v0.7.2: updated translations

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ actors.buffs.foresight.desc=Deine Sinne sind geschärft, so dass du sofort bemer
 
 actors.buffs.frost.name=Eingefroren
 actors.buffs.frost.freezes=%s friert ein!
-actors.buffs.frost.desc=Das Ziel ist nicht komplett eingefroren, vielmehr ist es von einer Eisschicht umgeben. \n\nEingefroren verhält sich identisch mit Lähmung, was dem Opfer jegliche Bewegung verwehrt. Anders als bei einer Lähmung endet der Effekt, wenn das eingefrorene Ziel Schaden erleidet - Das Eis zerbricht und der Effekt endet sofort. \n\nAnzahl der verbleibenen Runden : %s
+actors.buffs.frost.desc=Das Ziel ist nicht komplett eingefroren, vielmehr ist es von einer Eisschicht umgeben. \n\nEinfrieren wirkt ähnlich wie Lähmung, was dem Opfer jegliche Bewegung verwehrt. Anders als bei einer Lähmung endet der Effekt, wenn das eingefrorene Ziel Schaden erleidet - das Eis zerbricht und der Effekt endet sofort. \n\nAnzahl der verbleibenen Runden : %s
 
 actors.buffs.frostimbue.name=Eins mit dem Frost
 actors.buffs.frostimbue.desc=Die Kräfte des Eises durchströmen deinen Körper!\n\nAlle physischen Angriffe werden Feinde immer stärker einfrieren. Zusätzlich bist du selbst komplett gegen Kälte immun.\n\nVerbleibende Runden der Frostkraft: %s.
@@ -166,10 +166,10 @@ actors.buffs.hunger.cursedhorn=Das verfluchte Horn stiehlt dem Essen einen Teil
 actors.buffs.hunger.rankings_desc=Verhungert
 actors.buffs.hunger.desc_intro_hungry=Du fühlst, dass dein Bauch etwas zu Essen verlangt, aber es lässt sich aushalten.
 actors.buffs.hunger.desc_intro_starving=Du bist so hungrig, dass es weh tut.
-actors.buffs.hunger.desc=\n\nDein Hunger erhöht sich mit der Zeit, die du im Dungeon verbringst. Irgendwann beginnst du zu verhungern. Während du verhungerst wirst du Lebensenergie verlieren, anstatt sie zu regenerieren.\n\nRationieren ist wichtig! Wenn du über genug Lebensenergie verfügst, kann verhungern eine gute Option sein, damit du später mehr Nahrung besitzt. Effektive Rationierung ist der Schlüssel zum Erfolg!
+actors.buffs.hunger.desc=\n\nDein Hunger erhöht sich mit der Zeit, die du im Dungeon verbringst. Irgendwann beginnst du zu verhungern. Während du verhungerst wirst du Lebensenergie verlieren, anstatt sie zu regenerieren.\n\nRationieren ist wichtig! Wenn du über genug Lebensenergie verfügst, kann Hungern eine gute Option sein, damit du später mehr Nahrung besitzt. Effektive Rationierung ist der Schlüssel zum Erfolg!
 
 actors.buffs.invisibility.name=Unsichtbar
-actors.buffs.invisibility.desc=Du bist visuell komplett verschmolzen mit deiner Umgebung, wodurch es unmöglich ist, dich zu entdecken. \n\nSolange du unsichtbar bist, können Gegner dich nicht angreifen und wahrnehmen. Physische Angriffe oder magische Effekte (wie die Verwendung von Schriftrollen und Zauberstäbe) beenden die Unsichtbarkeit sofort. \n\nAnzahl der verbleibenen Runden der Unsichtbarkeit : %s
+actors.buffs.invisibility.desc=Du bist visuell mit deiner Umgebung komplett verschmolzen, wodurch es unmöglich ist, dich zu entdecken. \n\nSolange du unsichtbar bist, können Gegner dich nicht angreifen oder verfolgen. Physische Angriffe oder magische Effekte (wie die Verwendung von Schriftrollen und Zauberstäben) beenden die Unsichtbarkeit sofort. \n\nAnzahl der verbleibenen Runden der Unsichtbarkeit : %s
 
