v0.7.0: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -90,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.heromsg=Hoříš!
 actors.buffs.burning.burnsup=%s mizí v plamenech!
 actors.buffs.burning.ondeath=Zabilo tě uhoření...
 actors.buffs.burning.rankings_desc=Spálení na prach
-actors.buffs.burning.desc=Jen pár věcí je více znepokojivých než být v plamenech.\n\nOheň bude způsobovat poškození každý tah, dokud není uhašen vodou nebo nevyprší. Oheň může být uhašen vstoupením do vody nebo cákancem z roztříštěného lektvaru.\n\nDále může oheň zapálit hořlavý terén nebo předměty, které s ním přijdou do kontaktu.\n\nZbývající tahy hoření: %s
+actors.buffs.burning.desc=Jen pár věcí je více znepokojivých než být v plamenech.\n\nOheň bude způsobovat poškození každý tah, dokud není uhašen vodou nebo nevyprší. Oheň může být uhašen vstoupením do vody nebo cákancem z roztříštěného lektvaru.\n\nDále může oheň zapálit hořlavé prostředí nebo předměty, které s ním přijdou do kontaktu.\n\nZbývající tahy hoření: %s
 
 actors.buffs.charm.name=Okouzlení
 actors.buffs.charm.heromsg=Podléháš okouzlení!
@@ -183,10 +183,10 @@ actors.buffs.magicalsleep.name=Magický spánek
 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Máš dostatek zdraví a odoláváš nutkání spát.
 actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Upadáš do hlubokého magického spánku.
 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Probouzíš se s pocitem osvěžení a zdraví.
-actors.buffs.magicalsleep.desc=Tato postava upadla do hlubokého kouzelného spánku, ze kterého se přirozeně neprobudí.\n\nMagický spánek je podobný normálnímu spánku, s výjimkou že pouze poškození způsobí, že se cíl probudí.\n\nPro hrdiny má magický spánek určité regenerační vlastnosti, umožňující jim se při odpočinku rychle uzdravit.
+actors.buffs.magicalsleep.desc=Tato postava upadla do hlubokého magického spánku, ze kterého se přirozeně neprobudí.\n\nMagický spánek je podobný normálnímu spánku, s výjimkou že pouze poškození způsobí, že se cíl probudí.\n\nPro hrdiny má magický spánek určité regenerační vlastnosti, umožňující jim se při odpočinku rychle uzdravit.
 
 actors.buffs.magicimmune.name=Imunita vůči magii
-actors.buffs.magicimmune.desc=Všechny kouzelné efekty na tebe ztratili svůj vliv, máš vůči nim úplnou odolnost.\n\nZatímco máš imunitu vůči magii, nebudou na tebe platit žádné škodlivé ani užitečné efekty, včetně prokletí, okouzlení, hůlek, svitků, atd.\n\nZbývající tahy imunity vůči magii: %s
+actors.buffs.magicimmune.desc=Všechny magické efekty na tebe ztratili svůj vliv, máš vůči nim úplnou odolnost.\n\nZatímco máš imunitu vůči magii, nebudou na tebe platit žádné škodlivé ani užitečné magické efekty, včetně prokletí, okouzlení, hůlek, svitků, atd.\n\nZbývající tahy imunity vůči magii: %s
 
 actors.buffs.mindvision.name=Vidění
 actors.buffs.mindvision.desc=Nějak dokážeš skrze svou mysl vidět všechny tvory na tomto podlaží. Je to divný pocit.\n\nDokud máš vidění, všechny postavy na tomto podlaží jsou viditelné. Vidět stvoření prostřednictvím vidění se počítá jako vidět je přímo nebo jim být poblíž a to pro účely mnoha magických efektů.\n\nZbývající tahy vidění: %s
@@ -392,7 +392,7 @@ actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bee!
 actors.mobs.npcs.sheep.baa?=Bee?
 actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bee.
 actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bee...
-actors.mobs.npcs.sheep.desc=Tohle je kouzelná ovce. Co je na ní tak kouzelné? Nemůžeš ji zabít. Bude zde stát, dokud magicky nezmizí, po celou dobu žvýkající s prázdným pohledem.
+actors.mobs.npcs.sheep.desc=Tohle je magická ovce. Co je na ní tak magického? Nemůžeš ji zabít. Bude zde stát, dokud magicky nezmizí, po celou dobu žvýkající s prázdným pohledem.
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=Obchodník
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Zloděj! Zloděj!
@@ -498,7 +498,7 @@ actors.mobs.king.desc=Poslední král trpaslíků byl znám svou hlubokou fascin
 actors.mobs.king$undead.name=Nemrtvý trpaslík
 actors.mobs.king$undead.def_verb=blokováno
 actors.mobs.king$undead.rankings_desc=Poražení Králem Trpaslíků
-actors.mobs.king$undead.desc=Tito nemrtví trpaslíci, vyvoláni vůlí Krále Trpaslíků, byli členové jeho dvora. Objevují se jako kostry s ohromujícím množstvím vousů.
+actors.mobs.king$undead.desc=Tito nemrtví trpaslíci, vyvoláni vůlí Krále Trpaslíků, byli členové jeho dvora. Zjevují se jako kostry s ohromujícím množstvím vousů.
 
 actors.mobs.mimic.name=Mimik
 actors.mobs.mimic.desc=Mimici jsou magické bytosti, kteří na sebe mohou převzít jakoukoli podobu, kterou si přejí. V kobkách si téměř vždy vybírají podobu truhly s pokladem, protože vědí jak nalákat dobrodruhy.
@@ -565,7 +565,7 @@ actors.mobs.tengu.notice_face=%s! Postav se mi!
 actors.mobs.tengu.interesting=Pojďme to udělat zajímavější...
 actors.mobs.tengu.defeated=Přeci jen svobodný...
 actors.mobs.tengu.rankings_desc=Zavraždění Tengem
-actors.mobs.tengu.desc=Slavný a tajemný vrah, pojmenovaný podle masky transplantované do jeho obličeje.\n\nTengu je zde držen s velkými okovy na zápěstích a kolenou, ačkoli se zdá, že už se svých pout dávno zbavil.\n\nPoužije pasti, klamná kouzla a přesné útoky, aby eliminoval jedinou věc, která by zastavila jeho útěk: tebe.
+actors.mobs.tengu.desc=Slavný a tajemný vrah, pojmenovaný podle masky transplantované do jeho obličeje.\n\nTengu je zde držen s velkými okovy na zápěstích a kolenou, ačkoli se zdá, že se svých pout už dávno zbavil.\n\nPoužije pasti, klamavou magii a přesné útoky, aby eliminoval jedinou věc, která by mu zabránila v útěku: tebe.
 
 actors.mobs.thief.name=Šílený loupežník
 actors.mobs.thief.stole=Loupežník ti ukradl předmět: %s!

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=PREPARAR
 items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=El teu joc d'eines no ha acabat d'escalfar-se.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=El teu joc d'eines maleït no et permet utilitzar l'alquímia!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=No pots fer això amb enemics a prop.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=El teu joc d'eines està al màxim d'energia.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Aquest joc d'eines conté una sèrie de reactius i herbes juntament amb un petit vial de barreja, cosa que permet fer alquímia sobre la marxa.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=El joc d'eines maleït s'ha arrapat al teu cos i es nega a deixar-te utilitzar l'alquímia.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=El joc d'eines s'està escalfant i es podrà utilitzar quan hagis guanyat experiència.
@@ -931,7 +931,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Aquest encanteri infon una peça d'equipament am
 
 items.spells.featherfall.name=caiguda de ploma
 items.spells.featherfall.light=Et sents lleuger com una ploma!
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's effect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.
+items.spells.featherfall.desc=Aquest encanteri manipula l'efecte de la gravetat sobre l'usuari, permetent que caigui grans distàncies sense fer-se mal durant poc temps. Cada ús de l'encanteri només proporcionarà prou protecció per a un abisme.
 
 items.spells.spell.ac_cast=FER ENCANTERI
 
@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=Aquest encanteri infondrà una arma o una arma
 items.spells.magicalporter.name=porter màgic
 items.spells.magicalporter.inv_title=Transferir un ítem
 items.spells.magicalporter.nowhere=No pots transferir un ítem enlloc.
-items.spells.magicalporter.desc=Aquest encanteri transportarà màgicament qualsevol ítem que sigui encantat. A diferència d'una balisa de comerciant, però, els articles es transportaran a l'entrada del líder del proper pis.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=canvi de fase
 items.spells.phaseshift.tele_fail=La màgia de teletransport falla.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defensa
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Treure augment
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=És igual
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=pedra d'evitament
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Quan aquesta pedra es tiri prop d'un enemic, l'afligirà amb màgia d'evitament.\n\nUn enemic sota la influència d'evitament prioritzarà atacar a qualsevol altre objectiu abans que al llançador d'aquesta.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Evitament
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=pedra d'explosió
 items.stones.stoneofblast.desc=Aquesta pedra rúnica explotarà instantàniament a la ubicació on es llenci. Igual que una bomba, l'explosió farà malbé qualsevol propera.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -15,7 +15,7 @@ items.armor.curses.metabolism.name=%s Metabolismu
 items.armor.curses.metabolism.desc=Prokletí metabolismu přímo převádí sytost na zdraví. Když je nositel zraněn, poskytuje podporu léčením, ale rychle způsobuje hladovění.
 
 items.armor.curses.multiplicity.name=%s Rozdvojení
-items.armor.curses.multiplicity.desc=Zbroj s prokletím rozdvojení obsahuje nebezpečné duplicitní kouzlo. To někdy vytvoří zrcadlový obraz nositele, ale se stejnou pravděpodobností může duplikovat i útočníka!
+items.armor.curses.multiplicity.desc=Zbroj s prokletím rozdvojení obsahuje nebezpečnou duplicitní magii. To někdy vytvoří zrcadlový obraz nositele, ale se stejnou pravděpodobností může duplikovat i útočníka!
 
 items.armor.curses.overgrowth.name=%s Prorůstání
 items.armor.curses.overgrowth.desc=Zbroj prorůstání je pokryta různými kvetoucími rostlinami. Ačkoliv tento efekt určitě vypadá zajímavě, nedělá nic pro tvou ochranu a tyto rostliny se náhodně aktivují během boje!
@@ -129,7 +129,7 @@ items.armor.scalearmor.desc=Kovové plátky našity na koženou vestu vytvořili
 items.armor.warriorarmor.name=Zbroj válečníka
 items.armor.warriorarmor.ac_special=HRDINNÝ SKOK
 items.armor.warriorarmor.prompt=Vyber směr skoku
-items.armor.warriorarmor.desc=Ačkoliv tato zbroj vypadá těžce, umožňuje Válečníkovi provést hrdinný skok na cílené místo a dopadem omráčit všechny blízké nepřátele.
+items.armor.warriorarmor.desc=Ačkoliv tato zbroj vypadá těžce, umožňuje Válečníkovi provést hrdinný skok na cílené místo a dopadem ochromit všechny blízké nepřátele.
 
 
 
@@ -139,7 +139,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=UVAŘIT
 items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Tvá sada se ještě nezahřála.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Tvá prokletá sada ti brání používat alchymii.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=Nemůžeš dělat nic, když jsou poblíž nepřátelé.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Tvá sada má maximum energie!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Tato sada obsahuje množství činidel a bylin spolu s malou lahvičkou na míchání, umožňující používat alchymii na cestách.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=Prokletá sada se váže k tvému boku a odmítá ti dovolit používat alchymii.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=Sada se momentálně zahřívá a bude připravena k použití jakmile získáš zkušenosti.
@@ -255,7 +255,7 @@ items.artifacts.lloydsbeacon.no_charge=Loydův záblesk teď nemá dostatek ener
 items.artifacts.lloydsbeacon.tele_fail=Teleportační magie selhala.
 items.artifacts.lloydsbeacon.prompt=Zvol místo seslání
 items.artifacts.lloydsbeacon.levelup=Loydův záblesk se stává silnějším!
-items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Silná magická aura tohoto místa ti zabraňuje používat Loydův záblesk!
+items.artifacts.lloydsbeacon.preventing=Silná magická aura tohoto místa ti zabraňuje použít Loydův záblesk!
 items.artifacts.lloydsbeacon.creatures=Psychická aura tvorů poblíž ti v tuto chvíli nedovoluje použít Loydův záblesk.
 items.artifacts.lloydsbeacon.return=Loydův záblesk úspěšně uložil tvou současnou pozici. Nyní se sem můžeš kdykoliv vrátit.
 items.artifacts.lloydsbeacon.desc=Loydův záblesk je komplikované magické zařízení, které uživateli poskytuje kontrolu nad teleportační magií. Záblesk může být použit k návratu na uložené místo, ale může také uvolnit paprsky náhodné teleportační magie, pokud je vybaven a nabit. Tento paprsek může být zaměřen na cíl nebo na samotného uživatele.
@@ -571,7 +571,7 @@ items.potions.brews.blizzardbrew.name=Směs ledové vichřice
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Po rozbití rozpoutá tato směs divokou ledovou vichřici, která se bude šířit podobně jako plyn.
 
 items.potions.brews.frigidbrew.name=Směs mrazivých mračen
-items.potions.brews.frigidbrew.desc=Tato směs kombinuje vlastnosti lektvaru mrazu a bouřných mračen. Po hození vybuchne do oblaku, který kolem sebe vše zmrazí a rozšíří vodu po okolním terénu.
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=Tato směs kombinuje vlastnosti lektvaru mrazu a bouřných mračen. Po hození vybuchne do oblaku, který kolem sebe vše zmrazí a rozšíří vodu po okolním prostředí.
 
 items.potions.brews.frostfirebrew.name=Směs mrazícího ohně
 items.potions.brews.frostfirebrew.desc=Tato směs kombinuje vlastnosti lektvaru tekutého ohně a přímého zmražení. Okolí místa kam je lahvička hozena okamžitě zamrzne a poté na delší dobu vzplane.
@@ -668,7 +668,7 @@ items.potions.exotic.potionofstamina.name=Lektvar výdrže
 items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Vypití této podivně sladké tekutiny tě naplní dlouhotrvajícím nárůstem energie, který ti umožní delší dobu běžet rychlejším tempem.
 
 items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=Lektvar bouřných mračen
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Hození tohoto lektvaru vytvoří oblak koncentrované páry, která se zkondenzuje a vylije do prostředí pod sebou. Většina terénu se změní na vodu, pasti se zaplaví a zničí.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Hození tohoto lektvaru vytvoří oblak koncentrované páry, která se zkondenzuje a vylije do prostředí pod sebou. Většina prostředí se změní na vodu, pasti se zaplaví a zničí.
 
 
 
@@ -693,7 +693,7 @@ items.quest.gooblob.name=Hrudka slizu
 items.quest.gooblob.desc=Houpavá hrudka slizu, oddělená od Slizáka když zemřel. Je skoro jako velká koule želé, i když se neodvažuj ji jíst.\n\nSama o sobě nic nedělá, ale možná by se dala použít jako přísada. Přinejmenším by měla jít prodat za slušnou cenu.
 
 items.quest.metalshard.name=Prokletý kovový střep
-items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.metalshard.desc=Střep rezavého prokletého kovu, který se odlomil z DM-300 když byl zničen. Můžeš v něm cítit neaktivní zlou magii.\n\nSám o sobě nic nedělá, ale možná by se dal použít jako přísada. Přinejmenším by měl jít prodat za slušnou cenu.
 
 items.quest.pickaxe.name=Krumpáč
 items.quest.pickaxe.ac_mine=TĚŽIT
@@ -836,7 +836,7 @@ items.scrolls.scrolloftransmutation.name=Svitek proměny
 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Proměň předmět
 items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Nic zvláštního se nestalo.
 items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Tvůj předmět se mění na něco jiného!
-items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Tento svitek obsahuje silnou magii proměny. Pokud je použit na vhodný předmět, promění jej na jiný předmět stejného typu. Kouzlo dokonce zachová vylepšení, okouzlení zbraní i runy na zbrojích.
+items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Tento svitek obsahuje silnou magii proměny. Pokud je použit na vhodný předmět, promění jej na jiný předmět stejného typu. Magie dokonce zachová vylepšení, okouzlení zbraní i runy na zbrojích.
 
 items.scrolls.scrollofupgrade.name=Svitek vylepšení
 items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Vylepši předmět
@@ -868,7 +868,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=Svitek anti-magie
 items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=Zaklínadlo na tomto svitku tě obklopí kouzelnou aurou, která dočasně blokuje všechny magické efekty, škodlivé i užitečné.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=Svitek zmatku
-items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Tento svitek vypustí po přečtení nahlas na všechny nepřátele v dohledu matoucí kouzlo, které je oslepí a dezorientuje.
+items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=Tento svitek vypustí po přečtení nahlas na všechny nepřátele v dohledu matoucí magii, která je oslepí a dezorientuje.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=Svitek věštění
 items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=Nezbývá nic, co by bylo možné identifikovat!
@@ -896,7 +896,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=Svitek zkamenění
 items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=Záblesk červeného světla zaplaví všechny tvory ve tvém zorném poli tak velkou hrůzou, že budou na místě zamrznutí.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=Svitek přetvoření
-items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Tento svitek obsahuje silnou magii proměny. Když je vyvolána, všichni nepřátelé v dohledu toho kdo svitek přečte, budou přeměněni na kouzlené ovce!\n\nProměna je trvalá, takže vyřadí všechny zasažené nepřátele. Velmi mocní nepřátelé ovšem efektu odolají a jakékoliv předměty, které zasažení nepřátelé nesli, budou ztraceny.
+items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Tento svitek obsahuje silnou magii proměny. Když je vyvolána, všichni nepřátelé v dohledu toho kdo svitek přečte, budou přeměněni na magické ovce!\n\nProměna je trvalá, takže vyřadí všechny zasažené nepřátele. Velmi mocní nepřátelé ovšem efektu odolají a jakékoliv předměty, které zasažení nepřátelé nesli, budou ztraceny.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=Svitek průzračného obrazu
 items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=Zaříkávadlo na tomto svitku vytvoří barevné iluzorní dvojče toho kdo jej přečte. Tento průzračný obraz funguje jako tvůj slabší klon s podobnou obranou, ale nižším zdravím a poškozením.\n\nPrůzračný obraz se objeví, když jsou přítomni nepřátelé a pokusí se bránit čtenáře svitku.\n\nPokud už průzračný obraz existuje, použití tohoto svitku jej úplně vyléčí.
@@ -908,55 +908,55 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Tento svitek obsahuje neuvěřite
 
 
 ###spells
-items.spells.alchemize.name=alchemize
+items.spells.alchemize.name=Alchemizace
 items.spells.alchemize.enemy_near=Nemůžeš dělat nic, když jsou poblíž nepřátelé.
-items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you to perform alchemy as if you were at a pot with no energy for a short time.
+items.spells.alchemize.desc=Toto kouzlo usměrňuje alchymickou energii, což na krátkou chvíli umožňuje provést alchymii, jako by se člověk nacházel u kotlíku bez energie.
 
