v0.6.0: translation updates

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties

@@ -72,7 +72,7 @@ actors.buffs.charm.desc=Una malia è una magia manipolativa che fa in modo che i
 
 actors.buffs.chill.name=Ghiacciato
 actors.buffs.chill.freezes=%s congela\!
-actors.buffs.chill.desc=Non proprio congelato ma comunque abbondandemente troppo freddo. \n\nI bersagli ghiacciati compiono tutte le azioni più lentamente, a seconda di quanti turni rimangono all'effetto. Al peggio è equivalente ad essere rallentati. \n\nTurni di ghiaccio rimanenti\: %1$s.\nVelocità ridotta di\: %2$s%%
+actors.buffs.chill.desc=Non proprio congelato ma comunque parecchio freddo. \n\nI bersagli ghiacciati compiono tutte le azioni più lentamente, a seconda di quanti turni rimangono all'effetto. Al peggio è equivalente ad essere rallentati. \n\nTurni di ghiaccio rimanenti\: %1$s.\nVelocità ridotta di\: %2$s%%
 
 actors.buffs.combo.name=Combo
 actors.buffs.combo.combo=Combo da %d colpi\!
@@ -190,7 +190,7 @@ actors.buffs.toxicimbue.name=Impregnato con Tossicità
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Sei impregnato di energia velenosa\!\n\nCome ti muovi attorno ondate di gas tossico si alzeranno davanti a te, danneggiando i tuoi nemici. Sei immune al gas tossico e al veleno per tutta la durata dell'effetto.\n\nTurni di impregnamento tossico rimanenti\: %s.
 