 actors.buffs.levitation.name=Schwebend
 actors.buffs.levitation.desc=Eine magische Kraft lässt dich über den Boden schweben und gibt dir das Gefühl der Schwerelosigkeit. \n\nWährend du schwebst, kannst du alle Effekte ignorieren, die boden-basiert stattfinden. Fallen werden nicht ausgelöst, Wasser löst Feuer nicht, Pflanzen werden nicht zertrampelt, Wurzel verfehlen Dich und du kannst über Abgründe gleiten. Doch sei vorsichtig, in dem Augenblick, in welchem Du aufhörst zu schweben, wirst Du allen Gefahren wieder ausgesetzt. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Schwebe : %s
@@ -222,7 +222,7 @@ actors.buffs.preparation.desc_dmg_scale=Seine nächste Attacke wird _%d%%-%d%%zu
 actors.buffs.preparation.desc_dmg_instakill=Die nächste Attacke wird jeden nicht-Boss Gegner _sofort töten!_\n\nAnsonsten wird sie _%d%%-%d%% zusätzlichen Schaden_ verursachen, abhängig davon, wie verwundet das Ziel bereits ist.
 actors.buffs.preparation.desc_dmg_likely=Die Attacke hat außerdem eine höhere Chance mehr Schaden zu verursachen.
 actors.buffs.preparation.desc_blink=Er kann sich an den Gegner heran teleportieren bevor er angreift, mit einer maximalen Reichweite von _%d._
-actors.buffs.preparation.desc_invis_time=Der Assassine war für _%d Runden_ unsichtbar.
+actors.buffs.preparation.desc_invis_time=Der Attentäter war für _%d Runden_ unsichtbar.
 actors.buffs.preparation.desc_invis_next=Seine nächste Attacke wird in _%d Runden_ stärker.
 actors.buffs.preparation.prompt=Wähle ein anzugreifendes Ziel!\nMaximale Teleportationsreichweite: %d
 actors.buffs.preparation.no_target=Hier gibt es nichts zum angreifen.
@@ -239,7 +239,7 @@ actors.buffs.roots.heromsg=Du kannst dich nicht bewegen!
 actors.buffs.roots.desc=Wurzeln (magisch oder natürlich) schlingen sich um Füße und halten Ihre Opfer am Boden.\n\nWurzeln fesseln das Opfer und zwingen es zur Bewegungslosigkeit. Andere Aktionen können weiterhin durchgeführt werden.\n\nAnzahl der verbleibenden Runden : %s
 
 actors.buffs.shadows.name=Schattenmantel
-actors.buffs.shadows.desc=Du bist mit den Schatten verschmolzen, was dir Unsichtbarkeit gewährt und deinen Stoffwechsel verlangsamt.\n\nWährend du unsichtbar bist können Gegner dich weder angreifen, noch dir folgen. Die meisten physischen sowie magischen Angriffe (wie Schriftrollen oder Stäbe) werden die Unsichtbarkeit sofort beenden. Außerdem nimmt dein Hunger langsamer zu, während du unsichtbar bist.\n\nDein Schattenmantel verbleibt solange, bis du die Schatten verlässt oder in Kontakt mit einem Gegner kommst.
+actors.buffs.shadows.desc=Du bist mit den Schatten verschmolzen, was dir Unsichtbarkeit gewährt und deinen Stoffwechsel verlangsamt.\n\nWährend du unsichtbar bist, können Gegner dich weder angreifen, noch dir folgen. Die meisten physischen sowie magischen Angriffe (wie Schriftrollen oder Stäbe) werden die Unsichtbarkeit sofort beenden. Außerdem nimmt dein Hunger langsamer zu, während du unsichtbar bist.\n\nDein Schattenmantel verbleibt solange, bis du die Schatten verlässt oder in Kontakt mit einem Gegner kommst.
 
 actors.buffs.slow.name=Verlangsamt
 actors.buffs.slow.desc=Verlangsamungsmagie beeinflusst die Zeit seiner Opfer. Für sie bewegt sich alles ungewöhnlich schnell.\n\nEin verlangsamter Charakter benötigt für alle seine Aktionen die doppelte Zeit als gewöhnlich.\n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Verlangsamung: %s
@@ -270,7 +270,7 @@ actors.buffs.vertigo.desc=In einer geraden Linie zu laufen kann schwierig sein,
 
 actors.buffs.weakness.name=Geschwächt
 actors.buffs.weakness.heromsg=Du fühlst dich geschwächt!
-actors.buffs.weakness.desc=Alles wirkt plötzlich schwerer.\n\nSchwächende Magie reduziert die Stärke deines Charakters. The Held verliert 2 Stärkepunkte, während Gegner weniger Schaden austeilen.\n\nAnzahl verbleibender Runden der Schwäche: %s.
+actors.buffs.weakness.desc=Alles wirkt plötzlich schwerer.\n\nSchwächende Magie reduziert die Stärke deines Charakters. Der Held verliert 2 Stärkepunkte, während Gegner weniger Schaden austeilen.\n\nAnzahl verbleibender Runden der Schwäche: %s.
 
