diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties index bd4c5331b..cab43c8af 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties @@ -384,7 +384,7 @@ actors.mobs.elemental.desc=Umherziehende Feuerelementare sind ein Nebenprodukt b actors.mobs.eye.name=Übles Auge actors.mobs.eye.deathgaze_kill=Der Blick des Bösen hat dich getötet... -actors.mobs.eye.desc=Evil Eyes are floating balls of pent up demonic energy. While they are capable of melee combat, their true strength comes from their magic.\n\nAfter building energy for a short time an Evil Eye will unleash a devastating beam of energy called the _deathgaze._ Anything within the Evil Eye's sights will take tremendous damage, wise adventurers will run for cover. +actors.mobs.eye.desc=Üble Augen sind schwebende Bälle aufgestauter dämonischer Energie. Sie besitzen Nahkampffähigkeiten, aber ihre wahre Stärke zeigt sich durch ihre magischen Kräfte.\n\nNachdem sie kurz Energie aufbauen verschießt ein Übles Auge einen verheerenden Energiestrahl, welcher _Todesblick_ genannt wird. Alles im Sichtfeld des Üblen Auges nimmt enormen Schaden. Kluge Abenteurer nehmen hier schnell Deckung. actors.mobs.fetidrat.name=Verfaulende Ratte actors.mobs.fetidrat.desc=Es ist offensichtlich, dass etwas mit dieser Ratte nicht stimmt. Ihr schmieriges, schwarzes Fell und die faulende Haut sind keineswegs mit den gesunden Ratten, die du bisher gesehen hast, vergleichbar. Ihre blassen, grünen Augen lassen sie besonders bedrohlich erscheinen.\n\nDie Ratte sondert eine überreichende Wolke ab und der Gestank wirkt überwältigend in nächster Nähe.\n\nDunkler Schleim tropft Ihr aus dem Mundwinkel, welcher sich durch den Boden frisst. Es scheint sich aber in Wasser aufzulösen. diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties index 8aa8499e0..cd42f6a4f 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties @@ -384,7 +384,7 @@ actors.mobs.elemental.desc=Ympäriinsä kuljeskelevat tulielementaalit ovat suur actors.mobs.eye.name=paha silmä actors.mobs.eye.deathgaze_kill=Kuolettava tuijotus tappoi sinut... -actors.mobs.eye.desc=Evil Eyes are floating balls of pent up demonic energy. While they are capable of melee combat, their true strength comes from their magic.\n\nAfter building energy for a short time an Evil Eye will unleash a devastating beam of energy called the _deathgaze._ Anything within the Evil Eye's sights will take tremendous damage, wise adventurers will run for cover. +actors.mobs.eye.desc=Yksi tämän demonin muista nimistä on "vihan helmi", koska jos se huomaa vihollisen, se käyttää sen kuolettavaa tuijotusta piittaamatta sen liittolaisista ja haavoittaen niitä. actors.mobs.fetidrat.name=haiseva rotta actors.mobs.fetidrat.desc=Jokin on selvästi pielessä tässä rotassa. Sen rasvainen musta turkki ja mätänevä nahka ovat todella erilaiset verrattuna kohtaamiisi terveisiin rottiin. Sen vaaleanvihreät silmät saavat sen näyttämään erityisen uhkaavalta.\n\nRotan ympärillä pyörteilee pilvi kauheaa löyhkää, joka on ylivoimaisen vahvaa lähempää haistettuna.\n\nTumma mönjä valuu sen suusta. Mönjä syöpyy lattian läpi, mutta näyttäisi liukenevan veteen. diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties index b3123c1e6..3edb27de8 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties @@ -384,7 +384,7 @@ actors.mobs.elemental.desc=Les élémentaires de feu errants sont des sous-produ actors.mobs.eye.name=oeil maléfique actors.mobs.eye.deathgaze_kill=Le regard mortel vous à tué... -actors.mobs.eye.desc=Evil Eyes are floating balls of pent up demonic energy. While they are capable of melee combat, their true strength comes from their magic.