v0.6.3: translation updates

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Es remolina per aquí un núvol verdós de gas tòxic
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Sufocat
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Has mort pel gas tòxic...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Es remolina per aquí un núvol de metzina àcida.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=A mesura que prens un glop, sents com el coneixement aboca dins la teva ment. Ara ho saps tot sobre els teus objectes equipats. També perceps tots els ítems del pis i coneixes tots els seus secrets.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=El poder del coneixement irradia de l'aigua d'aquest pou. Pren-ne un glop per revelar tots els secrets sobre els objectes equipats.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=El terror és una màgia manipuladora que força a l'ob
 actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuït amb Toxicitat
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Estàs imbuït amb energia verinosa!\n\nMentre et mous, el gas tòxic emana constantment de tu, danyant als teus enemics. Ets immune al gas tòxic i al verí durant l'efecte.\n\nTorns de toxicitat imbuïda restants: %s.
 
-actors.buffs.venom.name=Emmetzinat
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=Estàs enverinat!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Has mort per la metzina...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Et fons...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Sucumbit a la metzina
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Dissolt
-actors.buffs.venom.desc=La metzina és un verí extremadament càustic i perillós.\n\nA diferència del verí, que va reduïnt el dany que infligeix amb el temps, la metzina fa més mal com més temps hi estigui en el seu objectiu.\n\nTorns de metzina restants: %1$s.\nDany actual de la metzina: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Vertigen
 actors.buffs.vertigo.desc=Caminar en línia recta pot ser difícil quan tot el teu món gira.\n\nSota els efectes del vertigen, els personatges que intentin moure's aniran a una direcció a l'atzar, en lloc de la que tenien intenció d'anar.\n\nTorns de vertigen restants: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Vznáší se zde zelenavý oblak toxického plynu.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Udušení
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Umíráš kvůli toxickému plynu...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Vznáší se zde odporný oblak kyselinového jedu.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Po napití cítíš, jak vědění proudí do tvé mysli. Nyní víš vše o výzbroji, kterou máš na sobě. Také víš o všech předmětech v této úrovni a znáš jejich tajemství.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Z vody v této studni vyzařuje síla vědění. Napij se z ní a odhalíš tajemství výzbroje, kterou máš na sobě.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Teror je manipulační magie, která nutí svůj cíl k
 actors.buffs.toxicimbue.name=Naplnění Toxicitou
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Jsi naplněn jedovatou energií.\n\nJak se pohybuješ okolo, je z tebe neustále vypouštěn toxický plyn poškozující tvé nepřátele. Ty sám jsi během trvání tohoto efektu vůči toxickému plynu a jedu imunní.\n\nZbývající tahy naplnění toxicitou: %s.
 
-actors.buffs.venom.name=Otrávení jedem
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=Sžírá tě jed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Umíráš na otravu jedem...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Rozpouštíš se...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Podlehnutí jedu
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Rozpuštění
-actors.buffs.venom.desc=Tento jed je extrémně žíravý a nebezpečný.\n\nNa rozdíl od normální otravy, kde se poškození časem snižuje, tento jed způsobuje stále větší poškození čím déle zůstává na cíli.\n\nZbývající tahy otrávení jedem: %1$s.\nAktuální poškození jedem: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Závrať
 actors.buffs.vertigo.desc=Chodit rovně může být obtížné, když se celý svět točí.\n\nPod vlivem závratě, půjde postava při pohybu náhodným směrem, namísto toho kterým chce jít.\n\nZbývající tahy závratě: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Eine grünliche Wolke aus toxischen Gasen wirbelt hie
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Erstickt
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Du bist durch das giftige Gas gestorben...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Eine Wolke aus verfaultem-säurehaltigem Tiergift wirbelt hier umher.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Als du einen Schluck nimmst, fühlst du, wie das Wissen deinen Geist erfüllt. Du weißt alles über deine ausgerüsteten Gegenstände. Außerdem nimmst du alle Gegenstände auf dieser Ebene und all ihre Geheimnisse wahr.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Die Kraft des Wissens strahlt aus dem Wasser dieses Brunnens hervor. Nimm einen Schluck, um sämtliche Geheimnisse deiner ausgerüsteten Gegenstände zu enthüllen.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Terror ist eine manipulative Magie, welche das Ziel in
 actors.buffs.toxicimbue.name=Eins mit dem Gift
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Du bist eins mit dem Element des Giftes!\n\nImmer wenn du dich bewegst, bricht ein Schwall von giften Gasen hervor, welcher deinen Gegnern schadet. Solange du diesen Effekt besitzt, bist du gegen die Auswirkungen von Giften immun.\n\nAnzahl der verbleibenden Runden: %s
 
-actors.buffs.venom.name=Vergiftet mit Tiergift
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Du bist am Tiergift gestorben...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Du löst dich auf...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Dem Tiergift erlegen
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Aufgelöst
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Schwindel
 actors.buffs.vertigo.desc=In einer geraden Linie zu laufen kann schwierig sein, wenn sich dabei die ganze Welt dreht. \n\nSolange man unter Schwindel leidet, bewegt man sich in eine zufällige Richtung anstatt in die gewünschte Richtung.\n\nAnzahl der verbleibenden Schwindel-Runden: %s

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Verdeta nubeto de toksa gaso ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Gasumita
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Vi mortis pro toksa gaso…
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Nubeto de morta acida veneno ĉirkaŭŝvebas tie ĉi.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Tuj post vi englutis tion, vi sentas, ke la scio plenigas vian menson. Nun vi scias ĉion pri viajn surmetitajn aĵoj. Vi ankaŭ sentas ĉiujn objektojn en la keletaĝo kaj konas ĉiujn ĝiajn kaŝaĵojn.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Forto de scio elradias el la akvo de tiu ĉi puto. Trinku el ĝi por malkovri ĉiujn sekretojn de surmetitaj aĵoj.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Teruro estas manipulanta magio, kiu igas la viktimon pa
 actors.buffs.toxicimbue.name=Venenoza
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Vi estas plenigita per veneniga energio!\n\nKiam vi moviĝas, toksa gaso konstante eliĝas de vi, kaj damaĝas viajn kontraŭulojn. Vi estas imuna al toksa gaso kaj veneno dum la agado de tiu ĉi efiko.\n\nPluaj temperoj da venenozo: %s.
 
-actors.buffs.venom.name=Venenegita
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=Vi estas venenita!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Vi mortis pro venenego…
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Vi estas dismordita…
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Venenegita
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Dismordita per acido
-actors.buffs.venom.desc=Venenego estas ege pli toksa kaj morda ol kutima veneno.\n\nKontraŭe al kutima veneno kies damaĝo malfortiĝas kun la tempo, damaĝo pro venenego pliiĝas kun la tempo de elmeto al ĝi.\n\nPluaj temperoj da venenegado: %1$s.\nNuna damaĝo de venenego: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Ebria
 actors.buffs.vertigo.desc=Movado laŭ rekta linio povas esti malfacila kiam la tuta mondo turniĝas.\n\nEn la stato de ebrio, uloj provantaj moviĝi, iros en la hazarda direkto anstataŭ tien, kien ili intencis iri.\n\nPluaj temperoj de ebrio: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Una nube verdosa de gas tóxico se arremolina aquí.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Asfixiado
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Has muerto por el gas tóxico...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Una nube de veneno ácido se arremolina aquí.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Al tomar un trago, sientes como el conocimiento se vierte en tu mente. Ahora sabes todo sobre tus ítems equipados. También percibes todos los ítems en el nivel y conoces todos sus secretos.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=El poder del conocimiento irradia del agua de este pozo. Toma un sorbo para revelar todos los secretos de tus ítems equipados.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=El terror es magia de manipulación que fuerza al objet
 actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuido con Toxicidad
 actors.buffs.toxicimbue.desc=¡Estás imbuido con energía tóxica!\n\nMientras te muevas, un gas tóxico emanará constantemente de tu cuerpo, dañando a tus enemigos. Tú eres inmune al gas tóxico y al veneno mientras dure este efecto.\n\nTurnos de imbuido con toxicidad restantes: %s
 