 actors.buffs.venom.name=Avvelenato
-actors.buffs.venom.desc=Veleno è una tossina estremamente caustica e pericolosa.\n\nA differenza di altri agenti tossici, i cui danni diminuiscono al passare del tempo, veleno incrementerà i danni che arreca tanto più rimarrà su di un bersaglio.\n\nTurni di veleno rimanenti\: %1$s. \nDanno attuale da veleno\: %2$d.
+actors.buffs.venom.desc=Veleno è una tossina estremamente caustica e pericolosa.\n\nA differenza di altri agenti tossici, i cui danni diminuiscono al passare del tempo, veleno incrementerà i danni inflitti tanto più rimarrà su di un bersaglio.\n\nTurni di veleno rimanenti\: %1$s. \nDanno attuale da veleno\: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Vertigine
 actors.buffs.vertigo.desc=Camminare diritti può essere difficile quando il mondo intero sta vorticando.\n\nSotto l'effetto di vertigine, individui che tentano di muoversi procederanno in direzione casuale, al posto di quella che intendono intraprendere.\n\nTurni di vertigine rimanenti\: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, gibt si
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=Schriftrolle der magischen Infusion
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Fusioniere Gegenstand
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Dein/e %s ist von arkaner Macht durchdrungen\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Diese Schriftrolle durchdringt eine Waffe oder Rüstung mit starker, arkaner Energie.\n\nNeben der Tatsache, dass die Waffe verbessert wird, erhält eine Waffe eine magische Verzauberung. Eine Rüstung wird mit eine magische Glyphe versehen.\n\nWenn sich an dem Gegenstand bereits eine Verzauberung oder Glyphe befindet, wird diese durch die Schriftrolle nicht entfernt.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=Schriftrolle der magischen Kartographie
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=%s des Grauens
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Diese starke Verzauberung besitzt die Kraft, einen Gegner sofort zu exekutieren. Je schwächer der Gegner ist, desto wahrscheinlicher tritt der Effekt auf.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s des Glücks
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Mit dieser Verzauberung richtet eine Waffe entweder doppelten oder gar keinen Schaden an. Glücklicherweise fallen die Wahrscheinlichkeiten zu deinen Gunsten aus.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s der Projektion
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Mit dieser Verzauberung werden Nahkampfwaffen eine größere Reichweite erhalten. Fernwaffen werden nahegelegene Wände durchdringen können.
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Eine gewaltige Stangenwaffe, die aus einer Schwer
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=Großaxt
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Diese Waffe ist unglaublich schwer.
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=Gemacht um über die Schulter getragen zu werden, ist diese titanische Axt so mächtig wie sie schwer ist.
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=Großschild
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Diese Waffe wehrt eine enorme Menge an Schaden ab, welche sich mit Aufwertungen erhöht.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Lego de tiu ĉi skribrulaĵo eligos dormigan
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=skribrulaĵo de enmagiigo
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Elektu aĵon por enmagiigi
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Via %s estas enmagiigita per mistera energio\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enmagiigos armilon aŭ defendaĵon per potenca magia energio.\n\nKrome esti plibonigita, armilo ekposedos magian ensorĉon, aŭ defendaĵo estos enskribita per magia skribaĵo.\n\nSe la armaĵo jam havas ensorĉon aŭ skribaĵon, ĝi neniam estos forigita per tiu ĉi skribrulaĵo.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=skribrulaĵo de magia mapado
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=finfrapa %s
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Tiu ĉi potenca ensorĉo kapablas tuj senvivigi kontraŭulon. Des pli ebla la efiko estas, ju malpli forta la kontraŭulo estas.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=hazarda %s
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Kun tiu ĉi ensorĉo armilo kaŭzos aŭ duoblan aŭ nenian damaĝon. Feliĉe ŝancoj favoras vin.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=plilongigita %s
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kun tiu ĉi ensorĉo permanaj armiloj akiros ekstran atingon kaj ĵetarmiloj kapablos transiri proksimajn murojn.
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Masiva batalilo konsistanta el glava klingo sur l
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=hakilego
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Tiu ĉi armilo estas pezega.
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=Destinita por svingi super ŝultro, tiu ĉi titana hakilo estas tiel potenca kiel peza.
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=ŝildego
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Tiu ĉi armilo blokas multege da damaĝo, proporcie kun plibonigoj.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Leer este pergamino emite una melodía relaja
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=pergamino de infusión mágica
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Selecciona un ítem para infundir
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=¡Tu %s está infundido con energía arcana\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Este pergamino infundirá un arma o armadura con poderosa energía mágica.\n\nAdemás de ser mejorada, el arma ganará un encantamiento mágico o la armadura será encantada con un glifo.\n\nSi el objeto ya tenía un encantamiento o glifo en ningún caso será borrado por este pergamino.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=pergamino de mapeo magico
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=%s siniestro
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Este poderoso encantamiento posee el poder de ejecutar instantáneamente un enemigo. El efecto es más probable de ocurrir cuanto más débil sea el enemigo.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s afortunado
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Con este encantamiento un arma hace el doble de daño o ningún daño en absoluto. Afortunadamente, las probabilidades se inclinan a tu favor.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s proyectivo
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con este encantamiento las armas cuerpo a cuerpo ganan alcance adicional. Armas a distancia serán capaces de penetrar muros cercanos.
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Una masiva arma de asta con hoja de espada al fin
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=gran hacha
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Esta arma es increíblemente pesada.
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=Hecha para ser empuñada por encima del hombro, esta titánica hacha es tan poderosa como pesada.
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=gran escudo
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Esta arma bloquea una enorme cantidad de daño, la cual aumenta con mejoras.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Tämän käärön lukeminen soittaa rauhoitta
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=maagisen lumouksen käärö
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Valitse esine lumottavaksi
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=%s on lumottu mystisellä energialla\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Tämä käärö lumoaa aseen tai panssarin väkevällä maagisella energialla.\n\nEsineen parantamisen lisäksi aseet saavat maagisen lumouksen, panssarit maagisen glyyfin.\n\nTämä käärö ei pyyhi pois esineissä olevia lumouksia tai glyyfejä.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=maagisen kartoituksen käärö
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=Kuoleman %s
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Kuoleman lumouksella lumotut aseet pitävät sisällään voimaa tappaa vihollinen välittömästi. Vaikutuksella on sitä suurempi mahdollisuus ilmetä, mitä heikompi vihollinen on.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=Onnekas %s
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Tällä lumouksella lumotut aseet tekevät joko kaksinkertaista vahinkoa tai ei vahinkoa ollenkaan. Onneksi todennäköisyydet kaksinkertaiseen vahinkoon ovat suuremmat.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=Kantava %s
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Kantaman lumouksella lumotut aseet saavat ylimääräistä kantamaa. Pitkänmatkan aseet pystyvät läpäisemään läheiset seinät.
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Massiivinen salkoase, joka koostuu puisesta varre
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=mestauskirves
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Tämä ase on uskomattoman painava.
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=Tarkoitettuna olalla kannettavaksi, tämä titaaninen kirves on yhtä voimakas kuin painavakin.
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=suuri kilpi
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Tämä ase torjuu hämmästyttävän määrän vahinkoa, mikä kasvaa parannusten myötä.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Saat membaca gulungan ini, melodi  menenangka
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=gulungan infusi ajaib
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Pilih item untuk diberi kekuatan
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=%s-mu telah dimasukkan energi sihir\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Gulungan ini akan memasukkan senjata atau armormu energi sihir yang kuat.\n\nSelain menambahkan upgrade, sebuah senjata akan mendapatkan kekuatan sihir, armor akan dijiwai dengan glyph.\n\nJika sebuah item sudah ada kekuatan atau glyph-nya, keduanya tidak akan pernah hilang oleh gulungan ini.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=gulungan peta sihir
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=%s maut
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Kekuatan yang kuat ini dirasuki kekuatan untuk membunuh musuh secara instan. Efeknya akan lebih sering muncul ketika musuh lemah.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s keberuntungan
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Dengan kekuatan ini, sebuah senjata akan memberikan damage dua kali lipat atau tidak memberikan damage sama sekali. Untungnya, kemungkinannya kurang lebih akan menguntungkanmu.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s proyeksi
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Dengan kekuatan ini, senjata jarak dekat akan mendapatkan jangkauan ekstra. Senjata jarak jauh akan dapat menembus dinding.
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Tongkat besar yang ujungnya terdapat mata pisau.
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=kapak raksasa
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Senjata ini sangat amat berat.
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=Diperuntukkan agar dipakai di atas bahu, kapak raksasa ini sekuat beratnya.
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=tameng raksasa
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Senjata ini menahan damage dalam jumlah yang sangat besar, berskala upgrade.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 ###armor curses
 items.armor.curses.antientropy.name=%s dell'anti-entropia
-items.armor.curses.antientropy.desc=La maledizione anti-entropia lavora contro le forze dell'universo, estraendo energia dall'attaccante per donarla al portatore. Questo congela per breve tempo l'attaccante ma incendia il portatore\!
+items.armor.curses.antientropy.desc=La maledizione anti-entropia agisce contro le forze dell'universo, estraendo energia dall'attaccante per donarla al portatore. Questo congela per breve tempo l'attaccante ma incendia il portatore\!
 
