,   null, null),
 	
-	KOREAN("한국어",         "ko", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Flameblast12"}, new String[]{"Cocoa", "GameConqueror", "Korean2017", "WondarRabb1t", "ddojin0115", "eeeei", "hancyel", "linterpreteur", "lsiebnie" }),
+	KOREAN("한국어",         "ko", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Flameblast12", "GameConqueror", "Korean2017"}, new String[]{"Cocoa", "WondarRabb1t", "ddojin0115", "eeeei", "hancyel", "linterpreteur", "lsiebnie" }),
 	RUSSIAN("русский",      "ru", Status.UNREVIEWED, new String[]{"ConsideredHamster", "Inevielle", "yarikonline"}, new String[]{"AttHawk46", "BlueberryShortcake", "HerrGotlieb", "HoloTheWise", "Ilbko", "JleHuBbluKoT", "MrXantar", "Raymundo", "Shamahan", "apxwn", "kirusyaga", "perefrazz", "roman.yagodin", "un_logic", "Вoвa"}),
 	GERMAN("deutsch",       "de", Status.UNREVIEWED, new String[]{"Dallukas", "KrystalCroft", "Wuzzy", "Zap0", "bernhardreiter", "davedude"}, new String[]{"Abracadabra", "Ceeee", "DarkPixel", "ErichME", "Faquarl", "LenzB", "Sarius", "SirEddi", "Sorpl3x", "ThunfischGott", "Topicranger", "apxwn", "azrdev", "carrageen", "gekko303", "johannes.schobel", "karoshi42", "koryphea", "luciocarreras", "niemand", "oragothen", "spixi"}),
 	SPANISH("español",      "es", Status.REVIEWED,   new String[]{"Kiroto", "Kohru", "airman12", "grayscales"}, new String[]{"Alesxanderk", "CorvosUtopy", "Dewstend", "Dyrran", "Fervoreking", "Illyatwo2", "JPCHZ", "STKmonoqui", "alfongad", "benzarr410", "chepe567.jc", "ctrijueque", "dhg121", "javifs", "jonismack1", "tres.14159"}),

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -570,7 +570,7 @@ actors.mobs.slime.def_verb=blokováno
 actors.mobs.slime.desc=Slizouni jsou zvláštní, poněkud magická stvoření s gumovým zevnějškem a tekutým jádrem. Městské kanalizace jim poskytují dostatečnou zásobu vody a živin.\n\nKvůli jejich elastické vnější membráně, je obtížné udělit Slizounům víc než _6 bodů poškození_ jedním útokem.
 
 actors.mobs.snake.name=Had
-actors.mobs.snake.desc=Tito nadměrně velcí hadi jsou schopni rychle uklouzávat před údery, což je dělá celkem těžké zasáhnout. Magické nebo překvapivé útoky jsou však schopny je zachytit mimo dozor.\n\nPřekvapivý útok můžeš provést zaútočením ve chvíli kdy jsi mimo hadův dohled. Jeden ze způsobů je nechat hada projít za tebou dveřmi a _zaútočit zrovna ve chvíli kdy vejde do dveří._
+actors.mobs.snake.desc=Tito velcí hadi jsou schopni rychle uklouzávat před údery, což je dělá celkem těžké zasáhnout. Magické nebo překvapivé útoky jsou však schopny je zachytit v moment překvapení.\n\nPřekvapivý útok můžeš provést zaútočením ve chvíli, kdy jsi mimo hadův dohled. Jeden ze způsobů je nechat hada projít za tebou dveřmi a _zaútočit zrovna ve chvíli, kdy vejde do dveří._
 
 actors.mobs.spinner.name=Předivec
 actors.mobs.spinner.desc=Tito nazelenalí chlupatí pavouci se snaží vyhnout přímému boji, dávají přednost čekání v dálce, zatímco oběť, zapletená do předivcovi pavučiny, pomalu umírá na jejich jedovaté kousnutí.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ja.properties