-actors.buffs.venom.name=Gravemente envenenado
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=El veneno te ha matado...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Te derrites...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Sucumbió al veneno
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Disuelto
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Vértigo
 actors.buffs.vertigo.desc=Caminar en línea recta puede ser un reto cuando todo te da vueltas.\n\nBajo los efectos del vértigo, los personajes que intenten moverse irán en una dirección aleatoria, en vez de la que querían ir.\n\nTurnos de vértigo restantes: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Vihertävä pilvi myrkyllistä kaasua pyörteilee ruu
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Tukehtui
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Kuolit myrkkykaasuun...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Pilvi vastenmielistä ja hapanta myrkkyä pyörteilee ruudussa.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Otat kulauksen ja tunnet tietämyksen virtaavan mieleesi. Tiedät kaiken päälläsi olevista varusteista. Lisäksi aistit kaikki tason esineet ja tunnet sen salaisuudet.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Tietämyksen voima säteilee kaivon vedestä. Juo siitä paljastaaksesi päälläsi olevien varusteiden kaikki salaisuudet.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Kauhu on manipuloivaa magiaa, joka ajaa uhrinsa kontrol
 actors.buffs.toxicimbue.name=Yhtä myrkyn kanssa
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Olet saanut käyttöösi myrkyn voiman!\n\nMyrkyllinen kaasu hyökyy jatkuvasti sinusta, vahingoittaen vihollisiasi. Olet immuuni myrkkykaasulle ja muille myrkyille vaikutuksen ajan.\n\nVuoroja myrkyn voiman ehtymiseen: %s
 
-actors.buffs.venom.name=Sairastunut
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Kuolit myrkkyyn...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Sulit lätäköksi...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Menehtyi myrkkyyn
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Liukeni olemattomiin
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Huimaus
 actors.buffs.vertigo.desc=Suoraan käveleminen voi olla vaikeaa, kun koko maailma pyörii silmissä.\n\nHuimauksen vaikutuksen alaisena olevat hahmot, jotka yrittävät liikkua, kulkevat satunnaiseen suuntaan pyrkimänsä suunnan sijaan.\n\nVuoroja huimauksen loppumiseen: %s

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Un nuage verdâtre empli de gaz toxique tourbillonne.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Suffoqué
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Vous êtes mort empoisonné par du gaz toxique.
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Un nuage d'un immonde venin acide tourbillonne.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Alors que vous buvez une gorgée, vous sentez la connaissance emplir votre esprit. Vous savez désormais tout ce qu'il y a à savoir sur vos objets équipés. De plus, vous connaissez la position des objets restants ainsi que les secrets de ce niveau.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Le pouvoir de la connaissance émane de l'eau de ce puits. Buvez-en une gorgée pour révéler les secrets de vos objets équipés.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=La terreur est une magie de manipulation qui met la cib
 actors.buffs.toxicimbue.name=Imprégné de toxicité
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Une énergie empoisonnée vous habite!\n\nQuand vous vous déplacez, un nuage de gaz toxique vous environne, endommageant vos ennemis. Vous êtes immunisés contre les dégâts de poison ou de gaz toxique pour la durée de l'effet. \n\nTours d'énergie empoisonnée restant : %s.
 
-actors.buffs.venom.name=Empoisonné
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Vous êtes mort à cause du venin...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Vous avez fondu...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Succombé au venin
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Dissous
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Vertige
 actors.buffs.vertigo.desc=Marcher en ligne droite n'est pas évident quand le monde tourne autour de vous.\n\nLes personnages sous l'effet du vertige qui essayent de se déplacer iront dans une direction au hasard au lieu de celle qu'ils avaient choisie.\n\nTours de vertige restant : %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Mérgező gáz zöldes felhője kavarog itt.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Megfulladt
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Meghaltál a mérgező gáztól...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Mocskos, savas venom kavarog itt.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Amint belekortyolsz, érzed, hogy új tudás járja át az elmédet. Mindent tudsz a rajtad lévő felszerelésről. A szinten lévő tárgyakat is érzed és tudod a szint minden titkát.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=A tudás ereje sugárzik a kút vizéből. Kortyolj belőle, hogy megismerd a rajtad lévő felszerelés minden titkát.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=A rémület egy manipulációs varázslat, amely kontro
 actors.buffs.toxicimbue.name=Eltelve méreggel
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Mérgező energia jár át!\n\nAhogy mozogsz, folyamatosan mérgező gáz tör belőled elő, megsebezve az ellenségeidet. Amíg a hatás tart, védett vagy a mérgező gázzal és méreggel szemben.\n\nA mérgező töltöttség még %s körig tart.
 
-actors.buffs.venom.name=Venom
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=You died from venom...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Szétmart a sav...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Succumbed to Venom
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Megolvadt
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Szédülés
 actors.buffs.vertigo.desc=Nem könnyű egyenesen menni, amikor az egész világ forog veled.\n\nA szédülés hatása alatt a karakter, aki mozogni próbál, a tervezetthez képest kiszámíthatatlan irányba megy.\n\nA szédülés még %s körig tart.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Awan racun kehijauan berterbangan di sini.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Keracunan
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Kau mati karena gas beracun...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Awan racun asam busuk berterbangan di sini.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Ketika kau meminumnya sedikit, kau merasa pengetahuan menyirami pikiranmu. Sekarang kau tahu segalanya tentang benda yang kau pakai. Juga, kau merasakan semua benda di level ini dan tahu semua rahasianya.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Kekuatan pengetahuan memancar dari air di sumur ini. Meminum dari sumur ini dapat membuka segala rahasia dari benda yang kau pakai.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Teror adalah sihir manipulatif di mana target akan meng
 actors.buffs.toxicimbue.name=Dijiwai oleh Racun
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Kau dijiwai oleh kekuatan racun!\n\nSeiring kau berjalan-jalan, gas beracun akan menyerebak dari dalam dirimu, menyakiti musuhmu. Kau imun terhadap gas beracun dan racun selama efek berlangsung.\n\nSisa waktu dijiwai racun: %s giliran.
 
-actors.buffs.venom.name=Keracunan
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Kau mati karena venom...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Kau mencair...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Mati oleh Venom
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Larut
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Vertigo
 actors.buffs.vertigo.desc=Berjalan di garis lurus akan sangat sulit jika seluruh dunia berputar-putar.\n\nSaat sedang dalam efek vertigo, karakter akan berjalan menuju arah yang acak.\n\nSisa waktu vertigo: %s giliran.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Qui sta turbinando una nube verdognola di gas tossico
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Soffocato
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Sei morto per il gas tossico...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Qui sta turbinando una nube nauseabonda di veleno acido.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Appena bevi un sorso, senti la conoscenza che si riversa nella tua mente. Ora conosci tutto ciò che riguarda i tuoi oggetti equipaggiati. Inoltre percepisci tutti gli oggetti nel livello e ne conosci tutti i suoi segreti.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Il potere della conoscenza si irradia dalle acque di questa fonte. Prendine un sorso per svelare tutti i segreti degli oggetti equipaggiati.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Terrore è una magia manipolativa che induce il suo ber
 actors.buffs.toxicimbue.name=Impregnato con Tossicità
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Sei impregnato di energia velenosa!\n\nCome ti muovi attorno ondate di gas tossico si alzeranno davanti a te, danneggiando i tuoi nemici. Sei immune al gas tossico e al veleno per tutta la durata dell'effetto.\n\nTurni di impregnamento tossico rimanenti: %s.
 