 items.armor.curses.corrosion.name=%s della corrosione
 items.armor.curses.corrosion.desc=L'armatura della corrosione è in grado di sprizzare fluido corrosivo, ricoprendo ogni cosa nell'area con appiccicosa melma acida.
@@ -32,7 +32,7 @@ items.armor.glyphs.camouflage.name=%s del camuffamento
 items.armor.glyphs.camouflage.desc=Questo glifo permette al portatore di mimetizzarsi nell'erba alta, concedendogli invisibilità temporanea.
 
 items.armor.glyphs.entanglement.name=%s del groviglio
-items.armor.glyphs.entanglement.desc=Questo glifo fa crescere radicaterra attorno al portatore per attutire il danno, tuttavia ciò lo blocca sul posto.
+items.armor.glyphs.entanglement.desc=Questo glifo fa crescere radicaterra intorno al portatore per attutire i danni, immobilizzandolo al contempo.
 
 items.armor.glyphs.flow.name=%s del flusso
 items.armor.glyphs.flow.desc=Questo glifo manipola il flusso dell'acqua attorno al portatore, rendendolo molto più veloce quando si muove attraverso essa.
@@ -48,7 +48,7 @@ items.armor.glyphs.repulsion.name=%s della repulsione
 items.armor.glyphs.repulsion.desc=Questo glifo rimbalza la forza contro gli attaccanti, sbalzandoli all'indietro.
 
 items.armor.glyphs.stone.name=%s della pietra
-items.armor.glyphs.stone.desc=Questo glifo circonda l'armatura con pietra magica senza peso che migliora la difesa, ma rende difficile passare attraverso le porte.
+items.armor.glyphs.stone.desc=Questo glifo circonda l'armatura di una pietra magica immateriale che migliora la difesa, ma rende arduo passare attraverso le porte.
 
 items.armor.glyphs.swiftness.name=%s della celerità
 items.armor.glyphs.swiftness.desc=Questo glifo altera la natura dell'armatura, riducendone il peso ed aumentando evasione e velocità, al costo della difesa.
@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Leggere questa pergamena sprigionerà una ril
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=pergamena di infusione magica
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Seleziona un oggetto da infondere
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Il tuo %s viene infuso con energia occulta\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Questa pergamena infonderà un'arma o un'armatura con una potente energia magica.\n\nIn aggiunta al miglioramento, un'arma guadagnerà un incantamento magico, oppure un'armatura verrà permeata con un glifo magico.\n\nSe l'oggetto è già incantato, l'incantamento o il glifo non verranno cancellati da questa pergamena.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=pergamena di mappatura magica
@@ -667,13 +667,13 @@ items.wands.wandoffireblast.stats_desc=L'uso di questa bacchetta produce un'espl
 items.wands.wandoffrost.name=bacchetta del congelamento
 items.wands.wandoffrost.staff_name=bastone del congelamento
 items.wands.wandoffrost.desc=Questa bacchetta sembra essere ricavata da un qualche tipo di ghiaccio magico. Acquista luminosità alla volta della sua punta arrotondata. È molto fredda al tatto quando impugnata, ma in qualche modo la tua mano resta calda.
-items.wands.wandoffrost.stats_desc=Questa bacchetta spara raffiche di energia ghiacciata verso i tuoi avversari, infliggendo _%1$d-%2$d punti danno_  e causando brividi, i quali riducono la velocità. L'effetto pare più forte nell'acqua. I nemici già raffreddati e congelati riceveranno meno danni da questa bacchetta, poiché sono già freddi.
+items.wands.wandoffrost.stats_desc=Questa bacchetta spara raffiche di energia ghiacciata verso i tuoi avversari, infliggendo _%1$d-%2$d punti danno_  e causando brividi che riducono la velocità. L'effetto pare più forte nell'acqua. I nemici già raffreddati e congelati riceveranno meno danni da questa bacchetta, poiché sono già freddi.
 
 items.wands.wandoflightning.name=bacchetta del fulmine
 items.wands.wandoflightning.staff_name=bastone del fulmine
 items.wands.wandoflightning.ondeath=Ti sei ucciso con la tua stessa bacchetta del fulmine...
 items.wands.wandoflightning.desc=Questa bacchetta è fatta di solido metallo, rendendola sorprendentemente pesante. Due rebbi si estendono curvi sulla punta, emettendo archi elettrici.
-items.wands.wandoflightning.stats_desc=Questa bacchetta irradia potenti fulmini creando archi attraverso ogni cosa bersagliata, infliggendo _%1$d-%2$d punti danno._ Quest'elettricità può rimbalzare tra molti nemici vicini, estendendo il danno tra di loro. Il fulmine ed il danno si estendono molto più efficacemente nell'acqua. Se sei troppo vicino, potresti venire fulminato anche tu\!
+items.wands.wandoflightning.stats_desc=Questa bacchetta irradia potenti fulmini, creando archi attraverso ogni cosa bersagliata e infliggendo _%1$d-%2$d punti danno._ Quest'elettricità può rimbalzare tra molti nemici vicini, estendendo il danno tra di loro. Il fulmine e i danni si estendono molto più efficacemente nell'acqua. Se sei troppo vicino, potresti venire fulminato anche tu\!
 