 actors.buffs.wellfed.name=Gut genährt
 actors.buffs.wellfed.desc=Du fühlst dich ziemlich zufrieden und satt.\n\nSolange dein Bauch vollgestopft ist, wird dein Hunger sich nicht vergrößern und du wirst eine Zeitlang etwas mehr heilen.\n\nVerbleibende Runden: %d.
@@ -281,7 +281,7 @@ actors.buffs.wellfed.desc=Du fühlst dich ziemlich zufrieden und satt.\n\nSolang
 actors.hero.hero.name=du
 actors.hero.hero.leave=Du kannst jetzt noch nicht gehen!
 actors.hero.hero.level_up=Level Up!
-actors.hero.hero.new_level=Levelaufstieg! Du bist jetzt präziser, schlüpfriger und gesünder!
+actors.hero.hero.new_level=Levelaufstieg!\nDu bist jetzt präziser, schwerer zu erwischen und gesünder!
 actors.hero.hero.level_cap=Du kannst nicht stärker werden, aber deine Erfahrung gibt dir einen Kräfteschub!
 actors.hero.hero.you_now_have=Du hast jetzt: %s.
 actors.hero.hero.locked_chest=Diese Truhe ist verschlossen und du hast keinen Schlüssel, um sie zu öffnen.
@@ -329,7 +329,7 @@ actors.hero.herosubclass.warlock_desc=Wenn ein _Hexenmeister_ einen Gegner mit s
 actors.hero.herosubclass.battlemage=Kampfmagier
 actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Wenn ein _Kampfmagier_ mit seinem Zauberstab kämpft, erhält dieser, je nachdem mit welcher Magie der Stab erfüllt ist, zusätzliche Bonuseffekte. Außerdem wird sich sein Stab während eines Kampfes aufladen.
 actors.hero.herosubclass.assassin=Attentäter
-actors.hero.herosubclass.assassin_desc=Während der _Assassine_ unsichtbar ist, bereitet er eine tödliche Attacke für den nächsten Angriff vor. Je länger er unsichtbar bleibt, desto stärker wird diese Attacke.
+actors.hero.herosubclass.assassin_desc=Während der _Attentäter_ unsichtbar ist, bereitet er eine tödliche Attacke für den nächsten Angriff vor. Je länger er unsichtbar bleibt, desto stärker wird diese Attacke.
 actors.hero.herosubclass.freerunner=Freerunner
 actors.hero.herosubclass.freerunner_desc=Der _Freerunner_ baut ein Bewegungsmoment beim Laufen auf. Dadurch wird seine Bewegungsgeschwindigkeit und Ausweichrate  erhöht, aber der Effekt lässt schnell nach wenn er sich nicht bewegt.
 actors.hero.herosubclass.sniper=Scharfschützin

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ actors.hero.heroclass.warrior_desc_misc=Savaşçı ne zaman yemek yerse bir par
 actors.hero.heroclass.warrior_desc_subclasses=Ikinci patronu yendikten sonra bir alt sınıf seçilebilir. Savaşçı'nın iki alt sınıfı vardır:
 