-actors.buffs.venom.name=Avvelenato
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=Sei reso velenoso!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Sei morto avvelenato...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Ti sei squagliato...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Sopraffatto dal veleno
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Disciolto
-actors.buffs.venom.desc=Veleno è una tossina estremamente caustica e pericolosa.\n\nA differenza di altri agenti tossici, i cui danni diminuiscono al passare del tempo, veleno incrementerà i danni inflitti tanto più rimarrà su di un bersaglio.\n\nTurni di veleno rimanenti: %1$s. \nDanno attuale da veleno: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Vertigine
 actors.buffs.vertigo.desc=Camminare diritti può essere difficile quando il mondo intero sta vorticando.\n\nSotto l'effetto di vertigine, individui che tentano di muoversi procederanno in direzione casuale, al posto di quella che intendono intraprendere.\n\nTurni di vertigine rimanenti: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=여기에 초록색 유독성 가스 구름이 소용
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=질식사
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=당신은 유독 가스 때문에 죽었다...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=여기에 역겨운 산성 맹독 구름이 소용돌이치고 있다.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=한 모금을 마시는 순간, 막대한 지식이 당신의 마음에 흘러들어옴을 느꼈다. 이제 당신이 착용한 장비를 알 수 있으며, 이 층에 있는 모든 숨겨진 것과 아이템의 위치를 알게 되었다.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=지식의 힘이 이 우물의 물에서 뿜어져 나오고 있다. 한 모금 마시면 자신이 착용한 모든 아이템과 현재 층의 비밀을 밝혀낼 수 있다.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=공포 효과는 대상을 주체할 수 없는 공황
 actors.buffs.toxicimbue.name=맹독과 동화함
 actors.buffs.toxicimbue.desc=당신은 독성 에너지와 하나가 되었습니다!\n\n당신이 움직일 때 마다 독성 가스가 피어오를 것이며, 이 가스는 적들을 중독시키지만 당신은 효과가 끝날 때 까지 독가스와 맹독 효과에 면역이 됩니다.\n\n맹독 동화는 %s턴 동안 지속됩니다.
 
-actors.buffs.venom.name=맹독
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=당신은 맹독에 중독사했다...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=당신은 녹아버렸다....
-actors.buffs.venom.rankings_desc=맹독에 중독되어 사망
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=산성에 의해 녹아버림
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=현기증
 actors.buffs.vertigo.desc=온 세상이 빙빙 돌아가며 일직선으로 걷는 것이 힘들 수 있습니다.\n\n현기증 효과를 받는 동안 움직이려는 캐릭터는 의도한 방향 대신 무작위 방향으로 움직이게 됩니다.\n\n현기증 효과는 %s턴 동안 지속됩니다.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Zielonkawa chmura toksycznego gazu unosi się w tym m
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Uduszony
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Zginąłeś od toksycznego gazu...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=W tym miejscu wiruje smrodliwa chmura kwaśnego jadu.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Kiedy bierzesz łyk, czujesz jak wiedza wlewa się do twojego umysłu. Teraz wiesz wszystko o przedmiotach, które założyłeś. Wyczuwasz też położenie wszystkich przedmiotów na tym piętrze i znasz wszystkie jego sekrety.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Potęga wiedzy promieniuje z wody w tej studni. Weź z niej łyk aby odkryć wszystkie sekrety noszonych przedmiotów.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Terror to manipulacyjną magia, która zmusza cel do po
 actors.buffs.toxicimbue.name=Związanie z toksycznością
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Jesteś nasycony trującą energią!\n\nGdy się poruszasz, toksyczny gaz będzie stale się wydobywał z ciebie, uszkadzając twoich wrogów. Jesteś nieczuły na toksyczny gaz oraz truciznę w czasie trwania tego efektu.\n\nJesteś związany jeszcze przez: %s tur.
 
-actors.buffs.venom.name=Zatruty
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Umarłeś od jadu...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Rozpuściłeś się...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Uległeś jadowi
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Rozpuszczony
-actors.buffs.venom.desc=Jad to silnie żrąca i niebezpieczna trucizna.\n\nW przeciwieństwie do trucizny której obrażenia maleją razem z czasem, jad zadaje większe obrażenia im dłużej zostaje na celu.\n\nPozostałych tur jadu: %1$s.\nAktualne obrażenia jadu: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Zawroty głowy
 actors.buffs.vertigo.desc=Chodzenie prosto może być bardzo trudne, kiedy cały świat się kręci.\n\nPod wpływem efektów zawrotów głowy, każdy kto spróbuje się poruszyć wybierze przypadkowy kierunek, zamiast tego, gdzie chciał pójść.\n\nZawroty głowy będą jeszcze trwały przez: %s tur.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Uma nuvem esverdeada de gás tóxico está rodando aq
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Sufocado
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Você morreu sufocado no gás tóxico...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Uma nuvem de veneno ácido está rodando aquí.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Ao tomar um gole, você sente o conhecimento derramando em sua mente. Agora você sabe tudo sobre os seus itens equipados. Você também localiza todos o itens do nivel e sabe seu segredos.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=O poder da sabedoria irradia da água desse poço. Tome um gole para revelar todos os segredos dos seu itens equipados.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Terror é uma magia manipulativa que força o alvo a um
 actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuido com Toxinas
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Você está imbuído com energia tóxica!\n\nEnquanto você se move, gás tóxico irá constantemente seguir você, danificando os seus inimigos. Você esta imune a gás tóxico e veneno até o efeito acabar.\n\nTurnos de imbuição tóxica restantes: %s
 
-actors.buffs.venom.name=Envenenado
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Você morreu envenenado...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Você derreteu...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Sucumbiu ao Veneno
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Dissolveu
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Vertigem
 actors.buffs.vertigo.desc=Caminhar em linha reta pode ser difícil se o mundo está girando.\n\nEnquanto estiver sobre os efeitos de vertigem, personagens irão se mover em uma direção aleatória ao invés da direção que eles queriam ir.\n\nTurnos de vertigem restantes: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Здесь клубится зеленоватый о
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Задохнулся
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Вы умерли от отравляющего газа...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Здесь клубится облако едкой кислоты
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Едва вы сделали глоток, как знания захлестнули ваш разум. Теперь вы знаете всё об экипированных предметах. Также вы чувствуете всё предметы на этом уровне и знаете всё их секреты.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Вода в этом источнике излучает знание. Сделайте глоток, чтобы узнать секреты экипированных предметов.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Ужас - контролирующая магия, п
 actors.buffs.toxicimbue.name=Благословение Яда
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Вы усилены отравляющей энергией!\n\nВо время движения вы распространяете отравляющий газ, наносящий урон вашим врагам. Во время действия эффекта вы невосприимчивы к отравлению и отравляющему газу.\n\nХодов осталось: %s.
 
-actors.buffs.venom.name=Черный яд
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=You are envenomed!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Вы умерли от смертельного яда...
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Вы растаяли...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Умер от смертельного яда...
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Растворился
-actors.buffs.venom.desc=Venom is an extremely caustic and dangerous poison.\n\nUnlike poison, whose damage lowers over time, venom does increasing damage the longer it stays on a target.\n\nTurns of venom remaining: %1$s.\nCurrent venom damage: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Головокружение
 actors.buffs.vertigo.desc=Ходить по прямой сложно, когда мир крутится вокруг твоей головы.\n\nВ этом состоянии персонаж при попытке двигаться будет перемещаться в случайном направлении.\n\nХодов осталось: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=Burada yeşilimsi bir zehirli gaz bulutu yayılıyor.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Boğuldu 
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Toksik gazdan öldün...
 