 items.wands.wandofmagicmissile.name=bacchetta del missile magico
 items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=bastone del missile magico
@@ -683,12 +683,12 @@ items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Ogni dardo da questa bacchetta infligg
 items.wands.wandofprismaticlight.name=bacchetta della luce prismatica
 items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=bastone della luce prismatica
 items.wands.wandofprismaticlight.desc=Questa bacchetta è composta di un solido pezzo di cristallo traslucido, come un lungo pezzo di vetro liscio. Piccoli corpuscoli di luce colorata danzano attorno alla punta della bacchetta, bramosi di sprigionarsi innanzi.
-items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Questa bacchetta spara raggi di luce che apriranno un varco nell'oscurità del dungeon, rivelando aree nascoste e trappole. Il raggio può accecare i nemici, ed infligge _%1$d-%2$d punti danno._ Avversari demoniaci e non-morti bruceranno alla luce luminosa della bacchetta, ricevendo danno bonus.
+items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Questa bacchetta emette raggi di luce che disperdono l'oscurità del dungeon, rivelando aree nascoste e trappole. Il raggio può accecare i nemici, ed infligge _%1$d-%2$d punti danno._ Avversari demoniaci e non-morti bruceranno alla luce luminosa della bacchetta, ricevendo danno bonus.
 
 items.wands.wandofregrowth.name=bacchetta della ricrescita
 items.wands.wandofregrowth.staff_name=bastone della ricrescita
 items.wands.wandofregrowth.desc=Questa bacchetta è ricavata da una sottile asta di legno abilmente scolpito. In qualche modo è ancora viva e vibrante, di un verde brillante come il cuore di un giovane albero.
-items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Quando usata, questa bacchetta consumerà tutta la sua carica esplodendo a cono con un'energia di ricrescita magica. Tale magia farà nascere e spuntare erbe, radici e piante rare. "Quando la vita cessa, nuova vita inizia sempre a crescere... L'eterno ciclo sempre perdura\!"
+items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Quando usata, questa bacchetta consumerà tutta la sua carica sprigionando un cono di energia magica di ricrescita. Tale potere farà nascere e spuntare erbe, radici e piante rare. "Quando la vita termina, nuova vita sempre inizia a crescere... L'eterno ciclo sempre perdura\!"
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Catturarugiada
 items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Le catturarugiada si mimetizzano da erba per sviare l'attenzione, ma le sue protuberanze ripiene di rugiada la rendono riconoscibile.
 items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Baccello
@@ -699,7 +699,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastone della trasfusione
 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Ti sei ucciso con la tua stessa bacchetta della trasfusione...
 items.wands.wandoftransfusion.charged=Il tuo bastone si è ricaricato con l'energia vitale del tuo nemico\!
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una bacchetta dalla forma piuttosto semplice, si distingue grazie alla sua tonalità magenta e alla gemma nerissima sulla punta.
-items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Questa bacchetta prenderà un po' della tua energia vitale e la sparerà sul bersaglio. Questo effetto è molto versatile\: gli alleati saranno curati, i nemici verranno temporaneamente ammaliati ed i non-morti ostili riceveranno danni considerevoli. Il prosciugamento della vita è comunque significativo, usare questa bacchetta ti danneggerà in aggiunta a consumare cariche.
+items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Questa bacchetta sottrarrà un po' della tua energia vitale e la sparerà sul bersaglio. Questo effetto è molto versatile\: gli alleati verranno curati, i nemici saranno temporaneamente ammaliati ed i non-morti ostili riceveranno danni considerevoli. Il prosciugamento della vita è comunque significativo\: oltre al consumo di cariche, usare questa bacchetta ti danneggerà.
 
 items.wands.wandofvenom.name=bacchetta del veleno
 items.wands.wandofvenom.staff_name=bastone del veleno
@@ -718,7 +718,7 @@ items.weapon.curses.annoying.msg_5=OUCH, NON ROTEARMI COSÌ FORTE\!
 items.weapon.curses.annoying.desc=Le armi irritanti sono capaci di parlare, ma sono un po' troppo vivaci. Spesso attireranno l'attenzione su di te, inconsapevolmente.
 
 items.weapon.curses.displacing.name=%s dislocante
-items.weapon.curses.displacing.desc=Le armi dislocanti sono infuse con magia caotica teletrasportante e posseggono l'abilità di spostare casualmente i nemici nel livello.
+items.weapon.curses.displacing.desc=Le armi dislocanti sono infuse con magia caotica teletrasportante e possiedono la capacità di spostare casualmente i nemici nel livello.
 
 items.weapon.curses.exhausting.name=%s estenuante
 items.weapon.curses.exhausting.desc=Le armi estenuanti richiedono grande sforzo per essere usate, di conseguenza indeboliranno il portatore ad intervalli regolari.
@@ -727,7 +727,7 @@ items.weapon.curses.fragile.name=%s fragile
 items.weapon.curses.fragile.desc=Le armi fragili sono inizialmente forti tanto quanto le loro controparti tradizionali, ma con l'uso la loro efficacia diminuisce rapidamente.
 