@@ -589,7 +589,7 @@ actors.mobs.newtengu.name=天狗
 actors.mobs.newtengu.notice_gotcha=Gotcha, %s!
 actors.mobs.newtengu.interesting=もっと面白くしてやろう…
 actors.mobs.newtengu.notice_have=I have you now, %s!
-actors.mobs.newtengu.coward=I can still hear you, Coward!
+actors.mobs.newtengu.coward=まだ聞こえるよ、ばか。
 actors.mobs.newtengu.defeated=やっと自由になれた…
 actors.mobs.newtengu.rankings_desc=天狗に暗殺された
 actors.mobs.newtengu.desc=仮面にちなんで名付けられた、高名で謎めいた暗殺者。\n\n天狗の手首と足首には大きな拘束具がついている。もっともそれを繋いでいた鎖はとうの昔に引きちぎったようだが。\n\n天狗は罠、卑劣な魔法、そして正確な攻撃を用いて、逃亡を阻害する唯一の障害ーあなたのことだーを排除しようとする。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -535,7 +535,7 @@ items.food.pasty.pie=kukurba kuko
 items.food.pasty.cane=dolĉa bastoneto
 items.food.pasty.pasty_desc=Tio ĉi estas aŭtenta kornvala pastaĵo kun tradicia farĉo el bovaĵo kaj terpomoj.
 items.food.pasty.pie_desc=Pecego da kukurba kuko! Ĝia dolĉa kaj rafinita aromo plenigos vin kaj donos al vi iomete da sano.\n\nFeliĉan Halovenon!
-items.food.pasty.cane_desc=Grandega sukera dolĉa bastoneto! Ĝi estas sufiĉe granda por satigi vin kaj la sukero povas doni al viaj vergoj iomete da ekstra ŝargo.\n\nGajan Kristnaskon!
+items.food.pasty.cane_desc=Grandega sukera dolĉa bastoneto! Ĝi estas sufiĉe granda por satigi vin kaj la sukero povas doni al viaj vergoj iomete da kroma ŝargo.\n\nGajan Kristnaskon!
 
 items.food.smallration.name=eta porcio da manĝaĵo
 items.food.smallration.eat_msg=Tiu ĉi manĝaĵo estis eĉ bongusta.
@@ -825,7 +825,7 @@ items.rings.ringofevasion.desc=Tiu ĉi ringo plirapidigas reagoj de la portanto,
 items.rings.ringofforce.name=ringo de forto
 items.rings.ringofforce.stats=Kun via nuna povo, kiam senarmila, tiu ĉi ringo kaŭzos _%1$d-%2$d da damaĝo._ Kun surmetita armilo tiu ĉi ringo pliigos damaĝon je _%3$d._
 items.rings.ringofforce.typical_stats=Kun via nuna povo, kiam senarmila, tiu ĉi ringo kutime kaŭzos _%1$d-%2$d da damaĝo._ Kun surmetita armilo tiu ĉi ringo kutime pliigos damaĝon je _%3$d._
-items.rings.ringofforce.desc=Tiu ĉi ringo pliigas forton de batoj de la portanto. Tiu ĉi ekstra forto estas malgrava dum uzo de armiloj, sed senarmilaj atakoj estos ege pli fortaj. Sed tamen malbenita ringo malfortigos batojn de la portanto.
+items.rings.ringofforce.desc=Tiu ĉi ringo pliigas forton de batoj de la portanto. Tiu kroma forto estas malgrava dum uzo de armiloj, sed senarmilaj atakoj estos ege pli fortaj. Tamen malbenita ringo malfortigos batojn de la portanto.
 
 items.rings.ringoffuror.name=ringo de furiozo
 items.rings.ringoffuror.stats=Kiam surmetita, tiu ĉi ringo pliigos vian fraprapidon je _%s%%._
@@ -1305,7 +1305,7 @@ items.weapon.enchantments.precise.name=preciza %s
 items.weapon.enchantments.precise.desc=Preciza armilo havas ŝancon garantii frapi monstron, sendepende de cirkonstancoj.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=plilongigita %s
-items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kun tiu ĉi ensorĉo permanaj armiloj akiros ekstran atingon kaj ĵetarmiloj kapablos transiri proksimajn murojn.
+items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kun tiu ĉi ensorĉo permanaj armiloj akiros plian atingon kaj ĵetarmiloj kapablos transiri proksimajn murojn.
 
