diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/messages.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/messages.properties
index 678a6e118..5caf948de 100644
--- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/messages.properties
+++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/messages.properties
@@ -672,10 +672,10 @@ scenes.startscene.no=No, return to main menu
 scenes.startscene.unlock=To unlock the huntress, slay the 3rd boss with any other class
 scenes.startscene.need_to_win=To unlock Challenges, win the game with any character class.
 scenes.surfacesscene.exit=Game Over
-scenes.titlesscene.play=Play
-scenes.titlesscene.rankings=Rankings
-scenes.titlesscene.badges=Badges
-scenes.titlesscene.about=About
+scenes.titlescene.play=Play
+scenes.titlescene.rankings=Rankings
+scenes.titlescene.badges=Badges
+scenes.titlescene.about=About
 #scenes.welcomescene.=
 
 
@@ -772,4 +772,4 @@ journal$feature.statue=Animated statue
 journal$feature.ghost=Sad ghost
 journal$feature.wandmaker=Old wandmaker
 journal$feature.troll=Troll blacksmith
-journal$feature.imp=Ambitious imp
\ No newline at end of file
+journal$feature.imp=Ambitious imp
diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/scenes/StartScene.java b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/scenes/StartScene.java
index d6ec1a789..be231b3ea 100644
--- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/scenes/StartScene.java
+++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/scenes/StartScene.java
@@ -119,10 +119,10 @@ public class StartScene extends PixelScene {
 			protected void onClick() {
 				if (GamesInProgress.check( curClass ) != null) {
 					StartScene.this.add( new WndOptions(
-							Messages.get(this, "really"),
-							Messages.get(this, "warning"),
-							Messages.get(this, "yes"),
-							Messages.get(this, "no") ) {
+							Messages.get(StartScene.class, "really"),
+							Messages.get(StartScene.class, "warning"),
+							Messages.get(StartScene.class, "yes"),
+							Messages.get(StartScene.class, "no") ) {
 						@Override
 						protected void onSelect( int index ) {
 							if (index == 0) {