 items.weapon.curses.sacrificial.name=%s sacrificale
-items.weapon.curses.sacrificial.desc=Le armi sacrificali pretenderanno sangue dal portatore come compenso per l'attacco degli avversari. Più in salute è il portatore, più sangue verrà preso dalla maledizione.
+items.weapon.curses.sacrificial.desc=Le armi sacrificali esigeranno il sangue del portatore come compenso per l'attacco degli avversari. Più in salute è il portatore, più sangue si prenderà la maledizione.
 
 items.weapon.curses.wayward.name=%s ribelle
 items.weapon.curses.wayward.desc=Un'arma ribelle ha molta difficoltà nel trovare il suo bersaglio, rendendola estremamente inaccurata a meno che l'attacco non sia garantito.
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=%s feroce
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Questo potente incantamento possiede il potere di uccidere instantaneamente un nemico. L'effetto è tanto più probabile quanto più debole è il nemico.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s fortunata
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Con questo incantamento un'arma infliggerà danni doppi oppure nessun danno affatto. Fortunatamente, le probabilità sono a tuo favore.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s prominente
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Con questo incantamento le armi da mischia acquisiranno portata extra. Le armi a distanza saranno in grado di penetrare i muri vicini.
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Una massiccia arma inastata consistente in una la
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=grandascia
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Quest'arma è incredibilmente pesante.
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=Pensata per essere portata sopra la spalla, quest'ascia titanica è tanto potente quanto pesante.
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=granscudo
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Quest'arma blocca un'enorme quantità di danno, che aumenta di pari passo con i miglioramenti.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Przeczytanie tego zwoju emituje kojąca melod
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=zwój magicznej infuzji
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Wybierz przedmiot do infuzji
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Twój %s jest napełniony tajemną mocą\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Ten zwój przepoi broń lub zbroję potężną magiczną energią.\n\nOprócz bycia ulepszonym, broń zostanie przepojona magią, a na zbroi zostanie wyryty magiczny piktogram.\n\nJeżeli przedmiot jest już przepojony magią lub ma wyryty piktogram, nigdy nie zostanie on usunięty przez ten zwój.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=zwój magicznego mapowania
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=ponury %s
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Ten potężny czar niesie moc natychmiastowego uśmiercenia wroga. Im słabszy jest przeciwnik, tym bardziej prawdopodobny jest efekt.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=hazardowy %s
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=Z tym urokiem broń zadaje podwójne obrażenia albo wcale nie zadaje obrażeń. Na szczęście, szanse przechylają się na twoją korzyść.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=przedłużony %s
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=Broń biała z tym czarem będzie miała dodatkowy zasięg, a bronie miotane będą miały możliwość przenikania przez pobliskie ściany.
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Masywna broń drzewcowa składająca się z ostrz
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=wielki topór
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Ta broń jest niezwykle ciężka.
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=Zamierzony do dzierżenia na ramieniu, ten gigantyczny topór jest równie potężny, jak i ciężki.
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=wielka tarcza
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Ta broń blokuje ogromną ilość obrażeń, a jest skuteczność wzrasta z ulepszeniami.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=Чтение этого свитка вслу
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=Свиток Зачарования
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=Что вы хотите усилить?
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Ваш %s наполнен мистической энергией\!
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=Этот свиток наполнит оружие или доспех мощной энергией.\n\nПомимо улучшения, на оружие будут наложено зачарование, а доспех будет усилен руной.\n\nЕсли предмет уже имеет подобное усиление, оно не будет развеяно.
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=Свиток Поиска Пути
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=%s погибели
 items.weapon.enchantments.grim.desc=Это могущественное зачарование имеет силы мгновенно прикончить врага. Чем он слабее - тем выше вероятность срабатывания.
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=%s удачи
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=С этим зачарованием оружие будет наносить либо двойной урон, либо вовсе никакого. К счастью, все шансы в вашу пользу.
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=%s проекции
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=С этим зачарованием оружие ближнего боя сможет бить дальше, а дальнего - проходить сквозь ближайшие стены.
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=Крупное древковое оружие с
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=секира
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Это невероятно тяжёлое оружие.
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=Предназначенный для ношения на плече, этот титанический топор могуч настолько же, насколько тяжел.
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=ростовой щит
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Это оружие способно предотвратить огромное количество урона, в зависимости от уровня улучшения.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -578,7 +578,7 @@ items.scrolls.scrolloflullaby.desc=阅读这张卷轴会释放出一段舒缓的
 
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.name=注魔卷轴
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.inv_title=选择一件要注魔的物品
-items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=Your %s is infused with arcane energy\!
+items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.infuse=你的%s被注入了奥术之力！
 items.scrolls.scrollofmagicalinfusion.desc=这张卷轴将为你的武器或护甲注入强大的魔力。\n\n除了升级以外，武器还会被附魔，而护甲则会获得魔法刻印。\n\n如果升级物品上已经存在附魔和刻印，卷轴将会将其保留。
 
 items.scrolls.scrollofmagicmapping.name=探地卷轴
@@ -750,7 +750,7 @@ items.weapon.enchantments.grim.name=死神%s
 items.weapon.enchantments.grim.desc=这个强大的附魔拥有瞬间斩杀敌人的力量。敌人越弱，附魔的触发几率越大。
 
 items.weapon.enchantments.lucky.name=赌运%s
-items.weapon.enchantments.lucky.desc=With this enchantment a weapon will deal double damage or no damage at all. Thankfully, the odds are tipped in your favour.
+items.weapon.enchantments.lucky.desc=带有这种附魔的武器会出现造成双倍伤害和毫无伤害的情况。幸运的是，这些情况的出现概率对你是有利的。
 