 items.weapon.enchantments.shocking.name=ŝoka %s
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elektra arko el ŝoka armilo kaŭzos aldonan damaĝon al ĉiuj proksimaj kontraŭuloj.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -29,10 +29,10 @@ items.armor.glyphs.affection.name=%s очарования
 items.armor.glyphs.affection.desc=Эта могущественная руна способна подчинить разум атакующего, временно очаровывая его.
 
 items.armor.glyphs.antimagic.name=%s антимагии
-items.armor.glyphs.antimagic.desc=Эта могущественная руна позволяет броне защищать своего носителя от магических атак в той же степени, что и от физических. Данная магическая защита не зависит от уровня брони.
+items.armor.glyphs.antimagic.desc=Эта могущественная руна позволяет броне защищать своего носителя от магических атак в той же степени, что и от физических. Данная магическая защита не зависит от разряда брони.
 
 items.armor.glyphs.brimstone.name=%s жара
-items.armor.glyphs.brimstone.desc=Эта руна защищает носителя и его вещи от огня, полностью аннулируя урон и негативные эффекты от него.
+items.armor.glyphs.brimstone.desc=Эта руна защищает носителя и его вещи от огня, полностью поглощая урон и негативные эффекты от него.
 
 items.armor.glyphs.camouflage.name=%s маскировки
 items.armor.glyphs.camouflage.desc=Эта руна позволяет своему владельцу становится незаметным на фоне высокой травы, даруя ему кратковременную невидимость.
@@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.obfuscation.desc=Доспех, на который нанес
 
 items.armor.glyphs.potential.name=%s напряжения
 items.armor.glyphs.potential.rankings_desc=Погиб из-за руны потенциала
-items.armor.glyphs.potential.desc=Данная руна накапливает энергию при попадании по ней, заряжая посох носителя при его активации.
+items.armor.glyphs.potential.desc=Данная руна накапливает энергию при попадании по ней, заряжая палочку носителя при его активации.
 
 items.armor.glyphs.repulsion.name=%s отталкивания
 items.armor.glyphs.repulsion.desc=Эта руна способна отразить силу удара в сторон атакующего, отталкивая его назад.
@@ -237,13 +237,13 @@ items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_2=Что заставило
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_3=Жалко, что всё золото здесь будет бесполезным на поверхности.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_4=Существа здесь изуродованы, прямо как в канализации.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_5=Даже летучие мыши здесь кровожадные.
-items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_6=Мы не видели никакой техники, дворфы восстановили все это?
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_6=Мы не видели никакой техники, дворфы забрали её с собой?
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_1=Дворфы были трудолюбивыми, но жадными.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_2=Дворфский метрополис действительно пал.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_3=Надеюсь поверхность не закончит, как это место.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_4=Дворфы не должны выглядеть настолько бледными.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_5=Я не знаю, что хуже - дворфы или их творения.
-items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_6=Похоже, дворфы и сейчас просто безмозглые монстры.
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_city_6=Похоже, дворфы сейчас такие же безмозглые монстры.
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_1=Что это за место?
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_2=Это место ужасающее...
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_halls_3=О чём думали дворфы, играясь с такой силой?
@@ -1185,7 +1185,7 @@ items.wands.wandoflivingearth.staff_name=посох живой земли
 items.wands.wandoflivingearth.desc=Этот жезл сделан из странного камня с полосами светящейся желтой энергии. Камни, кажется, слегка сдвигаются, когда вы держите жезл, как будто они чувствуют вашу руку.
 items.wands.wandoflivingearth.stats_desc=Этот жезл посылает магические камни во врагов, нанося _%1$d- %2$d урона._ Камни будут формироваться вокруг пользователя, предоставляя ему защиту пропорционально нанесенному урону. Когда будет сформировано достаточное количество брони, она превратится в каменного стража при следующем использовании жезла.
 items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.name=Каменная броня
-items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc=Магические камни окружают ваше тело и пытаются защитить вас при вражеской атаке, и уменьшат урон по вам на 50%%. Каждый заблокированный урон отбивает немного камня.\n\nБрони осталось: %1$d\n\nЕсли на вашем теле достаточно камня, то следующее использование вашего жезла живой земли заставит камни собраться в стража, который будет сражаться за вас.\n\nНужно брони для стража: %2$d.
+items.wands.wandoflivingearth$rockarmor.desc=Магические камни окружают ваше тело и пытаются защитить вас при вражеской атаке, уменьшая урон по вам на 50%%. Каждый поглощенная единица урона отобьет немного камня.\n\nБрони осталось: %1$d\n\nЕсли на вашем теле достаточно камня, то следующее использование вашего жезла живой земли заставит камни собраться в стража, который будет сражаться за вас.\n\nНужно брони для стража: %2$d.
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.name=земляной страж
 items.wands.wandoflivingearth$earthguardian.desc=Камни с вашего жезла живой земли собрались в защитного земляного стража! Этот каменистый защитник будет атаковать ближайших врагов, что заставит их сфокусироваться на страже вместо вас. Когда угроз нет, страж переформируется вокруг вас и вернётся во время следующего использования жезла.\n\nЗащитная сила стража зависит от уровня жезла. Сейчас он блокирует _%1$d-%2$d урона._
 