-items.spells.aquablast.name=aqua blast
-items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
+items.spells.aquablast.name=Vodní proud
+items.spells.aquablast.desc=Toto kouzlo vypustí proud vody do cílové oblasti. Není dostatečně silný aby způsobil poškození (ani ohnivým nepřátelům), ale rozšíří vodu po okolním prostředí a velmi krátce ochromí cokoliv zachycené ve středu proudu.
 
-items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
-items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
-items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
-items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.
-items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Setting will override the location the beacon was previously set to.\n\nReturning will return to your last set location and consume one use of the spell.
-items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Set
-items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Return
-items.spells.beaconofreturning.desc_set=This beacon was set somewhere on floor %d.
-items.spells.beaconofreturning.desc=This intricate spell grants the user the ability to return to a set location, regardless of distance. The spell will only be consumed by returning, it can be set as many times as you like, but it will only remember the most recent location it was set to.
+items.spells.beaconofreturning.name=Záblesk návratu
+items.spells.beaconofreturning.preventing=Silná magická aura tohoto místa ti zabraňuje v použití kouzla!
+items.spells.beaconofreturning.creatures=Psychická aura tvorů poblíž ti v tuto chvíli nedovoluje se teleportovat.
+items.spells.beaconofreturning.set=Záblesk by uložen na tvé současné pozici.
+items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Uložení přepíše lokaci na kterou byl záblesk uložen předtím.\n\nNávrat tě vrátí na tvou poslední uloženou lokaci a spotřebuje jedno použití kouzla.
+items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Uložit
+items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Návrat
+items.spells.beaconofreturning.desc_set=Záblesk by uložen někde na %d patře.
+items.spells.beaconofreturning.desc=Toto složité kouzlo poskytne uživateli možnost vrátit se na uložené místo, bez ohledu na vzdálenost. Kouzlo se spotřebuje pouze návratem, může být uloženo kolikrát budeš chtít, ale bude si pamatovat pouze poslední lokaci kde bylo uloženo.
 
-items.spells.curseinfusion.name=curse infusion
-items.spells.curseinfusion.inv_title=Curse an item
-items.spells.curseinfusion.desc=This spell infuses a piece of equipment with the same malignant magic present within DM-300. The item it is used on will immediately be cursed, and any enchantment or glyph it may have had will be overridden.
+items.spells.curseinfusion.name=Prokleté naplnění
+items.spells.curseinfusion.inv_title=Proklej předmět
+items.spells.curseinfusion.desc=Toto kouzlo naplní kus vybavení stejnou zlovolnou magií jako je přítomna v DM-300. Předmět na který je použito, bude okamžitě proklet a jakékoliv okouzlení nebo runa které měl se přepíše.
 
-items.spells.featherfall.name=feather fall
-items.spells.featherfall.light=You feel light as a feather!
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's effect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.
+items.spells.featherfall.name=Lehkost pírka
+items.spells.featherfall.light=Cítíš se lehce jako pírko!
+items.spells.featherfall.desc=Toto kouzlo ovlivní gravitační působení na toho kdo jej vyvolá, což na krátkou chvíli umožní spadnout bez poškození z velké výšky. Každé použití kouzla poskytne dostatek ochrany pouze na jednu propast.
 
 items.spells.spell.ac_cast=VYVOLAT
 
 items.spells.magicalinfusion.name=Magické naplnění
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Okouzli předmět
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Magická energie naplnila předmět: %s
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=Toto kouzlo naplní zbraň nebo zbroj silnou magickou energií.\n\nKromě vylepšení získá zbraň magické okouzlení nebo bude do zbroje vyryta magická runa.\n\nPokud předmět již má okouzlení nebo runu, nebudou vylepšením přemazány.
 
-items.spells.magicalporter.name=magical porter
-items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
-items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.name=Magický přenašeč
+items.spells.magicalporter.inv_title=Přenes předmět
+items.spells.magicalporter.nowhere=Neexistuje místo kam by se dal předmět přenést.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
-items.spells.phaseshift.name=phase shift
+items.spells.phaseshift.name=Fázový přesun
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Teleportační magie selhala.
-items.spells.phaseshift.desc=This chaotic spell will teleport any character it is aimed at to a random location on the current floor. This spell can be directed at a target or at the user themselves.
+items.spells.phaseshift.desc=Toto chaotické kouzlo teleportuje jakoukoliv postavu na kterou je zaměřeno na náhodné místo na aktuálním patře. Kouzlo může být zaměřeno na cíl nebo na samotného uživatele.
 
-items.spells.reclaimtrap.name=reclaim trap
-items.spells.reclaimtrap.no_trap=There is no trap there.
-items.spells.reclaimtrap.desc=This spell contains remnants of the repairing ability of DM-300. When cast on an active trap, the mechanical power of the trap will be recycled into magical energy which recharges the user's wands and artifacts.
+items.spells.reclaimtrap.name=Využití pasti
+items.spells.reclaimtrap.no_trap=Není tu žádná past.
+items.spells.reclaimtrap.desc=Toto kouzlo obsahuje zbytky opravné schopnosti DM-300. Když je vyvoláno na aktivní past, mechanická síla dané pasti bude zrecyklována na magickou energii, která dobije uživatelovi hůlky a artefakty.
 
-items.spells.recycle.name=recycle
-items.spells.recycle.inv_title=Recycle an item
-items.spells.recycle.recycled=Your item was recycled into: %s.
-items.spells.recycle.desc=This spell contains a lesser form of transmutation magic. While it won't work on equipment, this spell will transform a scroll, potion, seed, or runestone into a random item of the same type.
+items.spells.recycle.name=Recyklace
+items.spells.recycle.inv_title=Zrecykluj předmět
+items.spells.recycle.recycled=Tvůj předmět by zrecyklován na: %s
+items.spells.recycle.desc=Toto kouzlo obsahuje menší formu magie proměny. Ačkoliv nefunguje na vybavení, promění tohle kouzlo svitek, lektvar, semínko nebo runový kámen na náhodný předmět stejného typu.
 
 items.spells.targetedspell.prompt=Vyber cíl
 items.spells.targetedspell.inv_title=Očaruj předmět
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Obranu
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Odstranit rozšíření
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Nedělat nic
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=Kámen vyvarování
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Když se tento kámen hodí poblíž nepřítele, postihne jej magickým vyvarováním.\n\nNepřítel pod vlivem vyvarování bude nucen zaútočit na tvé spojence místo na tebe, pokud jsou nějací spojenci nablízku.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Vyvarování
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=Kámen výbuchu
 items.stones.stoneofblast.desc=Tento runový kámen okamžitě exploduje na místě, kam je hozen. Stejně jako bomba, výbuch udělí poškození všemu co je v blízkosti.
@@ -1019,7 +1018,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Správně. Předmět byl identifi
 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tvůj odhad byl špatný.
 
 items.stones.stoneofshock.name=Kámen probití
-items.stones.stoneofshock.desc=Tento runový kámen uvolní výbuch elektrické energie, která krátce ohromí všechny cíle poblíž a obdaří toho kdo jej hodil, nabitím hůlky za každý zasáhlí cíl.
+items.stones.stoneofshock.desc=Tento runový kámen uvolní výbuch elektrické energie, která krátce ochromí všechny cíle poblíž a obdaří toho kdo jej hodil, nabitím hůlky za každý zasáhlí cíl.
 
 ###wands
 items.wands.cursedwand.ondeath=Zabíjí tě vlastní %s.
@@ -1084,7 +1083,7 @@ items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Hůlka vysílá paprsky světla, kte
 items.wands.wandofregrowth.name=Hůlka růstu
 items.wands.wandofregrowth.staff_name=Hůl růstu
 items.wands.wandofregrowth.desc=Tato hůlka je vyrobena z tenkého proutku zručně vytesaného dřeva. Nějakým způsobem je stále plná života, jasně zelená jako jádro mladého stromu.
-items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Při použití hůlka spotřebuje své veškeré nabití, aby ve tvaru kužele vypustila magickou energii růstu. Toto kouzlo způsobí že se tráva, kořeny a vzácné rostliny probudí k životu. "Když jeden život skončí, nový začne vždy růst... Nikdy nekončící koloběh života!"
+items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Při použití hůlka spotřebuje své veškeré nabití, aby ve tvaru kužele vypustila magickou energii růstu. Tato magie způsobí že se tráva, kořeny a vzácné rostliny probudí k životu. "Když jeden život skončí, nový začne vždy růst... Nikdy nekončící koloběh života!"
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Chytačník
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Chytačník se maskuje mezi trávou aby se vyhnul pozornosti, ale prozrazují ho jeho boule nahromaděné rosy.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Semeník
@@ -1137,7 +1136,7 @@ items.weapon.curses.wayward.desc=Vzdorující zbraň velmi špatně hledá svůj
 
 ###enchantments
 items.weapon.enchantments.blazing.name=%s Zapálení
-items.weapon.enchantments.blazing.desc=Tohle okouzlení způsobuje, že ze zbraně vyšlehnou plameny spalující nepřátele i terén.
+items.weapon.enchantments.blazing.desc=Tohle okouzlení způsobuje, že ze zbraně vyšlehnou plameny spalující nepřátele i prostředí.
 
 items.weapon.enchantments.chilling.name=%s Ochlazení
 items.weapon.enchantments.chilling.desc=Nepřátelé zasažení tímto okouzlením jsou ochlazeni, což zpomaluje jejich pohyb a útoky.
@@ -1160,7 +1159,7 @@ items.weapon.enchantments.projecting.desc=S tímto okouzlením získají zbraně
 items.weapon.enchantments.shocking.name=%s Probíjení
 items.weapon.enchantments.shocking.desc=Elektřina jiskří z probíjející zbraně a uděluje extra poškození všem nepřátelům poblíž.
 
-items.weapon.enchantments.stunning.name=%s Omráčení
+items.weapon.enchantments.stunning.name=%s Ochromení
 items.weapon.enchantments.stunning.desc=Tohle silné okouzlení při zásahu znehybní nepřátele, což je ponechá bezmocné vůči dalším útokům.
 
 items.weapon.enchantments.unstable.name=%s Nestálosti

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -469,7 +469,7 @@ items.food.stewedmeat.desc=Durch das Dünsten wurden in diesem Fleisch alle Kran
 items.journal.documentpage.name=Herausgerissene Seite
 items.journal.documentpage.desc=Eine einsame, herausgerissene Seite, welche aus einem Buch stammt. Du musst sie aufheben, um sie lesen zu können.
 
-items.journal.alchemypage.name=Herausgerissene Seite eines Alchemie Buchs
+items.journal.alchemypage.name=Herausgerissene Seite eines Alchemiebuchs
 items.journal.alchemypage.desc=Eine herausgerissene Seite eines Handbuchs der Alchemie.\n\nAus dieser Distanz kannst Du den kleinen Text nicht lesen, die Überschrift _"%s"_ jedoch schon.
 
 items.journal.guidepage.name=Herausgerissene Seite des  "Almanach der Abenteurer"
@@ -480,7 +480,7 @@ items.journal.guidepage.desc=Eine herausgerissene Seite aus dem "Almanach der Ab
 items.keys.goldenkey.name=Goldener Schlüssel
 items.keys.goldenkey.desc=Die Zähne auf diesem goldenen Schlüssel sind winzig und kunstvoll ausgearbeitet. Vielleicht öffnet er eine verschlossene Truhe?
 
-items.keys.crystalkey.name=Kristall Schlüssel
+items.keys.crystalkey.name=Kristallschlüssel
 items.keys.crystalkey.desc=Die geschliffenen Oberflächen auf diesem Kristall-Schlüssel schimmern in der Dunkelheit. Vielleicht wird er eine Kristall-Truhe öffnen?
 
 items.keys.ironkey.name=Eisenschlüssel
@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
 items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=phase shift
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Die Teleportationsmagie versagt.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Verteidigung
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Entferne Verzauberung
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Später entscheiden
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=Stein der Vermeidung
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Wenn dieser Stein in die Nähe eines Feindes geworfen wird, überträgt er seine Vermeidungsmagie auf sie.\n\nEin Feind unter dem Einfluss der Vermeidung, sieht sich gezwungen irgendeinen Deiner Verbündeten anstatt Dich anzugreifen, falls Verbündete in der Nähe sind.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Vermeidung
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=Stein der Detonation
 items.stones.stoneofblast.desc=Dieser Stein wird sofort an der Stelle explodieren, an der er geworfen wurde. Genau wie eine Bombe wird die Explosion Alles beschädigen, was in der Nähe ist.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -340,7 +340,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=La skribrulaĵo aldonita al la
 items.bags.bag.name=dorsosako
 
 items.bags.potionbandolier.name=flakoningo
-items.bags.potionbandolier.desc=Tiu ĉi ampleksa flakoningo ĉirkaŭvolvas vian bruston kiel skarpo, ĝi havas multajn izolitajn ingojn por teni eliksirajn flakonojn.\n\nIngitaj en flakoningo, viaj eliksiroj estas protektataj kontraŭ frostiĝo.
+items.bags.potionbandolier.desc=Tiu ĉi ampleksa flakoningo ĉirkaŭvolvas vian bruston kiel skarpo, ĝi havas multajn izolitajn ingojn por teni eliksirajn flakonojn.\n\nIngitaj en flakoningo, viaj trinkaĵoj estos protektataj kontraŭ frostiĝo.
 
 items.bags.scrollholder.name=skribrulaĵujo
 items.bags.scrollholder.desc=Tiu ĉi tuba enhavilo ŝajnas, ke ĝi povas enteni ĉielmapojn, sed viaj skribrulaĵoj ankaŭ enteneblos. Ĉe flankoj eĉ troviĝas kelkaj poŝoj, en kiuj vi povas konservi viajn sorĉkristalojn.\n\nLa skribrulaĵujo ne estas facile brulebla, do viaj volvolibroj estos protektataj kontraŭ fajro ene ĝi.
@@ -493,13 +493,13 @@ items.keys.skeletonkey.desc=Tiu ĉi ŝlosilo aspektas serioze: ĝia kapo havas f
 
 ###potions
 items.potions.potion.ac_drink=TRINKI
-items.potions.potion.turquoise=turkisa eliksiro
-items.potions.potion.crimson=karmezina eliksiro
-items.potions.potion.azure=lazura eliksiro
-items.potions.potion.jade=jadkolora eliksiro
-items.potions.potion.golden=orkolora eliksiro
-items.potions.potion.magenta=magenta eliksiro
-items.potions.potion.charcoal=karbkolora eliksiro
+items.potions.potion.turquoise=turkisa trinkaĵo
+items.potions.potion.crimson=karmezina trinkaĵo
+items.potions.potion.azure=lazura trinkaĵo
+items.potions.potion.jade=jadkolora trinkaĵo
+items.potions.potion.golden=orkolora trinkaĵo
+items.potions.potion.magenta=magenta trinkaĵo
+items.potions.potion.charcoal=karbkolora trinkaĵo
 items.potions.potion.ivory=ebura eliksiro
 items.potions.potion.amber=sukcenkolora eliksiro
 items.potions.potion.bistre=maronkolora eliksiro
@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
 items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=phase shift
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Teleportanta magio malsukcesis.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defendo
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Senplivastigi
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Rezigni
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=ŝtono de evito
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Kiam oni ĵetas tiun ĉi ŝtonon al malamiko, ĝi influos lin per magio de evito.\n\nMalamiko sub la influo de evito estos instigita por ataki viajn amikojn anstataŭ vin, se iuj troviĝas proksime.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Evito
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=ŝtono de eksplodo
 items.stones.stoneofblast.desc=Tiu ĉi runŝtono tuj eksplodos en ĵetita loko. Simie al bombo, la eksplodo damaĝos ĉion proksime.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=FERMENTAR
 items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Tu kit de herramientas no ha terminado de calentarse.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=¡Tu kit de herramientas maldito te impide usar la alquimia!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=No puedes hacer eso con enemigos cercanos.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=¡Tu kit de herramientas está a máxima energía!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Este kit de herramientas contiene una serie de reactivos y hierbas junto con un pequeño frasco de mezcla, lo que permite utilizar la alquimia en el camino.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=El kit de herramientas maldito se ha unido a tu lado y se niega a permitirte usar la alquimia.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=El kit de herramientas se está calentando actualmente y estará listo para usar una vez que obtenga experiencia.
@@ -931,7 +931,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=Este hechizo infunde una pieza del equipamiento
 
 items.spells.featherfall.name=caída de pluma
 items.spells.featherfall.light=¡Te sientes ligero como una pluma!
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's effect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.
+items.spells.featherfall.desc=Este hechizo manipula el efecto de la gravedad sobre el usuario, permitiéndole caer grandes distancias sin causar daño por un corto tiempo. Cada uso del hechizo sólo proporcionará suficiente protección para caer desde un abismo.
 