-actors.blobs.venomgas.desc=Burada asidik bir zehir bulutu süzülüyor. 
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Bir yudum alır almaz bilginin zihnine dolduğunu hissediyorsun. Artık giydiğin eşyalarla ilgili her şeyi biliyorsun. Ayrıca, bölümdeki her eşyanın varlığını hissediyor ve bölümün tüm sırlarını biliyorsun. 
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Kuyunun suyundan bilgi gücü yayılıyor. Giyilen eşyalarla ilgili tüm sırları açığa çıkarmak için bir yudum al.
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=Terör, etkilediği hedefi kontrol edilemez bir panik d
 actors.buffs.toxicimbue.name=Toksite ile sarıldın
 actors.buffs.toxicimbue.desc=Zehirli enerji ile sarıldın!\n\nSen hareket ettikçe toksik gaz salacaksın, bu da düşmanlarına zarar verecek. Bu etki sırasında toksik gaz ve zehir etkilerine karşı dirençlisin.\n\nToksik sarılmanın geçmesine kalan sıra: %s.
 
-actors.buffs.venom.name=Zehirlendi
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=Zehirlendin!
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=Zehirden öldün... 
+actors.buffs.corrosion.ondeath=Eriyip gittin... 
-actors.buffs.venom.rankings_desc=Zehre Yenik Düştü 
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=Eridi
-actors.buffs.venom.desc=Kara zehir, aşırı derecede aşındırıcı ve zehirli bir zehirdir.\n\nNormal zehrin aksine, kara zehrin verdiği hasar zamanla azalmak yerine bir hedefin üzerinde durduğu sürece artacaktır.\n\nKara zehrin geçmesine kalan sıra: %1$s.\nŞu anki kara zehir hasarı: %2$d.
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=Baş dönmesi
 actors.buffs.vertigo.desc=Düz bir yolda yürümek tüm dünya dönerken zor olabilir.\n\nBaş dönmesinin etkisi altında olan bir karakter gitmeye çalıştığı yer yerine rastgele başka bir yere gidecektir.\n\nBaş dönmesinin geçmesine kalan sıra: %s.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ actors.blobs.toxicgas.desc=这里盘绕着一片发绿的毒气。
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=窒息而死
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=你被毒气毒死了…
 
-actors.blobs.venomgas.desc=这里盘绕着一片酸性毒雾。
+actors.blobs.corrosivegas.desc=A cloud of deadly caustic gas is swirling here.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=在你小酌一口时，你感觉到知识涌入了你的头脑。现在你对已装备的物品了如指掌。同时，你察觉到了这一层所有的道具，并且掌握了它们的秘密。
 actors.blobs.waterofawareness.desc=知识的力量正在从这口井的水里涌出。\n饮下井中的水以揭示所有已装备物品的秘密。
@@ -217,11 +217,11 @@ actors.buffs.terror.desc=恐惧是使敌人陷入不可控制的恐慌的操纵
 actors.buffs.toxicimbue.name=毒性之力
 actors.buffs.toxicimbue.desc=你体内被灌注了毒性能量！ \n\n在你移动时毒气会从你的身体中翻腾而出，伤害你的敌人。持续时间内免疫毒气和中毒效果。 \n\n剩余的毒性之力时长：%s回合
 
-actors.buffs.venom.name=剧毒
+actors.buffs.corrosion.name=Corrosion
-actors.buffs.venom.heromsg=你身中剧毒！
+actors.buffs.corrosion.heromsg=You are melting!
-actors.buffs.venom.ondeath=你身中剧毒而亡……
+actors.buffs.corrosion.ondeath=你被彻底融化掉了...
-actors.buffs.venom.rankings_desc=剧毒致死
+actors.buffs.corrosion.rankings_desc=被溶解
-actors.buffs.venom.desc=剧毒是一种非常可怕且危险的毒素。\n\n和伤害随时间越来越弱的普通中毒不一样，剧毒留在目标体内的时间越长伤害越高。\n\n剩余的剧毒效果时长：%1$s回合\n当前剧毒伤害：%2$d
+actors.buffs.corrosion.desc=Acidic gas melts away flesh, metal, and bone. Things which ordinarily shouldn't melt.\n\nCorrosion damage increases over time, as the target continues to melt away.\n\nTurns of corrosion remaining: %1$s.\nCurrent corrosion damage: %2$d.
 
 actors.buffs.vertigo.name=眩晕
 actors.buffs.vertigo.desc=如果整个世界都在旋转的话,想走直线会变得十分困难。 \n\n眩晕效果持续时，目标的移动将会向一个随机区域进行，而不是目标原本想到达的地方。\n\n剩余的眩晕效果时长：%s回合

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -538,7 +538,7 @@ items.rings.ringofaccuracy.name=anell de precisió
 items.rings.ringofaccuracy.desc=Aquest anell millora la teva concentració, reduint l'habilitat del teu enemic d'esquivar els teus atacs. Un anell maleït, en canvi, farà que pels enemics sigui més fàcil esquivar els teus atacs.
 
 items.rings.ringofelements.name=anell dels elements
-items.rings.ringofelements.desc=This ring provides resistance to most elemental and magical effects, decreasing damage and debuff duration. Naturally a cursed ring will instead worsen these effects.
+items.rings.ringofelements.desc=Aquest anell proporciona resistència a la majoria dels efectes màgics i elementals, també disminueix el dany i la duració dels efectes negatius. Naturalment un anell maleït empitjorarà aquests efectes.
 
 items.rings.ringofevasion.name=anell d'evasió
 items.rings.ringofevasion.desc=Aquest anell fa més ràpides les reaccions del seu portador, fent que sigui més difícil d'atacar. Un anell maleït, per contra, farà que l'usuari sigui més fàcil d'atacar.
@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=El teu bastó es carrega amb l'energia vit
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una vareta amb una forma no massa especial, destaca pel seu color magenta i la seva gemma completament negra a la punta.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Aquesta vareta et traurà energia vital i la disparà a l'objectiu. Aquest efecte és bastant versàtil: els aliats es curaran, els enemics seran temporalment encantats i els no-morts seran danyats considerablement. L'absorció de vida que et farà la vareta és bastant gran, també consumirà càrregues màgiques fent-ho.
 
-items.wands.wandofvenom.name=vareta de metzina
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=bastó de metzina
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Aquesta vareta té un cos porpra que termina en una gemma de color verd brillant.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Aquesta vareta dispara cap al seu objectiu un raig que explota en un núvol de gas verinós i vil. Qualsevol cosa atrapada dins d'aquest núvol serà danyada de manera contínua, incrementant el dany que causa amb el temps.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Aquests martells robustos estan dissen
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=ganivet llancívol
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Aquests ganivets lleugers estan equilibrats per corbar-se a través de l'aire a la seva destinació. Són més efectius contra enemics desprevinguts.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Aquestes destrals llancívoles tenen una fulla serrada que les fa difícils d'usar. Malgrat això, un cop sòlid amb aquesta arma farà que l'enemic sagni.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Llances de llançament massiu amb tres pues mortals a la punta. Són poderoses, però bastant pesades.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -538,7 +538,7 @@ items.rings.ringofaccuracy.name=Prsten přesnosti
 items.rings.ringofaccuracy.desc=Tento prsten zvyšuje tvoji pozornost a zmenšuje schopnost tvých nepřátel vyhnout se útokům. Prokletý prsten naopak nepřátelům ulehčí se útoku vyhnout.
 