 items.weapon.enchantments.projecting.name=索敌%s
 items.weapon.enchantments.projecting.desc=这个附魔会使肉搏武器获得额外的攻击距离。远程武器的攻击则能够穿透邻近墙壁。
@@ -801,7 +801,7 @@ items.weapon.melee.glaive.desc=一支在末端装有剑刃的重型长柄武器
 
 items.weapon.melee.greataxe.name=巨斧
 items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=这件武器非常沉重。
-items.weapon.melee.greataxe.desc=Meant to be wielded over the shoulder, this titanic axe is as powerful as it is heavy.
+items.weapon.melee.greataxe.desc=这个巨型的战斧无坚不摧，重如泰山，举过肩才有空间挥舞。
 
 items.weapon.melee.greatshield.name=巨型方盾
 items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=这件武器可以抵挡巨额伤害，通过升级可以使抵挡量增长。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_eo.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ levels.features.chasm.ondeath=Vi estis falanta ĝis la morto…
 levels.features.chasm.rankings_desc=Morto pro falo
 
 levels.features.sign.dead_end=Kion vi faras tie ĉi?
-levels.features.sign.tip_1=Preskaŭ ĉiu armilaro postulas iom da povo. Ne trotaksu vian povon, provo de uzado de aĵoj - kiuj estas tro malfacilaj por uzi - rezultigos egajn malagrablaĵojn\!\n\nPliigado de via povo ne estas la ununura maniero por akiri pli altgradan armilaron, vi ankaŭ povas etigi postulatan povon per skribrulaĵoj de plibonigo.\n\n\nObjektoj trovotaj en la labirinto ofte estos nekonataj. Iuj igos nekonatajn efikojn, aliaj eble estos plibonigitaj, aŭ malbonigitaj kaj eĉ malbenitaj\! Neidentigitaj aĵoj estas neantaŭvideblaj, do estu singardema\!
+levels.features.sign.tip_1=Preskaŭ ĉiu armilaro postulas iom da povo. Ne trotaksu vian povon, provo de uzado de aĵoj - kiuj estas tro malfacilaj por uzi - rezultigos egajn malagrablaĵojn\!\n\nPliigado de via povo ne estas la ununura maniero por akiri pli altgradan armilaron, vi ankaŭ povas etigi postulatan povon per skribrulaĵoj de plibonigo.\n\n\nObjektoj trovotaj en la labirinto ofte estos nekonataj. Iuj igos nekonatajn efikojn, aliaj eble estos plibonigitaj aŭ malbonigitaj kaj eĉ malbenitaj\! Neidentigitaj aĵoj estas neantaŭvideblaj, do estu singardema\!
 levels.features.sign.tip_2=Malprudenta irado antaŭen estas bonega kielo por esti mortinta.\n\nMalrapidigu iomete por ekzameni kontraŭulojn kaj uzu la ĉirkaŭaĵon kaj vian armilaron por via avantaĝo.\n\nVi povas frapeti duoble aŭ premteni la ekzamin-butonon por serĉi kaŝaĵojn. La labirinto estas plena da kaptiloj kaj kaŝitaj koridoroj, rigardu ĉirkaŭen\!
 levels.features.sign.tip_3=Pliniveliĝado gravas\!\n\nRestado en la sama keletaĝo kiel via nivelo estas bona ideo. Malsato igos vin serĉi por pli da manĝaĵoj, sed ne timu pri tio kaj malrapidigu iomete kaj ekzercu.\n\n\nAmbaŭ malsato kaj sano estas administrendaj, kaj responduma uzado povas signifi, ke vi devus malsatigi vin por helpi ŝpari manĝaĵojn kiam vi havas iom da sano por perdi.
 levels.features.sign.tip_4=Ne nur la Kanajlo profitas de esti ruza. Vi povas retiriĝi aliflanken de pordo por embuski postkurantan kontraŭulon kaj certege lin frapi\!\n\nĈiu atako kontraŭ senkonscia kontraŭulo estas garantiata frapo.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_it.properties

@@ -43,10 +43,10 @@ levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Fossa comune
 levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=delle ossa ricoprono il pavimento, cos'è successo qui?
 
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Sigillo rituale
-levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Un sigillo tracciato per qualche oscuro rituale. Delle candele sono di solito poste ai quattro angoli.
+levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Un sigillo tracciato per qualche oscuro rituale. Delle candele sono poste di norma ai quattro angoli.
 
-levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=Pozzo lontano
-levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=Puoi appena distinguere un pozzo nelle profondità sottostanti, magari c'è qualcosa laggiù?
+levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=Pozzo distante
+levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=Puoi a malapena scorgere un pozzo nelle profondità sottostanti, c'è forse qualcosa laggiù?
 
 
 ###traps

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_pl.properties

@@ -42,8 +42,8 @@ levels.features.sign.burn=Gdy próbujesz przeczytać znak wybucha on zielonym p
 levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Masowa mogiła
 levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=kości pokrywają podłogę, co się tutaj stało?
 
-levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Rytualny symbol
-levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Namalowany rytualny symbol, niezbędny do mrocznych rytuałów. Świeczki są zazwyczaj umieszczone w czterech kątach pokoju.
+levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Rytualny znacznik
+levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Wymalowany znacznik, niezbędny dla jakiegoś mrocznego rytuału. Świeczki są zazwyczaj umieszczone w czterech kątach.
 
 levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=Odległa studnia
 levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=Możesz dostrzec studnię na dnie otchłani poniżej, może coś znajduje się na dole?