 items.spells.spell.ac_cast=ARROJAR
 
@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=Este hechizo infundirá un arma o armadura con
 items.spells.magicalporter.name=portador mágico
 items.spells.magicalporter.inv_title=Portar un ítem
 items.spells.magicalporter.nowhere=No hay ningún lugar para que portes un ítem.
-items.spells.magicalporter.desc=Este hechizo transportará mágicamente cualquier ítem del usuario. Sin embargo, a diferencia de la baliza de comerciante, los ítems serán transportados a la entrada del próximo piso del jefe.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=cambio de fase
 items.spells.phaseshift.tele_fail=La magía de teletrasportación falla.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defensa
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Eliminar Aumentación
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Olvídalo
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=Piedra de evitación
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un enemigo, lo afectará con magia de evasión..\n\nUn enemigo bajo la influencia de la evasión intentará atacar a cualquiera de tus aliados en lugar de a ti, si algún aliado está cerca.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Evitación
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=Piedra explosiva
 items.stones.stoneofblast.desc=Esta piedra rúnica explotará instantáneamente en el lugar al que fue arrojada. Igual que una bomba, la explosión dañará cualquier cosa cercana.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
 items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=phase shift
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Teleportaation taikuus ei toimi.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defense
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Remove Augmentation
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Unohda koko juttu
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=stone of avoidance
-items.stones.stoneofavoidance.desc=When this stone is thrown near an enemy, it will afflict them with avoidance magic.\n\nAn enemy under the influence of avoidance will be forced to attack any of your allies instead of you, if any allies are nearby.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Avoidance
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=stone of blast
 items.stones.stoneofblast.desc=This runestone will instantly explode at the location it is thrown to. Just like a bomb, the explosion will deal damage to anything nearby.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
 items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=phase shift
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Votre sort de téléportation échoue.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Défense
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Retirer l'Augmentation
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=J'ai changé d'avis
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=pierre d'évitement
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Quand cette pierre est lancée près d'un ennemi, elle va leur infliger de la magie d'évitement.\n\nUn ennemi sous l'influence de l'évitement sera forcé d'attaquer n'importe quel allié avant vous, si des alliés sont présents.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Évitement
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=pierre d'explosion
 items.stones.stoneofblast.desc=Cette pierre runique va exploser instantanément à l'endroit où elle a été lancée. Tout comme une bombe, l'explosion endommagera tout ce qui se trouve à sa portée.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
 items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=phase shift
 items.spells.phaseshift.tele_fail=A teleportvarázslat nem sikerült.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defense
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Remove Augmentation
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Hagyjuk
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=stone of avoidance
-items.stones.stoneofavoidance.desc=When this stone is thrown near an enemy, it will afflict them with avoidance magic.\n\nAn enemy under the influence of avoidance will be forced to attack any of your allies instead of you, if any allies are nearby.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Avoidance
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=stone of blast
 items.stones.stoneofblast.desc=This runestone will instantly explode at the location it is thrown to. Just like a bomb, the explosion will deal damage to anything nearby.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
 items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=phase shift
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Sihir teleportasi gagal.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Pertahanan
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Hapus Augmentasi
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Gak jadi
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=batu penghindaran
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Saat batu ini dilemparkan ke dekat musuh, batu ini akan memengaruhi mereka dengan sihir penghindaran.\n\nMusuh yang berada dalam pengaruh penghindaran akan dipaksa untuk menyerang salah satu temanmu jika ada.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Penghindaran
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=batu ledakan
 items.stones.stoneofblast.desc=Batu kuno ini akan langsung meledak secara instan ke tempat dilemparkannya batu ini. Layaknya bom, ledakannya akan memberikan damage di sekitarnya.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=PREPARA
 items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Il tuo kit non è ancora pronto all'uso.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Il tuo kit maledetto ti impedisce di usare l'alchimia!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=Non lo puoi fare quando ci sono nemici nei pressi.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Il tuo kit è al massimo dell'energia!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Questo kit contiene una quantità di reagenti ed erbe insieme a una piccola fiala di miscelamento, consentendoti così di praticare l'alchimia ovunque.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=Il kit maledetto si è fissato al tuo fianco e si rifiuta di lasciarti usare l'alchimia.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=Il kit attualmente si sta riscaldando e sarà pronto all'uso solo dopo che avrai acquisito esperienza.
@@ -384,7 +384,7 @@ items.bombs.holybomb.name=bomba sacra
 items.bombs.holybomb.desc=Questa bomba è stata modificata per emettere una luce sacra quando esplode, infliggendo danni bonus ai nemici non-morti e demoniaci.
 
 items.bombs.noisemaker.name=tric-trac
-items.bombs.noisemaker.desc=Questa bomba fatta su misura emetterà rumori ripetutamente invece di esplodere. Nemici non impegnati altrimenti verranno attratti continuamente nel luogo dello scoppio.
+items.bombs.noisemaker.desc=Questa bomba fatta su misura emetterà ripetutamente rumori invece di esplodere. Nemici non impegnati altrimenti verranno attratti continuamente nel luogo dello scoppio.
 
 items.bombs.shockbomb.name=bomba scossa
 items.bombs.shockbomb.desc=Questa bomba è stata modificata per scatenare una tempesta elettrica attorno a sé quando esplode.
@@ -565,13 +565,13 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Stappare o frantumare questa ampolla pressur
 
 ###brews
 items.potions.brews.causticbrew.name=miscela caustica
-items.potions.brews.causticbrew.desc=Questa miscela spargerà della melma corrosiva nella zona in cui verrà frantumata. Ogni cosa raggiunta dalla melma si scioglierà lentamente se non verrà lavata con l'acqua.
+items.potions.brews.causticbrew.desc=Questa miscela spargerà della melma corrosiva nel luogo in cui verrà frantumata. Ogni cosa raggiunta dalla melma si scioglierà lentamente se non verrà lavata con l'acqua.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=miscela bufera
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Quando frantumata, questa miscela scatenerà una turbinante bufera che si espande come un gas.
 
 items.potions.brews.frigidbrew.name=miscela glaciale
-items.potions.brews.frigidbrew.desc=Questa miscela combina le proprietà delle pozioni di congelamento e delle nubi tempestose. Quando lanciata erutterà una nube che congela l'acqua che essa stessa diffonderà sul terreno circostante.
+items.potions.brews.frigidbrew.desc=Questa miscela combina le proprietà delle pozioni di congelamento e delle nubi tempestose. Quando lanciata erutterà una nube congelando l'acqua che essa stessa diffonderà sul terreno circostante.
 
 items.potions.brews.frostfirebrew.name=miscela fuocogelo
 items.potions.brews.frostfirebrew.desc=Questa miscela combina le proprietà delle pozioni del fuoco liquido e di surgelamento. L'area circostante a dove la fiala verrà lanciata verrà surgelata, quindi incendiata per un tempo prolungato.
@@ -580,7 +580,7 @@ items.potions.brews.infernalbrew.name=miscela infernale
 items.potions.brews.infernalbrew.desc=Quando frantumata, questa miscela scatenerà un roboante inferno di fiamme che si espande come un gas.
 
 items.potions.brews.shockingbrew.name=miscela fulminante
-items.potions.brews.shockingbrew.desc=Quando frantumata, questa miscela scatenerà una tempesta elettrica nell'area circostante al luogo di rottura.
+items.potions.brews.shockingbrew.desc=Quando frantumata, questa miscela scatenerà una tempesta elettrica nell'area circostante al luogo della sua rottura.
 
 items.potions.brews.wickedbrew.name=miscela perfida
 items.potions.brews.wickedbrew.desc=Questa miscela combina le proprietà delle pozioni di gas paralizzante e di gas tossico. Quando esposto all'aria il liquido della miscela erutterà entrambi i gas contemporaneamente.
@@ -594,7 +594,7 @@ items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Guarigione Ac
 items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=Hai temporaneamente ottenuto proprietà di ripristino simili a quelle di Goo.\n\nMentre sei in acqua, recupererai un punto di salute per turno.\n\nturni rimanenti: %d.
 
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elisir del sangue di drago
-items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Quando tracannato, questo elisir irradierà impetuoso potere nelle vene del suo bevitore. Questo effetto renderà il bevitore immune al fuoco e gli consentirà di incendiare i nemici con l'uso degli attacchi fisici.
+items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Quando tracannato, questo elisir irradierà un impetuoso potere nelle vene del suo bevitore. Questo effetto renderà il bevitore immune al fuoco e gli consentirà di incendiare i nemici tramite l'uso degli attacchi fisici.
 
 items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.name=elisir del potere terreno
 items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Quando tracannato, questo elisir consentirà al suo bevitore di plasmare il terreno circostante al suo volere. Ogni attacco fisico effettuato dal bevitore sposterà il terreno sotto i piedi del nemico, rallentando la sua velocità di movimento.
@@ -608,13 +608,13 @@ items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Un'ondata di nuova forza scorre nel tu
 items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Questo potente liquido ti scorrerà nei muscoli, aumentando in modo permanente la tua forza di un punto e la salute di cinque punti.
 
 items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elisir del ripristino
-items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Questo elisir combina le proprietà delle pozioni di guarigione e detergente. Quando consumato, il suo bevitore comincerà a guarire rapidamente e verrà purificato da ogni effetto nocivo.
+items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Questo elisir combina le proprietà delle pozioni di guarigione e detergente. Quando consumato, il suo bevitore inizierà a guarire rapidamente e verrà purificato da ogni effetto nocivo.
 
 items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=elisir della vitalità
 items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=Questo elisir combina le proprietà delle pozioni di guarigione e dello scudo, concedendo una massiccia scarica di sopravvivenza a chiunque lo beva.
 
 items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elisir dell'essenza tossica
-items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=Quando tracannato, questo elisir instillerà il suo bevitore con energia tossica. Il bevitore sarà immune al gas tossico ed al veleno e spostandosi diffonderà continuamente gas tossico.
+items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=Quando tracannato, questo elisir instillerà il suo bevitore con energia tossica. Il bevitore sarà immune al gas tossico ed al veleno, e spostandosi diffonderà continuamente gas tossico.
 
 
 
@@ -631,7 +631,7 @@ items.potions.exotic.exoticpotion.amber=pozione ambrata esotica
 items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=pozione fuliggine esotica
 items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=pozione indaco esotica
 items.potions.exotic.exoticpotion.silver=pozione argento esotica
-items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Questa boccetta tondeggiante contiene un granuloso liquido colorato. Pare provenga da una terra straniera, chissà cosa potrebbe causare una volta bevuta o lanciata?
+items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=Questa boccetta tondeggiante contiene un granuloso liquido colorato. Pare provenga da una terra straniera, chissà che effetto potrebbe avere una volta bevuta o lanciata?
 
 items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=pozione dell'adrenalina
 items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=Questo potente liquido ti donerà un grande incremento di forza che si esaurirà solo dopo un prolungato periodo di tempo.
@@ -644,7 +644,7 @@ items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Stappare o frantumare questa ampo
 
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=pozione dell'alito di drago
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Scegli un punto da incendiare
-items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Questa boccetta contiene un insolito composto che scoppierà in fiamme poco dopo essere stato mischiato con la saliva. Sputare rapidamente tale liquido permetterà al suo utilizzatore di scaturire fiamme dalla sua bocca!
+items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Questa boccetta contiene un insolito composto che scoppierà in fiamme poco dopo essere stato mischiato con la saliva. Sputare rapidamente tale liquido permetterà al suo utilizzatore di emettere fiamme dalla sua bocca!
 
 items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=pozione dell'armatura di terracotta
 items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Piuttosto che paralizzare, questo liquido ha un effetto indurente sulla pelle, che si trasformerà così in un'autentica armatura temporanea.
@@ -653,22 +653,22 @@ items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=pozione del furore sacro
 items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Il potere dell'energia sacra ridotta in forma liquida. Questa bevanda ti benedirà per un esteso periodo di tempo.
 
 items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=pozione di vista magica
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Dopo averla bevuta i tuoi sensi saranno subito acuiti a livelli incredibili, permettendoti di vedere attraverso i muri!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Dopo averla bevuta i tuoi sensi verranno rapidamente acuiti a livelli incredibili, permettendoti di vedere attraverso i muri!
 
 items.potions.exotic.potionofshielding.name=pozione dello scudo
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Piuttosto che curare, questa pozione proietterà un robusto scudo intorno al corpo dell'utilizzatore, bloccando così un considerevole ammontare di danni.
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Piuttosto che curare, questa pozione proietterà un robusto scudo attorno al corpo dell'utilizzatore, bloccando così un considerevole ammontare di danni.
 
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=pozione di nebbia avvolgente
 items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Quando esposto all'aria, il liquido in questa boccetta produrrà una spessa nebbia fumosa che bloccherà completamente la visione.
 
 items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=pozione del surgelamento
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=La sostanza chimica contenuta in questa pozione reagirà rapidamente con l'aria, congelando e bloccando istantaneamente qualunque cosa nel suo raggio di azione.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=La sostanza chimica contenuta in questa pozione reagirà rapidamente con l'aria, congelando e bloccando istantaneamente qualunque cosa posta nel suo raggio di azione.
 
 items.potions.exotic.potionofstamina.name=pozione di resistenza
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Bere questo liquido curiosamente dolce ti irradierà di un durevole sprint di energia, permettendoti di correre ritmo accelerato per un esteso periodo di tempo.
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Bere questo liquido curiosamente dolce ti irradierà con un durevole sprint di energia, permettendoti di correre ritmo accelerato per un esteso periodo di tempo.
 
 items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=pozione delle nubi tempestose
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Lanciare questa pozione creerà una nube concentrata di vapore che si condenserà, riversandosi nell'ambiente. La maggior parte del terreno verrà convertito in acqua, le trappole travolte e fatte a pezzi.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Lanciare questa pozione creerà una nube concentrata di vapore, che si condenserà riversandosi nell'ambiente. La maggior parte del terreno verrà convertito in acqua, le trappole travolte e fatte a pezzi.
 
 
 
@@ -689,11 +689,11 @@ items.quest.dwarftoken.desc=Molti nani e alcune delle loro creazioni più grandi
 items.quest.embers.name=braci elementali
 items.quest.embers.desc=Braci speciali che possono essere raccolti da giovani elementali del fuoco. Irradiano energia termica.
 
-items.quest.gooblob.name=grumo di goo
+items.quest.gooblob.name=grumo di viscidume
 items.quest.gooblob.desc=Un tremolante grumo di viscidume, staccàtosi da Goo al momento della morte. È quasi simile a una grossa palla di gelatina, sebbene non oseresti mangiarla.\n\nNon è di nessuna utilità da sola, ma forse potrebbe venire usata come ingrediente. Se non altro dovrebbe poter essere venduta a un prezzo discreto.
 
 items.quest.metalshard.name=frammento di metallo maledetto
-items.quest.metalshard.desc=Un frammento di metallo arrugginito maledetto, caduto da DM-300 quando è stato distrutto. Puoi avvertire una magia malevola inattiva su di esso.\n\nNon è di nessuna utilità da solo, ma forse potrebbe venire usato come ingrediente. Se non altro dovrebbe poter essere venduto a un prezzo discreto.
+items.quest.metalshard.desc=Un frammento di metallo arrugginito maledetto, caduto da DM-300 quando è stato distrutto. Puoi avvertire una latente magia malevola in esso.\n\nNon è di nessuna utilità da solo, ma forse potrebbe venire usato come ingrediente. Se non altro dovrebbe poter essere venduto a un prezzo discreto.
 
 items.quest.pickaxe.name=piccone
 items.quest.pickaxe.ac_mine=ESTRAI
@@ -884,7 +884,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=annulla
 items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=Questa pergamena infonderà un'arma o un'armatura con una potente energia magica. Il lettore ha persino qualche capacità di controllo sul tipo di magia infusa.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=pergamena della preveggenza
-items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Quando questa pergamena viene letta, i particolari del terreno circostante verranno costantemente forniti alla mente del lettore con chiarezza cristallina. Per la durata dell'effetto la ricerca non sarà necessaria, poiché il lettore scoprirà automaticamente ogni cosa all'interno del suo raggio di ricerca.
+items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=Quando questa pergamena viene letta, i particolari del terreno circostante verranno costantemente forniti alla mente del lettore con chiarezza cristallina. Finché dura il suo effetto la ricerca non sarà necessaria, poiché il lettore scoprirà automaticamente ogni cosa all'interno del suo raggio di ricerca.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=pergamena di energia mistica
 items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=Il primordiale potere magico legato a questa pergamena ricaricherà, quando rilasciato, tutti gli artefatti nel corso del tempo.
@@ -899,7 +899,7 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.name=pergamena del polimorfismo
 items.scrolls.exotic.scrollofpolymorph.desc=Questa pergamena contiene potente magia trasmutativa. Quando evocata, tutti i nemici visibili dal lettore verranno trasformati in pecore magiche!\n\nLa trasformazione è permanente, eliminando così tutti i nemici coinvolti. I nemici più potenti resisteranno tuttavia all'effetto e ogni oggetto trasportato dai nemici sarà perso.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.name=pergamena dell'immagine prismatica
-items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=L'incantesimo di questa pergamena creerà una variopinta illusione-clone del lettore. Questa immagine prismatica si comporta come un clone più debole del lettore, con difesa simile ma minore salute e capacità offensiva.\n\nL'immagine prismatica si rivelerà quando i nemici saranno presenti e tenteranno di difendere il lettore.\n\nSe un'immagine prismatica esiste già, usare questa pergamena la guarirà completamente.
+items.scrolls.exotic.scrollofprismaticimage.desc=L'incantesimo di questa pergamena creerà una variopinta illusione-clone del lettore. Questa immagine prismatica si comporta come un clone più debole del lettore, con difesa simile ma minore salute e capacità offensiva.\n\nL'immagine prismatica si rivelerà quando i nemici saranno presenti e tenterà di difendere il lettore.\n\nSe un'immagine prismatica esiste già, usare questa pergamena la guarirà completamente.
 