 items.rings.ringofelements.name=Prsten elementů
-items.rings.ringofelements.desc=This ring provides resistance to most elemental and magical effects, decreasing damage and debuff duration. Naturally a cursed ring will instead worsen these effects.
+items.rings.ringofelements.desc=Tento prsten poskytuje ochranu proti většině elementům a magickým efektům, snižuje poškození a trvání efektu. Prokletý prsten místo toho tyto efekty pochopitelně zhorší.
 
 items.rings.ringofevasion.name=Prsten vyhýbání
 items.rings.ringofevasion.desc=Tento prsten urychluje nositelovi reakce, což dělá těžší jej zasáhnout. Prokletý prsten naopak udělá nositele snadným cílem útoku.
@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Hůlka je nabita životní energii tvých
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Poměrně jednoduše tvarovaná hůlka vyniká díky svému purpurovému odstínu a černému drahokamu na špičce.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Hůlka vezme část tvé životní energie a vypálí ji na cíl. To může mít několik efektů: spojenci budou uzdraveni, nepřátelé budou dočasně okouzleni a znepřátelení nemrtví obdrží značné poškození. Nicméně, množství vysátého zdraví je výrazné a kromě spotřebování nabití ti tato hůlka také způsobí poškození.
 
-items.wands.wandofvenom.name=Hůlka jedu
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=Hůl jedu
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Tato hůlka má fialové tělo, které se otevírá do brilantně zeleného drahokamu.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Hůlka sesílá střely, které na cíleném místě explodují v oblak odporného jedovatého plynu. Vše co se do oblaku zachytí bude dostávat nepřetržité a časem vrůstající poškození.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Tyto robustní kladiva jsou navrženy
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=Vrhací nůž
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Tyto lehké nože jsou vyváženy tak, aby prolétli vzduchem přímo do jejich cíle. Jsou nejefektivnější proti nic netušícím nepřátelům.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=Tomahavk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Tyto vrhací sekery mají zoubkované ostří což dělá jejich používání složitější. Avšak pevná rána s touto zbraní způsobí nepřátelům krvácení.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=Trojzubec
 items.weapon.missiles.trident.desc=Masivní vrhací oštěpy se třemi smrtícími hroty na konci. Jsou silné, ale poměrně těžké.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Dein Stab ist geladen mit der Lebensenergi
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Dieser recht gewöhnlich aussehende Stab hebt sich nur durch sein magentafarbene Verzierung und den pechschwarzen Edelstein an seiner Spitze hervor.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Dieser Zauberstab entzieht seinem Anwender seine Lebensenergie und feuert diese auf sein Ziel. Der Effekt ist sehr vielseitig: Verbündete werden geheilt, Gegner können vorübergehend betört werden und feindliche Untote erleiden erheblichen Schaden. Der Lebensenzug ist jedoch erheblich, die Verwendung dieses Stabes wird nicht nur seine Ladungen verbrauchen, sondern auch dir als seinen Träger deine Lebensenergie rauben.
 
-items.wands.wandofvenom.name=Zauberstab des Giftes
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=Stab des Giftes
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Dieser Purpur-gefärbte Stab vollendet sein Aussehen mit einem grün-glänzenden Edelstein, welcher auf seiner Spitze trohnt.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Dieser Zauberstab schleudert eine Kugel, welche an ihrem Bestimmungsort explodiert und die Umgebung in eine Gaswolke aus lebensbedrohlichen Tiergift einhüllt. Alles, was sich in dieser Gaswolke befindet, erleidet stetig mehr Schaden.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=Tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -538,7 +538,7 @@ items.rings.ringofaccuracy.name=ringo de precizo
 items.rings.ringofaccuracy.desc=Tiu ĉi ringo pliigas vian sinkoncentron, malpliigante povon de via kontraŭulo por eviti viajn frapojn. Sed tamen malbenita ringo helpos al viaj malamikoj eviti viajn atakojn.
 
 items.rings.ringofelements.name=ringo de elementoj
-items.rings.ringofelements.desc=This ring provides resistance to most elemental and magical effects, decreasing damage and debuff duration. Naturally a cursed ring will instead worsen these effects.
+items.rings.ringofelements.desc=Tiu ĉi ringo peras reziston kontraŭ plejparto de elementaj kaj magiaj efikoj, malpliigante ilian damaĝon kaj daŭron. Sendube malbenita ringo igos tiujn efikojn pli turmentaj.
 
 items.rings.ringofevasion.name=ringo de evito
 items.rings.ringofevasion.desc=Tiu ĉi ringo plirapidigas reagoj de la portanto, malfaciligante al aliaj frapi lin. Sed tamen malbenita ringo igos la portanton pli frapebla.
@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Via bastonego estas ŝargita per la vivene
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Kutime formita vergo, ĝi distingiĝas per sia fuksina nuanco kaj negrega juvelŝtono ĉe la finaĵo.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tiu ĉi vergo prenos iom da via vivenergio kaj pafos ĝin al celo. Tio ĉi efiko estas tre diversa: amikoj saniĝos, malamikoj estos portempe ĉarmataj kaj nemortaj bestaĉoj akiros seriozan damaĝon. La perdo de vivo estas ja grava, do per uzo de tiu ĉi vergo vi perdos sanon, aldone al eluzo de ŝargoj.
 
-items.wands.wandofvenom.name=vergo de veneno
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=bastonego de veneno
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Tiu ĉi vergo havas purpuran trunkon, kiu tenas brilan verdan juvelŝtonon.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Tiu ĉi vergo pafas kuglon, kiu eksplodas formante nubeton de venena gaso en alcela loko. Ĉiuj kaptitaj ene tiu ĉi nubeto ricevos konstantan damaĝon, pliigantan kun tempo.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Tiuj ĉi grandetaj marteloj estas proj
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=ĵettranĉilo
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Tiuj ĉi malpezaj tranĉiloj estas ekvilibrigitaj por arkmovi tra la aero al la celo. Ili estas plej efikaj kontraŭ surprizitaj kontraŭuloj.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=ĵethakilo
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Tiuj ĉi ĵet-hakiloj karakterizas per segformaj randojj, kiuj postulas lertecon por uzi. Tamen firma frapo de tiu ĉi armilo igos viktimon sangadi.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=tridento
 items.weapon.missiles.trident.desc=Masivaj ĵetlancoj kun tri mortigaj dentoj ĉe la fino. Ili estas potencaj, sed eĉ pezaj.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=¡Tu bastón está cargado con energía vi
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una varita con una forma no muy especial, se destaca por su color magenta y su gema completamente negra en la punta.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Esta varita tomará algo de tu energía vital y la lanzará a un objetivo. Este efecto es muy versátil: los aliados serán curados, los enemigos serán temporalmente encantados, y no-muertos hostiles tomarán un daño considerable. El drenaje de vida es significante, utilizar esta varita te hará daño además de consumir cargas.
 
-items.wands.wandofvenom.name=varita de veneno
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=bastón de veneno
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Esta varita tiene un cuerpo morado que se abre a una brillante gema verde.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Esta varita tira un rayo que explota en una nube de vil gas venenoso en un lugar específico. Cualquier cosa atrapada dentro de esta nube tomará daño continuo, incrementando con el tiempo.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Sauvasi on latautunut vihollisesi elinvoim
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Vaikka se onkin melko yksinkertaisesti muotoiltu sauva, se erottuu muista magentan sävynsä ja sen päässä olevan sysimustan jalokiven ansiosta.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tämä sauva ottaa vähän elinvoimaasi ja ampuu sen kohteeseesi. Tämän vaikutus on todella monipuolinen: liittolaisten haavat paranevat, viholliset lumoutuvat väliaikaisesti ja epäkuolleet vastustajat ottavat huomattavaa vahinkoa.\n\nElinvoiman poistuminen on kuitenkin melko merkittävää. Tämä sauva vahingoittaa sinua latauksien käytön lisäksi.
 
