From 2dc3696a17a37a3a597d248e2267fc2b30802027 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evan Debenham Date: Mon, 18 Feb 2019 12:42:44 -0500 Subject: [PATCH] v0.7.2: translation updates --- .../messages/actors/actors_ca.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_cs.properties | 6 +- .../messages/actors/actors_de.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_eo.properties | 4 +- .../messages/actors/actors_es.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_eu.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_fi.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_fr.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_hu.properties | 4 +- .../messages/actors/actors_in.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_it.properties | 4 +- .../messages/actors/actors_ko.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_pl.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_pt.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_ru.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_tr.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_zh.properties | 2 +- .../messages/items/items_ca.properties | 20 ++--- .../messages/items/items_cs.properties | 20 ++--- .../messages/items/items_de.properties | 24 +++--- .../messages/items/items_eo.properties | 20 ++--- .../messages/items/items_es.properties | 16 ++-- .../messages/items/items_eu.properties | 16 ++-- .../messages/items/items_fi.properties | 12 +-- .../messages/items/items_fr.properties | 20 ++--- .../messages/items/items_hu.properties | 12 +-- .../messages/items/items_in.properties | 12 +-- .../messages/items/items_it.properties | 40 ++++----- .../messages/items/items_ko.properties | 20 ++--- .../messages/items/items_pl.properties | 20 ++--- .../messages/items/items_pt.properties | 20 ++--- .../messages/items/items_ru.properties | 82 +++++++++---------- .../messages/items/items_tr.properties | 12 +-- .../messages/items/items_zh.properties | 26 +++--- .../messages/journal/journal_de.properties | 8 +- .../messages/journal/journal_in.properties | 2 +- .../messages/journal/journal_pl.properties | 2 +- .../messages/journal/journal_ru.properties | 2 +- .../messages/journal/journal_zh.properties | 2 +- 39 files changed, 192 insertions(+), 260 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties index 1f99fe1a9..85a022cd8 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=cor de putrefacció actors.mobs.rotheart.desc=El fruit d'una putrebaia és molt singular. En lloc de podrir-se i proporcionar nutrients, creix, s'endureix, i protegeix la llavor. Dóna protecció als òrgans interns que creixen dins de la fruita. Es diu que aquesta esfera gegant és el cor d'una planta de putrebaia adulta. actors.mobs.rotlasher.name=fuetejador putrefacte -actors.mobs.rotlasher.desc=El fuetejador putrefacte és una part de l'estructura de l'arrel d'una planta de putrebaia madura, i també la seva forma principal de defensa. Els fuetejadors estan enganxats a terra, però assaltaran violentament a qualsevol cosa que se'ls hi acosti. Quan no hi ha cap presa a prop, es queden immòbils, intentant barrejar-se amb la vegetació circumdant. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=L'enemic "%s" està inactiu. actors.mobs.scorpio.name=escorpí diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties index 260dfc9ae..86831e637 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties @@ -56,7 +56,7 @@ actors.buffs.artifactrecharge.name=Dobíjení artefaktu actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energie proudí skrze tebe, čímž se zvyšuje rychlost dobíjení tvých vybavených artefaktů.\n\nKaždý artefakt je ovlivněn trochu jinak, ale všechny budou méně omezeny počtem svých nabití.\n\nZbývající tahy: %s actors.buffs.barkskin.name=Zdřevnatění -actors.buffs.barkskin.desc=Tvá kůže je ztvrdlá, na dotek drsná a pevná jako kůra stromu.\n\nZtvrdlá kůže zvyšuje tvou efektivitu zbroje, což ti umožňuje se lépe bránit proti fyzickým útokům.\n\nTvé brnění je momentálně zvýšeno o: %d\nTahů než zdřevnatění opadne: %s +actors.buffs.barkskin.desc=Tvá kůže je ztvrdlá, na dotek drsná a pevná jako kůra stromu.\n\nZtvrdlá kůže zvyšuje tvou efektivitu zbroje, což ti umožňuje se lépe bránit proti fyzickým útokům.\n\nTvé brnění je aktuálně zvýšeno o: %d\nTahů než zdřevnatění opadne: %s actors.buffs.barrier.name=Bariéra actors.buffs.barrier.desc=Odolná bublina síly, která blokuje veškeré poškození.\n\nBariéra pohltí poškození a ochrání za každou cenu dokud ti zbývá chránění. Chránění bariéry se rovněž rozpadá rychlostí 1 za tah.\n\nZbývající chránění: %d @@ -196,7 +196,7 @@ actors.buffs.mindvision.name=Vidění actors.buffs.mindvision.desc=Nějak dokážeš skrze svou mysl vidět všechny tvory na tomto podlaží. Je to divný pocit.\n\nDokud máš vidění, všechny postavy na tomto podlaží jsou viditelné. Vidět stvoření prostřednictvím vidění se počítá jako vidět je přímo nebo jim být poblíž a to pro účely mnoha magických efektů.\n\nZbývající tahy vidění: %s actors.buffs.momentum.name=Hybnost -actors.buffs.momentum.desc=Během pohybu nabírá Běžec hybnost, která zvyšuje jeho rychlost a schopnost se vyhýbat.\n\nRychlostní bonus je založen výhradně na hybnosti, avšak bonus vyhýbání je ovlivněn také brněním.\n\nBěžec získá z hybnosti dodatečné vyhnutí za každý nadbytečný bod síly, který má nad požadavkem jeho brnění.\n\nSoučasná síla hybnosti: %d%% +actors.buffs.momentum.desc=Během pohybu nabírá Běžec hybnost, která zvyšuje jeho rychlost a schopnost se vyhýbat.\n\nRychlostní bonus je založen výhradně na hybnosti, avšak bonus vyhýbání je ovlivněn také brněním.\n\nBěžec získá z hybnosti dodatečné vyhnutí za každý nadbytečný bod síly, který má nad požadavkem jeho brnění.\n\nAktuální síla hybnosti: %d%% actors.buffs.ooze.name=Žíravý sliz actors.buffs.ooze.heromsg=Žíravý sliz požírá tvé maso. Smyj ho! @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=Tlející srdce actors.mobs.rotheart.desc=Plod Hnilůvky je velmi unikátní. Namísto toho aby uhnil a poskytoval živiny, plod roste, zpevňuje se a obklopuje semínko. To poskytuje ochranu vnitřním orgánům, které rostou uvnitř poldu. Tato obrovská koule je označována jako srdce rostliny dospělé Hnilůvky. actors.mobs.rotlasher.name=Tlející šlahoun -actors.mobs.rotlasher.desc=Tlející šlahoun je součástí kořenové struktury vyspělé Hnilůvky a také její primární obranný prostředek. Šlahouny jsou uvízlé v zemi, ale neurvale napadnou vše, co se k nim přiblíží. Když není poblíž žádná kořist, stojí nehybně a snaží se splynout s okolními rostlinami. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s nečinně postává. actors.mobs.scorpio.name=Štír diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties index d4c4ea988..3f2882d60 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=Fäulnisherz actors.mobs.rotheart.desc=Die Frucht der Fäulnispflanze ist sehr einzigartig. Anstatt zu verrotten und Nährstoffe herzugeben, wächst diese Frucht, verhärtet sich und umschließt den Samen. Sie schützt damit die inneren Organe, welche in der Frucht wachsen. Diese große Kugelform bezeichnet man als das Herz einer ausgewachsenen Fäulnispflanze. actors.mobs.rotlasher.name=Fäulnispeitsche -actors.mobs.rotlasher.desc=Die Fäulnispeitsche ist ein Teil der Wurzelstruktur einer ausgewachsenen Fäulnispflanze und ihre hauptsächliche Verteidigung. Die Peitschen stecken im Boden, attackieren aber alles, was in ihre Nähe gerät. Wenn keine Beute in der Nähe ist, bleiben sie regungslos und versuchen wie ein Teil der umgebenden Pflanzen zu wirken. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Dieser %s ist untätig. actors.mobs.scorpio.name=Skorpion diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties index d201c70a7..e9ebb60b4 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=putrokoro actors.mobs.rotheart.desc=Frukto de putrobero estas tre unika. Anstataŭ forputri kaj eldoni semojn, la frukto kreskas, malmoliĝas kaj enigas la kernon. Ĝi provizas protekton por internaĵoj kiuj kreskas ene la frukto. Oni rigardas la gigantan globon kiel koron de matura putrobero. actors.mobs.rotlasher.name=putrobera batant-branĉo -actors.mobs.rotlasher.desc=La batanta branĉo estas parto de matura radik-strukturo de putrobero kaj ankaŭ ĝia ĉefa defendilo. Branĉoj estas alfiksitaj al tero, sed ili brute frapos iun ajn, kiu proksimigos al ili. Kiam neniu atakato ĉeestas, ili kuŝas senmove provante ŝajnigi al ĉirkaŭa plantaro. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Tiu ĉi %s malaktivas. actors.mobs.scorpio.name=skorpio @@ -557,7 +557,7 @@ actors.mobs.spinner.name=kaverna ŝpinisto actors.mobs.spinner.desc=Tiuj verdetaj haregozaj araneoj kavernaj provas eviti senperan batalon, preferante atendi je la malproksimo kiam iliaj viktimoj ĉirkaŭvolvitaj per aranea reto, iom post iom mortetas pro ilia venena mordo. actors.mobs.statue.name=vivigita statuo -actors.mobs.statue.desc=Vi pensus, ke ĝi estas alia malbela figuro de labirinto, sed ĝiaj ruĝaj briletaj okuloj malkaŝas ĝin.\n\nMalgraŭ ke la statuo mem estas farita el ŝtono, la _%s_ tenanta de ĝi aspektas reale. +actors.mobs.statue.desc=Vi pensus, ke ĝi estas alia malbela figuro de labirinto, sed ĝiaj ruĝaj briletaj okuloj malkaŝas ĝin.\n\nMalgraŭ ke la statuo mem estas farita el ŝtono, la _%s_ tenata de ĝi aspektas reale. actors.mobs.succubus.name=sukubo actors.mobs.succubus.desc=Sukuboj estas demoninoj kiuj aspektas kiel amorvekaj (iomete gotik-maniere) virinoj. Per iliaj magiaĵoj, sukuboj povas ĉarmi heroon, kiu iĝos malpovi ataki ion ajn ĝis la fiĉarmo seniĝos. Kiam sukubo atakos ĉarmitan heroon, ŝi śtelos lian esencon de vivo. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties index 8378a288d..a9ce01d9a 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=corazón podrido actors.mobs.rotheart.desc=La fruta de Rotberry es única. En vez de podrirse y dar nutrientes, la fruta crece, se endurece, y protege la semilla. Da protección a los órganos internos que crecen dentro de la fruta. Se dice que ésta enorme esfera es el corazón de una planta de rotberry adulta. actors.mobs.rotlasher.name=látigo de vid podrido -actors.mobs.rotlasher.desc=El látigo de vid podrido forma parte de la estructura de la raíz de una planta de putrebaya, así como también es su principal medio de defensa. Los látigos están enrraizados al suelo, pero atacarán violentamente a cualquier cosa que se les acerque. Cuando no hay presa cerca, permanecen inmóviles, intentando mezclarse entre la vegetación cercana. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s está haciendo nada. actors.mobs.scorpio.name=escorpión diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eu.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eu.properties index c7e308cac..c36f99cea 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eu.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eu.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=bihotz ustela actors.mobs.rotheart.desc=Baiaustelaren fruitua oso berezia da. Lurrean usteldu eta elikagai bilakatu ordez, fruitua hazi, gogortu eta hazia babesten du. Fruitu barneko organoak babesten ditu. Bola handi hori baiaustel landare heldu baten bihotza bezala ezagutzen da. actors.mobs.rotlasher.name=zigor ustela -actors.mobs.rotlasher.desc=Zigor ustela baiustel landare helduaren erroen estrukturaren atal bat da, eta babeserako duen neurri nagusia. Zigorrak lurrean sartuta daude, baina bortizki erasotuko dute urbiltzen den edozer. Inguruan harrapakinik ez badago, geldi geratuko dira, inguruko landaretzarekin bat egiten saiatzen. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s hau geldi dago. actors.mobs.scorpio.name=eskorpioia diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties index 6f6a4f9b0..a0aa7b498 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=lahosydän actors.mobs.rotheart.desc=Lahomarjan marja on todella omituinen. Mätänemisen ja siten ravinteiden vapauttamisen sijaan hedelmä kasvaa, kovettuu ja ympäröi siemenen. Se tarjoaa suojaa hedelmän sisällä kasvaville elimille. Valtavaa helmeä kutsutaan täysikasvuisen lahomarjakasvin sydämeksi. actors.mobs.rotlasher.name=sivaltajaköynnös -actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Tämä %s on joutilas. actors.mobs.scorpio.name=skorpioni diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties index 97c87e75b..c6cda958d 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=coeur de pourriture actors.mobs.rotheart.desc=Le fruit d'une baiepourrie est unique. Au lieu de se décomposer pour fournir des nutriments, le fruit grandit, se durcit et emprisonne la graine. Il fournit une protection aux organes internes qui grandissent dans le fruit. Cette orbe géante est connue comme le coeur d'une baiepourrie adulte. actors.mobs.rotlasher.name=fouet pourri -actors.mobs.rotlasher.desc=Les fouets pourris font partie des racines d'une rancebaie adulte, et sont également son premier moyen de défense. Les fouets sont ancrés au sol, mais il frappent violemment tout ce qui passe à leur portée. Sans proie à portée, ils restent immobiles, tentant de se fondre dans la végétation environnante. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Ce(tte) %s est au repos. actors.mobs.scorpio.name=scorpion diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties index c338cfd55..cebb6335d 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties @@ -52,7 +52,7 @@ actors.buffs.adrenalinesurge.desc=Megugrott a hatalmad, de sajnos nem véglegese actors.buffs.amok.name=Ámok actors.buffs.amok.desc=Az ámok óriási dühöt és zavartságot kelt a célpontjában.\n\nA hatása alá kerülő lény bármit megtámad a közelében, legyen az akár ellenség, akár barát.\n\nAz ámok még %s körig tart. -actors.buffs.artifactrecharge.name=Az ereklye újratölt +actors.buffs.artifactrecharge.name=Ereklye Töltődés actors.buffs.artifactrecharge.desc=Az energia átáramlik rajtad, ezzel megnövelve a viselt ereklyék töltési sebességét.\n\nMinden ereklyére kicsit máshogy hat, de kevésbé korlátozza őket a töltési mutató.\n\nFennmaradó körök: %s actors.buffs.barkskin.name=Kéregbőr @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=korhadt szív actors.mobs.rotheart.desc=A málóbogyó gyümölcse nagyon különleges. Ahelyett, hogy elrohadva tápanyaggá válna, a gyümölcs növekszik, megkeményedik és körülöleli a magot. Megvédi a gyümölcsben növekvő belső szerveket. Ezt a hatalmas gömböt tartják a kifejlett málóbogyó növény szívének. actors.mobs.rotlasher.name=rohadt ostor -actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Tétlen %s. actors.mobs.scorpio.name=skorpió diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties index f742ed674..40279da41 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=jantung rot actors.mobs.rotheart.desc=Buah rotberry sangat unik. Bukannya membusuk dan memberi nutrisi, buah ini tumbuh, mengeras, dan menyelimuti benihnya. Buah itu melindungi organ dalam yang tumbuh di dalamnya. Bola yang besar ini sepertinya bagian dari jantung tanaman rotberry dewasa. actors.mobs.rotlasher.name=cambuk rot -actors.mobs.rotlasher.desc=Cambuk busuk adalah bagian dari tanaman rotberry dewasa yang berasal dari struktur akarnya, dan juga bagian utama dalam pertahanan. Cambuk itu tertanam di tanah, namun akan menyerang secara membabibuta apapun yang mendekatinya. Saat tidak ada mangsa di dekatnya, mereka hanya akan diam mematung, sebagai usaha penyamaran dengan lingkungan sekitar. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s ini sedang diam. actors.mobs.scorpio.name=scorpio diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties index f9120d6d8..025af53f1 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties @@ -335,7 +335,7 @@ actors.hero.herosubclass.freerunner_desc=Il _Corridore_ accumula slancio durante actors.hero.herosubclass.sniper=cecchino actors.hero.herosubclass.sniper_desc=Il _Cecchino_ è un maestro del combattimento a distanza. Acquisisce una vista più acuta e i suoi attacchi a distanza attraversano le armature. Dopo aver colpito con un'arma da lancio, potrà continuare con un attacco speciale del suo arco. actors.hero.herosubclass.warden=guardiano -actors.hero.herosubclass.warden_desc=Il _Guardiano_ possiede una forte connessione con le forze della natura che le permette di vedere attraverso l'erba alta e comandare all'erba del terreno di germogliare attorno alle piante che essa semina. Le piante calpestate daranno inoltre effetti bonus, i dardi intinti dureranno il doppio e l'erba donerà un incremento all'armatura. +actors.hero.herosubclass.warden_desc=Il _Guardiano_ possiede una forte connessione con le forze della natura che le permette di vedere attraverso l'erba alta e comandare alla vegetazione increspata di germogliare attorno alle piante da essa seminate. Le piante calpestate daranno inoltre effetti bonus, i dardi intinti dureranno il doppio e lo stare sull'erba le donerà un incremento all'armatura. @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=cuore putrido actors.mobs.rotheart.desc=Un frutto di Baccamarcia è decisamente unico. Invece di maturare e fornire nutrimento, il frutto cresce, si indurisce e ingloba il seme. Fornisce protezione agli organi interni che crescono dentro al frutto. Ci si riferisce a questo globo gigante come al cuore di una pianta di Baccamarcia adulta. actors.mobs.rotlasher.name=rovo putrido -actors.mobs.rotlasher.desc=Il rovo putrido è parte delle radici di una pianta di baccamarcia matura e costituisce il suo principale mezzo di difesa. I rovi sono piantati nel terreno, ma assalgono violentemente chiunque si avvicini. Quando non c'è nessuna preda in zona rimangono immobili, tentando di mimetizzarsi con la vegetazione circostante. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Questo %s è inattivo. actors.mobs.scorpio.name=scorpione diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties index ab6d34c02..395e589b9 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=부패 심장 actors.mobs.rotheart.desc=썩은열매의 열매는 매우 특이합니다. 썩어서 양분을 주는 대신, 열매가 자라나 단단해지며, 씨앗을 감쌉니다. 그리고 열매 내부에 생명 활동을 주관하는 기관이 자라나며, 단단해진 열매는 이를 보호합니다. 이 거대한 열매는 다 자란 썩은열매 식물의 심장에 비유됩니다. actors.mobs.rotlasher.name=썩은 휘감개 -actors.mobs.rotlasher.desc=썩은 휘감개는 다 자란 썩은열매 식물의 뿌리 구조 중 하나이며, 주된 방어 수단입니다. 휘감개는 대부분 땅에 박혀 있지만, 근처에 다가오는 모든 것을 난폭하게 공격합니다. 근처에 먹잇감이 없으면, 움직임 없이 가만히 있어 주변 식물과 동화됩니다. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=이 %s 은/는 가만히 있습니다. actors.mobs.scorpio.name=전갈 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties index f1d60f170..8ecb84b7b 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=przegniłe serce actors.mobs.rotheart.desc=Owoc przegniłej jagody jest bardzo unikalny. Zamiast przegnić i wydać nasiona, owoc rośnie, twardnieje i zamyka nasiona. Skorupa zapewnia ochronę dla organów wewnętrznych, które rosną wewnątrz owocu. Ta gigantyczna kula jest uznawana za serce dorosłego egzemplarza przegniłej jagody. actors.mobs.rotlasher.name=zgniły biczownik -actors.mobs.rotlasher.desc=Ten biczownik jest częścią korzeni dorosłego egzemplarza przegniłej jagody i także jej podstawowym narzędziem obrony. Bicze są przymocowane do podłoża, ale brutalnie uderzą we wszystko, co się do nich zbliży. W przypadku braku zagrożenia stoją nieruchomo próbując wtopić się w pobliską roślinność. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Ten %s jest bezczynny. actors.mobs.scorpio.name=skorpion diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties index cdcd9fc95..d8e0755e0 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=coração de rot actors.mobs.rotheart.desc=O fruto de uma Bagapodre é peculiar. Ao invés de apodrecer e fornecer nutrientes, o fruto cresce, endurece, e engloba a semente. Ele fornece proteção para os órgãos internos que crescem no interior do fruto. Esta esfera gigante é conhecida como o coração de uma planta de bagapodre adulta actors.mobs.rotlasher.name=raiz chicoteadora -actors.mobs.rotlasher.desc=O lasher da podridão é uma parte da estrutura da raiz de uma planta madura de fruta podre, e também seu principal meio de defesa. Lashers estão presos no chão, mas agridem violentamente qualquer coisa que se aproxime deles. Quando não há presas próximas, elas ficam imóveis, tentando se misturar com a vegetação circundante. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Esse %s está parado. actors.mobs.scorpio.name=escorpião diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties index 3484543e6..646be2b2e 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=сердце гнилоягоды actors.mobs.rotheart.desc=Гнилоягода - уникальное растение. Вместо разложения и образования нитратов, фрукт растет, твердеет и хранит в себе семя. Он обеспечивает защиту органов, растущих внутри фрукта. Гигантская сфера обычно называется сердцем гнилоягоды. actors.mobs.rotlasher.name=плёточник -actors.mobs.rotlasher.desc=Плёточники - часть корневой системы проросшей гнилоягоды, а также её основное средство защиты. Они не могут перемещаться, но атакуют любого, кто окажется рядом. В остальное время они не двигаются, стараясь слиться с окружающей растительностью. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Этот %s ждёт. actors.mobs.scorpio.name=скорпид diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties index 5500586d1..dc62eff37 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=çürük kalp actors.mobs.rotheart.desc=Çürük Dutun meyvesine çok nadir rastlanır. Çürüyüp gitmek ve besin üretmek yerine meyve yetişir, sertleşir ve ekin ile bütünleşir. Meyvenin içinde yetişen iç organlara koruma sağlar. Bu dev küre, yetişkin bir çürük böğürtlen bitkisinin kalbi olarak tanınır. actors.mobs.rotlasher.name=çürük kamçı -actors.mobs.rotlasher.desc=Çürük kamçı çürük dut bitkisinin kökünü oluşturur, aynı zamanda onların birincil kendini koruma yoludur. Kamçılar yere yapışık olsalar da onlara yaklaşan bir şeye şiddetle saldırırlar. Yakında bir av yokken hareketsiz bir şekilde durarak etraftaki bitki örtüsünün arasında kamufle olmaya çalışırlar. +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Bu %s boş duruyor. actors.mobs.scorpio.name=akrep diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties index 631fb5c2d..0e411dc9d 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties @@ -533,7 +533,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=腐烂之心 actors.mobs.rotheart.desc=腐莓的果实很独特。一般植物的果实会逐渐腐烂并给种子提供养分，但这种果实会生长，变硬，并把种子牢牢包裹在内。它为果实里生长的内部器官提供保护。这种巨大的球状物被视为成年的腐莓植物的心脏部分。 actors.mobs.rotlasher.name=腐烂触手 -actors.mobs.rotlasher.desc=腐烂触手是成熟的腐莓根系结构的一部分，也是这种植物的主要自卫手段。触手深扎土中不能移动，但仍会猛烈攻击任何接近的东西。当附近没有猎物时，它们会一动不动地竖立着，试图融入进周围的植被中。 +actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault any threat that gets near to them. When there is no nearby enemies, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=这个%s正在闲置。 actors.mobs.scorpio.name=巨型蝎子 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties index 2b6da710e..15b077d50 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=baia-somni items.food.blandfruit.starfruit=baia-estrella items.food.blandfruit.swiftfruit=fruita-ràpida items.food.blandfruit.raw=No ets capaç de menjar-te-la crua. -items.food.blandfruit.ice_msg=La baia-gel té un lleuger gust a carpaccio congelat. -items.food.blandfruit.fire_msg=Sents un gran foc cremant-te per dins! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Ets imbuït amb vil poder tòxic! -items.food.blandfruit.para_msg=Sents el poder de la terra corrent a través teu! items.food.blandfruit.desc=Tan seca i insubstancial, potser guisant-la amb un altre ingredient la milloraria. -items.food.blandfruit.desc_cooked=La baia s'ha omplert amb tant de temps en remull a l'olla, i ha absorbit fins i tot les propietats de la llavor amb què ha sigut cuinada. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Sembla llesta per ser menjada! items.food.blandfruit.desc_throw=Sembla bastant volàtil, serà millor llançar-ho. items.food.blandfruit$chunks.name=trossos de baia-insípida @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=elixir de tacte gèlid items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Quan es consumeix, aquest elixir permet al bevedor absorbir la calor dels enemics que ataquen. Aquest efecte farà que el bevedor sigui immune al fred, i li permet refredar als enemics amb atacs físics. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir de vigor -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 frç, +%d ps items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Una força nova recorre el teu cos. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Aquest líquid poderós recorrerà els teus músculs, augmentant permanentment la teva força en un punt i la teva salut temporalment en %d punts. L'augment de salut escala amb la salut màxima, però s'esvairà lentament segons augmentis de nivell. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=augment salut max +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=El teu cos se sent sobrenaturalment fort i sa.\n\nLa teva salut màxima és augmentada durant un període de temps prolongat. A mesura que pugis de nivells, l'augment disminuirà sostingudament.\n\nQuantitat actual d'augment: %d\nNivells restants: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir de restauració items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Aquest elixir combina les propietats d'una poció curativa amb una de neteja. Quan es consumeix, el bevedor comença a curar-se ràpidament i a ser netejat de tots els efectes negatius. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un parpelleig has sigut teletranspor items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=La forta aura màgica d'aquest lloc prevé que et puguis teletransportar! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=No pots teletransportar-te allà. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Cap a on et vols teletransportar? -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=L'encanteri d'aquest pergamí teletransporta al seu lector automàticament a un lloc aleatori del pis. El pergamí prioritza les àrees que el lector encara no ha vist, però no és possible teletransportar-se darrere de portes tancades o barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=pergamí de terror items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamí emet una ràfega brillant de llum vermella. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=DISPARAR items.wands.wand.fizzles=La teva vareta espurneja; no deu tenir prou càrrega. items.wands.wand.no_magic=La teva vareta espurneja; no pots utilitzar varetes mentre siguis immune a la màgia. items.wands.wand.self_target=No et pots fer servir d'objectiu! -items.wands.wand.identify=Ara ja estàs familiaritzat amb el teu ítem: %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Aquesta vareta està maleïda, això fa que la seva màgia sigui caòtica i aleatòria. items.wands.wand.not_cursed=Aquesta vareta està lliure de màgia malèvola. items.wands.wand.curse_discover=Aquest ítem "%s" està maleït! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastó de transfusió items.wands.wandoftransfusion.ondeath=T'has suïcidat amb la teva vareta de transfusió... items.wands.wandoftransfusion.charged=El teu bastó es carrega amb l'energia vital del teu enemic! items.wands.wandoftransfusion.desc=Una vareta amb una forma no massa especial, destaca pel seu color magenta i la seva gemma completament negra a la punta. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Quan s'utilitza en aliats, aquesta vareta utilitza part de la teva pròpia salut per curar-los o protegir-los. Quan s'utilitza en enemics, la vareta els encanta breument traient-te una mica d'energia. Els morts vivents hostils es veuran danyats en comptes d'encantats. items.wands.wandofcorrosion.name=vareta de corrosió items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastó de corrosió diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties index e29a85a3c..94d7d7023 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=Očistice items.food.blandfruit.starfruit=Hvězdnice items.food.blandfruit.swiftfruit=Rychlice items.food.blandfruit.raw=Nesneseš sníst to syrové. -items.food.blandfruit.ice_msg=Ledice chutná trochu jako zmražené maso. -items.food.blandfruit.fire_msg=Cítíš v sobě hořet obrovský oheň! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Naplnila tě odporná toxická síla! -items.food.blandfruit.para_msg=Cítíš skrze sebe protékat sílu země! items.food.blandfruit.desc=Tak suché a bez chuti. Podušení s další ingrediencí by to možná zlepšilo. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Plod od chvíle kdy se ponořil do kotlíku, nasákl a dokonce absorboval vlastnosti semínka, se kterým byl uvařen. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Vypadá že je připraven k jídlu! items.food.blandfruit.desc_throw=Zdá se být hodně nestálý, možná by bylo nejlepší hodit ho. items.food.blandfruit$chunks.name=Kousky Popelice @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=Elixír ledového doteku items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Po vypití umožní tento elixír tomu kdo jej vypil, vysát teplo z nepřátel na které útočí. Tento efekt tě udělá imunní vůči chladu a umožní ti ochladit nepřítele fyzickým útokem. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=Elixír moci -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 síly, +%d zdraví items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Tvým tělem proudí nově objevená síla. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Tato mocná tekutina proteče skrze tvé svaly, zvýší tvou sílu trvale o jeden bod a tvé zdraví dočasně o %d. Velikost zvýšení zdraví se přizpůsobuje vůči tvému maximálnímu počtu životů, ale pomalu opadá tím jak se zvyšuje tvá úroveň. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=Zvýšené maximální zdraví +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Tvé tělo se cítí nepřirozeně silné a zdravé.\n\nTvé maximální zdraví je na delší dobu zvýšeno. Tím jak se bude zvyšovat tvá úroveň, zvýšení zdraví bude postupně mizet.\n\nAktuální zvýšené množství: %d\nZbývající úrovně: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=Elixír obnovení items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Tento elixír spojuje vlastnosti léčivého a očišťujícího lektvaru. Po vypití se ten kdo jej vypije začne rychle uzdravovat a bude očištěn od všech negativních efektů. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Mrknutím oka tě teleportace přesunul items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Silná magická aura tohoto místa ti zabraňuje v teleportování! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Tam se nemůžeš teleportovat. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Vyber místo pro teleportování -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Kouzlo na tomto pergamenu okamžitě přesune toho kdo jej přečte na jiné místo v současné úrovni. Svitek upřednostňuje oblasti, které ještě nemáš objevené, ovšem není schopen tě teleportovat za zamčené dveře nebo barikády. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=Svitek teroru items.scrolls.scrollofterror.none=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=SESLAT items.wands.wand.fizzles=Tvá hůlka zasyčela. Nespíš je úplně vybitá. items.wands.wand.no_magic=Tvá hůlka zasyčela. Nemůžeš používat hůlky během magické imunity. items.wands.wand.self_target=Nemůžeš zacílit sebe! -items.wands.wand.identify=Nyní dostatečně znáš svou %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Hůlka je prokletá, což dělá její magii chaotickou a náhodnou. items.wands.wand.not_cursed=Z hůlky neuniká žádná zlá magie. items.wands.wand.curse_discover=%s je prokletá! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Hůl transfuze items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Zabíjíš se svou vlastní Hůlkou transfuze... items.wands.wandoftransfusion.charged=Hůlka je nabita životní energii tvých nepřátel! items.wands.wandoftransfusion.desc=Poměrně jednoduše tvarovaná hůlka vyniká díky svému purpurovému odstínu a černému drahokamu na špičce. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Při použití na spojence tato hůlka přečerpá některé tvé vlastní zdraví, aby je uzdravila nebo chránila. Při použití na nepřátele je hůlka krátce okouzlí, zatímco vytáhne trochu energie zpět do tebe. Nemrtví nepřátelé obdrží poškození namísto okouzlení. items.wands.wandofcorrosion.name=Hůlka žíravosti items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Hůl žíravosti diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties index 7a6d226f3..8bea88bd2 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=Traumfrucht items.food.blandfruit.starfruit=Sternenfrucht items.food.blandfruit.swiftfruit=Flinkfrucht items.food.blandfruit.raw=Du kannst es nicht über dich bringen, es roh zu essen. -items.food.blandfruit.ice_msg=Die Eisfrucht schmeckt ein bisschen wie gefrorene Carpaccio. -items.food.blandfruit.fire_msg=Du spürst wie ein großes Feuer in dir brennt! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Du bist erfüllt mit der Kraft des Giftes! -items.food.blandfruit.para_msg=Du spürst wie die Kraft der Erde durch dich fließt! items.food.blandfruit.desc=So trocken und substanzlos, vielleicht bringt es etwas dies mit einer anderen Zutat zu kochen. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Die Frucht ist während der Zeit im Topf sichtbar praller geworden und hat sogar die Eigenschaften des mitgekochten Samens übernommen. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Sieht fertig aus und kann gegessen werden! items.food.blandfruit.desc_throw=Sieht ziemlich explosiv aus, es könnte das beste sein sie zu werfen. items.food.blandfruit$chunks.name=Fadfruchtstücke @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=Elixier der eisigen Berührung items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Wenn dieses Elixier verbraucht wird, erlaubt es dem Trinkenden Feinden mit dem Angriff Wärme zu entziehen. Dieser Effekt macht den Trinkenden immun gegen Kälte und lässt ihn mit physischen Angriffen Gegner einfrieren. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=Elixier der Macht -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 STÄ, +%d LP items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Neuentdeckte Stärke rauscht durch deinen Körper. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Diese mächtige Flüssigkeit wird in deine Muskeln fahren, was deine Stärke dauerhaft um einen Punkt anhebt und zeitweise deine maximalen Lebenspunkte um %d erhöht. Der Ausbau der Lebenspunkte ist höher, wenn deine maximalen Lebenspunkte höher sind, schwindet aber langsam wieder, während du höhere Level erreichst. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=Erhöhung der maximalen Lebenspunkte +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Dein Körper fühlt sich unnatürlich stark und gesund an.\n\nDeine maximale Gesundheit wurde für eine bestimmte Zeit erhöht. Wenn du Stufen aufsteigst wird dieser Effekt langsam abnehmen.\n\nAktueller Effekt: %d\nVerbleibende Stufen: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=Elixier der Erneuerung items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Dieses Elixier hat die Eigenschaften sowohl eines Heiltranks als auch eines Tranks der Reinigung. Der, welcher es trinkt, beginnt schnell zu heilen und wird von allen negativen Effekten befreit. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In nur einem Augenblick wurdest du an e items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Eine starke magische Aura verhindert deinen Versuch, dich zu teleportieren. items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Du kannst dich nicht dahin teleportieren. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Wähle eine Zielort zum Teleportieren. -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Der in dem Pergament ruhende Zauberspruch befördert den Lesenden sofort zu einer anderen Position auf dieser Ebene. Die Schriftrolle bevorzugt Bereiche welche der Lesende vorher noch nicht sah, aber sie kann ihn nicht hinter verschlossene Türen oder Barrikaden teleportieren. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=Schriftrolle des Terrors items.scrolls.scrollofterror.none=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=FEUERN items.wands.wand.fizzles=Dein Zauberstab zischt; Er scheint nicht genug Ladungen zu besitzen. items.wands.wand.no_magic=Dein Zauberstab zischt; Dun kannst keine Zauberstäbe verwenden, während du gegen Magie immun bist. items.wands.wand.self_target=Du kannst dich selber nicht als Ziel bestimmen. -items.wands.wand.identify=Du bist nun mit deinem %s vertraut, +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Dieser Zauberstab ist verflucht, welche seine Magie zufällig und chaotisch macht. items.wands.wand.not_cursed=Dieser Zauberstab ist frei von bösartiger Magie. items.wands.wand.curse_discover=Dieser %s ist verflucht! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Stab der Transfusion items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Du hast dich mithilfe deines Zauberstabes der Transfusion selbst getötet... items.wands.wandoftransfusion.charged=Dein Stab ist geladen mit der Lebensenergie deines Feindes! items.wands.wandoftransfusion.desc=Dieser recht gewöhnlich aussehende Stab hebt sich nur durch sein magentafarbene Verzierung und den pechschwarzen Edelstein an seiner Spitze hervor. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Auf Verbündete angewandt, verzehrt dieser Zauberstab etwas deiner Lebenskraft um sie zu heilen oder zu schützen. Gegner hingegen erliegen kurz deinem Charm, während etwas von ihrer Energie zu dir zurückgezogen wird. Feindliche Untote erleiden dabei Schaden anstatt bezirzt zu werden. items.wands.wandofcorrosion.name=Zauberstab der Zersetzung items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Stab der Zersetzung @@ -1252,7 +1248,7 @@ items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Diese Waffe ist unglaublich schwer. items.weapon.melee.greataxe.desc=Gedacht um auf der Schulter des Besitzers getragen zu werden, ist diese gigantische Axt ebenso mächtig wie schwer. items.weapon.melee.greatshield.name=Großschild -items.weapon.melee.greatshield.typical_stats_desc=Diese Waffe wehrt typischerweise 0-%d Schaden ab. Diese Abwehr steigt mit der Aufwehrtung der Waffe. +items.weapon.melee.greatshield.typical_stats_desc=Diese Waffe wehrt typischerweise 0-%d Schaden ab. Die Abwehrkraft steigt mit den Aufwertungen der Waffe. items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Diese Waffe wehrt 0-%d Schaden ab. Die Abwehrkraft steigt mit den Aufwertungen der Waffe. items.weapon.melee.greatshield.desc=Dieses gigantische Schild ist eher eine mobile Wand als ein Schild. Es hilft bei der Verteidigung, aber lässt nicht viel Spielraum um anzugreifen. @@ -1433,7 +1429,7 @@ items.weapon.spiritbow.name=Seelenbogen items.weapon.spiritbow.ac_shoot=SCHIEẞEN items.weapon.spiritbow.prompt=Wähle ein Ziel items.weapon.spiritbow.stats=Der Bogen kann nicht direkt verbessert werden, sondern wird mit zunehmendem Level immer stärker. In deinem aktuellen Level verursachen Pfeile, die aus dem Bogen geschossen werden, _%1$d-%2$d Schaden_ und erfordert eine _Stärke von %3$d_ um korrekte Verwendet zu werden. -items.weapon.spiritbow.desc=Ein Bogen ist aus uraltem magischen Holz gemacht. Die Bogenschnur leuchten in einem hellblauen Licht. Wenn die Schnur gezogen wird, beschwört dieser Bogen einen magischen Pfeil, der auf einen Feind abgefeuert werden kann. +items.weapon.spiritbow.desc=Ein Bogen, gemacht aus uraltem magischen Holz. Schnur und Zeichen des Bogens glühen in einem blassen Blau. Wenn die Schnur gespannt wird, beschwört dieser Bogen einen magischen Pfeil, der auf einen Feind abgefeuert werden kann. items.weapon.weapon.identify=Du bist mit deiner Waffe nun vertraut genug, um sie zu identifizieren. items.weapon.weapon.too_heavy=Aufgrund deiner unzureichenden Stärke wirst du diese Waffe mit verringerter Angriffsgeschwindigkeit und Treffergenauigkeit verwenden. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties index ea7718528..b7d3d5ca6 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=sonĝofrukto items.food.blandfruit.starfruit=stelfrukto items.food.blandfruit.swiftfruit=viglofrukto items.food.blandfruit.raw=Vi ne povas manĝi ĝin nekurite. -items.food.blandfruit.ice_msg=La glacifrukto gustas kvazaŭ glaciigita karpaĉo. -items.food.blandfruit.fire_msg=Vi sentas fajregon flamantan en vi! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Vi estas plenigita per fiforto de veneno! -items.food.blandfruit.para_msg=Vi sentas, ke forto de la tero plenigas vin! items.food.blandfruit.desc=Tiel naŭza kaj sengusta, eble kuiro kun alia konsistaĵo plibongustigus ĝin. -items.food.blandfruit.desc_cooked=La frukto ŝvelis pro longtempa kuirado en la poto kaj eĉ ensorbis ecojn de semo kun kiu ĝi estis kuirita. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Ĝi ŝajnas manĝinde! items.food.blandfruit.desc_throw=Ĝi aspektas eĉ flugpova, eble estus bone ĵeti ĝin. items.food.blandfruit$chunks.name=pecoj da naŭzfrukto @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=miksturo de frosta tuŝo items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Post esti trinkita, tiu ĉi miksturo ebligos al la trinkanto elsuĉi varmon el kontraŭuloj je atako. Tiu ĉi efiko igos la trinkanton rezista kontraŭ frostiĝo kaj ebligos al li frosti malamikojn per korpaj atakoj. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=miksturo de povego -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 pov', +%d san' items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Ĵuse trovita povo plenigas vian korpon. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Tiu ĉi potenca eliksiro trafluos viajn muskolojn kaj pordaŭre pliigos vian povon je unu poento kaj portempe pliigos vian maksimuman sanon je %d poentoj. Pliigo de sano dependas de via maksimuma sano, tamen ĝi iom post iom perdiĝos kiam vi pliniveliĝos. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=pliigo de san-enhaveco +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Vi sentas vin nenature forta kaj sana.\n\nVia san-enhaveco estas pliigita por iom da tempo. Kiam vi pliniveliĝos, tiu ĉi pliigo perdiĝos.\n\nNuna pliigo da san-enhaveco: %d\nPliaj niveloj: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=miksturo de restarigo items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Tiu ĉi miksturo kombinas ecojn de eliksiroj de sano kaj de purigo. Post esti trinkita, la trinkanto tuj resaniĝos kaj estos purigita de ĉiuj malbonaj efikoj. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En palpebruma daŭro vi estis teleporti items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Fortega magia etoso de tiu ĉi ejo malebligas al vi teleporti! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Vi ne povas teleportiĝi tien. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Elektu kien teleportiĝi -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=La sorĉaĵo de tiu ĉi pergameno senprokraste transportas la leganton al hazarda loko de labirinta keletaĝo. La skribrulaĵo emas transporti al nevizititaj areoj, sed ne ebligas teleporti tra ŝlositaj pordoj kaj barikadoj. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=skribrulaĵo de teruro items.scrolls.scrollofterror.none=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=PAFI items.wands.wand.fizzles=Via vergo siblas, ĝi ne havas sufiĉe da ŝargoj. items.wands.wand.no_magic=Via vergo siblas, vi ne povas uzi vergojn dum esti rezista al magio. items.wands.wand.self_target=Vi ne povas alceli vin mem! -items.wands.wand.identify=Vi sufiĉe ekkonis kun via %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Tiu ĉi vergo estas malbenita, ĝia magio estas ĥaosa kaj hazarda. items.wands.wand.not_cursed=Tiu ĉi vergo estas libera de fia magio. items.wands.wand.curse_discover=Tiu ĉi %s estas malbenita! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastonego de transfluigo items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Vi mortigis vin mem per via vergo de transfluigo… items.wands.wandoftransfusion.charged=Via bastonego estas ŝargita per la vivenergio de via kontraŭulo! items.wands.wandoftransfusion.desc=Kutime formita vergo, ĝi distingiĝas per sia fuksina nuanco kaj negrega juvelŝtono ĉe la finaĵo. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Kiam uzita sur amikoj, tiu ĉi vergo elsuĉos iom da energio por sanigi kaj ŝirmi ilin. Kiam uzita sur malamikoj, la vergo por nelonge ĉarmos ilin samtempe preni iom da via energio. Minacaj nemortaj bestaĉoj estos damaĝitaj anstataŭ ĉarmitaj. items.wands.wandofcorrosion.name=vergo de korodo items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastonego de korodo diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties index 918beb88c..28b110aa2 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=bayasueño items.food.blandfruit.starfruit=frutaestrella items.food.blandfruit.swiftfruit=bayaimpulso items.food.blandfruit.raw=No eres capaz de comértela cruda. -items.food.blandfruit.ice_msg=La bayahielo sabe un poco a Carpaccio Congelado. -items.food.blandfruit.fire_msg=Sientes un gran fuego ardiendo dentro de ti! -items.food.blandfruit.toxic_msg=¡Estás imbuido con vil poder tóxico! -items.food.blandfruit.para_msg=¡Sientes el poder de la tierra recorriendo tu cuerpo! items.food.blandfruit.desc=Muy seca e insustancial, quizá mejoraría cociéndola con algún otro ingrediente. -items.food.blandfruit.desc_cooked=La fruta se ha rellenado por su tiempo dentro de la olla e incluso ha absorbido las propiedades de la semilla con que fue cocinada. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=¡Parece lista para comer! items.food.blandfruit.desc_throw=Parece muy volatil, podria ser mejor que la arrojes. items.food.blandfruit$chunks.name=trozos de fruta @@ -611,8 +607,8 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Cuando es consumido, este elixir per items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir de poderío items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Nueva fuerza recorre tu cuerpo. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The health boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=Aumento de vida máxima items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir de restauración @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un abrir y cerrar de ojos eres telet items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=¡Un fuerte aura mágica de este lugar previene que te teletransportes! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=No puedes teletransportarte allí. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Escoge un lugar para teletransportarse -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=El hechizo de este pergamino teletransportará al lector a una ubicación diferente en el nivel de la mazmorra. El pergamino prioriza las áreas donde el lector no ha estado, pero no teletransportará tras barricadas o puertas con llave. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=pergamino de terror items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamino emite un brillante resplandor de luz roja. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=SACUDIR items.wands.wand.fizzles=Tu varita chisporrotea; no debe tener energía suficiente. items.wands.wand.no_magic=Tu varita se esfuma; no puedes usar varitas a causa de la magia de inmunidad. items.wands.wand.self_target=¡No puedes apuntarte a ti mismo! -items.wands.wand.identify=Ahora estás familiarizado con tu %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Esta varita está maldita, haciendo su magia caótica y aleatoria. items.wands.wand.not_cursed=Esta varita está libre de energía maligna. items.wands.wand.curse_discover=¡Este %s está maldito! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastón de transfusión items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Te has suicidado con tu propia varita de transfusión items.wands.wandoftransfusion.charged=¡Tu bastón está cargado con energía vital de tus enemigos! items.wands.wandoftransfusion.desc=Una varita con una forma no muy especial, se destaca por su color magenta y su gema completamente negra en la punta. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Al usarla en aliados, esta varita drena un poco de tu salud para curarlos o protegerlos. Al usarla en enemigos, la varita los encanta brevemente mientras te devuelve un poco de energía. Los no muertos hostiles recibirán daño en lugar de ser encantados items.wands.wandofcorrosion.name=Varita de corrosión items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Bastón de corrosión diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eu.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eu.properties index fd78c6dd7..478712aee 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eu.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eu.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=ametsfruitua items.food.blandfruit.starfruit=izarfruitua items.food.blandfruit.swiftfruit=bizkorfruitua items.food.blandfruit.raw=Ezin duzu gordinik jatea jasan. -items.food.blandfruit.ice_msg=Izotzfruituak izoztutako carpaccioaren zaporea du. -items.food.blandfruit.fire_msg=Barrutik eretzen zaituen su itzela nabari duzu! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Botere toxiko higuingarria duzu txertatua! -items.food.blandfruit.para_msg=Lurraren boterea zu zeharkatzen nabari dezakezu! items.food.blandfruit.desc=Oso sikua eta geza, beste osagai batekin batera egosteak hau hobetu lezake. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Fruitua puztu egin da lapikoan egon ostean eta sartutako haziaren ezaugarriak bereganatu ditu. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Jateko prest dirudi! items.food.blandfruit.desc_throw=Nahiko ezegonkorra dirudi, hobe jaurtitzea. items.food.blandfruit$chunks.name=fruitutxepel puxkak @@ -609,10 +605,10 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=ukitze izoztuaren elixirra items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Edaterakoan, elixir honek erasotutako etsaien beroa xurgatzea ahalbidetuko dio edaleari.\n\nEfektu honek edalea hotzetik salbuetsiko du, eta eraso fisikoetan etsaiak izoztu ahal izango ditu. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=ahalmen elixirra -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 ind, +%d osa items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Indar aurkitu berriaz betetzen zaizu gorputza. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The health boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=gehienezko osasunaren bultzada items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=indarberritze elixirra @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Atoan pisu bereko beste toki batera tel items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Toki honetako giro magiko indartsuak ez dizu teleportatzea uzten! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Ezin zara horra teleportatu. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Hautatu teleportatzeko toki bat -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Pergamino honetako xarmak ziegako pisu bereko ausazko toki batera garraiatuko du irakurlea berehala. Eskuizkribuak nahiago ditu irakurleak aurretik ikusi ez dituen aldeak, baina ez da giltzaz itxitako ateak edo barrikadak zeharkatzeko gai. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=izu eskuizkribua items.scrolls.scrollofterror.none=Eskuizkribu honek argi gorrizko distira bat askatzen du. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=ZART items.wands.wand.fizzles=Zure zartak xuxurlatzen du; ez du karga nahikorik izango. items.wands.wand.no_magic=Zure zartak xuxurlatzen du; ezin dituzu zartak erabili magiatik salbuetsita zaudela. items.wands.wand.self_target=Ezin diozu zure buruari apuntatu! -items.wands.wand.identify=Orain zure %s ondo ezagutzen duzu. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Zarta hau madarikatuta dago, eta bere magia kaotikoa eta ausazkoa da. items.wands.wand.not_cursed=Zarta hau magia maltzurrez garbi dago. items.wands.wand.curse_discover=%s hau madarikatuta dago! diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties index cbf0cfbc4..8ef133d6f 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=unihedelmä items.food.blandfruit.starfruit=tähtihedelmä items.food.blandfruit.swiftfruit=swiftfruit items.food.blandfruit.raw=Et halua syödä sitä raakana. -items.food.blandfruit.ice_msg=Jäähedelmä maistuu vähän jäätyneeltä pihviltä -items.food.blandfruit.fire_msg=Tunnet suuren tulen palavan sisimmässäsi! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Olet yhtä inhottavan myrkyn kanssa! -items.food.blandfruit.para_msg=Tunnet maan voiman virtaavan lävitsesi! items.food.blandfruit.desc=Se on niin kuiva ja onneton, ehkä sen sekoittaminen jonkin toisen aineksen kanssa voisi tehdä siitä paremman. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Hedelmä on pullistunut padassa liotessaan ja on jopa imenyt itseensä voimaa siemenestä, jonka kanssa se on keitettiin. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=It looks ready to be eaten! items.food.blandfruit.desc_throw=It seems pretty volatile, it might be best to throw it. items.food.blandfruit$chunks.name=blandfruit chunks @@ -611,7 +607,7 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=When consumed, this elixir will allo items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir of might items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Uusi vahvuus virtaa ruumiisi läpi. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The health boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Silmänräpäys, ja olet yhtäkkiä jos items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Tämän paikan vahva maaginen aura estää sinua teleporttaamasta! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=You can't teleport there. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Valitse sijainti teleportataksesi -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=kauhun käärö items.scrolls.scrollofterror.none=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=AMMU items.wands.wand.fizzles=Sauvasi sihisee; siinä ei varmaankaan ole tarpeeksi energiaa. items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Et voi ottaa itseäsi kohteeksi! -items.wands.wand.identify=%s on nyt sinulle tuttu. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Tämä sauva on kirottu, tehden sen magiasta kaoottista ja epäluotettavaa. items.wands.wand.not_cursed=This wand is free of malevolent magic. items.wands.wand.curse_discover=Tämä %s on kirottu! diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties index a45722167..489573eb2 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=fruit des rêves items.food.blandfruit.starfruit=fruit des étoiles items.food.blandfruit.swiftfruit=vivebaie items.food.blandfruit.raw=Vous ne supportez pas de le manger cru. -items.food.blandfruit.ice_msg=Le fruit gelé à un goût de Carpaccio Glacé. -items.food.blandfruit.fire_msg=Vous sentez un grand feu brûlant en vous ! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Vous êtes imprégné d'un vil pouvoir toxique ! -items.food.blandfruit.para_msg=Vous sentez la puissance de la Terre monter en vous ! items.food.blandfruit.desc=Bien trop sec et fade, peut être que le faire cuire avec un autre ingrédient l'améliorerait. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Le fruit s'est gorgé depuis qu'il trempe dans la marmite et a même absorbé les propriétés de la graine avec laquelle il a été cuit. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=On dirait que c'est prêt ! items.food.blandfruit.desc_throw=Cela semble plutôt instable, il vaudrait peut-être mieux le jeter. items.food.blandfruit$chunks.name=morceaux de fruifade @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=élixir de toucher glacé items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Une fois consommé, cet élixir permettra au buveur de récupérer la chaleur des ennemis qu'il attaque. Cet effet rendra le buveur immunisé contre le froid et lui permettra de refroidir ses ennemis lors d'attaques physiques. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=élixir de puissance -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 force, +%d points de vie items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Une force nouvelle parcourt votre corps. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=La puissance de ce breuvage pénètre jusque dans vos muscles augmentant de façon permanente votre force d'un point et temporairement vos point de vie de %d points. Cette augmentation de santé varie suivant votre santé max, mais se dissipe au fur et à mesure que vous gagnez des niveaux. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=boost de santé max +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Votre corps se sent anormalement fort et en bonne santé\n\nVos points de vie max sont boostés pour une période de temps rallongée. L'effet va progressivement s'estomper en gagnant des niveaux\n\nboost actuel: %d\nNiveaux restants: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=élixir de récupération items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Cet élixir combine les pouvoirs des potions de soins et dissipation. Lorsque vous le buvez, vous régénérez rapidement votre santé, et tous les effets négatifs disparaissent. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Vous avez été téléporté en un clin items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Une puissante aura de magie se dégage de ce lieu, vous empêchant de vous téléporter ! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Vous ne pouvez pas vous téléporter ici items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Choisissez un lieu où téléporter -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Le sort sur ce parchemin transporte instantanément le lecteur à un autre endroit de ce niveau du donjon. Le parchemin donne la priorité aux zones que le lecteur n'a pas encore visitées, bien qu'il ne puisse pas le téléporter derrière des portes verrouillées ou des barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=parchemin de terreur items.scrolls.scrollofterror.none=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=Utiliser items.wands.wand.fizzles=Votre baguette s'interrompt ; elle doit manquer de charges. items.wands.wand.no_magic=Votre baguette grésille; vous ne pouvez pas l'utiliser en étant immunisé à la magie. items.wands.wand.self_target=Vous ne pouvez pas vous cibler ! -items.wands.wand.identify=Vous vous êtes familiarisés avec votre %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Cette baguette est maudite, rendant sa magie chaotique et aléatoire. items.wands.wand.not_cursed=Cette baguette est dépourvue de toute aura malveillante. items.wands.wand.curse_discover=Cet %s est maudit ! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=baguette de transfusion items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Vous vous êtes suicidé avec votre Baguette de Transfusion... items.wands.wandoftransfusion.charged=Votre bâton s'est chargé d'énergie vitale de l'ennemi ! items.wands.wandoftransfusion.desc=Une baguette de belle forme, elle se remarque par sa teinte magenta et la gemme d'un noir profond à son bout. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Quand utilisé sur des alliés, cette baguette va puiser de votre vie pour les soigner ou les protéger. Sur des ennemis, la baguette va brièvement les charmer et leur aspirer de l'énergie pour vous la rendre. les mort-vivants hostiles seront blessés au lieu d'être charmés. items.wands.wandofcorrosion.name=Baguette de corrosion items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Baguette de corrosion diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties index e27b7e22a..fff6e6128 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=álomgyümölcs items.food.blandfruit.starfruit=csillaggyümölcs items.food.blandfruit.swiftfruit=swiftfruit items.food.blandfruit.raw=Nem bírod megenni nyersen. -items.food.blandfruit.ice_msg=A jéggyümölcs íze kissé a fagyott carpaccióra hasonlít. -items.food.blandfruit.fire_msg=Óriási tüzet érzel a bensődben! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Hitvány méreg szívódik a testedbe! -items.food.blandfruit.para_msg=Érzed, ahogy a föld ereje szétárad benned! items.food.blandfruit.desc=Nagyon száraz és jellegtelen, talán más hozzávaló mellett kifőzve jobb lehet. -items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Úgy tűnik, már ehető items.food.blandfruit.desc_throw=It seems pretty volatile, it might be best to throw it. items.food.blandfruit$chunks.name=blandfruit chunks @@ -611,7 +607,7 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=When consumed, this elixir will allo items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir of might items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Új erő járja át a testedet. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The health boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Egy szempillantás alatt a szint egy m items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=A hely erős mágikus aurája nem enged teleportálni! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=You can't teleport there. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Hova teleportálsz? -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=rémülettekercs items.scrolls.scrollofterror.none=A tekercsből ragyogó piros fény villan fel. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=LÖVÉS items.wands.wand.fizzles=A pálcád csak sistereg; talán nem töltődött még fel. items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Magadat nem célozhatod! -items.wands.wand.identify=Kiismerted a tárgyad: %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Ez a pálca átkozott, ettől kaotikusan és vaktában varázsol. items.wands.wand.not_cursed=This wand is free of malevolent magic. items.wands.wand.curse_discover=%s meg van átkozva! diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties index 0b8ad2e9b..e20239b7f 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=buah mimpi items.food.blandfruit.starfruit=buah bintang items.food.blandfruit.swiftfruit=buah cepat items.food.blandfruit.raw=Kau tidak dapat memakannya mentah-mentah. -items.food.blandfruit.ice_msg=Buah es rasanya sedikit seperti Carpaccio Beku. -items.food.blandfruit.fire_msg=Kau merasa api yang hebat terbakar dalam dirimu! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Kau dijiwai dengan kekuatan racun! -items.food.blandfruit.para_msg=Kau merasa kekuatan tanah mengalir dalam dirimu! items.food.blandfruit.desc=Sangat kering dan tidak berisi, mungkin memasaknya dengan bahan lain dapat meningkatkan kualitasnya. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Buah itu telah mengembang setelah direndam di dalam pot dan bahkan telah menyerap zat dari benih yang dimasukkan bersamanya. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Kelihatan sudah siap disantap! items.food.blandfruit.desc_throw=Kelihatan sedikit bergejolak, lebih baik dilempar saja. items.food.blandfruit$chunks.name=bongkahan buah campur @@ -611,7 +607,7 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Saat dikonsumsi, ramuan ini akan mem items.potions.elixirs.elixirofmight.name=ramuan kekuatan items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Kekuatan baru mengalir dalam tubuhmu. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The health boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Dalam sekejap mata kau sudah berpindah items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Aura sihir yang kuat di tempat ini mencegahmu untuk teleportasi! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=You can't teleport there. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Pilih lokasi untuk teleport -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Mantra yang ada di gulungan ini akan secara instan meneleportasi si pembaca ke lokasi berbeda di dungeon. Gulungan ini memprioritaskan area yang belum pernah terjamah oleh si pembaca, namun tidak dapat menembus pintu terkunci atau barikade. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=gulungan teror items.scrolls.scrollofterror.none=gulungan itu mengeluarkan cahaya merah menyilaukan. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=TEMBAK items.wands.wand.fizzles=Tongkat sihirmu mendesis; pasti tidak cukup charge. items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Kau tidak dapat menargetkan diri sendiri! -items.wands.wand.identify=Kau sekarang sudah familiar dengan %s-mu. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Tongkat sihir ini terkutuk, membuat sihirnya berbahaya dan acak. items.wands.wand.not_cursed=Tongkat sihir ini bebas dari sihir jahat. items.wands.wand.curse_discover=%s ini terkutuk! diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties index 70e7ed7f1..3b21c1fcc 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties @@ -349,7 +349,7 @@ items.bags.velvetpouch.name=sacchetto di velluto items.bags.velvetpouch.desc=Questo piccolo sacchetto di velluto è in grado di contenere piccoli oggetti, come semi e pietre runiche. items.bags.magicalholster.name=fodero magico -items.bags.magicalholster.desc=Questo piccolo fodero è fatto dalla pelle di qualche animale esotico, e possiede una potente magia che gli permette di contenere un'enorme quantità di armi a distanza.\n\nPuoi semplicemente pescare dalla sacca e coglierai sempre l'oggetto che stavi cercando.\n\nData la magia del fodero, le bacchette magiche si ricaricheranno un po' più velocemente e le armi da lancio dureranno più a lungo dentro a esso. +items.bags.magicalholster.desc=Questo piccolo fodero è fatto dalla pelle di qualche animale esotico e possiede una potente magia che gli permette di contenere un'enorme quantità di armi a distanza.\n\nPuoi semplicemente pescare dalla sacca e coglierai sempre l'oggetto che stavi cercando.\n\nData la magia del fodero, le bacchette magiche si ricaricheranno un po' più velocemente e le armi da lancio dureranno più a lungo dentro a esso. @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=frutto del sogno items.food.blandfruit.starfruit=frutto delle stelle items.food.blandfruit.swiftfruit=agilefrutto items.food.blandfruit.raw=Non puoi mangiarlo crudo. -items.food.blandfruit.ice_msg=Il frutto del ghiaccio sa di Carpaccio. -items.food.blandfruit.fire_msg=Senti un grande fuoco bruciare dentro di te! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Sei pervaso da un potere tossico e vile! -items.food.blandfruit.para_msg=Senti il potere della terra scorrere dentro di te! items.food.blandfruit.desc=Così secco e inutile... forse stufarlo con un altro ingrediente potrebbe migliorarlo. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Il frutto sì è gonfiato a causa del tempo passato nella pentola ed ha assorbito le proprietà del seme con cui è stato cotto. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Sembra pronto per essere mangiato! items.food.blandfruit.desc_throw=Sembra piuttosto instabile, sarebbe meglio lanciarlo. items.food.blandfruit$chunks.name=pezzi di blandofrutto @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=elisir del tocco gelido items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Quando tracannato, questo elisir permetterà al bevitore di sottrarre calore dai nemici bersagliati. Questo effetto renderà il bevitore immune al freddo e gli consentirà di raffreddare i nemici per mezzo degli attacchi fisici. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elisir della potenza -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 for, +%d hp items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Un'ondata di nuova forza scorre nel tuo corpo. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Questo potente liquido scorrerà nei tuoi muscoli, aumentando in modo permanente la tua forza di un punto e la salute massima temporaneamente di %d punti. L'aumento di salute cresce gradualmente con l'aumentare della salute massima, ma svanisce lentamente con l'aumento di livello. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=incremento salute massima +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Senti il tuo corpo innaturalmente forte e in salute.\n\nLa tua salute massima è incrementata per un esteso periodo. Mano a mano che acquisisci livelli, l'incremento si attenuerà di conseguenza.\n\nIncremento attuale: %d\nLivelli rimanenti: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elisir del ripristino items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Questo elisir combina le proprietà delle pozioni di guarigione e detergente. Quando consumato, il suo bevitore inizierà a guarire rapidamente e verrà purificato da ogni effetto nocivo. @@ -736,7 +732,7 @@ items.rings.ring.not_cursed=Questo anello è libero da magia ostile. items.rings.ringofaccuracy.name=anello della precisione items.rings.ringofaccuracy.stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la tua precisione del _%s%%._ -items.rings.ringofaccuracy.typical_stats=Quando indossato, questo anello tipicamente aumenterà la tua precisione del _%s%%._ +items.rings.ringofaccuracy.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la tua precisione tipicamente del _%s%%._ items.rings.ringofaccuracy.desc=Questo anello aumenta la tua concentrazione, rendendo più facile ai tuoi attacchi trovare il loro bersaglio. Un anello maledetto invece renderà più difficile ai tuoi attacchi andare a segno. items.rings.ringofelements.name=anello degli elementi @@ -746,27 +742,27 @@ items.rings.ringofelements.desc=Questo anello fornisce resistenza alla maggior p items.rings.ringofenergy.name=anello dell'energia items.rings.ringofenergy.stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la carica delle bacchette del _%s%%._ -items.rings.ringofenergy.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà tipicamente la carica delle bacchette del _%s%%._ +items.rings.ringofenergy.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la carica delle bacchette tipicamente del _%s%%._ items.rings.ringofenergy.desc=Le tue bacchette si ricaricheranno più rapidamente nel campo arcano che si irradia da questo anello. Un anello maledetto invece rallenterà la loro ricarica. items.rings.ringofevasion.name=anello di evasione items.rings.ringofevasion.stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la tua evasione del _%s%%._ -items.rings.ringofevasion.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà tipicamente la tua evasione del _%s%%._ +items.rings.ringofevasion.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la tua evasione tipicamente del _%s%%._ items.rings.ringofevasion.desc=Questo anello accelera i riflessi del portatore, rendendolo più difficile da colpire. Un anello maledetto invece renderà l'utilizzatore più facile da attaccare. items.rings.ringofforce.name=anello della forza items.rings.ringofforce.stats=Quando sei disarmato, alla tua forza attuale, questo anello infliggerà _%1$d-%2$d punti danno._ Con un'arma equipaggiata, questo anello aumenterà i danni del _%3$d._ -items.rings.ringofforce.typical_stats=Quando sei disarmato, alla tua forza attuale, di solito questo anello infliggerà _%1$d-%2$d punti danno._ Con un'arma equipaggiata, tipicamente questo anello aumenterà i danni del _%3$d._ +items.rings.ringofforce.typical_stats=Quando sei disarmato, alla tua forza attuale, di solito questo anello infliggerà _%1$d-%2$d punti danno._ Con un'arma equipaggiata, questo anello aumenterà i danni tipicamente del _%3$d._ items.rings.ringofforce.desc=Questo anello incrementa la forza dei colpi del portatore nel corpo a corpo. Questo potere extra è piuttosto debole quando si brandiscono armi, ma renderà un attacco disarmato molto più forte. Un anello maledetto invece indebolirà i colpi del portatore. items.rings.ringoffuror.name=anello del furore items.rings.ringoffuror.stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la velocità dei tuoi attacchi del _%s%%._ -items.rings.ringoffuror.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà tipicamente la velocità dei tuoi attacchi del _%s%%._ +items.rings.ringoffuror.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la velocità dei tuoi attacchi tipicamente del _%s%%._ items.rings.ringoffuror.desc=Questo anello dona al portatore una furia interiore, permettendogli di attaccare più rapidamente. Un anello maledetto invece rallenterà la velocità di attacco del portatore. items.rings.ringofhaste.name=anello della fretta items.rings.ringofhaste.stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la velocità dei tuoi movimenti del _%s%%._ -items.rings.ringofhaste.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà tipicamente la velocità dei tuoi movimenti del _%s%%._ +items.rings.ringofhaste.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la velocità dei tuoi movimenti tipicamente del _%s%%._ items.rings.ringofhaste.desc=Quest'anello riduce lo sforzo di movimento del portatore, permettendogli di correre a velocità sovraumane. Un anello maledetto al contrario appesantirà chi lo indossa. items.rings.ringofmight.name=anello della potenza @@ -776,17 +772,17 @@ items.rings.ringofmight.desc=Questo anello incrementa le caratteristiche fisiche items.rings.ringofsharpshooting.name=anello del tiratore scelto items.rings.ringofsharpshooting.stats=Quando indossato, questo anello aumenterà il livello effettivo delle tue armi da lancio del _%1$d_ e aumenterà la loro durevolezza del _%2$s%%._ -items.rings.ringofsharpshooting.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà tipicamente il livello effettivo delle tue armi da lancio del _%1$d_ e aumenterà la loro durevolezza del _%2$s%%._ +items.rings.ringofsharpshooting.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà il livello effettivo delle tue armi da lancio tipicamente del _%1$d_ e aumenterà la loro durevolezza del _%2$s%%._ items.rings.ringofsharpshooting.desc=Questo anello incrementa la mira e la precisione del portatore, rendendo tutte le armi da lancio più dannose e durature. Un anello maledetto avrà l'effetto opposto. items.rings.ringoftenacity.name=anello della tenacia items.rings.ringoftenacity.stats=Quando indossato, questo anello ridurrà i danni subiti fino al _%s%%._ -items.rings.ringoftenacity.typical_stats=Quando indossato, questo anello ridurrà tipicamente i danni subiti fino al _%s%%._ +items.rings.ringoftenacity.typical_stats=Quando indossato, questo anello ridurrà i danni subiti tipicamente fino al _%s%%._ items.rings.ringoftenacity.desc=Quando indossato, questo anello permetterà al portatore di resistere a colpi solitamente mortali. Più l'utilizzatore è ferito, più sarà resistente ai danni. Un anello maledetto invece renderà più facile ai nemici uccidere chi lo indossa. items.rings.ringofwealth.name=anello dell'opulenza items.rings.ringofwealth.stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la tua fortuna del _%s%%._ -items.rings.ringofwealth.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà tipicamente la tua fortuna del _%s%%._ +items.rings.ringofwealth.typical_stats=Quando indossato, questo anello aumenterà la tua fortuna tipicamente del _%s%%._ items.rings.ringofwealth.desc=Non è esattamente chiaro cosa faccia questo anello, la buona sorte può influenzare la vita di un avventuriero in molti impercettibili modi. Naturalmente un anello maledetto porterà sfortuna. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In un batter d'occhio sei stato teletra items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=La forte aura magica di questo luogo ti impedisce di teletrasportarti! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Non puoi teletrasportarti là. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Scegli un punto in cui teletrasportarti -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=La formula magica contenuta in questa pergamena trasporta istantaneamente il lettore in una posizione casuale nel livello. La pergamena preferisce zone in cui il lettore non è mai stato prima, sebbene non si capace di trasportarlo attraverso porte chiuse a chiave o barricate. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=pergamena del terrore items.scrolls.scrollofterror.none=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=COLPISCI items.wands.wand.fizzles=La tua bacchetta emette fievoli scoppiettii; sarà scarica. items.wands.wand.no_magic=La tua bacchetta emette fievoli scoppiettii; non puoi usare bacchette mentre sei immune alla magia. items.wands.wand.self_target=Non puoi puntarlo su te stesso! -items.wands.wand.identify=Ora hai familiarità con %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Questa bacchetta è maledetta, rendendo la sua magia disordinata e casuale. items.wands.wand.not_cursed=Questa bacchetta è libera da magia ostile. items.wands.wand.curse_discover=Questo %s è maledetto! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastone della trasfusione items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Ti sei ucciso con la tua stessa bacchetta della trasfusione... items.wands.wandoftransfusion.charged=Il tuo bastone si è ricaricato con l'energia vitale del tuo nemico! items.wands.wandoftransfusion.desc=Una bacchetta dalla forma piuttosto semplice, si distingue grazie alla sua tonalità magenta e alla gemma nerissima sulla punta. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Quando usata sugli alleati, questa bacchetta preleva un po' della tua salute per curarli o proteggerli. Quando usata sui nemici, la bacchetta li ammalierà brevemente e al contempo ti restituirà un po' di energia. I non-morti ostili verranno danneggiati anziché ammaliati. items.wands.wandofcorrosion.name=bacchetta della corrosione items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastone della corrosione diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties index 0a7e6d1f1..0f9ddb004 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=꿈과일 items.food.blandfruit.starfruit=별과일 items.food.blandfruit.swiftfruit=신속과 items.food.blandfruit.raw=당신은 이걸 억지로도 먹을 수 없을 것 같다. -items.food.blandfruit.ice_msg=눈꽃과에서 얼린 생고기 맛이 났다. -items.food.blandfruit.fire_msg=당신은 말 그대로 속이 타는 것을 느꼈다. -items.food.blandfruit.toxic_msg=당신은 사악한 독과 하나가 되었다! -items.food.blandfruit.para_msg=당신은 대지의 힘이 당신에게 들어오는 것을 느꼈다! items.food.blandfruit.desc=이건 너무 건조하고 쓸모 없을 것 같습니다. 아마 다른 재료와 섞어 요리하면 더 좋아질 수 있을 것 같습니다. -items.food.blandfruit.desc_cooked=이 과일은 가마솥 안에서 삶기는 동안 충분히 물에 불었으며 같이 조리한 씨앗의 힘까지도 흡수한 것으로 보입니다. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=먹을 수 있을 것 같습니다! items.food.blandfruit.desc_throw=불안정해 보이며, 던져 버려야 할 것 같습니다. items.food.blandfruit$chunks.name=단백과 조각 @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=차가운 숨결 용액 items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=이 물약을 마시면 당신이 공격하는 적들로부터 열기를 빼앗아 올 수 있게 됩니다. 이 효과는 당신을 추위에 면역으로 만들어 줄 것이며 물리적 공격으로 적들을 얼릴 수 있게 만들어 줄 것입니다. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=용력의 영약 -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 힘. +%d 최대 체력 items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=새로운 힘이 당신의 몸에 깃들었다. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=이 강력한 용액은 당신의 근육을 타고 흘러, 영구적으로 1만큼의 힘을, 일시적으로 %d 만큼의 최대 체력을 늘립니다. 이 체력 증가량은 당신의 최대 체력에 따라 결정되나, 당신이 레벨을 올릴수록 천천히 감소할 것입니다. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=최대 체력 증가 +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=당신의 몸이 비자연적으로 강하고 건강해진 것을 느낍니다.\n\n당신의 최대 체력이 꽤 오랫동안 증가하게 되며, 당신이 레벨을 올릴수록 이 효과는 점점 희미해질 것입니다.\n\n현재 체력 증가량은 %d입니다.\n%d레벨을 올린 이후 효과가 사라집니다. items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=치료의 영약 items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=이 영약은 치유 물약과 정화의 물약을 섞어 만들었으며, 음용자에게 빠른 치유를 제공하는 동시에 모든 부정적 효과를 해제할 것입니다. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=당신은 눈 깜짝할 사이에 이 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=이 장소에 있는 강력한 마법 오라가 당신의 공간이동을 방해했다! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=당신은 그곳으로 순간이동할 수 없다. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=순간이동할 위치를 선택 -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=이 양피지에 담긴 주문은 독자를 해당 층의 무작위 장소로 공간이동시킵니다. 이 주문서는 사용자가 가보지 않은 곳을 우선해서 이동시키지만, 잠긴 문과 장애물 너머로 이동할 순 없습니다. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=공포의 주문서 items.scrolls.scrollofterror.none=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나왔다. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=발사한다 items.wands.wand.fizzles=당신의 마법 막대는 움찔할 뿐이었다. 충전 횟수가 남아 있지 않은 것 같다. items.wands.wand.no_magic=당신의 마법 막대는 움찔할 뿐이었다. 마법 면역 상태에선 사용할 수 없다. items.wands.wand.self_target=당신은 스스로를 겨냥할 수 없다. -items.wands.wand.identify=당신은 %s에 충분히 익숙해졌습니다. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=이 마법 막대는 저주받았습니다. 사용하면 혼란스러운 무작위 주문이 발사됩니다. items.wands.wand.not_cursed=이 마법 막대에는 악의적인 마법이 없습니다. items.wands.wand.curse_discover=이 %s는 저주받았다! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=이식의 지팡이 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=당신은 당신이 가진 이식의 마법 막대 때문에 죽었다... items.wands.wandoftransfusion.charged=당신의 지팡이는 적들의 생명력으로 충전되었다! items.wands.wandoftransfusion.desc=꽤나 평범하게 생긴 막대로써, 자주색 몸통 끝에 달린 칠흑색 보석이 돋보입니다. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=아군에게 사용된 경우, 이 마법 막대는 당신의 체력을 조금 빨아들여 대상의 체력을 회복시키거나 보호막을 생성합니다. 적군에게 사용된 경우, 이 마법 막대는 대상을 매혹시키며 당신에게 약간의 마법 에너지를 돌려줍니다. 언데드 적들은 매혹되는 대신 피해를 입을 것입니다. items.wands.wandofcorrosion.name=부식의 마법 막대 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=부식의 지팡이 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties index b6213875c..387f765bb 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=owoc snu items.food.blandfruit.starfruit=owoc gwiazd items.food.blandfruit.swiftfruit=szybki owoc items.food.blandfruit.raw=Nie możesz zmusić się do zjedzenia tego na surowo. -items.food.blandfruit.ice_msg=Owoc lodu smakuje trochę jak mrożone carpaccio. -items.food.blandfruit.fire_msg=Czujesz wielki ogień płonący wewnątrz ciebie! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Jesteś związany ze wstrętną, toksyczną mocą! -items.food.blandfruit.para_msg=Czujesz moc ziemi przepływającą przez ciebie! items.food.blandfruit.desc=Tak suchy i nietreściwy, być może ugotowanie go z innym składnikiem poprawi sprawę. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Owoc napuchnął od wody i przejął właściwości nasiona, z którym go warzono. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Wygląda na gotowy do spożycia! items.food.blandfruit.desc_throw=Wygląda na lotne, raczej lepiej będzie rzucić to. items.food.blandfruit$chunks.name=kawałki mdłego owocu @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=eliksir mroźnego dotyku items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Po spożyciu, eliksir pozwoli wykradać ciepło z wrogów podczas ataku. Ten efekt powoduje że pijący jest odporny na mróz i może wychładzać przeciwników fizycznymi ciosami. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=eliksir mocy -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 SIŁY +%d PŻ items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Niespodziewana siła przebiega przez twoje ciało. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Ten potężny eliksir popłynie prosto do twoich muskuł, permanentnie zwiększając twoją siłę o jeden punkt i wytrzymałość o %d punktów. Zwiększenie wytrzymałości zwiększa się wraz z poziomem twojego maksymalnego zdrowia, ale powoli się wyczerpie w trakcie zdobywania poziomów doświadczenia. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=zwiększenie maksymalnego zdrowia +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Czujesz w sobie nadnaturalną siłę i zdrowie.\n\nTwoje maksymalne zdrowie jest wzmocnione na dłuższy okres czasu. Wraz ze zdobywaniem kolejnych poziomów, to wzmocnienie zacznie zanikać.\n\nAktualne wzmocnienie: %d\nLiczba pozostałych poziomów: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=eliksir odnowienia items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Ten eliksir łączy efekty mikstury leczenia i oczyszczenia. Wypijający będzie szybko leczony i wyczyszczony z wszystkich negatywnych efektów. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=W oka mgnieniu zostałeś teleportowany items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Silna, magiczna aura tego miejsca uniemożliwia ci teleportację! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Nie możesz się tutaj teleportować. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Wybierz miejsce do teleportacji -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Zaklęcie na tym papierze natychmiast transportuje wypowiadającego je do innej lokacji na tej głębokości lochu. Zwykle jest to miejsce w którym czytelnik jeszcze nie był, ale nie umie teleportować się przez zamknięte drzwi i barykady. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=zwój terroru items.scrolls.scrollofterror.none=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=STRZEL items.wands.wand.fizzles=Twoja różdżka iskrzy; nie ma wystarczająco dużego ładunku. items.wands.wand.no_magic=Twoja różdżka iskrzy; nie możesz używać różdżek podczas bycia magicznie odpornym. items.wands.wand.self_target=Nie możesz celować w samego siebie! -items.wands.wand.identify=Nosisz %s wystarczająco długo by dobrze znać ten przedmiot. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Ta różdżka jest przeklęta, jej magia jest chaotyczna i przypadkowa. items.wands.wand.not_cursed=Ta różdżka jest wolna od wrogiej magii. items.wands.wand.curse_discover=Ta %s jest przeklęta! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=kostur transfuzji items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Zabiłeś się własną Różdżką Transfuzji... items.wands.wandoftransfusion.charged=Twoja różdżka jest naładowana energią życiową twojego przeciwnika! items.wands.wandoftransfusion.desc=Dość wyraźnie ukształtowana różdżka, wyróżnia się karmazynowym odcieniem i intensywnie czarnym kryształem na końcu. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Kiedy użyta na sojusznikach, utracisz trochę zdrowia, ale zostaną oni uleczeni lub osłonięci. Jeżeli użyta będzie na przeciwnikach, zostaną tymczasowo zauroczeni, a zwróci się część zużytej energii. Nieumarli zostaną zranieni zamiast zauroczeni. items.wands.wandofcorrosion.name=różdżka korozji items.wands.wandofcorrosion.staff_name=kostur korozji diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties index 2e6512205..f0ad80e86 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=sonhofruta items.food.blandfruit.starfruit=fruta-estrela items.food.blandfruit.swiftfruit=fruta-ligeira items.food.blandfruit.raw=Você não suporta comer isto cru. -items.food.blandfruit.ice_msg=A gelofruta tem um gosto parecido com um Carpaccio Congeldo. -items.food.blandfruit.fire_msg=Você sente um grande fogo queimando dentro de você! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Você está imbuído de um poder tóxico vil! -items.food.blandfruit.para_msg=Você sente o poder da terra fluindo através de você! items.food.blandfruit.desc=Tão seca e sem gosto. Talvez colocá-la em um caldo com outro ingrediente melhoraria seu gosto. -items.food.blandfruit.desc_cooked=A fruta ficou mais encharcada do tempo e absorveu as propriedades da semente com a qual foi cozida. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=isso parece pronto para comer! items.food.blandfruit.desc_throw=Parece muito volátil, talvez seja melhor jogá-lo. items.food.blandfruit$chunks.name=pedaços de blandfruit @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=elixir do toque gelado items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Quando consumido, esse elixir permitirá ao bebedor sugar o calor dos inimigos que atacar. Esse efeito deixará o bebedor imune ao frio e permitirá que ele resfrie os inimigos com ataques físicos. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=elixir de poder -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 força, +%d vida items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Uma força de origem desconhecida se manifesta pelo seu corpo. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Este líquido poderoso irá correr pelos seus músculos, aumentando permanentemente a sua força em um ponto, aumentando também temporariamente a sua saúde máxima por %d pontos. O impulso de saúde escala com a sua saúde máxima mas irá lentamente desaparecendo ao subir de nível. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=aumento máximo de saúde +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Seu corpo parece anormalmente forte e saudável.\n\nSua saúde máxima é aumentada por um longo período de tempo. À medida que você ganha níveis, o impulso irá desaparecer gradualmente.\n\nMontante atual do impulso: %d\nNíveis restantes: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=elixir da restauração items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Este elixir combina as propriedades de uma poção de cura e limpeza. Quando consumido, o bebedor começará a cicatrizar rapidamente e será limpo de todos os efeitos negativos. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Em um piscar de olhos, você foi teletr items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Uma aura potente neste lugar não permite que você teletransporte. items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Você não pode se teletransportar para lá. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Escolha uma localização para se teletransportar -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=O feitiço deste pergaminho transporta instantaneamente o leitor para um local diferente no nível da masmorra. O pergaminho prioriza áreas para as quais o leitor nunca esteve antes, através dele não é capaz de se teletransportar além de portas trancadas ou barricadas. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=pergaminho do terror items.scrolls.scrollofterror.none=O pergaminho emite uma brilhante luz vermelha. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=ATIRAR items.wands.wand.fizzles=Sua varinha falha; ela não deve ter cargas suficiente. items.wands.wand.no_magic=Sua varinha falha; você não pode usar varinhas enquanto está imune a magia. items.wands.wand.self_target=Você não consegue mirar em si mesmo! -items.wands.wand.identify=Você agora está acostumado com %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Esta varinha está amaldiçoada, fazendo com que sua magia seja caótica e aleatória. items.wands.wand.not_cursed=Esta varinha está livre de magia malévola. items.wands.wand.curse_discover=Este(a) %s está amaldiçoado(a)! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=cajado da transfusao items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Você se matou com sua própria Varinha de Transfusão... items.wands.wandoftransfusion.charged=O seu cajado está carregado com energia vital de seu inimigo! items.wands.wandoftransfusion.desc=Uma varinha de formato simples. Ela se destaca por seu tom magenta e uma joia bem escura na ponta. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Quando usada em aliados, essa varinha tira um pouco da sua própria saúde para curá-los ou protegê-los. Quando usada nos inimigos, a varinha os encanta por um curto período de tempo enquanto puxa um pouco de energia de volta para você. Mortos-vivos hostis serão danificados em vez de encantados. items.wands.wandofcorrosion.name=varinha de corrosão items.wands.wandofcorrosion.staff_name=equipe de corrosão diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties index 0ae4e34c1..65647cb60 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=чистофрукт items.food.blandfruit.starfruit=звёздофрукт items.food.blandfruit.swiftfruit=скорофрукт items.food.blandfruit.raw=Вы не в силах заставить себя съесть его сырым. -items.food.blandfruit.ice_msg=Этот ледяной фрукт на вкус похож на замороженное мясо. -items.food.blandfruit.fire_msg=Вы чувствуете, как по венам течёт яростное пламя! -items.food.blandfruit.toxic_msg=Вы чувствуете, что ваше тело начало источать ужасный запах! -items.food.blandfruit.para_msg=Вы чувствуете, как по телу распространяется сила земли! items.food.blandfruit.desc=Не имеет ни вкуса, ни запаха. Может, если его сварить с чем-то ещё, он станет получше? -items.food.blandfruit.desc_cooked=Во время варки в котле этот фрукт разбух и даже впитал в себя некоторые свойства ингредиентов, с которыми был сварен. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Похоже, теперь его можно есть! items.food.blandfruit.desc_throw=Похоже, что он может взорваться, если его бросить. items.food.blandfruit$chunks.name=остатки пустофрукта @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=эликсир ледяного ка items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Тот, кто выпьет такой эликсир, сможет высасывать тепло из врагов одним своим прикосновением. Это даст полный иммунитет к холоду, а также позволит накладывать окоченение своими физическими атаками. items.potions.elixirs.elixirofmight.name=эликсир могущества -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 сила, +%d ОЗ items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=По вашему телу распространяется новоприобретённая сила. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=Это мощное зелье вольётся в ваши мышцы, перманентно увеличив вашу силу на одно очко и здоровье на %d очков. Увеличение здоровья зависит от вашего максимального здоровья, но этот эффект стирается с получением уровней. +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=Максимальное увеличение оз +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Ваше тело чувствует непривычную силу и количество жизни.\n\nВаше максимальное здоровье увеличено на долгое время. Когда вы получаете уровни, это увеличение будет неуклонно стираться.\n\nУвеличение жизни на данный момент: %d\nУровней осталось: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=эликсир восстановления items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Этот эликсир совмещает свойства зелий исцеления и очищения, одновременно снимая все негативные эффекты и значительно ускоряя процесс заживления ран. @@ -741,52 +737,52 @@ items.rings.ringofaccuracy.desc=Это кольцо повышает вашу с items.rings.ringofelements.name=кольцо стихий items.rings.ringofelements.stats=Когда надето, это кольцо обеспечит вам _%s%%_ защиты от стихий. -items.rings.ringofelements.typical_stats=When worn, this ring will typically provide _%s%%_ elemental resistance. +items.rings.ringofelements.typical_stats=Когда это кольцо надето, оно обычно даёт _%s%%_ стихийной защиты. items.rings.ringofelements.desc=Это кольцо обеспечивает сопротивление большинству стихийных и магических эффектов, уменьшая урон и длительность дебаффов. Естественно, проклятое кольцо вместо этого усилит эти эффекты. items.rings.ringofenergy.name=кольцо энергии -items.rings.ringofenergy.stats=When worn, this ring will increase wand charge speed by _%s%%._ -items.rings.ringofenergy.typical_stats=When worn, this ring will typically increase wand charge speed by _%s%%._ +items.rings.ringofenergy.stats=Когда это кольцо надето, оно увеличивает скорость зарядки вашего посоха на _%s%%._ +items.rings.ringofenergy.typical_stats=Когда это кольцо надето, оно обычно увеличивает скорость зарядки посоха на _%s%%._ items.rings.ringofenergy.desc=В излучаемом этим кольцом магическом поле ваши жезлы будут заряжаться быстрее. Проклятое же кольцо, напротив, замедлит перезарядку. items.rings.ringofevasion.name=кольцо уклонения -items.rings.ringofevasion.stats=When worn, this ring will increase your evasion by _%s%%._ -items.rings.ringofevasion.typical_stats=When worn, this ring will typically increase your evasion by _%s%%._ +items.rings.ringofevasion.stats=Когда это кольцо надето, оно увеличивает ваш шанс увернуться на _%s%%._ +items.rings.ringofevasion.typical_stats=Когда это кольцо надето, оно обычно увеличивает ваш шанс увернуться на _%s%%._ items.rings.ringofevasion.desc=Это кольцо ускоряет реакцию владельца, и по нему становится сложнее попасть. Проклятое кольцо, наоборот, понижает шанс увернуться. items.rings.ringofforce.name=кольцо урона -items.rings.ringofforce.stats=When unarmed, at your current strength, this ring will deal _%1$d-%2$d damage._ With a weapon equipped, this ring will increase damage by _%3$d._ -items.rings.ringofforce.typical_stats=When unarmed, at your current strength, typically this ring will deal _%1$d-%2$d damage._ With a weapon equipped, typically this ring will increase damage by _%3$d._ -items.rings.ringofforce.desc=This ring enhances the force of the wearer's melee blows. This extra power is fairly weak when wielding weapons, but an unarmed attack will be made much stronger. A cursed ring will instead weaken the wearer's blows. +items.rings.ringofforce.stats=Когда надето без оружия, при вашей текущей силе, это кольцо наносит _%1$d-%2$d урона._ Когда экипировано и оружие это кольцо увеличит ваш урон на _%3$d._ +items.rings.ringofforce.typical_stats=Когда надето без оружия, при вашей текущей силе, обычно это кольцо наносит _%1$d- %2$d урона._ Когда экипировано и оружие это кольцо обычно увеличит ваш урон на _%3$d._ +items.rings.ringofforce.desc=Это кольцо повышает силу ударов владельца. Эта дополнительная сила довольно слабая, когда вы носите оружие, но атака без оружия станет намного сильнее. Проклятое кольцо, наоборот сделает удары владельца слабее. items.rings.ringoffuror.name=кольцо неистовства -items.rings.ringoffuror.stats=When worn, this ring will increase the speed of your attacks by _%s%%._ -items.rings.ringoffuror.typical_stats=When worn, this ring will typically increase the speed of your attacks by _%s%%._ +items.rings.ringoffuror.stats=Когда это кольцо надето, оно увеличит скорость ваших атак на _%s%%._ +items.rings.ringoffuror.typical_stats=Когда это кольцо надето, обычно оно увеличит скорость ваших атак на _%s%%._ items.rings.ringoffuror.desc=Это кольцо вводит владельца в состояние холодной ярости, позволяя ему наносить удары быстрее, чем обычно. Проклятое же кольцо, напротив, будет замедлять атаки. items.rings.ringofhaste.name=кольцо ускорения -items.rings.ringofhaste.stats=When worn, this ring will increase your movement speed by _%s%%._ -items.rings.ringofhaste.typical_stats=When worn, this ring will typically increase your movement speed by _%s%%._ +items.rings.ringofhaste.stats=Когда это кольцо надето оно увеличит вашу скорость передвижения на _%s%%._ +items.rings.ringofhaste.typical_stats=Когда это кольцо надето, обычно оно увеличит вашу скорость передвижения на _%s%%._ items.rings.ringofhaste.desc=Это кольцо снижает утомление от бега и даёт владельцу способность перемещаться быстрее человеческих возможностей. Проклятое же кольцо, напротив, уменьшает скорость передвижения. items.rings.ringofmight.name=кольцо мощи -items.rings.ringofmight.stats=When worn, this ring will increase your strength by _%1$d_ and your max HP by _%2$s%%._ -items.rings.ringofmight.typical_stats=When worn, this ring will typically increase your strength by _%1$d_ and your max HP by _%2$s%%._ +items.rings.ringofmight.stats=Когда это кольцо надето, оно увеличит вашу силу на _%1$d_ и ваше максимально количество жизни на _%2$s%%._ +items.rings.ringofmight.typical_stats=Когда это кольцо надето, обычно оно увеличит вашу силу на _%1$d_ и ваше максимально количество жизни на _%2$s%%._ items.rings.ringofmight.desc=Это кольцо улучшает физические параметры своего владельца, даруя ему повышенную силу и выносливость. Проклятое же кольцо, напротив, снижает силу и здоровье владельца. items.rings.ringofsharpshooting.name=кольцо стрельбы -items.rings.ringofsharpshooting.stats=When worn, this ring will increase the effective level of your thrown weapons by _%1$d_ and will increase their durability by _%2$s%%._ -items.rings.ringofsharpshooting.typical_stats=When worn, this ring will typically increase the effective level of your thrown weapons by _%1$d_ and will increase their durability by _%2$s%%._ +items.rings.ringofsharpshooting.stats=Когда это кольцо надето, оно увеличит уровень эффективности ваших метательных оружий на _%1$d_ и увеличит их прочность на _%2$s%%._ +items.rings.ringofsharpshooting.typical_stats=Когда это кольцо надето, обычно оно увеличит уровень эффективности ваших метательных оружий на _%1$d_ и увеличит их прочность на _%2$s%%._ items.rings.ringofsharpshooting.desc=Это кольцо улучшает меткость и глазомер владельца, увеличивая урон и срок службы любых метательных оружий. Проклятое кольцо даёт обратный эффект. items.rings.ringoftenacity.name=кольцо живучести -items.rings.ringoftenacity.stats=When worn, this ring will reduce the damage you take by up to _%s%%._ -items.rings.ringoftenacity.typical_stats=When worn, this ring will typically reduce the damage you take by up to _%s%%._ +items.rings.ringoftenacity.stats=Когда это кольцо надето, оно уменьшит количество повреждений, которое вы получаете на _%s%%._ +items.rings.ringoftenacity.typical_stats=Когда это кольцо надето, обычно оно уменьшит количество повреждений, которое вы получаете на _%s%%._ items.rings.ringoftenacity.desc=Будучи надетым, это кольцо позволит владельцу переживать ранения, которые в ином случае стали бы для него смертельными. Чем сильнее ранен владелец, тем сильнее будет этот эффект. Проклятое же кольцо, напротив, будет делать владельца более уязвимым к добиванию. items.rings.ringofwealth.name=кольцо удачи -items.rings.ringofwealth.stats=When worn, this ring will increase your luck by _%s%%._ -items.rings.ringofwealth.typical_stats=When worn, this ring will typically increase your luck by _%s%%._ +items.rings.ringofwealth.stats=Когда это кольцо надето, оно увеличит вашу удачу на _%s%%._ +items.rings.ringofwealth.typical_stats=Когда это кольцо надето, обычно оно увеличит вашу удачу на _%s%%._ items.rings.ringofwealth.desc=Не совсем понятно, что именно делает это кольцо, ведь удача может влиять на судьбу искателя приключений по-всякому. От проклятого кольца, само собой, ничего хорошего ждать не стоит. @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=В мгновенье ока вы ок items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Мощная волшебная аура в этом месте не позволяет вам телепортироваться! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Вы не можете телепортироваться туда. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Куда телепортироваться? -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Магия этого свитка мгновенно переносит прочитавшего в случайную локацию на этом же этаже. Свиток чаще всего переносит в те места, в которых прочитавший ещё не был до этого, но не может телепортировать за закрытые двери или баррикады. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=свиток ужаса items.scrolls.scrollofterror.none=Свиток излучает яркий красный свет. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=ИСПОЛЬЗОВАТЬ items.wands.wand.fizzles=Ваш жезл искрит. Видимо, у него кончились заряды. items.wands.wand.no_magic=Вы не можете использовать жезлы под действием антимагии. items.wands.wand.self_target=Нельзя выбрать себя в качестве цели! -items.wands.wand.identify=Теперь вы знаете ваш %s. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Этот жезл проклят, его сила хаотична и непредсказуема. items.wands.wand.not_cursed=Этот жезл не проклят. items.wands.wand.curse_discover=Этот %s проклят! @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=посох трансфузии items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Вы убились собственным Жезлом Трансфузии... items.wands.wandoftransfusion.charged=Ваш посох заряжен жизненной энергией вашего противника! items.wands.wandoftransfusion.desc=Хотя этот жезл довольно прост на вид, он выделяется за счёт пурпурного оттенка и угольно-чёрного камня на его навершии. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Когда этот посох был использован на союзниках, он отнимает немного вашего здоровья, чтобы вылечить или защитить их. Когда этот посох использован на враге, он ненадолго очаровывает врага и в то же время высасывает немного его энергии. Враждебная нежить будет повреждена, а не очарована. items.wands.wandofcorrosion.name=жезл коррозии items.wands.wandofcorrosion.staff_name=посох коррозии @@ -1252,8 +1248,8 @@ items.weapon.melee.greataxe.stats_desc=Это невероятно тяжёло items.weapon.melee.greataxe.desc=Предназначенный для ношения на плече, этот массивный топор настолько же опасен, насколько тяжёл. items.weapon.melee.greatshield.name=ростовой щит -items.weapon.melee.greatshield.typical_stats_desc=Typically this weapon blocks 0-%d damage. This blocking scales with upgrades. -items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=This weapon blocks 0-%d damage. This blocking scales with upgrades. +items.weapon.melee.greatshield.typical_stats_desc=Обычно это оружие блокирует от 0 до %d урона. Этот блок зависит от уровня оружия. +items.weapon.melee.greatshield.stats_desc=Это оружие блокирует от 0 до %d урона. Этот блок зависит от уровня оружия. items.weapon.melee.greatshield.desc=Больше похожий на переносную стену, этот гигантский лист металла обеспечивает отличную защиту, но не слишком подходит для нападения. items.weapon.melee.greatsword.name=двуручный меч @@ -1298,12 +1294,12 @@ items.weapon.melee.shortsword.name=короткий меч items.weapon.melee.shortsword.desc=Довольно короткий меч, всего на несколько дюймов длиннее кинжала. items.weapon.melee.quarterstaff.name=боевой посох -items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=This weapon blocks 0-3 damage. +items.weapon.melee.quarterstaff.stats_desc=Это оружие блокирует от 0 до 3 урона. items.weapon.melee.quarterstaff.desc=Посох из крепкого дерева с нехилыми железными набалдашниками на обоих концах. items.weapon.melee.roundshield.name=круглый щит -items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Typically this weapon blocks 0-%d damage. This blocking scales with upgrades. -items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=This weapon blocks 0-%d damage. This blocking scales with upgrades. +items.weapon.melee.roundshield.typical_stats_desc=Обычно это оружие блокирует от 0 до %d урона. Этот блок зависит от уровня оружия. +items.weapon.melee.roundshield.stats_desc=Это оружие блокирует от 0 до %d урона. Этот блок зависит от уровня оружия. items.weapon.melee.roundshield.desc=Этот большой щит хорошо защищает от ударов и, в трудную минуту, может даже послужить вместо оружия. items.weapon.melee.runicblade.name=рунный меч @@ -1311,7 +1307,7 @@ items.weapon.melee.runicblade.stats_desc=Урон этого оружия гор items.weapon.melee.runicblade.desc=Загадочное оружие из дальней страны со светло-голубым лезвием. items.weapon.melee.sai.name=сай -items.weapon.melee.sai.stats_desc=This is a very fast weapon.\nThis weapon blocks 0-2 damage. +items.weapon.melee.sai.stats_desc=Это очень быстрое оружие.