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamena di esplosione psionica
 items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=L'esplosione psionica fa a pezzi la tua mente...
@@ -910,14 +910,14 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Questa pergamena contiene un'incr
 ###spells
 items.spells.alchemize.name=alchemizza
 items.spells.alchemize.enemy_near=Non lo puoi fare quando ci sono nemici nei pressi.
-items.spells.alchemize.desc=Questa formula magica canalizza l'energia alchemica, permettendoti di usare l'alchimia come se fossi davanti ad un calderone senza energia, per un breve periodo.
+items.spells.alchemize.desc=Questa formula magica canalizza l'energia alchemica, permettendoti di usare l'alchimia per un breve periodo come se fossi al cospetto di un calderone senza energia.
 
 items.spells.aquablast.name=onda d'acqua
-items.spells.aquablast.desc=Questa formula magica crea una raffica d'acqua nel punto preso di mira. Non è abbastanza potente da infliggere danno (nemmeno ai nemici ardenti) ma diffonderà l'acqua sul terreno circostante, stordendo rapidamente ogni cosa catturata nel mezzo della scarica.
+items.spells.aquablast.desc=Questa formula magica crea una raffica d'acqua nel punto preso di mira. Non è abbastanza potente da infliggere danno (nemmeno ai nemici ardenti) ma diffonderà l'acqua sul terreno circostante, stordendo rapidamente ogni cosa sorpresa nel centro della scarica.
 
 items.spells.beaconofreturning.name=faro del ritorno
 items.spells.beaconofreturning.preventing=La forte aura magica di questo luogo ti impedisce di usare la formula magica!
-items.spells.beaconofreturning.creatures=L'Aura psichica delle creature circostanti non ti permette di teletrasportarti in questo momento.
+items.spells.beaconofreturning.creatures=L'aura psichica delle creature circostanti non ti permette di teletrasportarti in questo momento.
 items.spells.beaconofreturning.set=Il faro è impostato con successo alla tua posizione attuale.
 items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Impostarlo sovrascriverà la posizione precedentemente salvata dal faro.\n\nRitornare ti riporterà alla tua ultima posizione impostata e consumerà un uso della formula magica.
 items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Imposta
@@ -927,36 +927,36 @@ items.spells.beaconofreturning.desc=Questa complicata magia permette a chi la us
 
 items.spells.curseinfusion.name=infusione del maleficio
 items.spells.curseinfusion.inv_title=Maledici un oggetto
-items.spells.curseinfusion.desc=Questa formula magica infonde un pezzo dell'equipaggiamento con la stessa magia malevole presente su DM-300. L'oggetto su cui è usata verrà immediatamente maledetto e ogni incantamento o glifo possa esso possedere verrà sovrascritto.
+items.spells.curseinfusion.desc=Questa formula magica infonde un pezzo dell'equipaggiamento con la stessa magia malevola presente in DM-300. L'oggetto su cui è usata verrà immediatamente maledetto e ogni incantamento o glifo possa esso possedere verrà sovrascritto.
 
 items.spells.featherfall.name=caduta piumata
 items.spells.featherfall.light=Ti senti leggero come una piuma!
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's effect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.
+items.spells.featherfall.desc=Questa formula magica manipola gli effetti della gravità sul suo lanciatore, permettendogli per un breve periodo di cadere da considerevoli altezze senza subire danni. Ogni uso della magia provvederà abbastanza protezione solamente per un baratro.
 
 items.spells.spell.ac_cast=LANCIA
 
 items.spells.magicalinfusion.name=infusione magica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Infondi un oggetto
 items.spells.magicalinfusion.infuse=Il tuo %s viene infuso con energia occulta!
-items.spells.magicalinfusion.desc=Questa formula magica infonderà un'arma o un'armatura con una potente energia magica.\n\nUlteriormente al suo miglioramento, un'arma otterrà un incantamento magico, o un'armatura verrà instillata con un glifo magico.\n\nSe l'oggetto possiede già un incantamento o un glifo non verrà cancellato dal miglioramento.
+items.spells.magicalinfusion.desc=Questa formula magica infonderà un'arma o un'armatura con una potente energia magica.\n\nUlteriormente al suo miglioramento, un'arma otterrà un incantamento magico, o un'armatura verrà instillata con un glifo magico.\n\nSe l'oggetto possiede già un incantamento o un glifo esso non verrà cancellato dal miglioramento.
 
 items.spells.magicalporter.name=facchino magico
 items.spells.magicalporter.inv_title=Trasporta un oggetto
-items.spells.magicalporter.nowhere=Non c'è nessun posto per te in cui trasportare l'oggetto.
-items.spells.magicalporter.desc=Questa formula magica trasporterà qualunque oggetto su cui viene lanciata. Diversamente dal faro del mercante comunque, l'oggetto verrà trasportato all'entrata del successivo livello del boss.
+items.spells.magicalporter.nowhere=Non c'è nessun posto in cui tu possa trasportare l'oggetto.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=cambio di fase
 items.spells.phaseshift.tele_fail=La magia di teletrasporto fallisce.
-items.spells.phaseshift.desc=Questa caotica formula magica teletrasporterà qualunque personaggio preso di mira in un posto casuale del piano attuale. Questa magia può venire direzionata su di un bersaglio o sull'utilizzatore stesso.
+items.spells.phaseshift.desc=Questa caotica formula magica teletrasporterà qualunque personaggio bersagliato in un luogo casuale del piano attuale. Questa magia può venire direzionata su di un bersaglio o sull'utilizzatore stesso.
 
 items.spells.reclaimtrap.name=bonifica trappola
 items.spells.reclaimtrap.no_trap=Non c'è nessuna trappola lì.
-items.spells.reclaimtrap.desc=Questa formula magica contiene i resti delle abilità di riparazione di DM-300. Quando lanciata su una trappola attiva il potere meccanico della trappola verrà riciclato in energia magica, ricaricando le bacchette magiche e gli artefatti dell'utilizzatore.
+items.spells.reclaimtrap.desc=Questa formula magica contiene ciò che rimane delle abilità di riparazione di DM-300. Quando lanciata su una trappola attiva il potere meccanico della trappola verrà riciclato in energia magica, ricaricando le bacchette magiche e gli artefatti dell'utilizzatore.
 
 items.spells.recycle.name=riciclo
 items.spells.recycle.inv_title=Ricicla un oggetto
 items.spells.recycle.recycled=Il tuo oggetto è stato riciclato in: %s.
-items.spells.recycle.desc=Questa formula magica contiene un forma minore di magia trasmutante. Sebbene non funzioni sull'equipaggiamento, questa magia trasformerà una pergamena, pozione, seme o pietra runica in un oggetto casuale dello stesso tipo.
+items.spells.recycle.desc=Questa formula magica contiene una forma minore di magia trasmutante. Sebbene non funzioni sull'equipaggiamento, questa magia trasformerà una pergamena, pozione, seme o pietra runica in un oggetto casuale dello stesso tipo.
 
 items.spells.targetedspell.prompt=Scegli un bersaglio
 items.spells.targetedspell.inv_title=Infondi un oggetto
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Difesa
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Rimuovi Incremento
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Lascia perdere
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=pietra dell'evasione
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Quando questa pietra viene lanciata nei pressi di un nemico, esso verrà tormentato con magia evasiva.\n\nUn nemico sotto l'influenza di evasione sarà forzato ad attaccare i tuoi alleati, se ve ne sono nelle vicinanze, piuttosto che te stesso.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Evasione
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=pietra dell'esplosione
 items.stones.stoneofblast.desc=Questa pietra runica esploderà immediatamente nel luogo in cui è lanciata. Proprio come una bomba, l'esplosione arrecherà danno a qualunque cosa vicina.
@@ -1246,7 +1245,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.cursed=Non puoi usare una bacchetta maledetta.
 items.weapon.melee.magesstaff.warning=Sei sicuro di voler impregnare il tuo bastone con questa bacchetta? L'incantamento precedente andrà perso.\n\nSe la bacchetta da impregnare è dello stesso livello - o più alto - del bastone, quest'ultimo erediterà il livello di quella bacchetta più uno dei suoi miglioramenti.\n\nQuest'operazione genererà un bastone di livello %d.
 items.weapon.melee.magesstaff.yes=Sì, sono sicuro.
 items.weapon.melee.magesstaff.no=No, ho cambiato idea
-items.weapon.melee.magesstaff.desc=Fabbricato dal Mago stesso, questo bastone è un'arma magica unica nel suo genere. Piuttosto che possedere una magia innata in sé, questo bastone è invece impregnato dell'energia magica di una bacchetta.
+items.weapon.melee.magesstaff.desc=Fabbricato dal Mago stesso, questo bastone è un'arma magica unica nel suo genere. Piuttosto che possedere una magia innata in sé, questo bastone è impregnato piuttosto dell'energia magica di una bacchetta.
 items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Il bastone attualmente non ha magia al suo interno, deve essere _impregnato col potere di una bacchetta_ prima di poterlo usare per lanciare incantesimi.
 items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Il bastone è attualmente instillato con un _%s._
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -134,16 +134,16 @@ items.armor.warriorarmor.desc=이 갑옷은 매우 무거워 보이지만, 이
 
 
 ###artifacts
-items.artifacts.alchemiststoolkit.name=alchemist's toolkit
+items.artifacts.alchemiststoolkit.name=연금술사의 도구상자
 items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=제조
-items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Your toolkit has not finished warming up.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Your cursed toolkit prevents you from using alchemy!
-items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of reagents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=당신의 도구 상자는 아직 준비되지 않았다.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=당신의 저주받은 도구 상자가 당신이 연금술을 하는 것을 막고 있다!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=당신은 주변의 적들에 의해 그것을 할 수 없다.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=당신의 도구 상자의 에너지가 가득 찼다!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=이 도구 상자는 이동 중에도 연금술을 할 수 있도록 작은 혼합 병과 함께 다양한 시약과 허브를 포함하고 있습니다.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=저주받은 도구 상자는 스스로 당신의 옆에 묶여 있으며, 당신이 연금술을 사용하는 것을 거부한다.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=도구 상자는 현재 준비 상태에 있으며, 당신이 경험치를 얻고 난 후에 사용할 준비가 될 것이다.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=착용한 도구 상자는 당신이 경험치를 얻을 때마다 천천히 연금술 에너지를 만들어냅니다. 아마도 연금술 솥을 강화할 수 있지 않을까요?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=같은 유물 아이템 두 개를 동시에 착용할 수 없습니다.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=유물이 당신에게 고통스럽게 달라붙었다.
@@ -177,7 +177,7 @@ items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=성배가 끝부분까지 당신의 생명
 items.artifacts.cloakofshadows.name=그림자의 망토
 items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=은신
 items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=당신의 망토는 다시 충전될 때 까지 %d턴이 더 필요합니다.
-items.artifacts.cloakofshadows.cursed=You cannot use a cursed cloak.
+items.artifacts.cloakofshadows.cursed=당신은 저주받은 망토를 사용할 수 없다.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=당신의 망토는 아직 충전이 덜 되어 사용할 수 없다.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=몇년 전 도적이 왕국의 무기고에서 훔쳐 낸 진귀한 마법 망토입니다. 이 망토를 입으면 일시적으로 완전히 투명해질 수 있습니다.\n\n망토를 사용하면 할 수록, 효과가 더욱 강해집니다. 그리하여 도적은 더 자주, 더 오래 투명화할 수 있습니다.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=당신의 망토의 에너지가 떨어졌다.
@@ -262,9 +262,9 @@ items.artifacts.lloydsbeacon.desc=로이드의 신호기는 사용자에게 공
 items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=이 신호기는 픽셀 던전의 %d층 어딘가에 등록되어 있습니다.
 
 items.artifacts.masterthievesarmband.name=대도의 팔찌
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to its last user either.
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=The cursed armband is bound to your wrist, and somehow your pouch of gold seems to be slowly getting lighter...
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from a shop...
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc=이 보라색 벨벳 팔찌에는 대도의 표식이 새겨져 있습니다. 이것은 당신의 소유가 아니지만, 아마 마지막 사용자 또한 그의 것이 아니었을 겁니다.
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=저주받은 팔찌는 당신의 손목에 묶여, 어떠한 방법으로든 당신의 골드 주머니를 천천히 가볍게 만들고 있는 것 같습니다...
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=당신의 손목을 감싸는 팔찌를 지니면, 매번 금화를 주울 때마다 다른 사람의 재산을 더욱 갈망하게 합니다. 아마도 상점에서 무언가를 훔치는 것이 그리 어려울 것 같지는 않아 보입니다만...
 
 items.artifacts.sandalsofnature.name=자연의 샌들
 items.artifacts.sandalsofnature.name_1=자연의 신발
@@ -343,7 +343,7 @@ items.bags.potionbandolier.name=물약 보관대
 items.bags.potionbandolier.desc=이 두꺼운 보관대는 당신의 가슴팍을 가로지르도록 만들어졌습니다. 또한 물약을 보관할 수 있는 작은 물약통이 많이 달려 있습니다.\n\n이 물약통은 강화된 유리로 만들어져 있어 냉기에 강할 것입니다.
 
 items.bags.scrollholder.name=주문서 보관함
-items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's tools and charts, but your scrolls will fit just as well. There's even a few side compartments which would nicely fit your spell crystals.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.
+items.bags.scrollholder.desc=이 관 형태의 보관함은 천문학자의 도구와 자료를 보관할 것 처럼 보이지만, 당신의 주문서 또한 보관할 수 있을 것입니다. 또한 당신의 주문 결정을 훌륭하게 보관할 조금의 옆 칸이 있습니다.\n\n이 보관함은 잘 불타지 않을 것처럼 보이며, 따라서 이 안에 있는 당신의 주문서들은 불로부터 안전할 것입니다.
 
 items.bags.velvetpouch.name=벨벳 주머니
 items.bags.velvetpouch.desc=이 작은 벨벳 주머니는 씨앗과 룬석같은 작은 물건들을 많이 담아둘 수 있습니다.
@@ -591,7 +591,7 @@ items.potions.brews.wickedbrew.desc=이 혼합물은 유독 가스와 마비 가
 items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=수상 회복의 영약
 items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=이 영약은 구의 젤리 일부가 회복 물약과 섞여 있습니다. 마셔도 즉시 회복은 되지 않지만 물 위에 서 있으면 서서히 체력을 회복합니다.
 items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=수상 회복
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=You have temporarily gained restorative properties similar to that of Goo.\n\nWhile standing in water, you will recover a single point of health per turn.\n\nturns left: %d.
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=당신은 일시적으로 구와 비슷한 회복 성질을 얻었습니다.\n\n물에 서 있으면, 당신은 매 턴마다 1의 체력을 회복할 것입니다.\n\n남은 턴: %d.
 
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=용의 피 영약
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=이 영약을 마시는 순간 음용자의 정맥에 맹렬한 힘을 흘려보낼 것입니다. 이 효과는 음용자가 화염에 면역을 갖도록 하며, 물리적 공격에 적을 불태워버릴 수 있는 힘을 실어보낼 것입니다.
@@ -693,7 +693,7 @@ items.quest.gooblob.name=구의 점액
 items.quest.gooblob.desc=구가 죽을 때 떨어져 나온 점액 조각입니다. 커다란 젤리 방울처럼 생겼지만, 먹을 수 있을 것 같지 않습니다.\n\n점액 그 자체로는 아무런 효과는 없지만, 무언가를 제조할 때 재료로 쓰거나, 아니면 괜찮은 가격에 팔아버릴 수 있을 것입니다.
 
 items.quest.metalshard.name=저주받은 쇳조각
-items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.metalshard.desc=DM-300이 파괴될 때 그것으로부터 떨어져 나온 녹슨 저주받은 금속 조각입니다. 당신은 그것으로부터 비활성화된 악의적인 마법을 느낄 수 있습니다.\n\n쇳조각은 그 자체로는 아무런 효과는 없지만, 무언가를 제조할 때 재료로 쓰거나, 아니면 괜찮은 가격에 팔아버릴 수 있을 것 같습니다.
 
 items.quest.pickaxe.name=곡괭이
 items.quest.pickaxe.ac_mine=채굴한다
@@ -908,55 +908,55 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=이 주문서에는 시야 내에
 
 
 ###spells
-items.spells.alchemize.name=alchemize
-items.spells.alchemize.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
-items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you to perform alchemy as if you were at a pot with no energy for a short time.
+items.spells.alchemize.name=연금시키다
+items.spells.alchemize.enemy_near=당신은 주변의 적들에 의해 그것을 할 수 없다.
+items.spells.alchemize.desc=이 주문은 연금술 에너지를 전달하여 짧은 시간 동안 에너지가 없는 연금술 솥에 있는 것처럼 연금술을 수행할 수 있게 해 줍니다.
 
-items.spells.aquablast.name=aqua blast
-items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
+items.spells.aquablast.name=물 폭발
+items.spells.aquablast.desc=이 주문은 목표 위치에 물 폭발을 만들어 낼 것입니다. 그것은 (심지어 불 같은 적에게도) 피해를 입히기에는 충분히 강력하지 않지만, 주변 지형에 물을 흩뿌리고 폭발의 중심에 있는 모든 것을 아주 짧은 시간 동안 기절시킬 것입니다.
 
 items.spells.beaconofreturning.name=귀환의 신호기
-items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
-items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
-items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.
-items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Setting will override the location the beacon was previously set to.\n\nReturning will return to your last set location and consume one use of the spell.
+items.spells.beaconofreturning.preventing=이 지역의 강력한 마법 오라가 당신의 주문 사용을 방해한다!
+items.spells.beaconofreturning.creatures=근처의 생물체가 내는 정신적인 오라가 당신의 순간이동을 방해한다.
+items.spells.beaconofreturning.set=신호기가 당신의 현재 위치에 설정되었다.
+items.spells.beaconofreturning.wnd_body=설정하는 것은 이전에 신호기에 설정되었던 위치를 갱신할 것입니다.\n\n귀환은 이전에 당신이 지정한 마지막 위치로 되돌아갈 것이며 주문 하나를 소모할 것입니다.
 items.spells.beaconofreturning.wnd_set=위치 지정
 items.spells.beaconofreturning.wnd_return=귀환
-items.spells.beaconofreturning.desc_set=This beacon was set somewhere on floor %d.
-items.spells.beaconofreturning.desc=This intricate spell grants the user the ability to return to a set location, regardless of distance. The spell will only be consumed by returning, it can be set as many times as you like, but it will only remember the most recent location it was set to.
+items.spells.beaconofreturning.desc_set=이 신호기는 %d층의 어딘가에 설정되어 있습니다.
+items.spells.beaconofreturning.desc=이 복잡한 주문은 사용가에게 지정 위치로 되돌아갈 수 있는 능력을 부여합니다. 이 주문은 오직 돌아올 때만 소비되며, 그것은 오직 가장 최근에 설정한 위치만을 기억할 것입니다.
 
 items.spells.curseinfusion.name=저주 융합
-items.spells.curseinfusion.inv_title=Curse an item
-items.spells.curseinfusion.desc=This spell infuses a piece of equipment with the same malignant magic present within DM-300. The item it is used on will immediately be cursed, and any enchantment or glyph it may have had will be overridden.
+items.spells.curseinfusion.inv_title=저주를 걸 아이템을 선택하세요
+items.spells.curseinfusion.desc=이 마법은 장비에 DM-300 내에 존재하는 악성 마법과 같은 마법을 주입합니다. 그것이 사용된 아이템은 즉시 저주되며, 기존의 마법부여나 상형문자는 사라질 것입니다.
 
 items.spells.featherfall.name=안전한 착지
-items.spells.featherfall.light=You feel light as a feather!
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's effect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.
+items.spells.featherfall.light=당신은 깃털과도 같이 가벼워짐을 느낀다!
+items.spells.featherfall.desc=이 주문은 시전자에게 미치는 중력의 영향을 조작하여 짧은 시간 동안 높은 곳에서 떨어질 때의 큰 피해를 입히지 않도록 합니다. 매 주문을 사용할 때마다 하나의 낭떠러지의 피해를 막을 수 있습니다.
 