-items.wands.wandofvenom.name=myrkyn sauva
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=myrkyn sauva
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Tällä sauvalla on violetti runko, joka avautuu päästä paljastaen täydellisen vihreän jalokiven.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Tämä sauva ampuu vasaman, joka räjähtää pilveksi inhottavaa myrkyllistä kaasua. Kaikki pilveen joutuvat vahingoittuvat jatkuvasti. Vahinko kasvaa ajan myötä sitä suuremmaksi, mitä kauemmin uhri on pilvessä.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -938,7 +938,7 @@ items.weapon.missiles.curaredart.name=myrkkynuoli
 items.weapon.missiles.curaredart.desc=Nämä nuolet on kastettu maajuureen perustuvaan kemikaaliin, joka lamaannuttaa kohteen vähäksi aikaa.
 
 items.weapon.missiles.dart.name=nuoli
-items.weapon.missiles.dart.desc=These simple shafts of spike-tipped wood are weighted to fly true and sting their prey with a flick of the wrist.
+items.weapon.missiles.dart.desc=Nämä yksinkertaiset teräväkärkiset nuolet on painotettu lentämään tarkasti ja pistämään kohdettaan pienellä ranneliikellä.
 items.weapon.missiles.dart.durability=Due to their size and simple construction, darts will never break from use. However specially tipped darts will lose their effect after one use.
 
 items.weapon.missiles.fishingspear.name=fishing spear
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=heittokirves
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Votre bâton s'est chargé d'énergie vita
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Une baguette de belle forme, elle se remarque par sa teinte magenta et la gemme d'un noir profond à son bout.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Cette baguette prend de votre vie et la projette vers sa cible. Ses effets son variés : elle soigne les alliés, charme temporairement les ennemis et inflige des dégâts considérables aux morts-vivants hostiles. Cependant, la perte de vie est significative, l'utilisation de cette baguette, en plus de consommer une charge, vous inflige des dégâts.
 
-items.wands.wandofvenom.name=baguette de venin
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=baguette de venin
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Cette baguette possède un corps violet prolongé par une gemme d'un vert brillant.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Cette baguette tire un projectile qui explose en un nuage de gaz très toxique à l'emplacement ciblé. Tout ce qui se retrouve dans ce nuage prendra des dégâts continus, croissant avec le temps. 
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=A varázsbotod töltődött az ellenséged
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Elég egyszerűen formázott varázspálca, amely kitűnik a bíbor színárnyalata valamint a hegyén lévő koromsötét ékkő miatt.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=A varázspálca elveszi az életerőd egy részét és a célpontba lövi. A hatás roppant sokoldalú lehet: a társakat gyógyítja, az ellenfeleket elbűvöli, az ellenséges élőhalottaknak pedig komoly sebzést okoz. Viszont az elszívott életerő is jelentős, a pálca használata nemcsak töltést használ el, hanem sebez is téged.
 
-items.wands.wandofvenom.name=venom varázspálca
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=venom varázsbot
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=A pálca lila teste ragyogó zöld drágakőben végződik.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=A varázspálcából lőtt villám becsapódáskor kegyetlen venom gázfelhővé robban. A felhő csapdájába esett lények folyamatos, egyre növekvő sebzést szenvednek el.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Tongkatmu mengisiulang dengan energi kehid
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Tongkat sihir yang cukup polos, hanya warnanya yang keunguan dan permata hitam di ujungnya.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tongkat sihir ini akan mengambil sebagian energi kehidupanmu dan menembakkannya ke target. Efeknya sangat beragam: kawan akan disembuhkan, musuh akan terpesona sejenak, dan musuh undead akan mendapatkan damage yang besar. Pengurangan energi kehidupannya sangat signifikan, memakai tongkat sihir ini akan menyakitimu di samping harus isi ulang juga.
 
-items.wands.wandofvenom.name=tongkat sihir venom
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=tongkat venom
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Tongkat sihir ini bertubuh ungu dengan permata hijau di ujungnya.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Tongkat sihir ini menembakkan gas venom ke lokasi tujuan. Apa pun yang terjebak di dalam awan venom akan terkena damage berkala, meningkat setiap waktu.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -538,7 +538,7 @@ items.rings.ringofaccuracy.name=anello della precisione
 items.rings.ringofaccuracy.desc=Questo anello aumenta la tua concentrazione, riducendo l'abilità del nemico di schivare i tuoi colpi. Un anello maledetto invece permetterà ai nemici di schivare più facilmente i tuoi attacchi.
 
 items.rings.ringofelements.name=anello degli elementi
-items.rings.ringofelements.desc=This ring provides resistance to most elemental and magical effects, decreasing damage and debuff duration. Naturally a cursed ring will instead worsen these effects.
+items.rings.ringofelements.desc=Questo anello fornisce resistenza alla maggior parte degli effetti magici ed elementali, riducendo i danni e la durata. Naturalmente un anello maledetto peggiorerà invece tali effetti.
 
 items.rings.ringofevasion.name=anello di evasione
 items.rings.ringofevasion.desc=Questo anello velocizza i riflessi del portatore, rendendolo più difficile da colpire. Un anello maledetto invece renderà l'utilizzatore più facile da attaccare.
@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Il tuo bastone si è ricaricato con l'ener
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Una bacchetta dalla forma piuttosto semplice, si distingue grazie alla sua tonalità magenta e alla gemma nerissima sulla punta.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Questa bacchetta sottrarrà un po' della tua energia vitale e la sparerà sul bersaglio. Questo effetto è molto versatile: gli alleati verranno curati, i nemici saranno temporaneamente ammaliati ed i non-morti ostili riceveranno danni considerevoli. Il prosciugamento della vita è comunque significativo: oltre al consumo di cariche, usare questa bacchetta ti danneggerà. 
 
-items.wands.wandofvenom.name=bacchetta del veleno
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=bastone del veleno
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Questa bacchetta ha un corpo purpureo che conduce a una gemma verde brillante.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Questa bacchetta spara un dardo magico che esplode in una nube di ripugnante gas velenoso nel punto preso di mira. Ogni cosa catturata all'interno di questa nube riceverà un danno continuo che aumenta nel tempo.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Questi pesanti martelli sono progettat
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=coltello da lancio
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Questi coltelli leggeri sono bilanciati per volare nell'aria dritti contro i loro bersagli. Sono più efficaci contro nemici ignari.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Queste asce da lancio possiedono un filo seghettato che le rende difficili da usare. Tuttavia, un duro colpo con quest'arma causerà sanguinamenti al nemico.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=tridente
 items.weapon.missiles.trident.desc=Enormi lance che terminano con tre letali rebbi. Sono molti potenti, ma piuttosto pesanti.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=당신의 지팡이는 적들의 생명력
 items.wands.wandoftransfusion.desc=꽤나 평범하게 생긴 막대로써, 자주색 몸통 끝에 달린 칠흑색 보석이 돋보입니다.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=이 막대는 당신의 생명력을 조금 빨아 들여 대상에게 발사합니다. 이 효과는 대상에 따라 천차만별인데, 아군은 회복되며, 적들은 매혹시키며, 적대적인 언데드에겐 상당한 피해를 줍니다. 사용자의 생명력 흡수가 이루어지므로, 이 막대를 사용하면 충전량을 소모하는 것과 동시에 사용자에게 피해를 입힙니다.
 