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ru.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ levels.features.sign.burn=Едва вы пытаетесь прочитать н
 
 ###rooms
 levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=Массовое захоронение
-levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=пол усыпан костями, что здесь произошло?
+levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=пол усыпан костями, что же здесь произошло?
 
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=Ритуальный символ
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=Цветная метка для какого-то тёмного ритуала. Свечи обычно расположены в четырёх углах.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_zh.properties

@@ -39,14 +39,14 @@ levels.features.sign.burn=就在你试图阅读它的那一刻，它爆燃成了
 
 
 ###rooms
-levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=巨大的墓穴
-levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=骨头镶嵌进了地板，这里发生过什么？
+levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name=乱葬岗
+levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc=遍地都是尸骨，这里到底发生过什么？
 
 levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name=仪式标记
-levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=为黑暗仪式而画下的标记。蜡烛通常摆在四个角上。
+levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc=为某种黑暗仪式而画下的标记。蜡烛通常摆在四个角上。
 
 levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name=远处的井
-levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=你可以直接看到下一层有个井，也许这下面有些什么？
+levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc=你隐约可以看到深处有一口井，也许这下面有些什么？
 
 
 ###traps

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_de.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Über
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon ist ein Rougelike-RPG mit zufällig genererierten Gegnern, Leveln, Gegenständen und Fallen\!\n\nJedes Spiel ist eine neues, herausforderndes Erlebnis, aber sei vorsichtig, denn der Tod ist permanent\!\n\nViel Spaß beim Erkunden des Untergrundes\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Es gab ein Update für Shattered Pixel Dungeon\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=Dieses Update enthält eine vollständige Überholung der Levelgenerierung\!\n\nDer Algorithmus zur erstellung von Ebenen ist jetzt wesentlich flexibler. Halte Ausschau nach allen möglichen neuen Ebenenstrukturen und Layouts.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Es gab Patches für Shattered Pixel Dungeon\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Dieser Patch enthält Fehlerkorrekturen.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Dieser Patch enthält Updates.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_eo.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Pri
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon estas labirint-esplorada rolludo, kun hazarde generitaj monstroj, niveloj, objektoj kaj kaptiloj\!\n\nIu ajn ludo estas nova defiplena sperto, do estu singardema, morto neinversigeblas\!\n\nPlezuran labirintadon\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon estas ĝisdatigita\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=Tiu ĉi ĝisdatigo tute rekonstruas keletaĝan generilon\!\n\nLa algoritmo uzata por generi keletaĝojn estas nun multe pli tajlorebla, esploru pri novaj strukturoj kaj aranĝoj de keletaĝoj.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon estas flikita\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ĉi tiu ĝisdatigo riparas erarojn.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ĉi tiu ĝisdatigo liveras plibonigojn por tradukoj.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_es.properties

@@ -39,7 +39,7 @@ scenes.rankingsscene.no_info=No hay información adicional.
 scenes.startscene.load=Cargar partida
 scenes.startscene.new=Nueva partida
 scenes.startscene.erase=Borrar progreso
-scenes.startscene.depth_level=Piso\: %1$d, Nivel\: %2$d
+scenes.startscene.depth_level=Profundidad\: %1$d, Nivel\: %2$d
 scenes.startscene.really=¿De verdad quieres empezar una partida nueva?
 scenes.startscene.warning=Se borrará tu progreso en la partida actual.
 scenes.startscene.yes=Sí, empezar nueva partida
@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Acerca de
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=¡Shattered Pixel Dungeon es un RPG "roguelike", con enemigos, niveles, ítems y trampas generados aleatoriamente\!\n\nCada sesión es una nueva y desafiante experiencia, pero cuidado, ¡la muerte es definitiva\!\n\n¡Feliz mazmorreo\!
 scenes.welcomescene.update_intro=¡Shattered Pixel Dungeon ha sido actualizado\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=Esta actualización es una renovación total de la generación de niveles\!\n\nEl algoritmo usado para construir niveles es ahora mucho más flexible. Esté atento a todo tipo de estructuras y diseños de niveles nuevos.
 scenes.welcomescene.patch_intro=¡Shattered Pixel Dungeon ha sido parcheado\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Este parche contiene corrección de errores.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Este parche contiene actualizaciones de traducción.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_fi.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Tietoja
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon on roguelike RPG satunnaisesi generoiduilla vihollisilla, tasoilla, esineillä ja ansoilla\!\n\nJokainen pelikerta on uusi haastava kokemus, mutta ole varovainen, sillä kuolema on peruuttamaton\!\n\nHauskaa Luolailua\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon on päivitetty\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=Tämä päivitys muuttaa tasojen generointitavan aivan kokonaan\!\n\nTasojen generointiin käytetty algoritmi on nyt paljon joustavampi, joten kannattaa pitää silmät auki kaikenlaisten uusien rakennelmien ja tasojen muotojen varalta.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon on päivitetty\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Tämä päivitys sisältää bugikorjauksia.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Tämä päivitys sisältää käännöspäivityksiä.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_in.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Tentang
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon adalah sebuah RPG roguelike, dengan musuh, level, item, dan jebakan yang muncul secara acak\!\n\nSetiap main kau akan mengalami tantangan baru, tapi berhati-hatilah, kematiannya permanen\!\n\nSelamat Ber-dungeon Ria\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-update\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=Update ini berisi perubahan pada level generation\!\n\nAlgoritma dalam pembuatan level sekarang lebih fleksibel, lihatlah semua struktur dan layout level yang baru.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon telah di-patch\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Patch ini berisi bugfix.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Patch ini berisi update terjemahan.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_it.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Info
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon è un gioco RPG simile a Rogue, con nemici, livelli, oggetti e trappole generate casualmente\!\n\nOgni partita è una nuova eccitante esperienza, ma attenzione, la morte è permanente\!\n\nBuon dungeonamento\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon è stato aggiornato\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=Questo aggiornamento introduce una totale revisione della generazione dei livelli\!\n\nL'algoritmo usato per la costruzione dei livelli è ora molto più flessibile, noterai ogni genere di nuove strutture e layout.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon è stato modificato\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=La modifica contiene correzioni di errori.
 scenes.welcomescene.patch_translations=La modifica contiene aggiornamenti nelle traduzioni.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 #scenes.aboutscene.=
 