 actors.hero.heroclass.mage=büyücü
-actors.hero.heroclass.mage_unlock=Büyücü asalarda bir ustadır ve _eşsiz bir büyü asası_ taşır.\n\nKilidini açmak için _bir oyunda iki yükseltme parşomeni kullan_.
+actors.hero.heroclass.mage_unlock=Büyücü asalarda bir ustadır ve _eşsiz bir büyü asası_ taşır.\n\nKilidini açmak için _bir oyunda iki yükseltme parşomeni kullan._
 actors.hero.heroclass.mage_desc_item=Büyücü başka asaların büyüleriyle aşılanabilen _eşsiz bir asa_ ile başlar.\n\nBu asa, diğer asalara kıyasla daha hızlı şarj olur ve fazladan 1 şarj kapasitesine sahiptir.\n\nBu asa, sihirli füzeyle aşılanmış olarak gelir.
 actors.hero.heroclass.mage_desc_loadout=Büyücü kendi asasını yakın dövüş silahı olarak kullanarak başlar. Asa diğer başlangıç silahlarından daha az hasar verir\n\nBüyücü asasındaki büyüyü kullanarak menzilindeki düşmanlara saldırabilir.\n\nBüyücü parşomenleri saklayabilen ve onları ateşten koruyan bir _parşömen tutucağı_ ile başlar
 actors.hero.heroclass.mage_desc_misc=Büyücü bir asayı kullandığında onu birazcık tanımlar.\n\nBüyücü her yemek yediğinde asalarından bazıları şarj olur.\n\nBüyücü başlangıçta şunları bilir:\n- Tanımlama Parşomenleri\n- Sıvı Ateş İksirleri\n- Yükseltme Parşomenleri
@@ -314,7 +314,7 @@ actors.hero.heroclass.rogue_desc_misc=Haydut saklanmış şeyleri ve tuzakları
 actors.hero.heroclass.rogue_desc_subclasses=Ikinci patronu yendikten sonra bir alt sınıf seçilebilir. Haydut'un iki alt sınıfı vardır:
 
 actors.hero.heroclass.huntress=avcı
-actors.hero.heroclass.huntress_unlock=Avcı, fırlatabilen silahların ustası, sonsuz oku olan _eşsiz sihirli yay_a sahiptir.\n\nKilidini açmak için _20 düşmanı fırlatılabilen silahlar yardımı ile öldür_.
+actors.hero.heroclass.huntress_unlock=Avcı, fırlatabilen silahların ustası, sonsuz oku olan _eşsiz sihirli yay_ a sahiptir.\n\nKilidini açmak için _20 düşmanı fırlatılabilen silahlar yardımı ile öldür._
 actors.hero.heroclass.huntress_desc_item=Avcı _eşsiz ruh yayı_ ile başlar, ve onunla çağırdığı sonsuz okları fırlatabilir.\n\nYay, avcı seviye atladıkça gelişir, ayrıca ayarlanabilir ve efsunlanabilir.
 actors.hero.heroclass.huntress_desc_loadout=Avcı, diğer başlangıç silahlarından çok daha hızlı bir çift _çivili eldiven_ ile başlar.\n\nAvcı menzilli saldırı seçeneği için bir yay ile başlar.\n\nAvcı rün taşları yada tohumlar gibi küçük şeyleri sakalyabileceği _kadife çanta_ ile başlar.
 actors.hero.heroclass.huntress_desc_misc=Avcı çimenleri ezmeden içlerinden geçebilir.\n\nAvcı, kırılmadan önce fırlatma siilahlarını daha çok kullanabilir.\n\nAvcı yakındaki düşmanları engellerin arkalarında olsalar bile hissedebilir.\n\nAvcı şunları otomatik olarak tanır:\n- Tanıma Parşömeni\n- Zihin Görüşü İksiri\n- Ninni Parşömenleri