-items.wands.wandofvenom.name=맹독의 마법 막대
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=맹독의 지팡이
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=이 막대는 보랏빛 몸체에 끝은 밝은 초록 보석으로 장식되어 있습니다.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=이 막대는 목표 지점에 착탄하여 사악한 유독성 가스를 발생시키는 화살을 발사합니다. 이 구름 속에 갇힌 적들은 지속적인 피해를 입으며, 이 피해는 시간이 갈수록 강해집니다.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=투척용 칼
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=이 가벼운 칼들은 바람을 가르며 목표의 목을 가르기에도 적합합니다. 무방비 상태의 적들에게 가장 효과적입니다. 
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=투척용 도끼
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=이 투척 도끼는 톱니 모양 날을 하고 있어 던지기에 까다롭습니다. 하지만 제대로 맞춘다면 대상을 출혈시킬 수 있을 것입니다.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=삼지창
 items.weapon.missiles.trident.desc=거대한 투창으로 끝 부분에 무시무시한 3갈래의 갈퀴가 나 있습니다. 이 투척 무기는 강력하지만, 꽤나 무겁습니다.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Twoja różdżka jest naładowana energią
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Dość wyraźnie ukształtowana różdżka, wyróżnia się karmazynowym odcieniem i intensywnie czarnym kryształem na końcu.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Ta różdżka zabierze trochę twojej życiowej energii i wystrzeli nią w cel. Ten efekt jest bardzo wszechstronny: sojusznicy zostaną uleczeni, przeciwnicy zostaną tymczasowo zauroczeni, a wrodzy nieumarli zostaną poważnie zranieni. Odbieranie życia jest znaczące, używanie tej różdżki zada tobie obrażenia wraz z pobranymi ładunkami.
 
-items.wands.wandofvenom.name=różdżka trucizny
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=kostur jadu
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Ta różdżka ma ma fioletowe pokrycie, które otwiera połyskujący zielony kryształ.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Ta różdżka wystrzeli pocisk, który eksploduje chmurą wstrętnego trującego gazu na wybanej lokalizacji. Cokolwiek zostanie złapane w tej chmurze, będzie otrzymywać ciągłe obrażenia, wzrastace wraz z biegiem czasu.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Te ciężkie młoty zostały zaprojekt
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=Nóż do rzucania
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Te lekkie noże fruną przez powietrze dokładnie do ich celu. Są najbardziej efektywne przeciwko wrogom którzy niczego się nie spodziewają.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=tomahawk
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=Trójząb
 items.weapon.missiles.trident.desc=Masywny trójząb do rzucania. Bardzo potężny, ale zarazem ciężki.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=O seu cajado está carregado com energia v
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Uma varinha de formato simples. Ela se destaca por seu tom magenta e uma joia bem escura na ponta.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Esta varinha irá tomar uma parte de sua energia vital e jogá-la contra um inimigo. Esse efeito é versátil: aliados irão se curar, inimigos irão tornar-se encantados temporariamente, e mortos-vivos hostis irão tomar dano significativo. A drenagem de vida é significativa. Usar esta varinha irá lhe machucar além de consumir cargas.
 
-items.wands.wandofvenom.name=varinha de veneno
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=cajado do veneno
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Esta varinha tem um corpo roxo que se abre para uma gema verde brilhante.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Essa varinha mágica lança um raio o qual se explode em uma névoa de um vil gás venenoso em um local almejado. Qualquer coisa pega por essa névoa vai levar dano contínuo aumentando com o tempo.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=machadinha
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Ваш посох заряжен жизн
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Хотя этот жезл довольно прост на вид, он выделяется за счёт пурпурного оттенка и угольно-чёрного камня на его навершии.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=При использовании этот жезл выпускает часть вашей жизненной энергии в форме разряда. Эффект от его попадания сильно варьируется: союзники будут исцелены, враги будут временно очарованы, а любая враждебно настроенная нежить получит значительный урон. Но учтите, что этот жезл расходует ваше здоровье, поэтому используйте его с осторожностью.
 
-items.wands.wandofvenom.name=жезл яда
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=посох яда
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Фиолетовая рукоять этого жезла украшена сияющим драгоценным камнем ярко-зелёного цвета.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=При использовании этот жезл создает облако страшно ядовитого газа в месте попадания. Урон, наносимый этим газом, растет в зависимости от того, сколько времени цель находилась в облаке.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=These hefty hammers are designed to be
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=throwing knife
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=These lightweight knives are balanced to arc through the air right into their target. They are most effective against unaware enemies.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=томагавк
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes using them tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=trident
 items.weapon.missiles.trident.desc=Massive throwing spears with three deadly prongs on the end. They are powerful, but quite heavy.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=Değneğin düşmanının yaşam enerjisi
 items.wands.wandoftransfusion.desc=Gayet basit şekilli bir asa, pembemsi rengi ve ucundaki simsiyah mücevheri ile göze çarpıyor.
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Bu asa yaşam enerjinin bir kısmını alarak hedefe fırlatır. Bu etki çok yönlüdür: dostlar iyileştirilir, düşmanlar geçici olarak tutulur ve düşman hortlaklar hasar alır. Bu yaşam emme etkisi güçlüdür, bu asayı kullanmak şarjları kullanmanın yanı sıra sana hasar da verir.
 
-items.wands.wandofvenom.name=zehir asası
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=zehir değneği
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=Bu asa yeşil bir mücevhere açılan mor bir gövdeye sahip.
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=Bu asa bir büyü fırlatır, bu büyü patladığı hedef alanda bir kara zehir bulutu oluşturur. Bu bulutun içindeki her şey sürekli ve zamanla artan hasar alır.
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=Bu ağır çekiçler bir düşmana at
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=fırlatma bıçağı
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=Bu hafif bıçaklar havada kavisler yaparak tam hedeflerine saplanmak için dengelenmiş. Farkında olmayan düşmanlara karşı daha etkilidirler.
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=kızılderili baltası
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=Bu fırlatma baltaları onları kullanılması zor hale getiren tırtıklı bir uca sahip. Fakat, bu silahla yapılan sağlam bir vuruş hedefin kanama geçirmesine neden olacaktır.
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=çatal mızrak
 items.weapon.missiles.trident.desc=Ucunda üç sivri çatal bulunan devasa fırlatma mızrakları. Güçlü oldukları kadar ağırlar.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -740,10 +740,10 @@ items.wands.wandoftransfusion.charged=敌人的生命能量流进了你的魔杖
 items.wands.wandoftransfusion.desc=这根法杖形状很普通，是那暗红的色泽和镶在顶端的漆黑宝石让它显眼起来。
 items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=这支法杖会汲取你一部分生命能量并用以轰击目标。其效果非常多样化：盟友会被治疗，敌人会被暂时魅惑，而敌对亡灵生物则将承受可观的伤害。然而生命汲取的效果也非常明显，使用这支法杖不仅消耗充能，还会对你造成一定损伤。
 
-items.wands.wandofvenom.name=剧毒法杖
+items.wands.wandofcorrosion.name=wand of corrosion
-items.wands.wandofvenom.staff_name=剧毒之杖
+items.wands.wandofcorrosion.staff_name=staff of corrosion
-items.wands.wandofvenom.desc=这根法杖的紫色主干顶端镶嵌这一个明亮的绿色宝石。
+items.wands.wandofcorrosion.desc=This wand has a ashen body which opens to a brilliant orange gem.
-items.wands.wandofvenom.stats_desc=该法杖能射出一颗会在目标位置爆炸成一团毒雾的法球。任何被困在毒云里的单位都会持续受到伤害，且伤害会随时间推移不断增强。
+items.wands.wandofcorrosion.stats_desc=This wand shoots a bolt which explodes into a cloud of highly corrosive gas at a targeted location. Anything caught inside this cloud will take continual damage, increasing with time.
 