-scenes.amuletscene.exit=Wystarczy, kończęghost
+scenes.amuletscene.exit=Wystarczy, kończę
 scenes.amuletscene.stay=Jeszcze nie skończyłem\!
 scenes.amuletscene.text=W końcu masz go w swoich rękach. Amulet Yendoru. Wykorzystując jego moc możesz przejąć władzę nad światem lub sprawić aby wszędzie zapanował pokój i dobrobyt lub cokolwiek innego. Tak czy owak, twoje życie zmieni się na zawsze, a ta gra zakończy się tutaj. Możesz także dalej być śmiertelnikiem jeszcze przez jakiś czas.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=O grze
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon to gra RPG typu roguelike z losowo generowanymi przeciwnikami, poziomami, przedmiotami i pułapkami\!\n\nKażda gra jest nowym, wymagającym doświadczeniem, ale bądź ostrożny, śmierć jest trwała\!\n\nMiłego lochowania\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon został uaktualniony\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=Ta aktualizacja to całkowita zmiana tworzenia poziomów\!\n\nAlgorytm użyty do budowy poziomów jest teraz dużo bardziej elastyczny, rozejrzyj się w poszukiwaniu nowych struktur i układów.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon został załatany\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ta łatka zawiera poprawy błędów.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Ta łatka zawiera aktualizacje tłumaczeń.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_ru.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=Об игре
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon - рпг-рогалик со случайно генерируемыми врагами, уровнями, предметами и ловушками\!\n\nКаждая игра - новое испытание, но будьте осторожны, у вас всего одна жизнь\!\n\nУдачного Подземельничества\!
 scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён\!
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=Это обновление посвящено полной перестройке генерации уровней\!\n\nИспользуемый алгоритм построения уровней теперь намного более гибок, будьте готовы ко всевозможным новым сооружениям и планировкам уровней.
 scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon обновлён\!
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Исправлены некоторые ошибки.
 scenes.welcomescene.patch_translations=Обновлён перевод.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_zh.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=关于
 
 scenes.welcomescene.welcome_msg=破碎的像素地牢是一个roguelike类RPG游戏，有着随机生成的敌人、关卡、物品和陷阱！\n\n每一轮游戏都是一次全新的挑战，注意，死亡是永久的！\n\n祝你在地牢一路顺风！
 scenes.welcomescene.update_intro=破碎的像素地牢已经更新！
-scenes.welcomescene.update_msg=This update is a complete overhaul to level generation\!\n\nThe algorithm used for building levels is now much more flexible, look out for all sorts of new level structures and layouts.
+scenes.welcomescene.update_msg=本次更新是对地图生成机制的全面改版！\n\n用于生成地牢布局的算法现在更加灵活，请留心注意各种新的地图结构和房间布局。
 scenes.welcomescene.patch_intro=破碎的像素地牢补丁已经成功安装！
 scenes.welcomescene.patch_bugfixes=本次补丁包含少量Bug修复。
 scenes.welcomescene.patch_translations=本次补丁包含翻译文本更新。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties

@@ -85,7 +85,7 @@ windows.wndsettings.ui=UI
 windows.wndsettings.audio=Audio
 windows.wndsettings$displaytab.scale=Escala del dispositivo
 windows.wndsettings$displaytab.saver=Ahorrador de energía
-windows.wndsettings$displaytab.saver_desc=Power Saver mode draws the game at a reduced size and scales it up to fit your screen.\n\nThis will make graphics less crisp and enlarge the UI slightly, but will also improve performance and battery life.\n\nYou may need to restart the game for changes to take effect.
+windows.wndsettings$displaytab.saver_desc=El modo ahorrador de energía dibuja el juego a un tamaño reducido y lo escala para llenar la pantalla.\n\nEsto generará gráficos menos nítidos y agrandará la interfaz de usuario un poco, pero va a mejorar el rendimiento y la duración de la batería.\n\nPuede que necesite reiniciar el juego para que los cambios sean efectuados.
 windows.wndsettings$displaytab.okay=Bueno
 windows.wndsettings$displaytab.cancel=Cancelar
 windows.wndsettings$displaytab.portrait=Cambiar a vertical