\n\nAfter building energy for a short time an Evil Eye will unleash a devastating beam of energy called the _deathgaze._ Anything within the Evil Eye's sights will take tremendous damage, wise adventurers will run for cover. +actors.mobs.eye.desc=Les mauvais yeux, c'est de l'énergie démoniaque confinée en boule flottante. Bien que capable d'attaque de mélée, leur vraie force viens de leur magie. \n\nAprès avoir ammassé de l'énergie sur une courte période, le mauvais oeil la relachera sous la forme d'un rayon destructeur appelé le _regard de la mort._ Tout ce qui est dans le champ visuel du mauvais oeil recevra d'important dégâts. Les aventuriers avisés se cacherons. actors.mobs.fetidrat.name=rat puant actors.mobs.fetidrat.desc=Quelque chose ne colle pas avec ce rat. Sa fourrure noire et grasse ainsi que sa peau pustuleuse le différencie des rats sains. Ses yeux vert pâle le rendent encore plus menaçant.\n\nLe rat entraîne avec lui un nuage de puanteur horrible qui s'accroît avec sa proximité.\n\nDe la vase noire goutte de sa bouche, elle ronge le sol, mais semble se dissoudre dans l'eau. diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties index ca0140795..4bb569d37 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties @@ -384,7 +384,7 @@ actors.mobs.elemental.desc=Gli elementali del fuoco erranti sono un sottoprodott actors.mobs.eye.name=occhio maligno actors.mobs.eye.deathgaze_kill=Lo sguardo mortale ti ha ucciso... -actors.mobs.eye.desc=Evil Eyes are floating balls of pent up demonic energy. While they are capable of melee combat, their true strength comes from their magic.\n\nAfter building energy for a short time an Evil Eye will unleash a devastating beam of energy called the _deathgaze._ Anything within the Evil Eye's sights will take tremendous damage, wise adventurers will run for cover. +actors.mobs.eye.desc=Gli Occhi Maligni sono sfere fluttuanti di energia demoniaca confinata. Sebbene siano in grado di combattere corpo a corpo, la loro vera forza deriva dalla loro magia.\n\nDopo aver accumulato energia per un breve periodo un Occhio Maligno scatenerà un devastante raggio di energia chiamato lo _sguardo mortale._ Qualunque cosa compresa nella linea visiva dell'Occhio Maligno riceverà un danno enorme, gli avventurieri saggi correranno al riparo. actors.mobs.fetidrat.name=ratto fetido actors.mobs.fetidrat.desc=C'è chiaramente qualcosa di sbagliato in questo ratto. Il suo pelo nero unto e la sua pelle in decomposizione sono decisamente una novità rispetto ai ratti in salute visti finora. I suoi occhi verde pallido lo rendono particolarmente minaccioso. \n\nIl ratto si muove avvolto da una nube dal fetore tremendo, travolgente a distanza ravvicinata. \n\nBava nera cola dalla bocca del ratto, corrode il terreno ma sembra dissolversi a contatto con l'acqua. diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties index 5f7ca7771..01e744953 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties @@ -384,7 +384,7 @@ actors.mobs.elemental.desc=방랑하는 화염 정령들은 더 강한 존재를 actors.mobs.eye.name=악마의 눈 actors.mobs.eye.deathgaze_kill=죽음의 눈길에 의해 사망했다... -actors.mobs.eye.desc=Evil Eyes are floating balls of pent up demonic energy. While they are capable of melee combat, their true strength comes from their magic.\n\nAfter building energy for a short time an Evil Eye will unleash a devastating beam of energy called the _deathgaze._ Anything within the Evil Eye's sights will take tremendous damage, wise adventurers will run for cover. +actors.mobs.eye.desc=이 악마의 별명은 "증오의 주시자"라고 불리는데, 적을 감지하면 무차별로 죽음의 시선을 발사하며, 심지어는 경로에 있는 아군까지 해를 입히기 때문입니다. actors.mobs.fetidrat.name=악취나는 쥐 actors.mobs.fetidrat.desc=확실히 이 쥐는 뭔가 잘못되 보입니다. 기름이 범벅된 검은 털과 부패하는 살은 여태 보았던 다른 건강한 쥐들에 비해 다르게 보입니다. 창백한 초록 눈은 특히나 더 위협적으로 보입니다.\n\n이 쥐는 끔찍한 악취 구름을 발생합니다. 너무 가까이에 있으면 매우 위험합니다.\n\n어두운 덩어리가 이 쥐의 입에서 흘러 내립니다. 바닥을 녹일 정도로 강력하지만 물에는 녹는 것 같습니다. diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties index 734df56e0..d58d5b5b3 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties @@ -390,7 +390,7 @@ actors.mobs.fetidrat.name=Cuchnący szczur actors.mobs.fetidrat.desc=Z tym szczurem zdecydowanie jest coś nie tak. Jego tłuste, czarne futro i gnijąca skóra wyglądają zupełnie inaczej niż te, które widziałeś wcześniej u zdrowych szczurów. Jego jasnozielone oczka błyszczą złowrogo.