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=No, he canviat d'idea
 items.potions.potion.sure_drink=Segur que te la vols beure? En la majoria dels casos hauries de llençar aquestes pocions als teus enemics.
 items.potions.potion.sure_throw=Segur que la vols llençar? En la majoria dels casos, té sentit beure-se-la.
 items.potions.potion.shatter=El flascó es trenca i el líquid esquitxa inofensivament.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Poció aleatòria
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=poció d'experiència
 items.potions.potionofexperience.desc=Les cròniques de multitud de batalles reduïdes a forma líquida. Aquest beuratge augmentarà el teu nivell d'experiència instantàniament.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Una runa màgica indesxifrable està escrita e
 items.scrolls.scroll.blinded=No pots llegir un pergamí mentre estàs cegat.
 items.scrolls.scroll.no_magic=No pots llegir un pergamí mentre ets immune a la màgia.
 items.scrolls.scroll.cursed=El teu llibre d'encanteris maleït t'impedeix que puguis invocar la màgia d'aquest pergamí. Un pergamí d'eliminació de malediccions pot ser suficientment fort com per funcionar...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=De veritat vols deixar anar l'efecte d'aquest pergamí? Es consumirà de totes maneres.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Sí, estic segur
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Aquest encanteri canalitza energia alquímica, cosa
 items.spells.aquablast.name=explosió d'aigua
 items.spells.aquablast.desc=Aquest encanteri crearà una ràfega d'aigua a la ubicació de destí. No és prou contundent per fer mal (fins i tot pels enemics de foc), però difondrà l'aigua cap a terrenys propers i paralitzarà breument qualsevol cosa que estigui en el centre de l'esclat.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=balisa de tornada
 items.spells.beaconofreturning.preventing=La forta aura màgica d'aquest lloc t'impedeix que utilitzis l'encanteri!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=L'aura psíquica de les criatures que t'envolten no et permet teletransportar-te ara mateix.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Ne, rozmýšlím si to
 items.potions.potion.sure_drink=Opravdu to chceš vypít? Ve většině případů by se takové lektvary měli hodit po nepřátelích.
 items.potions.potion.sure_throw=Opravdu to chceš hodit? Ve většině případů dává smysl to vypít.
 items.potions.potion.shatter=Lahvička se roztříštila a tekutina se neškodně rozstříkla.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Náhodný lektvar
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=Lektvar zkušeností
 items.potions.potionofexperience.desc=Zkušenosti z mnoha bitev koncentrované do tekuté podoby. Tento nápoj okamžitě zvýší tvoji úroveň.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Na tomto pergamenu je napsána nerozluštiteln
 items.scrolls.scroll.blinded=Nemůžeš číst svitek když nic nevidíš.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Nemůžeš číst svitek během magické imunity.
 items.scrolls.scroll.cursed=Prokletá kniha kouzel ti zabraňuje ve vyvolání magie tohoto svitu! Svitek odstranění prokletí by mohl být dost silný na to aby stále fungoval...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Opravdu chceš zrušit použití tohoto svitku? Stejně bude spotřebován.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Ano, souhlasím
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Toto kouzlo usměrňuje alchymickou energii, což na
 items.spells.aquablast.name=Vodní proud
 items.spells.aquablast.desc=Toto kouzlo vypustí proud vody do cílové oblasti. Není dostatečně silný aby způsobil poškození (ani ohnivým nepřátelům), ale rozšíří vodu po okolním prostředí a velmi krátce ochromí cokoliv zachycené ve středu proudu.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=Záblesk návratu
 items.spells.beaconofreturning.preventing=Silná magická aura tohoto místa ti zabraňuje v použití kouzla!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=Psychická aura tvorů poblíž ti v tuto chvíli nedovoluje se teleportovat.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Nein, lieber doch nicht...
 items.potions.potion.sure_drink=Willst du ihn wirklich trinken? Normalerweise sollte dieser Trank auf deine Gegner geworfen werden.
 items.potions.potion.sure_throw=Willst du ihn wirklich werfen? In den meisten Fällen macht es mehr Sinn, diesen zu konsumieren.
 items.potions.potion.shatter=Das Fläschchen zerbricht und die Flüssigkeit spritzt harmlos herum.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Zufälliger Trank
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=Trank der Erfahrung
 items.potions.potionofexperience.desc=Die angesammelte Erfahrung vieler Kämpfe reduziert zu einer Flüssigkeit. Wenn dies getrunken wird, steigert er deine aktuelle Stufe.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Auf diesem Pergament ist eine nicht entzifferb