 
 
@@ -964,8 +964,11 @@ items.weapon.missiles.throwinghammer.desc=这些沉甸甸的锤子是用来扔
 items.weapon.missiles.throwingknife.name=飞刀
 items.weapon.missiles.throwingknife.desc=这些轻便的小刀不同于普通的匕首，重量分配得使其能飞行后准确地刺进目标体内。这种武器对未察觉你的敌人更有效。
 
+items.weapon.missiles.throwingstone.name=throwing stone
+items.weapon.missiles.throwingstone.desc=These stones are sanded down to make them able to be thrown with more power than a regular stone. Despite the craftsmanship, they still aren't a very reliable weapon.
+
 items.weapon.missiles.tomahawk.name=飞斧
-items.weapon.missiles.tomahawk.desc=这种有锯齿形斧刃的投掷斧用起来有点困难，但是正中目标造成的伤口会让它们流血。
+items.weapon.missiles.tomahawk.desc=These throwing axes have a serrated edge that makes them a bit tricky to use. However, a solid blow with this weapon will cause an enemy to bleed.
 
 items.weapon.missiles.trident.name=三叉戟
 items.weapon.missiles.trident.desc=一头有三个吓人的尖叉的特大号投掷用长枪。威力极大，但也挺重。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ca.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Activar aquesta trampa alliberarà un núvol de gas
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Mort per: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=trampa de gas metzinós
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Activar aquesta trampa farà que s'alliberi un núvol de gas per aquella zona.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=trampa de distorsió
 levels.traps.warpingtrap.desc=El que activi aquesta trampa serà teletransportat a un altre lloc d'aquest pis.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_cs.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Při spuštění této pasti se do okolní oblasti u
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Zabila tě: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=Past jedovatého plynu
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Při spuštění této pasti se do blízké oblasti uvolní oblak smrtelně jedovatého plynu.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=Přemísťovací past
 levels.traps.warpingtrap.desc=Cokoliv spustí tuto past bude přemístěno na jiné místo v tomto podlaží.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_de.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Das Auslösen dieser Falle wird in der Umgebung Gase
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Getötet durch: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=venom gas trap
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Das Auslösen dieser Falle wird in der Umgebung Gase freilassen, die schwere Vergiftung verursachen.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
 levels.traps.warpingtrap.desc=Wer auch immer diese Falle auslöst, wird irgendwo auf dieser Ebene hin teleportiert.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_eo.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo eligos nubeton de toksa
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Mortigita de %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=venen-gasa kaptilo
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Aktivigo de tiu ĉi kaptilo eligos nubeton de serioze venenega gaso en la proksimaĵon.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=for-teleporta kaptilo
 levels.traps.warpingtrap.desc=Tiu, kiu aktivigos tiun ĉi kaptilon estos translokita al iu alia loko en tiu ĉi keletaĝo.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_es.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Activar esta trampa llenará el área inmediata de u
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Muerto por: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=venom gas trap
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Activar esta trampa llenará el área inmediata de una nube de gas venenoso letal.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
 levels.traps.warpingtrap.desc=Cualquier cosa que active esta trampa será teletransportado a otro lugar de este nivel.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_fi.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Tämän ansan laukaiseminen vapauttaa pilven myrkkyk
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Kuolinsyy: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=venom gas trap
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Tämän ansan laukaiseminen vapauttaa pilven sairastuttavaa myrkyllistä kaasua ansan välittömään ympäristöön.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
 levels.traps.warpingtrap.desc=Tämä ansa siirtää sen laukaisijan johonkin muualle tällä tasolla.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_fr.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Activer ce piège emplira l'espace avoisinnant de ga
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Tué par : %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=venom gas trap
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Activer ce piège emplira l'espace avoisinnant d'un gaz venimeux mortel. 
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
 levels.traps.warpingtrap.desc=Tout ce qui active ce piège sera téléporté dans un autre lieu de ce niveau.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_hu.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Aktiváláskor a csapda mérgező gázt szabadít fe
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Megölte: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=venom gas trap
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Aktiváláskor a csapda halálos venomgázt szabadít fel a közvetlen közelében.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
 levels.traps.warpingtrap.desc=Bármi is hozza működésbe ezt a csapdát, az ennek a szintnek egy másik pontjára kerül át.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_in.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Menginjak jebakan ini akan mengeluarkan awan gas ber
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Terbunuh oleh: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=venom gas trap
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Menginjak jebakan ini akan mengeluarkan awan gas venom mematikan di area sekitar.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
 levels.traps.warpingtrap.desc=Apa pun yang menginjak jebakan ini akan di-teleportasi ke tempat lain di lantai ini.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_it.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Innescando questa trappola verrà rilasciata una nub
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Ucciso da: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=trappola gas velenoso
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Innescando questa trappola verrà rilasciata una nube di gas velenoso nell'area circostante.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=trappola deformante
 levels.traps.warpingtrap.desc=Qualsiasi cosa faccia scattare questa trappola verrà teletrasportata in un altro posto di questo piano.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ko.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=이 함정을 밟으면 근처에 독가스 구름
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=%s 에 의해 사망
 
-levels.traps.venomtrap.name=맹독 가스 함정
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=이 함정을 밟으면 주변 지대에 치명적인 맹독 가스 구름을 방출한다.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=순간이동 함정
 levels.traps.warpingtrap.desc=이 함정을 밟은 대상은 현재 층의 다른 위치로 공간이동한다.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_pl.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Odpalenie tej pułapki spowoduje wyzwolenie obłoku
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Zabity przez: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=pułapka z trującym gazem
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Aktywacja tego typu pułapki spowoduje wydzielenie zabójczej trucizny do okolicy.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=pułapka przenosząca
 levels.traps.warpingtrap.desc=Cokolwiek wejdzie na tę pułapkę zostanie przeniesione do zupełnie innego miejsca na tym poziomie.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_pt.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Ativar esta armadilha irá liberar uma nuvem de gás
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Morto por: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=venom gas trap
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Desencadear esta armadilha irá liberar uma nuvem de um veneno mortífero na área ao seu redor.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
 levels.traps.warpingtrap.desc=O que ativar esta armadilha será enviado a outro lugar deste nível.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_ru.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=При активации ловушка выпус
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Убит (%s)
 
-levels.traps.venomtrap.name=venom gas trap
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=При активации ловушка выпустит облако смертельно ядовитого газа.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=warping trap
 levels.traps.warpingtrap.desc=То, что активирует эту ловушку, будет перемещено в случайное место на этом уровне.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_tr.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=Bu tuzağı tetiklemek bulunduğu alana toksik bir g
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=Öldüren: %s
 
-levels.traps.venomtrap.name=kara zehirli gaz tuzağı
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=Bu tuzağı tetiklemek bulunduğu alana ölümcül bir zehir bulutu salınmasıyla sonuçlanacaktır.
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=solucan deliği tuzağı
 levels.traps.warpingtrap.desc=Bu tuzağı tetikleyen her neyse kat içinde başka bir yere ışınlanır.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/levels/levels_zh.properties

@@ -114,8 +114,8 @@ levels.traps.toxictrap.desc=触发这个陷阱将放出一片有毒气体到这
 
 levels.traps.trap.rankings_desc=死于%s
 
-levels.traps.venomtrap.name=剧毒气体陷阱
+levels.traps.corrosiontrap.name=corrosive gas trap
-levels.traps.venomtrap.desc=触发这个陷阱将在该区域放出一片致命毒气。
+levels.traps.corrosiontrap.desc=Triggering this trap will set a cloud of deadly acidic gas loose within the immediate area.
 
 levels.traps.warpingtrap.name=扭曲陷阱
 levels.traps.warpingtrap.desc=任何接触这个陷阱的东西都会被传送到本层的其它地方。