 items.spells.spell.ac_cast=시전
 
 items.spells.magicalinfusion.name=마법 융합
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=융합할 아이템을 선택하세요
 items.spells.magicalinfusion.infuse=당신의 %s는 신비한 에너지와 합쳐졌다!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=이 주문은 무기나 방어구에 강력한 마법 에너지를 부여합니다.\n\n업그레이드되는 것에 더하여, 무기에는 마법이 부여되며, 방어구에는 상형문자가 새겨질 것입니다.\n\n이미 마법부여된 무기나 상형문자가 쓰여진 장비에 사용해도, 기존의 마법이 사라지지 않습니다.
 
 items.spells.magicalporter.name=마법 전송기
 items.spells.magicalporter.inv_title=전송할 아이템 선택
-items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.nowhere=아이템을 옮길 곳이 없습니다.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=위상 변화
 items.spells.phaseshift.tele_fail=공간이동 마법이 실패했다.
-items.spells.phaseshift.desc=This chaotic spell will teleport any character it is aimed at to a random location on the current floor. This spell can be directed at a target or at the user themselves.
+items.spells.phaseshift.desc=이 혼돈 주문은 대상 캐릭터를 현재 층의 임의의 위치로 텔레포트합니다. 이 주문은 대상 또는 사용자 자신을 향하게 할 수 있습니다.
 
 items.spells.reclaimtrap.name=함정 흡수기
-items.spells.reclaimtrap.no_trap=There is no trap there.
-items.spells.reclaimtrap.desc=This spell contains remnants of the repairing ability of DM-300. When cast on an active trap, the mechanical power of the trap will be recycled into magical energy which recharges the user's wands and artifacts.
+items.spells.reclaimtrap.no_trap=그곳에는 함정이 없다.
+items.spells.reclaimtrap.desc=이 주문에는 DM-300의 수리 능력의 잔재가 포함되어 있습니다. 활성화 되어 있는 함정에 던지면 함정의 기계적 힘이 마법의 에너지로 재활용되어 사용자의 지팡이와 유물을 재충전할 것입니다.
 
 items.spells.recycle.name=재활용
-items.spells.recycle.inv_title=Recycle an item
-items.spells.recycle.recycled=Your item was recycled into: %s.
-items.spells.recycle.desc=This spell contains a lesser form of transmutation magic. While it won't work on equipment, this spell will transform a scroll, potion, seed, or runestone into a random item of the same type.
+items.spells.recycle.inv_title=재활용할 아이템을 선택하세요
+items.spells.recycle.recycled=당신의 아이템은 %s로 재사용되었다.
+items.spells.recycle.desc=이 주문에는 덜 변형된 마법이 있습니다. 장비에서 작동하지 않지만, 이 주문은 스크롤, 물약, 씨앗 또는 룬석을 같은 유형의 무작위 아이템으로 변환합니다.
 
 items.spells.targetedspell.prompt=대상을 선택하세요
 items.spells.targetedspell.inv_title=융합할 아이템을 선택하세요
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=방어력
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=증강 제거
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=돌아가기
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=방조의 돌
-items.stones.stoneofavoidance.desc=이 돌을 적들에게 던지면 그 주변 적들에게 방조의 마법을 겁니다.\n\n방조의 마법에 걸린 적들은 당신보다 당신의 다른 아군을 우선해서 공격합니다.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=방조
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=폭발의 돌
 items.stones.stoneofblast.desc=이 돌은 던져진 지점에 즉시 폭발을 일으킵니다. 일반 폭탄처럼 주변의 모든 대상에게 피해를 줍니다.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=UGOTUJ
 items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Zestaw alchemiczny jeszcze nie załadował się.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Przeklęty zestaw alchemiczny nie pozwala ci na używanie alchemii!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=Nie możesz tego zrobić w pobliżu przeciwników.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Twój zestaw alchemiczny ma maksimum energii!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Ten zestaw alchemiczny ma przeróżne składniki i ziółka z małą fiolką, pozwalając bawić się w alchemika w dowolnym miejscu i czasie.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=Przeklęty zestaw alchemiczny przyczepił się do twego boku, i nie pozwala używać alchemii.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=Zestaw alchemiczny ładuje się, i będzie gotowy do użycia po zdobyciu doświadczenia.
@@ -931,7 +931,7 @@ items.spells.curseinfusion.desc=To zaklęcie nasyca przedmiot w ekwipunku z tak
 
 items.spells.featherfall.name=lekki jak piórko
 items.spells.featherfall.light=Czujesz się lekki jak piórko!
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's effect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.
+items.spells.featherfall.desc=To zaklęcie manipuluje grawitacją rzucającego, pozwalając im spaść z dużych wysokości bez ranienia się przez krótki czas. Każde użycie zaklęcia wystarcza na tylko jeden upadek w przepaść.
 
 items.spells.spell.ac_cast=RZUĆ ZAKLĘCIE
 
@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=Ten czar nasyci broń lub zbroję z magiczną
 items.spells.magicalporter.name=magiczny przenosiciel
 items.spells.magicalporter.inv_title=Przenieś przedmiot
 items.spells.magicalporter.nowhere=Nigdzie nie możesz przenieść przedmiotu
-items.spells.magicalporter.desc=To zaklęcie magicznie przeniesie dowolny przedmiot na który zostanie rzucony. Przeniesie ono przedmioty blisko wejścia następnego potężnego stworzenia.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=przesunięcie fazowe
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Magia teleportacji zawodzi.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Obrona
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Usuń Rozszerzenie
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Nieważne
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=kamień unikania
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Gdy ten kamień runiczny zostanie rzucony nieopodal przeciwnika, ześle na niego magię ignorowania.\n\nPrzeciwnik pod wpływem magii ignorowania zostanie zmuszony atakować twoich sojuszników zamiast ciebie, jeśli takowi są w pobliżu.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Unikanie
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=kamień fali wybuchu
 items.stones.stoneofblast.desc=Ten kamień runiczny natychmiastowo wybuchnie w miejscu rzucenia. Tak jak w przypadku bomb, eksplozja zada obrażenia wszystkiemu dookoła.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -134,16 +134,16 @@ items.armor.warriorarmor.desc=Enquanto esta armadura aparenta ser pesada, na ver
 
 
 ###artifacts
-items.artifacts.alchemiststoolkit.name=alchemist's toolkit
+items.artifacts.alchemiststoolkit.name=kit de ferramentas do alquimista
 items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=MISTURAR
-items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Your toolkit has not finished warming up.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Your cursed toolkit prevents you from using alchemy!
-items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=This toolkit contains a number of reagents and herbs along with a small mixing vial, allowing for alchemy on-the-go.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=The cursed toolkit has bound itself to your side, and refuses to let you use alchemy.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=The toolkit is currently warming up, and will be ready to use after you gain experience.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=The equipped toolkit is slowly generating alchemical energy as you gain experience. Perhaps it could be enhanced in an alchemy pot?
+items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Seu kit de ferramentas ainda não terminou de se aquecer.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Seu kit de ferramentas amaldiçoado impede que você use alquimia!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=Você não pode fazer isso com inimigos próximos.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Seu kit de ferramentas está no máximo de energia!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Este kit de ferramentas contém vários reagentes e ervas, juntamente com um pequeno frasco de mistura, permitindo a alquimia em movimento.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=O kit de ferramentas amaldiçoado se vinculou ao seu lado e se recusa a deixá-lo usar a alquimia.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=O kit de ferramentas está se aquecendo e estará pronto para uso depois que você ganhar experiência.
+items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_hint=O kit de ferramentas equipado está lentamente gerando energia alquímica à medida que você ganha experiência. Talvez pudesse ser aprimorado em um vaso de alquimia?
 
 items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=você não pode usar dois artefatos iguais.
 items.artifacts.artifact.equip_cursed=esse artefato se prendeu dolorosamente a você.
@@ -177,7 +177,7 @@ items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=o cálice esta cheio até a borda com a su
 items.artifacts.cloakofshadows.name=capa das sombras
 items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=FURTIVO
 items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=sua capa precisa de mais %d para se re-energizar.
-items.artifacts.cloakofshadows.cursed=You cannot use a cursed cloak.
+items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Você não pode usar um manto amaldiçoado.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=sua capa ainda não carregou o suficiente para ser usavêl ainda
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Um manto mágico de valor inestimável, roubado do arsenal real há muitos anos pelo Trapaceiro . Quando usado, ela pode ser usado se tornar completamente invisível por um curto período de tempo .\n\nquando mais for usada,mais forte ela se torna,permitindo ao trapaceiro se tornar invisivel mais frequentemente e por períodos maiores
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=a capa ficou sem energia
@@ -262,9 +262,9 @@ items.artifacts.lloydsbeacon.desc=O Farol de Lloyd é um complexo dispositivo m
 items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Este farol foi marcado em algum lugar no %d andar da Pixel Dungeon.
 
 items.artifacts.masterthievesarmband.name=braçadeira do mestres dos ladrões
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc=This purple velvet armband bears the mark of a master thief. This doesn't belong to you, but it probably didn't belong to its last user either.
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=The cursed armband is bound to your wrist, and somehow your pouch of gold seems to be slowly getting lighter...
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=With the armband around your wrist, every piece of gold you find makes you desire other people's property more. Perhaps it wouldn't be too hard to steal from a shop...
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Esta braçadeira de veludo roxo tem a marca de um ladrão mestre. Isso não pertence a você, mas provavelmente não pertence ao seu último usuário também.
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=A braçadeira amaldiçoada está presa ao seu pulso e, de alguma forma, sua bolsa de ouro parece estar lentamente ficando mais clara...
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=Com a braçadeira em volta do pulso, cada peça de ouro que você encontra faz com que você deseje mais a propriedade de outras pessoas. Talvez não seja muito difícil roubar uma loja...
 
 items.artifacts.sandalsofnature.name=sandálias da natureza
 items.artifacts.sandalsofnature.name_1=sapatos da natureza
@@ -343,7 +343,7 @@ items.bags.potionbandolier.name=bandoleira de poções
 items.bags.potionbandolier.desc=Esta bandoleira grossa se encaixa em torno de seu peito como um cinto, ela tem várias tiras isoladas para armazenar frascos de poção.\n\nEnquanto estiverem dentro da bandoleira, suas poções estarão protegidas do frio.
 
 items.bags.scrollholder.name=canudo de pergaminhos
-items.bags.scrollholder.desc=This tubular container looks like it would hold an astronomer's tools and charts, but your scrolls will fit just as well. There's even a few side compartments which would nicely fit your spell crystals.\n\nThe holder doesn't look very flammable, so your scrolls should be safe from fire inside it.
+items.bags.scrollholder.desc=Esse contêiner tubular parece conter ferramentas e gráficos de um astrônomo, mas seus pergaminhos também se encaixam. Há até alguns compartimentos laterais que se ajustariam bem aos seus cristais mágicos.\n\nO suporte não parece muito inflamável, portanto seus pergaminhos devem estar seguros do fogo dentro dele.
 
 items.bags.velvetpouch.name=bolsa de veludo
 items.bags.velvetpouch.desc=Esta pequena bolsa de veludo pode armazenar muitos itens pequenos, como sementes e pedras rúnicas.
@@ -354,8 +354,8 @@ items.bags.magicalholster.desc=Este coldre fino é feito de algum couro de anima
 
 
 ###bombs
-items.bombs.arcanebomb.name=arcane bomb
-items.bombs.arcanebomb.desc=This bomb has been imbued with arcane properties, and will explode into a powerful blast similar to Goo's pumped up attack.
+items.bombs.arcanebomb.name=bomba arcana
+items.bombs.arcanebomb.desc=Esta bomba foi imbuída de propriedades arcanas e explodirá em uma poderosa explosão similar ao ataque bomba de Gosma.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ACENDER & JOGAR
@@ -389,8 +389,8 @@ items.bombs.noisemaker.desc=Esta bomba personalizada fará repetidamente ruído
 items.bombs.shockbomb.name=bomba elétrica
 items.bombs.shockbomb.desc=Esta bomba foi modificada para desencadear uma tempestade de eletricidade em torno dela quando explode.
 
-items.bombs.shrapnelbomb.name=shrapnel bomb
-items.bombs.shrapnelbomb.desc=This bomb has been modified with scraps of DM-300's metal, which will fragment and fly everywhere when it explodes. You had better hide behind something when using it...
+items.bombs.shrapnelbomb.name=bomba de estilhaços
+items.bombs.shrapnelbomb.desc=Esta bomba foi modificada com pedaços de metal do DM-300, que se fragmentarão e voarão por toda parte quando explodir. É melhor você se esconder atrás de algo ao usá-lo...
 
 items.bombs.woollybomb.name=bomba lanosa
 items.bombs.woollybomb.desc=Esta bomba personalizada irá criar um campo de ovelhas mágicas em vez de explodir. Essas ovelhas bloquearão o movimento e persistirão por algum tempo.
@@ -564,8 +564,8 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Removendo a rolha ou quebrando esse vidro pr
 
 
 ###brews
-items.potions.brews.causticbrew.name=caustic brew
-items.potions.brews.causticbrew.desc=This brew will spread corrosive ooze around the location it shatters in. Anything caught by the ooze will slowly melt if it can't wash it off in water.
+items.potions.brews.causticbrew.name=fermentação cáustica
+items.potions.brews.causticbrew.desc=Esta bebida espalhará um lodo corrosivo em torno do local onde se estilhaça. Qualquer coisa pega pelo limo irá derreter lentamente se não puder lavá-lo na água.
 
 items.potions.brews.blizzardbrew.name=Bebida da nevasca
 items.potions.brews.blizzardbrew.desc=Quando quebrada, esta bebida vai desencadear uma tempestade rodopiante que se espalha como um gás.
@@ -588,10 +588,10 @@ items.potions.brews.wickedbrew.desc=Esta mistura combina as propriedades de um g
 
 
 ###elixirs
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir of aquatic rejuvenation
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=This elixir contains the remains of goo enhanced with a healing potion. While it will not provide immediate healing, it will slowly restore your health while you are standing in water.
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Aquatic Healing
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=You have temporarily gained restorative properties similar to that of Goo.\n\nWhile standing in water, you will recover a single point of health per turn.\n\nturns left: %d.
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir de rejuvenescimento aquático
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=Este elixir contém os restos de gosma aumentada com uma poção de cura. Embora não proporcione cura imediata, ela lentamente restaurará sua saúde enquanto você estiver na água.
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Cura Aquática
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=Você ganhou temporariamente propriedades restaurativas semelhantes às de Gosma.\n\nEnquanto estiver na água, você recuperará um único ponto de vida por turno.\n\nturnos restantes:%d.
 
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=elixir do sangue de dragão
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Quando consumido, esse elixir enviará poder impetuoso pelas veias do bebedor. Esse efeito deixará o bebedor imune ao fogo e permitirá que ataquem os inimigos com ataques físicos.
@@ -602,7 +602,7 @@ items.potions.elixirs.elixirofearthenpower.desc=Quando consumido, esse elixir pe
 items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=elixir da cura com mel
 items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Este elixir combina a cura com a doçura do mel. Quando bebe, satisfaz uma pequena quantidade de fome, mas também pode ser usada para curar um aliado.\n\nCriaturas com afinidade por mel podem ser pacificadas se este item for usado nelas.
 
-items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir of might
+items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir de poder
 items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 força, + 5 vida
 items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Uma força de origem desconhecida se manifesta pelo seu corpo.
 items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Este líquido poderoso vai percorrer seus músculos, aumentando sua força em um ponto e vida em cinco pontos permanentemente.
@@ -689,11 +689,11 @@ items.quest.dwarftoken.desc=Muitos anões e algumas de suas criações maiores c
 items.quest.embers.name=brasas elementais
 items.quest.embers.desc=Brasas especiais que só podem ser obtidas de um elemental de fogo jovem. Elas irradiam energia térmica.
 
-items.quest.gooblob.name=blob of goo
-items.quest.gooblob.desc=A jiggly blob of goop, split off from Goo as it died. It's almost like a big ball of jelly, though you wouldn't dare eat it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.gooblob.name=bolha de gosma
+items.quest.gooblob.desc=Um burburinho de gosma, se separou de Gosma quando este morreu. É quase como uma grande bola de geleia, embora você não ousasse comê-la.\n\nNão faz nada por conta própria, mas talvez possa ser usado como ingrediente. No mínimo, deveria vender por um preço decente.
 
-items.quest.metalshard.name=cursed metal shard
-items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but perhaps it could be used as an ingredient. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.metalshard.name=pedaço de metal amaldiçoado
+items.quest.metalshard.desc=Um fragmento de metal amaldiçoado enferrujado, que rompeu o DM-300 quando foi destruído. Você pode sentir uma magia mal intencionada inativa dentro dela.\n\nNão faz nada por conta própria, mas talvez possa ser usado como ingrediente. No mínimo, deveria vender por um preço decente.
 
 items.quest.pickaxe.name=picareta
 items.quest.pickaxe.ac_mine=GARIMPAR
@@ -908,57 +908,57 @@ items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=Este pergaminho contém incrível
 
 
 ###spells
-items.spells.alchemize.name=alchemize
-items.spells.alchemize.enemy_near=You cannot do that with enemies nearby.
-items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you to perform alchemy as if you were at a pot with no energy for a short time.
+items.spells.alchemize.name=alquimizar
+items.spells.alchemize.enemy_near=Você não pode fazer isso com inimigos próximos.
+items.spells.alchemize.desc=Este feitiço canaliza a energia alquímica, permitindo que você realize a alquimia como se estivesse em um pote sem energia por um curto período de tempo.
 
-items.spells.aquablast.name=aqua blast
-items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
+items.spells.aquablast.name=explosão aquática
+items.spells.aquablast.desc=Esse feitiço criará uma explosão de água no local de destino. Não é forte o suficiente para causar dano (mesmo para inimigos de fogo), mas vai espalhar a água para o terreno próximo e brevemente atordoar qualquer coisa presa no centro da explosão.
 