\n\nWokół szczura unosi się cuchnący obłok, im bliże jesteś, tym jest silniejszy.\n\nZ ust szczura cieknie ciemny szlam, przeżerając się przez podłogę. Wygląda na to, że rozpuszcza się w wodzie. actors.mobs.gnoll.name=gnoll zwiadowca -actors.mobs.gnoll.desc=Gnolls are hyena-like humanoids. They dwell in sewers and dungeons, venturing up to raid the surface from time to time. Gnoll scouts are regular members of their pack, they are not as strong as brutes and not as intelligent as shamans. +actors.mobs.gnoll.desc=Gnolle to hienopodobne humanoidy. Żyją w kanałach i lochach, od czasu do czasu wyruszają na rabunek na powierzchni. Gnolle zwiadowcy są stałymi członkami ich bandy, nie są tak silni jak brutale i nie tak inteligentni jak szamanowie. actors.mobs.gnolltrickster.name=gnoll macher actors.mobs.gnolltrickster.desc=A strange looking creature, even by gnoll standards. It hunches forward with a wicked grin, almost cradling the satchel hanging over its shoulder. Its eyes are wide with a strange mix of fear and excitement.\n\nThere is a large collection of poorly made darts in its satchel, they all seem to be tipped with various harmful substances. diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties index 194c203ca..1b3384574 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties @@ -384,7 +384,7 @@ actors.mobs.elemental.desc=Бродячие огненные элементал actors.mobs.eye.name=злобоглаз actors.mobs.eye.deathgaze_kill=Вы умерли от смертоносного взгляда... -actors.mobs.eye.desc=Evil Eyes are floating balls of pent up demonic energy. While they are capable of melee combat, their true strength comes from their magic.\n\nAfter building energy for a short time an Evil Eye will unleash a devastating beam of energy called the _deathgaze._ Anything within the Evil Eye's sights will take tremendous damage, wise adventurers will run for cover. +actors.mobs.eye.desc=Злобоглазы похожи на парящие в воздухе шары, переполненные демонической энергией. Они не слишком опасны в ближнем бою, их истинная сила заключается в их магических способностях.\n\nНакопив достаточно энергии, злобоглазы способны испустить луч разрушительной силы, называемый _губительным взглядом._ Этот луч нанесет огромный урон всему, что не успеет спрятаться от него. actors.mobs.fetidrat.name=вонючая крыса actors.mobs.fetidrat.desc=Что-то определенно не так с этой крысой. Её рваный черный мех и гниющая шкура совсем не похожи на здоровых крыс, который можно было встретить ранее. А тусклые зелёные глаза делают её совсем безумной.\n\nЗа крысой следует жуткое облако вони, невероятно сильное вблизи.\n\nТемная слизь капает изо рта крысы, разъедая пол, но растворяясь в воде. diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties index af930fa08..183053b99 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties @@ -384,7 +384,7 @@ actors.mobs.elemental.desc=这些游荡的火元素是在召唤某种更强大 actors.mobs.eye.name=邪恶之眼 actors.mobs.eye.deathgaze_kill=死亡凝视夺取了你的生命… -actors.mobs.eye.desc=Evil Eyes are floating balls of pent up demonic energy. While they are capable of melee combat, their true strength comes from their magic.\n\nAfter building energy for a short time an Evil Eye will unleash a devastating beam of energy called the _deathgaze._ Anything within the Evil Eye's sights will take tremendous damage, wise adventurers will run for cover. +actors.mobs.eye.desc=邪眼是一种将恶魔能量压抑在自己体内的漂浮球形生物。它们可以参加近程战斗，但是它们的真正强大的地方是它们的魔法。\n\n在短暂的蓄能过后邪眼将会释放一种名叫_死亡凝视_的毁灭性能量射线。任何受到邪眼的这种凝视的生物都会受到极大的伤害，所以明智的冒险者都会选择逃跑。 actors.mobs.fetidrat.name=腐臭老鼠 actors.mobs.fetidrat.desc=很明显这只老鼠身上有着问题。其油腻的黑毛和腐烂的皮肤与你以前见过的健康老鼠很不同。浅绿色的眼睛让它显得更具威胁。\n\n这只老鼠周围围绕着一片可怕恶臭，其恶臭在近距离接触时尤其浓烈。\n\n黑色的淤泥从它的嘴中流出。淤泥腐蚀掉了地板，但其似乎能在水中溶解开来。 diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties index cced7d753..d6e58896c 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties @@ -654,38 +654,38 @@ items.wands.wandofcorruption.stats_desc=Cette baguette envoie un jet d'énergie items.wands.wandofdisintegration.name=baguette de désintégration items.wands.wandofdisintegration.staff_name=baguette de désintégration items.wands.wandofdisintegration.desc=Cette baguette magique est faite d'un morceau lisse d'obsidienne, une lumière d'un pourpre profond court sur ses flancs et se concentre à son bout . Elle brille d'une énergie destructive, prête à jaillir. -items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=This wand shoots a beam that pierces any obstacle, and will go farther the more it is upgraded. The beam deals _%1$d-%2$d damage,_ and will also deal bonus damage for each enemy and wall it penetrates. +items.wands.wandofdisintegration.stats_desc=Cette baguette lance un rayon qui perce tout les obstacles qu'il rencontre. La distance de ce rayon augmente avec le nombre d'améliorations. Le rayon inflige _%1$d - %2$d_ dégâts et inflige des dégâts de bonus pour chaque ennemi et mur qu'il traverse. items.wands.wandoffireblast.name=baguette de souffle de feu items.wands.wandoffireblast.staff_name=baguette de souffle de feu items.wands.wandoffireblast.desc=Cette baguette magique est faite de bois rouge laqué et d'une feuille dorée utilisée généreusement pour la rendre tout à fait royale. Son bout craque et siffle au bout, impatient d'utiliser son pouvoir magique. -items.wands.wandoffireblast.stats_desc=This wand produces a blast of fire when used, extending out into a cone shape. As this wand is upgraded it will consume more charges, the effect becomes significantly more powerful the more charges are consumed. Its next attack will consume _%1$d charges_ and deal _%2$d-%3$d damage._ +items.wands.wandoffireblast.stats_desc=Cette baguette magique souffle un cône de feu dont la base est la baguette. Lorsque cette baguette magique est augmentée chaque souffle utilisera plus de charges. Plus la baguette consomera de charges, plus l'effet sera puissant. La prochaine attaque utilisera _%1$d_ charges et infligera _%2$d - %3$d _ dégâts. items.wands.wandoffrost.name=baguette de gel items.wands.wandoffrost.staff_name=baguette de gel items.wands.wandoffrost.desc=Cette baguette magique semble être faite d'une sorte de glace magique. Celle-ci devient plus brillante vers son bout arrondi. Elle semble très froide lorsqu'elle est tenue, mais d'une manière ou d'une autre votre main reste chaude. -items.wands.wandoffrost.stats_desc=This wand shoots blasts of icy energy toward your foes, dealing _%1$d-%2$d damage_ and chilling, which reduces speed. The effect seems stronger in water. Chilled and frozen enemies take less damage from this wand, as they are already cold. +items.wands.wandoffrost.stats_desc=Cette baguette magique envoie des souffles d'énergie glacée vers vos ennemis leur infligeant _ %1$d - %2$d._ Ce souffle les refroidis, ce qui réduis leur vitesse. L'effet semble plus fort dans l'eau. Les ennemis refroidis et gelés prennent moins de dommage de cette baguette magique, puisqu'ils sont déjà froids. items.wands.wandoflightning.name=baguette de foudre items.wands.wandoflightning.staff_name=baguette de foudre items.wands.wandoflightning.ondeath=Vous vous êtes tué vous-même avec votre propre baguette de foudre.... items.wands.wandoflightning.desc=Cette baguette magique est en métal, la rendant étonnement lourde. Deux broches recourbées terminent la baguette et un arc électrique se forme entre elles. -items.wands.wandoflightning.stats_desc=This wand sends powerful lightning arcing through whatever it is shot at, dealing _%1$d-%2$d damage._ This electricity can bounce between many nearby foes, spreading damage between them. The lightning and damage spread much more effectively in water. If you're too close, you may get shocked as well\! +items.wands.wandoflightning.stats_desc=Cette baguette envoie de puissante décharges électriques qui