 items.scrolls.scroll.blinded=`Du kannst keine Schriftrolle lesen, wenn du geblendet bist.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Du kannst keine Schriftrolle lesen, wenn du gegen Magie immun bist.
 items.scrolls.scroll.cursed=Dein verfluchtes Zauberbuch verhindert es die Magie der Schriftrolle zu wirken! Eine Schriftrolle des Fluchbrechers sollte stark genug sein, um den Fluch des Zauberbuches zu brechen...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Willst du wirklich den Spruch der Schriftrolle unterbrechen? Die Schriftrolle wird dadurch trotzdem verbraucht.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Ja, ich bin mir sicher
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Dieser Zauber bündelt Energie der Alchemie, und erl
 items.spells.aquablast.name=Wasserexplosion
 items.spells.aquablast.desc=Dieser Zauber wird eine Wasserexplosion am Zielort erzeugen. Diese ist nicht stark genug, um Schaden anzurichten (selbst bei glühenden Gegnern), aber sie wird Wasser auf dem umliegenden Boden verteilen und sehr kurz jeden im Zentrum der Explosion betäuben.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=Leuchtfeuer der Rückkehr
 items.spells.beaconofreturning.preventing=Die starke magische Aura dieses Ortes verhindert, dass du diesen Zauber verwendest.
 items.spells.beaconofreturning.creatures=Die psychische Aura naher Kreaturen erlaubt es dir im Moment nicht, dich zu teleportieren.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Ne, mi ŝanĝis mian volon
 items.potions.potion.sure_drink=Ĉu vi certe volas trinki ĝin? Plejofte vi devas ĵeti tiajn eliksirojn al viaj kontraŭuloj.
 items.potions.potion.sure_throw=Ĉu vi certe volas ĵeti ĝin? Plej ofte estas utile trinki ĝin.
 items.potions.potion.shatter=La flakono dispeciĝis kaj likvo disverŝiĝis sendanĝere.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Hazarda eliksiro
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=eliksiro de sperto
 items.potions.potionofexperience.desc=Spertoj de miloj da interesaj bataloj reduktitaj al likva formo, engluto de ĝi tuje pliigos vian spert-nivelon.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Iaj nedeĉifreblaj magiaj runoj estas skribita
 items.scrolls.scroll.blinded=Vi ne povas legi skribrulaĵon dum blindumita.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Vi ne povas legi skribrulaĵon dum esti rezista al magio.
 items.scrolls.scroll.cursed=Via malbenita librego de magiaĵoj malebligas al vi elvoki magiaĵon de tiu ĉi skribrulaĵo! Eble skribrulaĵo de senmalbenigo estos sufiĉe forta por agi…
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Ĉu vi certe volas nuligi uzon de tiu ĉi skribrulaĵo? Tiel aŭ alie ĝi estos uzita.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Jes, mi certas
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Tiu ĉi sorĉaĵo aldirektas alĥemian energion, ebl
 items.spells.aquablast.name=sorĉkristalo de akva eksplodo
 items.spells.aquablast.desc=Tiu ĉi sorĉaĵo kreos vezikon da akvo en alcela loko. Ĝi ne estos sufiĉe forta por damaĝi (eĉ fajrajn monstrojn), sed ĝi superverŝos per akvo proksiman terenon kaj ete paralizigos ĉiun en la centro de veziko.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=sorĉkristalo de reveno
 items.spells.beaconofreturning.preventing=Fortega magia etoso de tiu ĉi ejo malebligas al vi uzi la sorĉkristalon!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=Magia etoso de proksimaj bestaĉoj malebligas al vi teleportiĝi tiumomente.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=No, he cambiado de idea
 items.potions.potion.sure_drink=¿Estás seguro de que quieres beberla? En la mayoría de los casos lanzar estas pociones a los enemigos tiene más sentido.
 items.potions.potion.sure_throw=¿Estás seguro de que quieres lanzarla? En la mayoría de los casos tiene sentido beberla.
 items.potions.potion.shatter=El frasco se rompe y el líquido salpica sin causar daños.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Poción Aleatoria
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=poción de experiencia
 items.potions.potionofexperience.desc=Las crónicas de multitudes de batallas reducidas a forma líquida, este brebaje aumentará tu nivel de experiencia instantáneamente.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Una runa mágica indescifrable está escrita e
 items.scrolls.scroll.blinded=No puedes leer un pergamino estando cegado.
 items.scrolls.scroll.no_magic=No puedes leer un pergamino mientras dure la magia de inmunidad.
 items.scrolls.scroll.cursed=¡Tu libro de hechizos maldito te impide invocar la magia de este pergamino! Un pergamino de eliminar maldición podría ser suficientemente fuerte para funcionar...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=¿Realmente quieres dejar de usar este pergamino? Se consumirá de todas formas.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Sí, estoy seguro.
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Este hechizo canaliza la energía alquímica, lo que
 items.spells.aquablast.name=explosión acuática