-items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
-items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
-items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.
-items.spells.beaconofreturning.set=The beacon was set at your current location.
-items.spells.beaconofreturning.wnd_body=Setting will override the location the beacon was previously set to.\n\nReturning will return to your last set location and consume one use of the spell.
-items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Set
-items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Return
-items.spells.beaconofreturning.desc_set=This beacon was set somewhere on floor %d.
-items.spells.beaconofreturning.desc=This intricate spell grants the user the ability to return to a set location, regardless of distance. The spell will only be consumed by returning, it can be set as many times as you like, but it will only remember the most recent location it was set to.
+items.spells.beaconofreturning.name=farol de retorno
+items.spells.beaconofreturning.preventing=A forte aura mágica deste lugar impede você de usar o feitiço!
+items.spells.beaconofreturning.creatures=A aura psíquica das criaturas vizinhas não permite que você se teletransporte neste momento.
+items.spells.beaconofreturning.set=O farol foi definido em sua localização atual.
+items.spells.beaconofreturning.wnd_body=A configuração substituirá o local em que o farol foi definido anteriormente.\n\nRetornar retornará ao seu último local definido e consumirá um uso do feitiço.
+items.spells.beaconofreturning.wnd_set=Conjunto
+items.spells.beaconofreturning.wnd_return=Retorna
+items.spells.beaconofreturning.desc_set=Este farol foi definido em algum lugar no chão %d.
+items.spells.beaconofreturning.desc=Essa magia intricada concede ao usuário a capacidade de retornar a um local definido, independentemente da distância. O feitiço só será consumido retornando, ele pode ser definido quantas vezes quiser, mas ele só se lembrará do local mais recente para o qual ele foi definido.
 
-items.spells.curseinfusion.name=curse infusion
-items.spells.curseinfusion.inv_title=Curse an item
-items.spells.curseinfusion.desc=This spell infuses a piece of equipment with the same malignant magic present within DM-300. The item it is used on will immediately be cursed, and any enchantment or glyph it may have had will be overridden.
+items.spells.curseinfusion.name=infusão de maldição
+items.spells.curseinfusion.inv_title=Amaldiçoar um item
+items.spells.curseinfusion.desc=Este feitiço infunde um equipamento com a mesma magia maligna presente no DM-300. O item em que é usado será imediatamente amaldiçoado e qualquer encantamento ou glifo que ele tenha tido será substituído.
 
-items.spells.featherfall.name=feather fall
-items.spells.featherfall.light=You feel light as a feather!
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's effect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.
+items.spells.featherfall.name=queda de penas
+items.spells.featherfall.light=Você se sente leve como uma pena!
+items.spells.featherfall.desc=Este feitiço manipula o efeito da gravidade sobre o lançador, permitindo que eles caiam grandes distâncias sem dano por um curto período de tempo. Cada uso do feitiço apenas fornecerá proteção suficiente para um abismo.
 
 items.spells.spell.ac_cast=LANÇAR
 
-items.spells.magicalinfusion.name=magical infusion
+items.spells.magicalinfusion.name=infusão mágica
 items.spells.magicalinfusion.inv_title=Fundir um item
 items.spells.magicalinfusion.infuse=O seu %s está cheio de energia arcana!
-items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with powerful magical energy.\n\nIn addition to being upgraded, a weapon will gain a magical enchantment, or armor will be imbued with a magical glyph.\n\nIf the item already has an enchantment or glyph, it will not be erased by the upgrade.
+items.spells.magicalinfusion.desc=Este feitiço irá infundir uma arma ou armadura com poderosa energia mágica.\n\nAlém de ser atualizada, uma arma ganhará um encantamento mágico, ou a armadura será imbuída de um glifo mágico.\n\nSe o item já tiver um encantamento ou glifo, ele não será apagado pela atualização.
 
-items.spells.magicalporter.name=magical porter
-items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
-items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.name=porteiro mágico
+items.spells.magicalporter.inv_title=Portar um item
+items.spells.magicalporter.nowhere=Não há nenhum lugar para você portar um item para.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
-items.spells.phaseshift.name=phase shift
+items.spells.phaseshift.name=mudança de fase
 items.spells.phaseshift.tele_fail=a magia de teleporte falhou
-items.spells.phaseshift.desc=This chaotic spell will teleport any character it is aimed at to a random location on the current floor. This spell can be directed at a target or at the user themselves.
+items.spells.phaseshift.desc=Este feitiço caótico irá teleportar qualquer personagem para um local aleatório no piso atual. Esta magia pode ser direcionada para um alvo ou para o próprio usuário.
 
-items.spells.reclaimtrap.name=reclaim trap
-items.spells.reclaimtrap.no_trap=There is no trap there.
-items.spells.reclaimtrap.desc=This spell contains remnants of the repairing ability of DM-300. When cast on an active trap, the mechanical power of the trap will be recycled into magical energy which recharges the user's wands and artifacts.
+items.spells.reclaimtrap.name=recuperar armadilha
+items.spells.reclaimtrap.no_trap=Não há armadilha lá.
+items.spells.reclaimtrap.desc=Esta magia contém remanescentes da capacidade de reparação do DM-300. Quando lançada em uma armadilha ativa, a energia mecânica da armadilha será reciclada em energia mágica que recarregará as varinhas e os artefatos do usuário.
 
-items.spells.recycle.name=recycle
-items.spells.recycle.inv_title=Recycle an item
-items.spells.recycle.recycled=Your item was recycled into: %s.
-items.spells.recycle.desc=This spell contains a lesser form of transmutation magic. While it won't work on equipment, this spell will transform a scroll, potion, seed, or runestone into a random item of the same type.
+items.spells.recycle.name=reciclar
+items.spells.recycle.inv_title=Reciclar um item
+items.spells.recycle.recycled=Seu item foi reciclado para: %s.
+items.spells.recycle.desc=Este feitiço contém uma forma menor de magia de transmutação. Embora não funcione em equipamentos, essa mágica transformará um pergaminho, poção, semente ou pedra rúnica em um item aleatório do mesmo tipo.
 
-items.spells.targetedspell.prompt=Choose a target
+items.spells.targetedspell.prompt=Escolha um alvo
 items.spells.targetedspell.inv_title=Fundir um item
 
 
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defesa
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Remover o aumento
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Deixa quieto
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=pedra de esquiva
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Quando esta pedra é lançada perto de um inimigo, isso os afligirá com magia de evitação.\n\nUm inimigo sob a influência da evitação será forçado a atacar qualquer um dos seus aliados ao invés de você, se algum aliado estiver por perto.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Evitar
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=pedra de explosão
 items.stones.stoneofblast.desc=Este runestone explodirá instantaneamente no local para onde é lançado. Assim como uma bomba, a explosão causará dano a qualquer coisa próxima.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=СВАРИТЬ
 items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=Вам набор алхимика ещё не разогрелся.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=Проклятый набор алхимика препятствует использованию алхимии!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=Ты не можешь делать это когда рядом есть враги.
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Набор алхимика полностью заряжен!
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=Этот наборчик содержит реагенты и растения вместе с маленькой чашечкой для смешивания, позволяя вам заниматься алхимией на ходу.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=Проклятый набор не позволит выпустить себя из рук. Его влияние препятствует использованию алхимии.
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=Набор уже разогрелся и может быть использован после того как вы получите опыт.
@@ -177,7 +177,7 @@ items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=Чаша до краёв наполнен
 items.artifacts.cloakofshadows.name=плащ теней
 items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=УКРЫТЬСЯ
 items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=Плащу требуется ещё %d ходов для перезарядки.
-items.artifacts.cloakofshadows.cursed=You cannot use a cursed cloak.
+items.artifacts.cloakofshadows.cursed=Ты не можешь использовать проклятый плащ.
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=Ваш плащ недостаточно заряжен, чтобы его можно было использовать.
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=Бесценный волшебный плащ, много лет назад украденный Разбойником из королевской оружейной. Носящий плащ может на короткое время становиться невидимым.\n\nЧем больше плащ используется. тем сильнее он становится, позволяя Разбойнику становиться невидимым чаще и на больший срок.
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=Ваш плащ полностью разрядился.
@@ -263,7 +263,7 @@ items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Маяк установлен на %d ур
 
 items.artifacts.masterthievesarmband.name=повязка гильдии воров
 items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Эта фиолетовая повязка на руку отмечена знаком мастера-вора. Она не принадлежит вам, но и своему предыдущему владельцу она вряд ли принадлежала.
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=The cursed armband is bound to your wrist, and somehow your pouch of gold seems to be slowly getting lighter...
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=Проклятая повязка впивается в ваше запястье, но каким-то странным образом ваш мешочек с золотом начинает становиться легче...
 items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=С этой повязкой, каждый найденный вами кусок золота заставит вас сильнее хотеть чужого. Возможно, украсть что-то из Пиксель-Маркета не так уж и сложно...
 
 items.artifacts.sandalsofnature.name=сандалии природы
@@ -926,7 +926,7 @@ items.spells.beaconofreturning.desc_set=Маяк установлен где-т
 items.spells.beaconofreturning.desc=Это сложное заклинание позволит пользователю вернуться в установленную местность, вне зависимости от расстояния. Заклинание тратится только при возвращении, оно может быть установлено сколько угодно раз, но помните, что оно вернёт вас только в последнюю установленную точку.
 
 items.spells.curseinfusion.name=Наделение проклятием
-items.spells.curseinfusion.inv_title=Curse an item
+items.spells.curseinfusion.inv_title=Проклясть предмет
 items.spells.curseinfusion.desc=Это заклинание наделит часть вашей экипировки той же злой магией что и в DM-300. Предмет будет проклят, а любые зачарования или руны будут переписаны.
 
 items.spells.featherfall.name=feather fall
@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=Это зачарование наполнит
 items.spells.magicalporter.name=Магический транспортёр
 items.spells.magicalporter.inv_title=Переместить предмет
 items.spells.magicalporter.nowhere=Тебе некуда переносить предмет.
-items.spells.magicalporter.desc=Заклинание волшебным образом переместит предмет который вы выберете. В отличии от маяка торговца, предметы будут перемещены к спуску на этаж босса.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=Сдвиг
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Телепортация не удалась.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Защита
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Убрать балансирование
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Я передумал
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=камень игнорирования
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Если этот камень бросить рядом с врагом, это заставит его частично игнорировать вас.\n\nНаходясь под эффектом этого камня, враги будут предпочитать атаковать именно ваших союзников, а не вас.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Игнорирование
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=камень взрыва
 items.stones.stoneofblast.desc=Этот рунный камень моментально взорвётся при броске. Прямо как бомба, взрыв нанесёт урон всем, кто находится рядом.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=This spell will infuse a weapon or armor with
 items.spells.magicalporter.name=magical porter
 items.spells.magicalporter.inv_title=Port an item
 items.spells.magicalporter.nowhere=There is nowhere for you to port an item to.
-items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of next boss floor.
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=phase shift
 items.spells.phaseshift.tele_fail=Işınlama büyüsü başarısız oldu.
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Korunma
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Yükseltmeyi Kaldır
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Boşver
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=kaçınma taşı
-items.stones.stoneofavoidance.desc=Bu taş, bir düşmanın yanına atıldığı zaman onları kaçınma büyüsü ile etkileyecektir.\n\nKaçınma büyüsünün etkisi altındaki düşmanlar eğer bir dostun varsa senin yerine dostuna saldıracaktır.
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Kaçınma
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=patlama taşı
 items.stones.stoneofblast.desc=Bu rüntaşı atıldığı yere değdiği an patlayacaktır. Aynı bir bomba gibi patlama çevresindekilere zarar verecektir.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=酿造
 items.artifacts.alchemiststoolkit.not_ready=你的炼金工具箱还没有准备好。
 items.artifacts.alchemiststoolkit.cursed=受诅咒的炼金箱正在阻止你炼金！
 items.artifacts.alchemiststoolkit.enemy_near=你无法在周遭有敌人时进行炼金。
-items.artifacts.alchemiststoolkit.full=Your toolkit is at maximum energy!
+items.artifacts.alchemiststoolkit.full=你的炼金工具箱已经完全充能！
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc=工具箱内存放着各类试剂，草药，和一个小混合瓶，让使用者在野外也能够进行炼金实验。
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_cursed=被诅咒的工具箱将自己紧紧固定在你的身上，抑制你使用炼金工具的能力。
 items.artifacts.alchemiststoolkit.desc_warming=工具箱正在逐渐加热中，当你获得足够经验值时它将能够正常使用。
@@ -177,7 +177,7 @@ items.artifacts.chaliceofblood.desc_3=圣杯已经被你的生命精华填满。
 items.artifacts.cloakofshadows.name=暗影斗篷
 items.artifacts.cloakofshadows.ac_stealth=潜行
 items.artifacts.cloakofshadows.cooldown=你的斗篷还需要%d回合来重新激活。
-items.artifacts.cloakofshadows.cursed=You cannot use a cursed cloak.
+items.artifacts.cloakofshadows.cursed=你不能使用受诅咒的斗篷
 items.artifacts.cloakofshadows.no_charge=你的斗篷充能不足无法使用。
 items.artifacts.cloakofshadows.desc=这是盗贼多年前从皇家军械库窃取的一件无价的魔法斗篷。穿上时，能够使你在短时间内完全隐身。\n\n被使用得越频繁，斗篷就会变得越强，使盗贼更频繁地隐身，持续时间也更长。
 items.artifacts.cloakofshadows$cloakstealth.no_charge=你的斗篷耗尽了能量。
@@ -263,7 +263,7 @@ items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=信标被设置在了像素地牢第%d层
 
 items.artifacts.masterthievesarmband.name=神偷袖章
 items.artifacts.masterthievesarmband.desc=这个紫色的天鹅绒袖标是盗贼大师的标志。它不属于你，但它也不属于你拿到这个袖标时击败的人。
-items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=The cursed armband is bound to your wrist, and somehow your pouch of gold seems to be slowly getting lighter...
+items.artifacts.masterthievesarmband.desc_cursed=被诅咒的袖章紧紧地束在你的手腕上，不知怎么你感觉自己的钱袋正在慢慢变轻……
 items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=让它戴在你的手腕上，你找到的每块金币都让你更渴望获得别人的财产。也许从像素商店偷点什么也不会太难……
 
 items.artifacts.sandalsofnature.name=自然之履
@@ -926,12 +926,12 @@ items.spells.beaconofreturning.desc_set=信标被设置在了第%d层的某处
 items.spells.beaconofreturning.desc=这个复杂的菱晶给予了使用者无视距离返回到设定地点的能力。该菱晶只会在返回时消耗。你可以随时改变它的设定位置，但该菱晶只能记忆最近一次设置的位置。
 
 items.spells.curseinfusion.name=诅咒菱晶
-items.spells.curseinfusion.inv_title=Curse an item
+items.spells.curseinfusion.inv_title=诅咒一件物品
 items.spells.curseinfusion.desc=这个菱晶可以向一件装备注入和DM-300内部相同的的邪恶魔法。目标物品会立刻被诅咒，且原有的附魔与刻印会被覆盖。
 
 items.spells.featherfall.name=羽落晶核
 items.spells.featherfall.light=你觉得自己身轻如燕！
-items.spells.featherfall.desc=This spell manipulates gravity's effect on the caster, allowing them to fall great distances without harm for a short time. Each use of the spell will only provide enough protection for one chasm.
+items.spells.featherfall.desc=这个菱晶可以操控重力对使用者的影响，在短时间内让使用者免疫掉落伤害。每个结晶法术只能抵挡一次伤害。
 
 items.spells.spell.ac_cast=施放
 
@@ -943,7 +943,7 @@ items.spells.magicalinfusion.desc=这个菱晶会给武器或护甲注入强大
 items.spells.magicalporter.name=信使结晶
 items.spells.magicalporter.inv_title=传送一个物品
 items.spells.magicalporter.nowhere=没有传送物品的目标地点。
-items.spells.magicalporter.desc=这个菱晶能够通过魔法传送任何成为施法目标的物品。但不同于商人信标，这些物品会被传送到下一个boss层的入口处。
+items.spells.magicalporter.desc=This spell will magical transport any item it is cast on. Unlike a merchant's beacon however, the items will be transported to the entrance of the next boss floor.
 
 items.spells.phaseshift.name=转移结晶
 items.spells.phaseshift.tele_fail=传送魔法失败了。
@@ -980,9 +980,8 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=防御
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=移除强化
 items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=算了
 
-items.stones.stoneofavoidance.name=退意符石
-items.stones.stoneofavoidance.desc=这颗符石被扔出后会对附近的敌人施加魔法，令它们产生退意。\n\n被退意影响的敌人会无法控制自己攻向你的盟友，如果你有盟友的话。
-items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=退意
+items.stones.stoneofaffection.name=stone of affection
+items.stones.stoneofaffection.desc=When this stone is thrown on an enemy, they will be temporarily charmed, and will attempt to target your allies instead of you.
 
 items.stones.stoneofblast.name=震爆符石
 items.stones.stoneofblast.desc=这颗符石被扔出后会在目的地立即爆炸。和炸弹一样，爆炸会对范围内的所有东西造成伤害。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_cs.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ journal.document.alchemy_guide.title=Příručka alchymie
 journal.document.alchemy_guide.potions.title=Tvorba lektvarů
 journal.document.alchemy_guide.potions.body=Vítej u Praktických Aplikací Alchymie!\n\nTato kniha slouží jako reference receptů pro nadšence do alchymie a dobrodruhy, kteří se nebojí zašpinit si ruce.\n\nZačneme s nejikoničtějším receptem alchymie: Umísti jakákoliv tři semínka do alchymického kotlíku a uvař lektvar!\n\nKe každému typu semínka existuje podobný lektvar. Lektvar který vytvoříš, se může vztahovat k jednomu z použitých semínek, ale je tu šance že bude náhodný. Použití více semínek stejného typu sníží možnost náhodného lektvaru.
 journal.document.alchemy_guide.stones.title=Tvorba runových kamenů
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Vmíchání jediného svitku do alchymického kotlíku naplní jeho silou dva nebo tři kamínky v kotlíku. To vytvoří runové kameny korespondující s použitým svitkem.\n\nRunové kameny jsou slabší varianty svitků, stejně jako jsou semínka slabší varianty lektvarů. Ovšem na rozdíl od semínek, runové kameny nelze kombinovat k vytvoření svitku.
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Vmíchání jediného svitku do alchymického kotlíku naplní jeho magií dva nebo tři kamínky v kotlíku. To vytvoří runové kameny korespondující s použitým svitkem.\n\nRunové kameny jsou slabší varianty svitků, stejně jako jsou semínka slabší varianty lektvarů. Ovšem na rozdíl od semínek, runové kameny nelze kombinovat k vytvoření svitku.
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Napuštěné šípy
 journal.document.alchemy_guide.darts.body=Jedno semínko může být zkombinováno s jedním nebo dvěma šípy pro jejich napuštění. Každý typ semínka vytvoří vlastní typ napuštěného šípu s unikátním efektem.\n\nNapuštěné šípy ovšem vydrží pouze jedno použití a po získání zpět se z nich znovu stanou obyčejné šípy.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Vzácnější lektvary a svitky
@@ -43,11 +43,11 @@ journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Směsi plošných efektů
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elixíry naplnění
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
-journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
+journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportační kouzla
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
-journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells
+journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Kouzla manipulace s předměty
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Item manipulation spells affect the items in your inventory in a variety of different ways.\n\n\nMagical infusion is created by mixing a scroll of upgrade with a stone of enchantment.\n\nCurse infusion is created by mixing a scroll of remove curse with a cursed metal shard.\n\nAlchemize is created by mixing a scroll of recharging with a potion of liquid flame.\n\nRecycle is created by mixing a scroll of transmutation with a scroll of mirror image.
-journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.title=Environmental Spells
+journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.title=Kouzla prostředí
 journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=Environmental spells give you new ways to change or interact with the terrain of the dungeon.\n\n\nReclaim trap is created by mixing a scroll of recharging with a cursed metal shard.\n\nAqua blast is created by mixing a scroll of identify with a potion of storm clouds.\n\nFeatherfall is created by mixing a scroll of lullaby, a potion of levitation, and a good amount of alchemical energy.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=Studna zdraví