rebondirons de cible en cible infligeant _%1$d - %2$d_ dégâts._ Cette électricité peut rebondir entre des ennemis proches et est plus puissante dans l'eau. Si vous êtes trop proche, vous pourriez également être électrocuté. items.wands.wandofmagicmissile.name=baguette de projectile magique items.wands.wandofmagicmissile.staff_name=baguette de projectile magique items.wands.wandofmagicmissile.desc=Cette baguette magique assez simple envoie des projectiles de pure énergie magique. Bien que moins puissante que d'autres baguettes magiques, elle à l'avantage d'utiliser moins de charges -items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Each bolt from this wand deals _%1$d-%2$d damage,_ and has no additional effects. +items.wands.wandofmagicmissile.stats_desc=Chaque projectile de cette baguette inflige _%1$d - %2$d dégâts,_ et n'à aucun effet additionnel. items.wands.wandofprismaticlight.name=baguette de lumière prismatique items.wands.wandofprismaticlight.staff_name=baguette de lumière prismatique items.wands.wandofprismaticlight.desc=Cette baguette magique est faite d'un cristal transparent, comme un long morceau de verre lisse. Des lumières colorées scintillent à son extrémité n'attendant que de jaillir vers leurs cible. -items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=This wand shoots rays of light which cut through the darkness of the dungeon, revealing hidden areas and traps. The beam can blind enemies, and deals _%1$d-%2$d damage._ Demonic and undead foes will burn in the bright light of the wand, taking bonus damage. +items.wands.wandofprismaticlight.stats_desc=Cette baguette envoye des rayons de lumière qui pénètrent l'obscurité du donjon, révélant les lieux cachés et les pièges. Ce rayon peut aveugler les ennemis et inflige _%1$d - %2$d_ dégâts. Les ennemis démoniaques et les morts vivants brûleront dans cette lumière vive, subissant des dégâts supplémentaires. items.wands.wandofregrowth.name=baguette de repousse items.wands.wandofregrowth.staff_name=baguette de repousse items.wands.wandofregrowth.desc=Cette baguette est faite d'un fin bâton en bois gravé par un expert. Étrangement, le bois est encore vivant et vibrant, vert clair comme le tronc d'un jeune arbrisseau. -items.wands.wandofregrowth.stats_desc=When used, this wand will consume all its charges to blast magical regrowth energy outward in a cone. This magic will cause grass, roots, and rare plants to spring to life. "When life ceases new life always begins to grow... The eternal cycle always remains\!" +items.wands.wandofregrowth.stats_desc=Cette baguette magique consommera toutes ses charges pour envoyer un cône d'énergie magique de repousse. Cette magie fera renaître à la vie les herbes, racines et plantes rares. "Lorsque la vie cesse, une nouvelle vie recommence toujours à croître... Le cercle éternel se perpétue toujours \!" items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.name=Piégeuse de rosée items.wands.wandofregrowth$dewcatcher.desc=Les piégeuses de rosée se camouflent en herbe pour éviter l'attention, mais leurs poches de rosée les trahissent. items.wands.wandofregrowth$seedpod.name=Cosse de graines @@ -696,12 +696,12 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=baguette de transfusion items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Vous vous êtes suicidé avec votre Baguette de Transfusion... items.wands.wandoftransfusion.charged=Votre bâton s'est chargé d'énergie vitale de l'ennemi \! items.wands.wandoftransfusion.desc=Une baguette de belle forme, elle se remarque par sa teinte magenta et la gemme d'un noir profond à son bout. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will take some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile\: allies will be healed, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. The life drain is significant though, using this wand will deal damage to you in addition to consuming charges. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Cette baguette prend de votre vie et l'envoie vers sa cible. Ses effets son variés \: elle soigne les alliés, charme temporairement les ennemis et inflige des dégâts considérables aux morts vivants hostiles. Cependant, la perte de vie est significative, l'utilisation de cette baguette, en plus de consommer une charge, vous cause des dégâts. items.wands.wandofvenom.name=baguette de venin items.wands.wandofvenom.staff_name=baguette de venin items.wands.wandofvenom.desc=Cette baguette possède un corps violet prolongé par une gemme d'un vert brillant. -items.wands.wandofvenom.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of vile venomous gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time. +items.wands.wandofvenom.stats_desc=Cette baguette tire un projectiles qui explose en un nuage de gaz très toxique à l'emplacement ciblé. Tout ce qui se retrouve dans ce nuage venimeux prendra des dégâts continus, croissants avec le temps. @@ -835,7 +835,7 @@ items.weapon.melee.magesstaff.yes=Oui je suis sûr. items.weapon.melee.magesstaff.no=Non, j'ai changé d'avis items.weapon.melee.magesstaff.desc=Créé par le mage lui-même, ce bâton est une arme magique unique. Au lieu de posséder une magie innée, ce bâton s'imprègne de l'énergie magique des baguettes magiques. items.weapon.melee.magesstaff.no_wand=Le bâton n'a pas de magie en lui. Il doit être _infusé par le pouvoir d'une baguette_ avant de pouvoir lancer des sorts. -items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=The staff is currently imbued with a _%s._ +items.weapon.melee.magesstaff.has_wand=Le batôn est imprégné avec _%s._ items.weapon.melee.meleeweapon.stats_known=Cette arme de mêlée de _niveau %1$d_ inflige _de %2$d à %3$d de dégâts_ et nécessite _%4$d de force_ pour être correctement utilisée. items.weapon.melee.meleeweapon.stats_unknown=En moyenne cette arme de mêlée de _niveau-%1$d_ inflige de _%2$d à %3$d dégâts_ et nécessite _%4$d de force_ pour être correctement utilisée. diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties index 169e336f4..faa87a1bb 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties @@ -204,7 +204,7 @@ items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Le tue catene diventano pi items.artifacts.hornofplenty.name=cornucopia items.artifacts.hornofplenty.ac_eat=MANGIA -items.artifacts.hornofplenty.ac_store=PRENDI +items.artifacts.hornofplenty.ac_store=DEPOSITA items.artifacts.hornofplenty.eat=Ti alimenti dal corno. items.artifacts.hornofplenty.prompt=Seleziona una razione di cibo items.artifacts.hornofplenty.no_food=Il corno non contiene cibo da mangiare\! diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties index 2a93cb043..5f7925ef9 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties @@ -737,7 +737,7 @@ items.weapon.enchantments.blazing.desc=This enchantment causes flames to spit fo items.weapon.enchantments.chilling.name=mrożący %s items.weapon.enchantments.chilling.desc=Enemies struck with this enchantment are chilled, slowing their movement and attacks. -items.weapon.enchantments.dazzling.name=dazzling %s +items.weapon.enchantments.dazzling.name=oślepiający %s items.weapon.enchantments.dazzling.desc=This enchantment dazes enemies when they are struck, rendering them blind for a short time. items.weapon.enchantments.eldritch.name=przerażający %s diff --git a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties index a0eafb588..94ab9937c 100644 --- a/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties +++ b/src/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_it.properties @@ -19,7 +19,7 @@ windows.wndgame.settings=Impostazioni windows.wndgame.challenges=Sfide windows.wndgame.rankings=Classifiche windows.wndgame.start=Nuovo Gioco -windows.wndgame.menu=Menu Primo +windows.wndgame.menu=Menu Princ. windows.wndgame.exit=Esci dal gioco windows.wndgame.return=Torna al gioco