\nОно блокирует от 0 до 2 урона. items.weapon.melee.sai.desc=Два тонких клинка, предназначенных для ношения в каждой руке. Превосходно подходит как для парирования, так и для проведения молниеносных атак. items.weapon.melee.scimitar.name=ятаган @@ -1370,7 +1366,7 @@ items.weapon.missiles.darts.poisondart.name=отравленный дротик items.weapon.missiles.darts.poisondart.desc=Эти дротики, покрытые веществом на основе Печаль-травы, отравляют цель при попадании. items.weapon.missiles.darts.rotdart.name=гнилостный дротик -items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=These wicked darts are tipped with an acidic rotberry-based compound, which will aggressively eat through anything the dart comes into contact with. Powerful foes will resist most of the effect, but the corrosion is strong enough to easily kill most standard enemies. Unfortunately, the compound is unstable, and will always expire after a single use. +items.weapon.missiles.darts.rotdart.desc=Эти коварные дротики покрыты веществом на основе Гнилоягоды, разъедающим всё, чего коснётся кончик дротика. Мощные противники могут большую часть эффекта, но коррозия достаточно стильна, чтобы убить большую часть обычных монстров. К несчастью эта смесь нестабильна и всегда истекает после первого использования. items.weapon.missiles.darts.shockingdart.name=электрический дротик items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Эти дротики, покрытые веществом на основе Грозовой лозы, при попадании ударят цель электрическим разрядом. @@ -1378,10 +1374,10 @@ items.weapon.missiles.darts.shockingdart.desc=Эти дротики, покры items.weapon.missiles.darts.sleepdart.name=усыпляющий дротик items.weapon.missiles.darts.sleepdart.desc=Эти дротики, покрытые веществом на основе Дрёмолиста, при попадании немедленно погрузят цель в неглубокий сон. -items.weapon.missiles.darts.tippeddart.durability=Tipped darts will lose their tips and become regular darts when used. -items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=This stack of darts has _%d/%d_ uses left before one tip wears off. +items.weapon.missiles.darts.tippeddart.durability=Дротики с эффектом потеряет их эффект и станут обычными дротиками после использования. +items.weapon.missiles.darts.tippeddart.uses_left=Осталось _%d/%d_ бросков перед тем, как один из них сломается. items.weapon.missiles.darts.tippeddart.unlimited_uses=_Но эти настолько хороши, что могут использоваться вечно._ -items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Your dart tip is about to expire. +items.weapon.missiles.darts.tippeddart.about_to_break=Ваш дротик близок к поломке. items.weapon.missiles.bolas.name=болас @@ -1401,7 +1397,7 @@ items.weapon.missiles.javelin.name=пилум items.weapon.missiles.javelin.desc=Эти увесистые метательные копья сбалансированы так, чтобы удерживать остриё точно впереди, пока оно пронзает воздух. items.weapon.missiles.missileweapon.stats=Это метательное орудие _%1$d разряда_ наносит _-%2$d-%3$d_ урона и требует _%4$d силы_ для использования. -items.weapon.missiles.missileweapon.distance=This weapon is designed to be used at a distance, it is more accurate against distant enemies, but also much less accurate at melee range. +items.weapon.missiles.missileweapon.distance=Это оружие было сделано для использования с расстояния оно более точное для врагов, которые дальше, но также намного менее точно для близких врагов. items.weapon.missiles.missileweapon.durability=Метательные оружия постепенно изнашиваются при использовании. items.weapon.missiles.missileweapon.uses_left=Осталось _%d/%d_ бросков перед тем, как сломается один предмет. items.weapon.missiles.missileweapon.unlimited_uses=_Но эти настолько хороши, что могут использоваться вечно._ diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties index 0ca8bf491..068bb5f51 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=hayal meyvesi items.food.blandfruit.starfruit=yıldız meyvesi items.food.blandfruit.swiftfruit=çevikmeyve items.food.blandfruit.raw=Bunu çiğ yemeye için elvermiyor. -items.food.blandfruit.ice_msg=Bu buz meyvesinin Donmuş Et gibi bir tadı var. -items.food.blandfruit.fire_msg=İçinde büyük bir ateşin yandığını hissediyorsun! -items.food.blandfruit.toxic_msg=İğrenç zehirli bir güç ile sarıldın! -items.food.blandfruit.para_msg=Dünyanın gücünün etrafında süzüldüğünü hissediyorsun! items.food.blandfruit.desc=Çok kuru ve temelsiz, belki başka bir malzeme ile pişirmek onu geliştirebilir. -items.food.blandfruit.desc_cooked=Bu meyve tencerede kaynarken bolca suyun yanında beraber pişirildiği ekinin özelliklerini de emdi. +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=Yenilmeye hazır görünüyor! items.food.blandfruit.desc_throw=Baya uçucu görünüyor, onu fırlatmak yapılacak en iyi şey olabilir. items.food.blandfruit$chunks.name=tatsızmeyve parçacıkları @@ -611,7 +607,7 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Kullanıldığında, bu özüt içen items.potions.elixirs.elixirofmight.name=güç özütü items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=Yeni bulunan güç, bedenini sarıyor. -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The health boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Göz açıp kapayıncaya kadar bu katta items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Buradaki güçlü büyüsel atmosfer ışınlanmanı engelliyor! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Oraya ışınlanamazsın. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Işınlanmak istediğin yeri seç -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Bu parşömendeki büyü kullanıcısını anında bu zindan katındaki başka bir yere ışınlar. Bu parşömen ışınlanmak için kullanıcının henüz bulunmadığı yerlere öncelik verse de kilitli kapıları veya girişi engelleyen barikatları aşamaz. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=terör parşömeni items.scrolls.scrollofterror.none=Parşömen muazzam bir kırmızı ışık parlaması yayıyor. @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=VUR items.wands.wand.fizzles=Asan hiçbir şey yapmadı; yeterli şarjı olmasa gerek. items.wands.wand.no_magic=Asan cızırdıyor; büyü bağışıklılığındayken asaları kullanamazsın. items.wands.wand.self_target=Kendini hedef alamazsın! -items.wands.wand.identify=Artık %s'na alışıksın. +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=Bu asa lanetlenmiş, bu lanet onun büyüsünü kaotik ve rastgele bir hale getiriyor. items.wands.wand.not_cursed=Bu asada kötücül bir büyü yok. items.wands.wand.curse_discover=Bu %s lanetlenmiş! diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties index 1d0b83be7..f424c43eb 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties @@ -243,7 +243,7 @@ items.artifacts.hornofplenty.reject=你的号角并不接受未经烹煮的无 items.artifacts.hornofplenty.maxlevel=你的号角已经吞噬了尽可能多的食物！ items.artifacts.hornofplenty.levelup=号角吞噬了你提供的食物，变得更加强大了。 items.artifacts.hornofplenty.feed=号角吞噬了你提供的食物。 -items.artifacts.hornofplenty.desc=这个号角不能被用来吹奏，不过装备时它似乎会随时间流逝逐渐填充食物。 +items.artifacts.hornofplenty.desc=这个号角不能被用来吹奏，不过会随着你深入地牢获得经验而逐渐填充食物。 items.artifacts.hornofplenty.desc_hint=也许可以通过给予它食物的能量来增加号角的力量。 items.artifacts.hornofplenty.desc_cursed=被诅咒的号角把自己绑在了你的身边，它似乎在渴望得到食物而不是制造食物。 @@ -411,12 +411,8 @@ items.food.blandfruit.dreamfruit=梦乡果 items.food.blandfruit.starfruit=星陨果 items.food.blandfruit.swiftfruit=速行果 items.food.blandfruit.raw=你没法忍受生吃这玩意儿。 -items.food.blandfruit.ice_msg=这个冰霜果尝起来有点冰冻生肉片的感觉。 -items.food.blandfruit.fire_msg=你感觉到体内有一股烈焰在熊熊燃烧！ -items.food.blandfruit.toxic_msg=你被灌注了强大的毒素力量！ -items.food.blandfruit.para_msg=你感到大地的力量在体内奔腾！ items.food.blandfruit.desc=干燥且脆弱，或许加点其他材料再煮能够增强它的效果。 -items.food.blandfruit.desc_cooked=这颗果子因吸收锅中的药汤而胀了起来，还吸收了汤里种子的属性。 +items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. It will have the effect of whatever potion the seed corresponded to. items.food.blandfruit.desc_eat=看起来已经可以吃了！ items.food.blandfruit.desc_throw=它似乎性质很不稳定，最好作为武器丢出去。 items.food.blandfruit$chunks.name=无味果块 @@ -609,11 +605,11 @@ items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=晶触秘药 items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=饮用后，这瓶秘药会使饮用者获得从敌人身上抽取热量的能力。这样的效果让使用者能够在药效持续期间免疫冻伤，同时他的物理攻击也能对敌人造成冻伤效果。 items.potions.elixirs.elixirofmight.name=根骨秘药 -items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 str, +%d hp +items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1力量，+%d生命上限 items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_2=新生的力量在你体内喷薄而出。 -items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=This powerful liquid will course through your muscles, permanently increasing your strength by one point and temporarily increasing maximum health by %d points. The heath boost scales with your maximum health, but will slowly wear off as you gain levels. -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=max health boost -items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=Your body feels unnaturally strong and healthy.\n\nYour maximum health is boosted for an extended period of time. As you gain levels, the boost will steadily fade.\n\nCurrent boost amount: %d\nLevels remaining: %d +items.potions.elixirs.elixirofmight.desc=这种强力的液体会冲刷你的根骨，永久性增加1点力量值并在一段时间内增加%d点生命上限。生命提升会随你最大生命的增加而加强，但会随着你的升级而缓慢消失。 +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.name=生命提升 +items.potions.elixirs.elixirofmight$htboost.desc=你觉得自己不同寻常的强壮与健康。\n\n你的最大生命在一段时间内会有所提升。生命提升会随着你的升级缓慢而稳定地消失。\n\n当前生命提升量: %d\n剩余有效等级: %d items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=恢复秘药 items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=这瓶秘药融合了治疗药剂和净化药剂的特性。饮用后，饮用者会开始极速回复生命值，同时会净化所有负面状态。 @@ -775,8 +771,8 @@ items.rings.ringofmight.typical_stats=佩戴这枚戒指时，你的力量通常 items.rings.ringofmight.desc=这枚戒指会增强配戴者的体质，使其拥有更强的力量与体格。负等级的戒指则会使人虚弱。 items.rings.ringofsharpshooting.name=神射之戒 -items.rings.ringofsharpshooting.stats=佩戴这枚戒指时，你的投掷武器有效等级会提升_%1$d_级，耐久度会提升_%2$s%%_。 -items.rings.ringofsharpshooting.typical_stats=佩戴这枚戒指时，你的投掷武器有效等级通常会提升_%1$d_级，耐久度通常会提升_%2$s%%_。 +items.rings.ringofsharpshooting.stats=佩戴这枚戒指时，你的投掷武器威力等级会提升_%1$d_级，耐久度会提升_%2$s%%_。 +items.rings.ringofsharpshooting.typical_stats=佩戴这枚戒指时，你的投掷武器威力等级通常会提升_%1$d_级，耐久度通常会提升_%2$s%%_。 items.rings.ringofsharpshooting.desc=这枚戒指会加强配戴者的瞄准能力，使投掷武器变得更加致命且耐用。被诅咒的戒指则会起反作用。 items.rings.ringoftenacity.name=韧性之戒 @@ -853,7 +849,7 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=眨眼之间你就被传送到本层的 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=强大的魔力流阻止了你的传送！ items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=你不能传送到那个位置。 items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=选择想要传送的地点 -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=羊皮纸上的咒语能立刻让阅读者传送到本层的另一处。卷轴会优先选择阅读者还未探索的地方，但无法将人传送到门被锁或被路障堵住入口的密室中。 +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. It can, however, reveal hidden doors that lead to new areas. items.scrolls.scrollofterror.name=恐惧卷轴 items.scrolls.scrollofterror.none=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光。 @@ -1066,7 +1062,7 @@ items.wands.wand.ac_zap=释放 items.wands.wand.fizzles=你的法杖滋滋作响；一定是没能量了。 items.wands.wand.no_magic=你的法杖滋滋作响；你不能在魔法免疫时使用法杖。 items.wands.wand.self_target=你不能瞄准你自己！ -items.wands.wand.identify=你现在了解了你的%s。 +items.wands.wand.identify=You are now familiar enough with your wand to identify it. items.wands.wand.cursed=这根法杖受到了诅咒，导致它的魔法混乱而随机。 items.wands.wand.not_cursed=这根法杖没有被诅咒。 items.wands.wand.curse_discover=这根%s是诅咒的！ @@ -1129,7 +1125,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=注魂之杖 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=你用注魂法杖耗尽了自己的生命… items.wands.wandoftransfusion.charged=敌人的生命能量流进了你的魔杖！ items.wands.wandoftransfusion.desc=这根法杖形状很普通，是那暗红的色泽和镶在顶端的漆黑宝石让它显眼起来。 -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=When used on allies, this wand saps some of your own health to heal or shield them. When used on enemies, the wand briefly charms them while pulling a bit of energy back to you. Hostile undead will be damaged instead of charmed. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=这支法杖对盟友释放时会消耗你的部分生命能量并治疗或赐盾盟友，对敌人释放时会短暂魅惑敌人并回馈给你一定的生命能量。敌对亡灵生物会受到伤害而不是被魅惑。 items.wands.wandofcorrosion.name=酸蚀法杖 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=酸蚀之杖 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties index da4df4a89..4cbe45dcf 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties @@ -36,11 +36,11 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Einige Rezepte verlangen Energie journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Verbesserte Bomben journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Eine ganz normale Schwarzpulver-Bombe kann mit einem bestimmten Gegenstand verknüpft werden, um eine verbesserte Bombe herzustellen. journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Reaktionsbeschleuniger -journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect. -journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs -journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use. +journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Reaktionsbeschleuniger werden durch die Kombination einer Schriftrolle oder einem Trank mit einem einzelnen Samen oder Runenstein hergestellt. Passen die Gegenstände zusammen, werden die Energiekosten reduziert.\n\nReaktionsbeschleuniger sind besonders nützlich als Rezept-Komponenten, die auf den nachfolgenden Seiten beschrieben werden. Sie können aber auch für einen zufälligen Effekt zugegeben werden. +journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Gebräue und Elixiere +journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Gebräue und Elixiere sind anspruchsvolle Tränke, die mehrere Effekte auf einmal auslösen. journal.document.alchemy_guide.spells.title=Zaubersprüche -journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses. +journal.document.alchemy_guide.spells.body=Zauber werden in Kristallen eingefangen und bieten eine Vielzahl von Wirkungen für verschiedene Anwendungen. journal.notes$landmark.well_of_health=Brunnen der Gesundheit journal.notes$landmark.well_of_awareness=Brunnen der Wahrnehmung diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties index fdfab6535..dde390e71 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties @@ -37,7 +37,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bomb Enchant journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Bom bubuk hitam standar dapat dicampur dengan barang tertentu untuk membuat bom yang ditingkatkan. journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect. -journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs +journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Minuman dan Elixir journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use. journal.document.alchemy_guide.spells.title=Skill journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pl.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pl.properties index 4cbbc292d..a259a16a9 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pl.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pl.properties @@ -38,7 +38,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Zwykła czarnoprochowa bomba może by journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Katalizatory journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Katalizatory są tworzone poprzez połączenie zwoju lub mikstury z jednym nasionem lub kamieniem runicznym. Jeżeli przedmioty pasują do siebie, procedura wymaga mniej energii alchemicznej.\n\nKatalizatory są najbardziej przydatne jako składniki receptur przedstawionych na dwóch kolejnych stronach, ale mogą być w ostateczności użyte z losowym skutkiem. journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Mieszaniny i Eliksiry -journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Mieszaniny i eliksiry są skomplikowanymi miksturami oferującymi wiele efektów przy jednokrotnym użyciu. +journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Mieszaniny i eliksiry są skomplikowanymi miksturami oferującymi wiele efektów przy jednym użyciu. journal.document.alchemy_guide.spells.title=Zaklęcia journal.document.alchemy_guide.spells.body=Zaklęcia są zawarte w kryształach i oferują całą gamę efektów. Można je wykorzystać kilka razy. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ru.properties index 194a4e53b..dde5111c8 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ru.properties @@ -37,7 +37,7 @@ journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Зачарованные бомбы journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Обычная бомба с порохом может быть смешана с некоторыми ингредиентами для того, чтобы получить зачарованную бомбу. journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect. -journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs +journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Напитки и Эликсиры journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use. journal.document.alchemy_guide.spells.title=Создание заклинаний journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_zh.properties index 937a6e507..c6152a867 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_zh.properties @@ -35,7 +35,7 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=炼金能量与食物烹饪 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=一些配方需要消耗炼金釜中的能量。炼金能量在原料种类多于一种的配方中被大量使用。\n\n然而并非所有耗能配方都是神秘且不可告人的。下面的这些配方比起炼金更接近传统烹饪法。 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=改造炸弹 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=一个标准的黑火药炸弹可以与一个特定的物品共炼来制作一个强化炸弹。 -journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=催化剂 +journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=合成催化剂 journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=催化剂可以用一张卷轴或一瓶药水与一个种子或一个符石制得。如果原料较为匹配，所需的炼金能量会减少。\n\n催化剂的最大用处是在接下来两页的配方中充当炼金原料，不过也可以直接使用以获取一种随机效果。 journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=炼制魔药与秘药 journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=魔药与秘药是较为高级的药剂，它们是一次性的，并具有多种效果。