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_it.properties

@@ -24,29 +24,29 @@ journal.document.alchemy_guide.title=Guida all'Alchimia
 journal.document.alchemy_guide.potions.title=Creare Pozioni
 journal.document.alchemy_guide.potions.body=Benvenuti al Corso Pratico di Alchimia!\n\nQuesto libro funge come fonte di ricette per alchimisti in erba ed avventurieri desiderosi di sporcarsi le mani.\n\nCominceremo con la ricetta alchemica più emblematica: Posiziona tre semi qualsiasi in un calderone alchemico per preparare una pozione!\n\nOgni tipo di seme possiede una pozione corrispondente. La pozione da te creata può corrispondere a uno dei semi usati, ma c'è comunque la possibilità che sia casuale. Usare multipli dello stesso tipo di seme diminuirà le possibilità di una pozione casuale.
 journal.document.alchemy_guide.stones.title=Creare Pietre Runiche
-journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mescolare una singola pergamena in un calderone alchemico instillerà la sua magia in due o tre pietre all'interno del calderone stesso. Ciò creerà pietre runiche che corrispondono a quella pergamena.\n\nLe pietre runiche sono una versione minore delle pergamene, proprio come i semi sono una versione minore delle pozioni. Diversamente dai semi comunque, le pietre runiche non possono essere congiunte per formare una pergamena.
+journal.document.alchemy_guide.stones.body=Mescolare una singola pergamena in un calderone alchemico instillerà la sua magia all'interno di due o tre pietre nel calderone. Ciò creerà pietre runiche che corrispondono a quella pergamena.\n\nLe pietre runiche rappresentano una versione minore delle pergamene, proprio come i semi lo sono delle pozioni. Diversamente dai semi comunque, le pietre runiche non possono essere congiunte per formare una pergamena.
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=Dardi Intinti
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=Un singolo seme può essere combinato con uno o due dardi per intingerne le punte. Ogni tipo di seme produce un suo genere di dardo, con un particolare effetto.\n\nI dardi intinti durano comunque per un solo uso e ritorneranno dardi normali una volta recuperati.
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=Un singolo seme può essere combinato con uno o due dardi per intingerne le punte. Ogni tipo di seme produce un suo genere di dardo con uno specifico effetto.\n\nI dardi intinti comunque durano un solo uso e ritorneranno dardi normali una volta recuperati.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=Pozioni e Pergamene Esotiche
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=Il potere di una pozione o pergamena può essere incrementato per creare una nuova versione "esotica". Tali oggetti hanno effetti più potenti ma sono spesso utili anche in modi diversi.\n\nCombinare una pozione e due semi qualsiasi produrrà una pozione esotica. Combinare una pergamena con due pietre runiche qualsiasi produrrà una pergamena esotica.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=Il potere di una pozione o pergamena può essere incrementato per creare una nuova versione "esotica". Tali oggetti hanno effetti più potenti ma sono spesso utili anche in altri modi.\n\nCombinare una pozione e due semi qualsiasi produrrà una pozione esotica. Combinare una pergamena con due pietre runiche qualsiasi produrrà una pergamena esotica.
 journal.document.alchemy_guide.energy.title=Energia Alchemica
-journal.document.alchemy_guide.energy.body=Mentre le ricette trattate finora necessitano solo dei loro ingredienti, qualche ricetta richiede energia proveniente dal pozzo alchemico. Questa Energia è una risorsa limitata, ma può venire usata per creare ricette che offrono di più che la somma dei loro ingredienti. Alcune ricette richiederanno una piccola quantità di energia, altre ne richiederanno molta.\n\nTutte le ricette trattate nel libro da questo punto in poi faranno uso di Energia Alchemica.
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=Mentre le ricette trattate finora necessitano solo dei loro ingredienti, alcune altre richiedono energia proveniente dal pozzo alchemico. Questa Energia è una risorsa limitata, ma in compenso può venire usata per creare ricette che offrono più della somma dei loro ingredienti. Alcune ricette richiederanno una piccola quantità di energia, altre ne richiederanno molta.\n\nTutte le ricette trattate nel libro da questo punto in poi faranno uso di Energia Alchemica.
 journal.document.alchemy_guide.food.title=Ricette Culinarie
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Non tutte le ricette prevedono pozioni magiche o pergamene, alcune sono più tradizionali.\n\nLa carne cruda può essere stufata in un calderone alchemico, così da essere purificata da ogni effetto nocivo. Più carne verrà usata in una volta, maggiore sarà il rendimento della ricetta.\n\nUn blandofrutto crudo può essere combinato con un seme per creare un blandofrutto cotto. Il frutto così cotto simulerà qualsiasi pozione a cui il seme corrisponda.\n\nUn pasticcio, una razione e un pezzo di carne (di qualsiasi genere) possono essere combinati per creare un banchetto! I Banchetti forniscono un'esperienza culinaria impareggiabile, ma al costo di una discreta quantità di energia.
+journal.document.alchemy_guide.food.body=Non tutte le ricette prevedono pozioni magiche o pergamene, alcune sono più tradizionali.\n\nLa carne cruda può venire stufata in un calderone alchemico, così da renderla purificata da ogni effetto nocivo. Più carne verrà usata in una volta, maggiore sarà il rendimento della ricetta.\n\nUn blandofrutto crudo può essere combinato con un seme per creare un blandofrutto cotto. Il frutto così cotto simulerà qualsiasi pozione a cui il seme corrisponda.\n\nUn pasticcio, una razione e un pezzo di carne (di qualsiasi genere) possono venire combinati per creare un banchetto! I Banchetti forniscono un'esperienza culinaria impareggiabile, ma solo al costo di una discreta quantità di energia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombe Migliorate
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba di polvere nera standard può essere mescolata con un oggetto specifico per creare una bomba migliorata. La quantità di energia necessaria cambia in base all'oggetto usato.\n\nI seguenti oggetti possono produrre una bomba migliorata:\n- Pozione del Fuoco Liquido\n- Pozione del Congelamento \n- Pozione di Guarigione\n- Pozione dell'Invisibilità\n- Pergamena della Ricarica\n- Pergamena di Rimuovi Maledizione\n- Pergamena dell'Immagine Speculare\n- Pergamena della Rabbia\n- Grumo di Goo\n- Frammento di Metallo Maledetto
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba di polvere nera standard può essere mescolata con un oggetto specifico per creare una bomba migliorata. La quantità di energia necessaria varia in base all'oggetto usato.\n\nI seguenti oggetti possono produrre una bomba migliorata:\n- Pozione del Fuoco Liquido\n- Pozione del Congelamento \n- Pozione di Guarigione\n- Pozione dell'Invisibilità\n- Pergamena della Ricarica\n- Pergamena di Rimuovi Maledizione\n- Pergamena dell'Immagine Speculare\n- Pergamena della Rabbia\n- Grumo di Viscidume\n- Frammento di Metallo Maledetto
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Miscele di Infusi
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Le miscele di infusi sono la forma più semplice di miscuglio, combinando così gli effetti di due pozioni nocive in una sola.\n\n\nUna miscela perfida è creata mescolando una pozione di gas tossico con una pozione di gas paralizzante.\n\nUna miscela glaciale è creata mescolando una pozione di congelamento con una pozione delle nubi tempestose.\n\nUna miscela fuocogelo è creata mescolando una pozione del fuoco liquido con una pozione del surgelamento.
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Le miscele di infusi sono la forma più semplice di miscuglio, combinando così gli effetti di due pozioni nocive in una.\n\n\nUna miscela perfida è creata mescolando una pozione di gas tossico con una pozione di gas paralizzante.\n\nUna miscela glaciale è creata mescolando una pozione di congelamento con una pozione delle nubi tempestose.\n\nUna miscela fuocogelo è creata mescolando una pozione del fuoco liquido con una pozione del surgelamento.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Elisir curativi
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Gli elisir curativi sono anch'essi piuttosto semplici, combinando guarigione e un altro effetto in un solo oggetto.\n\n\nUn elisir di ripristino è creato miscelando una pozione della guarigione con una pozione detergente.\n\nUn elisir della vitalità è creato miscelando una pozione della guarigione con una pozione dello scudo.\n\nUn elisir della guarigione melliflua è creato miscelando una pozione della guarigione con un vaso di miele frantumato. \n\nUn elisir del rinvigorimento acquatico è creato miscelando una pozione della guarigione con un grumo di goo.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Gli elisir curativi sono anch'essi piuttosto semplici, combinando guarigione e un altro effetto in un solo oggetto.\n\n\nUn elisir di ripristino è creato miscelando una pozione della guarigione con una pozione detergente.\n\nUn elisir della vitalità è creato miscelando una pozione della guarigione con una pozione dello scudo.\n\nUn elisir della guarigione melliflua è creato miscelando una pozione della guarigione con un vaso di miele frantumato. \n\nUn elisir del rinvigorimento acquatico è creato miscelando una pozione della guarigione con un grumo di viscidume.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Miscele a Effetto Area
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Le miscele a effetto area diffondono i loro effetti nocivi su un'area estesa. Sono più costose delle miscele di infusi, ma anche più potenti.\n\n\nUna miscela infernale è creata miscelando una pozione del sangue di drago e una pozione del fuoco liquido.\n\nUna miscela bufera è creata miscelando una pozione di surgelamento e una pozione di congelamento.\n\nUna miscela fulminante è creata miscelando una pozione di gas paralizzante e una pozione delle nubi tempestose. \n\nUna miscela caustica è creata miscelando una pozione di gas tossico con un grumo di goo.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Le miscele a effetto area diffondono i loro effetti nocivi su di una zona estesa. Sono più costose delle miscele di infusi, ma anche più potenti.\n\n\nUna miscela infernale è creata miscelando una pozione del sangue di drago e una pozione del fuoco liquido.\n\nUna miscela bufera è creata miscelando una pozione di surgelamento e una pozione di congelamento.\n\nUna miscela fulminante è creata miscelando una pozione di gas paralizzante e una pozione delle nubi tempestose. \n\nUna miscela caustica è creata miscelando una pozione di gas tossico con un grumo di viscidume.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Elisir Permeanti
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Gli elisir permeanti soffonderanno il loro bevitore con un esclusivo potere per un breve periodo. Sono più costosi degli elisir curativi, ma anche più potenti.\n\n\nUn elisir del sangue di drago è creato miscelando una pozione del fuoco liquido e una pozione di purificazione.\n\nUn elisir di essenza tossica è creato miscelando una pozione di gas tossico e una pozione di purificazione.\n\nUn elisir di potere terreno è creato miscelando una pozione di gas paralizzante e una pozione di fretta.\n\nUn elisir della potenza è creato miscelando una pozione di forza e un grosso ammontare di energia alchemica.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Gli elisir permeanti soffonderanno il loro bevitore per un breve periodo con un esclusivo potere. Sono più costosi degli elisir curativi, ma anche più potenti.\n\n\nUn elisir del sangue di drago è creato miscelando una pozione del fuoco liquido e una pozione di purificazione.\n\nUn elisir di essenza tossica è creato miscelando una pozione di gas tossico e una pozione di purificazione.\n\nUn elisir di potere terreno è creato miscelando una pozione di gas paralizzante e una pozione di fretta.\n\nUn elisir della potenza è creato miscelando una pozione di forza e una grande quantità di energia alchemica.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Magie di Teletrasporto
-journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combinare specifici ingredienti in un calderone alchemico causerà nell'acqua la precipitazione di cristalli magici. L'energia di questi cristalli può venire canalizzata per lanciare magie! La maggior parte delle formule magiche permettono numerosi usi, ma la quantità specifica varia da magia a magia.\n\nLe formule di teletrasporto contengono magia che cambia la posizione di te stesso, di nemici o oggetti, in molteplici e utili modi.\n\n\nFacchino magico è creata mescolando una pergamena di immagine speculare con un faro del mercante.\n\nCambio di fase è creata mescolando una pergamena del teletrasporto con una pergamena del terrore.\n\nFaro del ritorno è creato mescolando una pergamena del varco, una pergamena di mappatura magica e una notevole quantità di energia alchemica.
+journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combinare ingredienti specifici in un calderone alchemico provocherà la precipitazione di cristalli magici nell'acqua. L'energia di questi cristalli può venire canalizzata per lanciare magie! La maggior parte delle formule magiche permettono numerosi usi, ma le quantità specifiche variano da magia a magia.\n\nLe formule di teletrasporto contengono magia che cambia la posizione di te stesso, di nemici o oggetti, in molteplici e utili modi.\n\n\nFacchino magico è creata mescolando una pergamena di immagine speculare con un faro del mercante.\n\nCambio di fase è creata mescolando una pergamena del teletrasporto con una pergamena del terrore.\n\nFaro del ritorno è creata mescolando una pergamena del varco, una pergamena di mappatura magica e una notevole quantità di energia alchemica.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Magie di Manipolazione Oggetti
-journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Le magie di manipolazione degli oggetti coinvolgono gli oggetti nel tuo inventario in una varietà di modi differenti:\n\n\nInfusione magica è creata mescolando una pergamena di miglioramento con una pietra dell'incantamento.\n\nInfusione del maleficio è creata mescolando una pergamena di rimuovi maledizione con un frammento di metallo maledetto.\n\nAlchimizza è creata mescolando una pergamena della ricarica con una pozione di fuoco liquido.\n\nRiciclo è creata mescolando una pergamena di trasmutazione con una pergamena di immagine speculare.
+journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Le magie di manipolazione degli oggetti coinvolgono gli oggetti nel tuo inventario in una varietà di modi differenti:\n\n\nInfusione magica è creata mescolando una pergamena di miglioramento con una pietra dell'incantamento.\n\nInfusione del maleficio è creata mescolando una pergamena di rimuovi maledizione con un frammento di metallo maledetto.\n\nAlchemizza è creata mescolando una pergamena della ricarica con una pozione di fuoco liquido.\n\nRiciclo è creata mescolando una pergamena di trasmutazione con una pergamena di immagine speculare.
 journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.title=Magie Ambientali
 journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=Le magie ambientali ti donano nuovi modi di alterare e interagire con il terreno del dungeon.\n\n\nBonifica trappola è creata mescolando una pergamena della ricarica con un frammento di metallo maledetto.\n\nOnda d'acqua è creata mescolando una pergamena di identificazione con una pozione di nubi tempestose.\n\nCaduta piumata è creata mescolando una pergamena della ninna nanna, una pozione di levitazione e una buona quantità di energia alchemica.
 