@@ -1213,7 +1213,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=посох трансфузии
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Вы убились собственным Жезлом Трансфузии...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Ваш посох заряжен жизненной энергией вашего противника!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Хотя этот жезл довольно прост на вид, он выделяется за счёт пурпурного оттенка и угольно-чёрного камня на его навершии.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Когда этот посох был использован на союзниках, он отнимает немного вашего здоровья, чтобы вылечить или защитить их. Когда этот посох использован на враге, он ненадолго очаровывает врага и в то же время высасывает немного его энергии. Враждебная нежить будет повреждена, а не очарована.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Если этот посох использовать на союзниках, он отнимет немного вашего здоровья, чтобы вылечить или защитить их. Если этот посох использовать на враге, он ненадолго очарует врага и в то же время высосет немного его энергии. Враждебная нежить получит урон вместо очарования.
 
 items.wands.wandofwarding.name=жезл стражей
 items.wands.wandofwarding.staff_name=посох стражей
@@ -1527,7 +1527,7 @@ items.weapon.missiles.javelin.desc=Эти увесистые метательн
 items.weapon.missiles.kunai.name=кунаи
 items.weapon.missiles.kunai.desc=Эти маленькие ножи невероятно опасны в умелых руках. Это оружие наиболее эффективно при скрытных атаках.
 
-items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Это метательное орудие _%1$d разряда_ наносит _-%2$d-%3$d_ урона и требует _%4$d силы_ для использования.
+items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Это метательное орудие _%1$d разряда_ наносит _%2$d-%3$d_ урона и требует _%4$d силы_ для использования.
 items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Это оружие было сделано для использования с расстояния оно более точное для врагов, которые дальше, но также намного менее точно для близких врагов.
 items.weapon.missiles.missileweapon.durability=Метательные оружия постепенно изнашиваются при использовании.
 items.weapon.missiles.missileweapon.uses_left=Осталось _%d/%d_ бросков перед тем, как сломается один предмет.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -229,7 +229,7 @@ items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_sewers_6=这些老鼠和螃蟹是
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_1=我听说过这里的传闻，没有好消息。
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_2=这里虽然说是监狱，但怎么看都更像个地牢。
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_3=这里被遗弃后到底发生了什么，不敢想象。
-items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_4=看来囚犯和狱卒都被变成怪物了。
+items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_4=看来这里的囚犯和狱卒都被变成怪物了。
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_5=这么多骷髅都是怎么搞来的？
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_prison_6=这些人其实没必要落得这种下场的……
 items.artifacts.driedrose$ghosthero.dialogue_caves_1=很久没有人类或者矮人来过这里了。