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ko.properties

@@ -26,17 +26,17 @@ journal.document.alchemy_guide.potions.body=연금술의 실용적인 응용에
 journal.document.alchemy_guide.stones.title=룬석 생성
 journal.document.alchemy_guide.stones.body=주문서 하나를 연금술 솥에 넣으면 솥 안에 있던 돌과 융합합니다. 해당 주문서의 마법을 담은 룬석을 만들 수 있습니다.\n\n룬석은 주문서의 약화된 종류이지만, 씨앗과 달리 조합하여 주문서를 만들 수는 없습니다.
 journal.document.alchemy_guide.darts.title=특수 다트 제작
-journal.document.alchemy_guide.darts.body=A single seed can be combined with one or two darts to tip them. Each type of seed produces its own type of tipped dart, with a unique effect.\n\nTipped darts only last for one use however, and will revert to regular darts when recovered.
+journal.document.alchemy_guide.darts.body=하나의 씨앗은 그것을 끝에 붙이기 위해 다른 하나 또는 두 개의 다트와 혼합될 수 있습니다. 각 타입의 씨앗은 독특한 효과와 함께 그것의 특성을 가진 다트를 만들어낼 것입니다.\n\n특성을 가진 다트들은 오직 한 번의 사용에만 그 효과가 지속되지만, 한 번 사용하면 일반 다트로 돌아올 것입니다.
 journal.document.alchemy_guide.exotics.title=특이한 물약과 주문서
-journal.document.alchemy_guide.exotics.body=The power of a potion or scroll can be augmented to create a new 'exotic' variant. These exotic items have more powerful effects, but they are often useful in different ways as well.\n\nCombining a potion and any two seeds will produce an exotic potion. Combining a scroll with any two runestones will produce an exotic scroll.
+journal.document.alchemy_guide.exotics.body=포션 또는 주문서는 하나의 새로운 '색다른' 변환된 것을 만들기 위해 증강될 수 있습니다. 이 색다른 아이템들은 더 강력한 효과를 가지고 있지만, 그것들은 또한 다른 방법으로 자주 사용될 것입니다.\n\n하나의 포션과 두 개의 씨앗을 혼합하는 것은 색다른 포션을 만들어 낼 것입니다. 하나의 주문서와 두 룬석을 혼합하는 것은 색다른 주문서를 만들어 낼 것입니다.
 journal.document.alchemy_guide.energy.title=연금술 에너지
-journal.document.alchemy_guide.energy.body=While the recipes we have discussed so far only need their ingredients, some recipes require energy from the alchemy pot itself. This Energy is a limited resource, but can be used to make recipes that are more than the sum of their ingredients. Some recipes will require a small amount of energy, some require a lot.\n\nAll further recipes discussed in this book will make use of Alchemical Energy.
+journal.document.alchemy_guide.energy.body=지금까지 다뤄왔던 제조법은 오직 그것들의 재료만 필요했지만, 몇몇의 제조법은 연금술 솥 그것 자체의 에너지를 요구합니다. 이 에너지는 한정된 자원이지만, 재료의 합 이상의 제조법을 만들어 내는 데에 사용될 수 있습니다. 몇몇의 제조법은 적은 양의 에너지를 필요로 하지만, 몇몇은 많은 양을 요구할 것입니다.\n\n이 책에서 다룰 추가적인 제조법들은 모두 연금술 에너지를 사용할 것입니다.
 journal.document.alchemy_guide.food.title=음식 요리하기
-journal.document.alchemy_guide.food.body=Not all recipes involve magical potions or scrolls, some are more traditional.\n\nRaw meat can be stewed in an alchemy pot, and the pot's energy will cleanse the meat of disease. The more meat that is used at once, the greater the efficiency of the recipe.\n\nA raw blandfruit can be combined with a seed to create a cooked blandfruit. The cooked fruit will emulate whatever potion the seed corresponds to.\n\nA pasty, full ration, and a piece of meat (any type will do) can be combined to create a feast! Feasts provide an unparalleled culinary experience, but cost a fair amount of energy.
+journal.document.alchemy_guide.food.body=모든 제조법이 포션 또는 주문서를 포함하는 것은 아니지만, 몇몇은 더 전통적입니다.\n\n날고기는 연금술 솥에서 조리될 수 있고, 그 솥의 에너지는 고기의 질병을 씻어낼 것입니다. 고기가 한번에 더 많이 사용될수록, 제조법의 효과는 더욱 강력해질 것입니다.\n\n단백과는 한 씨앗과 혼합되어 조리된 단백과가 될 수 있습니다. 조리된 열매는 그 씨앗과 상응하는 포션의 효과와 같은 효과를 낼 것입니다,\n\n파스티, 비상식량, 그리고 한 조각의 고기(타입에 관계없이)는 혼합되어 하나의 진수성찬을 만들 것입니다! 진수성찬은 비교할 수 없는 경험을 제공하지만, 상당한 양의 에너지를 소모합니다.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=폭탄 개조
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=흔히 볼 수 있는 검은 화약이 담긴 폭탄입니다. 특정한 재료와 섞어 개조된 폭탄을 만들 수 있습니다. 개조한 폭탄 종류에 따라 에너지 소모량이 달라집니다.\n\n다음 아이템과 조합하여 개조 폭탄을 만들 수 있습니다.\n- 액체 화염 물약\n- 서리 물약\n- 회복 물약\n- 투명화 물약\n- 재충전 주문서\n- 저주 해제 주문서\n- 거울상 주문서\n- 분노의 주문서\n- 구의 점액\n- 저주받은 쇳조각
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=특수 혼합물
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=혼합 제조물은 두 개의 해로운 포션을 하나로 경합한 가장 간단한 형태의 혼합물입니다.\n\n\n사악한 혼합물은 유독 가스의 포션과 마비 가스의 물약을 혼합하여 만듭니다.\n\n싸늘한 혼합물은 서리의 물약과 천둥 구름의 물약을 혼합하여 만듭니다.\n\n서리 불꽃의  혼합물은 액체 화염 물약과 급속 빙결의 물약을 혼합하여 만듭니다.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=회복의 영약
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=회복의 영약들은 회복 물약과 다른 아이템을 섞어 만들며, 둘의 효과를 같이 발휘합니다.\n\n치료의 영약은 회복 물약과 정화 물약을 섞어서 만듭니다.\n\n활력의 영약은 회복 물약과 방어막 물약을 섞어서 만듭니다.\n\n달달한 치료 영약은 회복 물약과 깨진 꿀단지를 섞어서 만듭니다.\n\n수상 회복의 영약은 회복 물약과 구의 점액을 섞어서 만듭니다.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=광역 효과 혼합물
@@ -44,11 +44,11 @@ journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=광역 효과 혼합물은 해로
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=마법 융합 영약
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=마법 융합 영약은 음용자들에게 마법의 힘을 잠시 혹은 영구히 부여합니다. 회복 영약보다 비싸지만, 훨씬 더 강력합니다.\n\n용의 피 영약은 액체 화염 물약과 정화 물약을 섞어서 만듭니다.\n\n대지의 힘 영약은 마비 가스 물약과 신속의 물약을 섞어서 만듭니다.\n\n용력의 영약은 힘의 물약과 대량의 연금술 에너지를 섞어서 만듭니다.
 journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=순간이동 주문
-journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=연금술 솥에서 특정한 재료를 혼합하는 것은 마법 결정이 물에서부터 침전되게 만들 수 있습니다. 이 마법 결정의 에너지는 주문을 시전할 수 있습니다! 대부분의 주문은 여러 번의 사용이 가능하지만, 주문에 의해서 특정 양은 변화하게 됩니다.\n\n공간이동의 주문은 다양한 유용한 방법으로 자신, 적 또는 아이템의 위치를 ​​변경하는 마법을 가지고 있습니다.\n\n\n마법 운반자는 거울상의 주문서와 상인의 신호기를 혼합하여 만듭니다.\n\n위상 이동은 공간이동의 주문서와 공포의 주문서를 혼합하여 만듭니다.\n\n귀환의 신호기는 통과의 주문서와 마법 지도의 주문서, 그리고 많은 양의 연금술 에너지를 혼합하여 만듭니다.
 journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=아이템 변형 주문
-journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Item manipulation spells affect the items in your inventory in a variety of different ways.\n\n\nMagical infusion is created by mixing a scroll of upgrade with a stone of enchantment.\n\nCurse infusion is created by mixing a scroll of remove curse with a cursed metal shard.\n\nAlchemize is created by mixing a scroll of recharging with a potion of liquid flame.\n\nRecycle is created by mixing a scroll of transmutation with a scroll of mirror image.
+journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=아이템 조작 주문은 다양한 방법으로 인벤토리의 아이템에 영향을 미칩니다.\n\n\n마법 주입은 업그레이드 주문서와 마법 부여의 돌을 혼합함으로써 만들어집니다.\n\n저주 주입은 저주 제거의 주문서와 저주받은 금속 조각을 혼합함으로써 만들어집니다.\n\n연금술화는 충전의 주문서와 액체 화염 포션을 혼합함으로써 만들어집니다.\n\n재활용은 변환의 주문서와 거울상의 주문서를 혼합함으로써 만들어집니다.
 journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.title=환경 주문
-journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=Environmental spells give you new ways to change or interact with the terrain of the dungeon.\n\n\nReclaim trap is created by mixing a scroll of recharging with a cursed metal shard.\n\nAqua blast is created by mixing a scroll of identify with a potion of storm clouds.\n\nFeatherfall is created by mixing a scroll of lullaby, a potion of levitation, and a good amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=환경 주문은 당신에게 던전의 지형을 변화시키거나 상호작용할 새로운 방법을 제공합니다.\n\n\n함정 복구는 충전의 주문서와 저주받은 금속 조각을 혼합함으로써 만들어집니다.\n\n물 폭발은 감정의 주문서와 천둥 구름의 포션을 혼합함으로써 만들어집니다.\n\n깃털 낙하는 자장가의 주문서와 부유의 포션, 그리고 많은 양의 연금술 에너지를 혼합함으로써 만들어집니다.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=회복의 우물
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=지식의 우물

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pt.properties

@@ -34,21 +34,21 @@ journal.document.alchemy_guide.energy.body=As receitas discutidas até agora pre
 journal.document.alchemy_guide.food.title=Receitas de comida
 journal.document.alchemy_guide.food.body=Nem todas as receitas envolvem poções mágicas ou pergaminhos, algumas são mais tradicionais.\n\nCarne crua pode ser cozida em uma panela de alquimia, e a energia da panela vai limpar a carne da doença. Quanto mais carne utilizada de uma só vez, maior a eficiência da receita.\n\nUm blandfruit cru pode ser combinado com uma semente para criar um blandfruit cozinhado. A fruta cozida vai emular qualquer poção a que a semente corresponda.\n\nUma ração completa, pastosa e um pedaço de carne (qualquer tipo serve) podem ser combinados para criar um banquete! As festas proporcionam uma experiência culinária incomparável, mas custam uma boa quantidade de energia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombas Aprimoradas
-journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb. The amount of energy needed varies by the item used.\n\nThe following items can produce an enhanced bomb:\n- Potion of Liquid Flame\n- Potion of Frost\n- Potion of Healing\n- Potion of Invisibility\n- Scroll of Recharging\n- Scroll of Remove Curse\n- Scroll of Mirror Image\n- Scroll of Rage\n- Blob of Goo\n- Cursed Metal Shard
+journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Uma bomba de pó preto padrão pode ser misturada com um item específico para criar uma bomba aprimorada. A quantidade de energia necessária varia de acordo com o item usado.\n\nOs itens a seguir podem produzir uma bomba aprimorada:\n- Poção da Chama Líquida\n- Poção de Gelo\n- Poção de Cura\n- Poção da Invisibilidade\n- Pergaminho de Recarregamento\n- Pergaminho de Remove Curse\n- Pergaminho da Imagem Espelhada\n- Pergaminho da Raiva\n- Gota de Gosma\n- Estilhaço de Metal Amaldiçoado
 journal.document.alchemy_guide.combo_brews.title=Combinações de Bebidas
-journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=Combination brews are the most simple form of brew, combining the effects of two harmful potions into one.\n\n\nA wicked brew is created by mixing a potion of toxic gas with a potion of paralytic gas.\n\nA frigid brew is created by mixing a potion of frost with a potion of storm clouds.\n\nA frostfire brew is created by mixing a potion of liquid flame with a potion of snap freeze.
+journal.document.alchemy_guide.combo_brews.body=As bebidas fermentadas combinadas são a forma mais simples de fermentação, combinando os efeitos de duas poções nocivas em uma só.\n\n\nUma poção malvada é criada misturando-se uma poção de gás tóxico com uma poção de gás paralisante.\n\nUma bebida gelada é criada misturando uma poção de gelo com uma poção de nuvens de tempestade.\n\nUma poção fogo gelado é criada misturando uma poção de chama líquida com uma poção de congelamento instantâneo.
 journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.title=Elixires de Cura
-journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Healing elixirs are also quite simple, combining healing and another effect into one item.\n\n\nAn elixir of restoration is created by mixing a potion of healing with a potion of cleansing.\n\nAn elixir of vitality is created by mixing a potion of healing with a potion of shielding.\n\nAn elixir of honeyed healing is created by mixing a potion of healing with a shattered honeypot.\n\nAn elixir of aquatic rejuvenation is created by mixing a potion of healing and a blob of goo.
+journal.document.alchemy_guide.heal_elixirs.body=Elixires de cura também são bastante simples, combinando cura e outro efeito em um item.\n\n\nUm elixir de restauração é criado misturando uma poção de cura com uma poção de limpeza.\n\nUm elixir de vitalidade é criado misturando uma poção de cura com uma poção de proteção.\n\nUm elixir de cura com mel é criado pela mistura de uma poção de cura com um pote de mel quebrado.\n\nUm elixir de rejuvenescimento aquático é criado misturando uma poção de cura e uma gota de gosma.
 journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.title=Área de Efeito das Bebidas
-journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Area of effect brews spread a harmful effect over a large area. They are more expensive than combination brews, but also more powerful.\n\n\nAn infernal brew is created by mixing a potion of dragon's breath and a potion of liquid flame.\n\nA blizzard brew is created by mixing a potion of snap freeze and a potion of frost.\n\nA shocking brew is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of storm clouds.\n\nA caustic brew is created by mixing a potion of toxic gas and a blob of goo.
+journal.document.alchemy_guide.aoe_brews.body=Área de efeito brews espalhar um efeito nocivo sobre uma grande área. Eles são mais caros do que combinações de cerveja, mas também mais poderosos.\n\n\nUma mistura infernal é criada misturando uma poção de respiração de dragão e uma poção de chama líquida.\n\nUma mistura de nevasca é criada misturando uma poção de congelamento instantâneo e uma poção de gelo.\n\nUma bebida chocante é criada misturando-se uma poção de gás paralisante e uma poção de nuvens de tempestade.\n\nUma bebida cáustica é criada misturando uma poção de gás tóxico e uma gota de gosma.
 journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.title=Imbuindo Elixires
-journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuing Elixirs will imbue the drinker with a unique power which may be temporary or permanent. They are more expensive than healing elixirs, but also more powerful.\n\n\nAn elixir of dragon's blood is created by mixing a potion of liquid flame and a potion of purity.\n\nAn elixir of toxic essence is created by mixing a potion of toxic gas and a potion of purity.\n\nAn elixir of earthen power is created by mixing a potion of paralytic gas and a potion of haste.\n\nAn elixir of might is created by mixing a potion of strength and a large amount of alchemical energy.
-journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Teleportation Spells
-journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combining certain ingredients in an alchemy pot will cause magical crystals to precipitate out of the water. The energy in these crystals can be channeled to cast spells! Most spells have multiple uses, but the specific amount varies by spell.\n\nTeleportation spells contain magic that changes the positioning of yourself, enemies, or items in various useful ways.\n\n\nMagical porter is created by mixing a scroll of mirror image with a merchant's beacon.\n\nPhase shift is created by mixing a scroll of teleportation with a scroll of terror.\n\nBeacon of returning is created by mixing a scroll of passage, a scroll of magic mapping, and a lot of alchemical energy.
-journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Item Manipulation Spells
-journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Item manipulation spells affect the items in your inventory in a variety of different ways.\n\n\nMagical infusion is created by mixing a scroll of upgrade with a stone of enchantment.\n\nCurse infusion is created by mixing a scroll of remove curse with a cursed metal shard.\n\nAlchemize is created by mixing a scroll of recharging with a potion of liquid flame.\n\nRecycle is created by mixing a scroll of transmutation with a scroll of mirror image.
-journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.title=Environmental Spells
-journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=Environmental spells give you new ways to change or interact with the terrain of the dungeon.\n\n\nReclaim trap is created by mixing a scroll of recharging with a cursed metal shard.\n\nAqua blast is created by mixing a scroll of identify with a potion of storm clouds.\n\nFeatherfall is created by mixing a scroll of lullaby, a potion of levitation, and a good amount of alchemical energy.
+journal.document.alchemy_guide.imbue_elixirs.body=Imbuindo Elixires irá imbuir o bebedor com um poder único que pode ser temporário ou permanente. Eles são mais caros que os elixires de cura, mas também mais poderosos.\n\n\nUm elixir de sangue de dragão é criado pela mistura de uma poção de chama líquida e uma poção de pureza.\n\nUm elixir de essência tóxica é criado pela mistura de uma poção de gás tóxico e uma poção de pureza.\n\nUm elixir de poder de barro é criado pela mistura de uma poção de gás paralítico e uma poção de pressa.\n\nUm elixir de poder é criado pela mistura de uma poção de força e uma grande quantidade de energia alquímica.
+journal.document.alchemy_guide.tele_spells.title=Feitiços de Teletransporte
+journal.document.alchemy_guide.tele_spells.body=Combinando certos ingredientes em um vaso de alquimia, os cristais mágicos se precipitam para fora da água. A energia nestes cristais pode ser canalizada para lançar feitiços! A maioria dos feitiços tem múltiplos usos, mas a quantidade específica varia de acordo com a magia.\n\nOs feitiços de teletransporte contêm magia que altera o posicionamento de si mesmo, inimigos ou itens de várias maneiras úteis.\n\n\nPorter mágico é criado misturando um rolo de imagem de espelho com um farol de comerciante.\n\nO deslocamento de fase é criado misturando um pergaminho de teletransporte com um pergaminho de terror.\n\nO farol de retorno é criado pela mistura de um pergaminho de passagem, um pergaminho de mapeamento mágico e muita energia alquímica.
+journal.document.alchemy_guide.item_spells.title=Magias Manipulação de Itens
+journal.document.alchemy_guide.item_spells.body=Os feitiços de manipulação de itens afetam os itens em seu inventário de várias maneiras diferentes.\n\n\nA infusão mágica é criada misturando um pergaminho de atualização com uma pedra de encantamento.\n\nA infusão de maldição é criada misturando-se um pergaminho de remover a maldição com um fragmento de metal amaldiçoado.\n\nO Alquimizar é criado misturando um pergaminho de recarga com uma poção de chama líquida.\n\nA reciclagem é criada misturando um rolo de transmutação com um rolo de imagem espelhada.
+journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.title=Magias Ambientais
+journal.document.alchemy_guide.enviro_spells.body=Feitiços ambientais oferecem novas maneiras de mudar ou interagir com o terreno da masmorra.\n\n\nReclamar armadilha é criado misturando um pergaminho de recarga com um fragmento de metal amaldiçoado.\n\nA Explosão do Aqua é criada pela mistura de um pergaminho de identificação com uma poção de nuvens de tempestade.\n\nQueda de penas é criado misturando um rolo de canção de ninar, uma poção de levitação e uma boa quantidade de energia alquímica.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=poço de saúde
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=poço de consciência

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_cs.properties

@@ -59,4 +59,4 @@ plants.swiftthistle.name=Rychlobodlák
 plants.swiftthistle.desc=Při pošlapání se kolem Rychlobodláku nakrátko zrychlí tok času, což umožní tomu kdo jej pošlapal provést několik akcí v okamžiku.
 plants.swiftthistle$seed.name=Semínko Rychlobodláku
 plants.swiftthistle$timebubble.name=Časová bublina
-plants.swiftthistle$timebubble.desc=Jsi v malé bublině zrychleného času, která ti umožňuje provádět akce okamžitě. Útok, pohyb nebo použití kouzla však tento efekt zruší.\n\nZbývající tahy: %s
+plants.swiftthistle$timebubble.desc=Jsi v malé bublině zrychleného času, která ti umožňuje provádět akce okamžitě. Útok, pohyb nebo použití magie však tento efekt zruší.\n\nZbývající tahy: %s

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_cs.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 windows.wndblacksmith.prompt=Dobrá, dohoda je dohoda. Zde je to, co pro tebe mohu udělat. Můžu zkovat 2 předměty a udělat z nich jeden, lepší kvality.
 windows.wndblacksmith.select=Zkovej předmět
-windows.wndblacksmith.reforge=Zkovej je
+windows.wndblacksmith.reforge=Zkovat
 
 windows.wndchallenges.title=Výzvy