 items.spells.aquablast.desc=Este hechizo creará una explosión de agua en la ubicación objetivo. No es lo suficientemente poderosa como para causar daño (incluso a enemigos ardientes), pero extenderá el agua hacia el terreno cercano y aturdirá muy brevemente cualquier cosa atrapada en el centro de la explosión.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=baliza de retorno
 items.spells.beaconofreturning.preventing=¡El fuerte aura mágica de este lugar te impide usar el hechizo!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=El aura psíquica de las criaturas vecinas no te permite teletransportarte en este momento.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eu.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Ez, iritziz aldatu dut
 items.potions.potion.sure_drink=Ziur edan nahi duzula? Gehienetan halako edabeak etsaiei botatzekoak dira.
 items.potions.potion.sure_throw=Ziur jaurti nahi duzula? Gehienetan edatea da egin beharrekoa.
 items.potions.potion.shatter=Flaskoa birrintzen da likidoa zipriztinduz, besterik gabe.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Ausazko edabea
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=esperientzia edabea
 items.potions.potionofexperience.desc=Bataila mordoetan bizitako esperientziak forma likidora erreduzituak, zurrut honek atoan zure esperientzia maila igoko du.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Erruna magiko ulergaitz bat dago pergamino hon
 items.scrolls.scroll.blinded=Ezin duzu eskuizkribu bat irakurri itsututa zaudela.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Ezin duzu eskuizkribu bat irakurri magiatik salbuetsita zaudela.
 items.scrolls.scroll.cursed=Zure madarikatutako sorginkeria liburuak eskuizkribu honetako magia deitzea eragozten dizu! Baina madarikazioa kentzeko eskuizkribu batek agian badu indar nahikoa aritzeko...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Eskuizkribu honen erabilera ezeztatu nahi duzu? Berdin agortuko da.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Bai, ziur nago
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Sorginkeria honek energia alkimikoa kanalizatzen du,
 items.spells.aquablast.name=ur buhunba
 items.spells.aquablast.desc=Sorginkeria honek ur bolada bat sortuko du xedean. Ez da kaltea sortzeko bezain indartsua (ezta arerio kartsuengan), baina inguruan ura hedatuko da eta denbora batez boladaren erdian harrapatutako edozer zorabiatuko du.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=itzultzeko gailua
 items.spells.beaconofreturning.preventing=Toki honetako giro magiko indartsuak ez dizu sorginkeria erabiltzea uzten!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=Inguruko izakien aura psikikoak ez dizu une honetan teleportatzea uzten.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Ei, muutin mieleni
 items.potions.potion.sure_drink=Oletko varma, että haluat juoda sen? Useimmissa tapauksissa tämän taikajuoman heittäminen vihollisisasi kohti olisi paras vaihtoehto.
 items.potions.potion.sure_throw=Oletko varma, että haluat heittää sen? Useimmissa tapauksissa olisi järkevämpää juoda se.
 items.potions.potion.shatter=Pullo pirstoutuu ja sen sisältämä neste loiskahtaa harmittomasti ympäriinsä.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Random Potion
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=kokemuksen taikajuoma
 items.potions.potionofexperience.desc=Monien taisteluiden kokemus uutettuna nestemäiseen muotoon, siemaisu tästä nostaa kokemustasoasi välittömästi.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Tälle pergamentille on kirjoitettu käsittäm
 items.scrolls.scroll.blinded=Et voi lukea kääröä sokaistuneena.
 items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
 items.scrolls.scroll.cursed=Kirottu loitsukirjasi estää sinua tämän käärön magian vapauttamiseen! Kirouksenpoistokäärö voisi olla tarpeeksi voimakas toimiakseen...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Haluatko todella perua tämän käärön käyttämisen? Se tuhoutuu joka tapauksessa.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Kyllä, olen myönteinen
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you
 items.spells.aquablast.name=aqua blast
 items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
 items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Non, j'ai changé d'avis
 items.potions.potion.sure_drink=Etes-vous sûr de vouloir la boire? Vous devriez généralement lancer ce genre de potion sur vos ennemis.
 items.potions.potion.sure_throw=Etes-vous sûr de vouloir la lancer ? Il est généralement plus intéressant de la boire.
 items.potions.potion.shatter=La fiole se brise et son liquide se répand sans conséquence.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Potion inconnue.
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=potion d'expérience
 items.potions.potionofexperience.desc=Concentré d'expériences de nombreuses batailles sous une forme liquide, ce breuvage augmentera instantanément votre niveau d'expérience.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Une rune magique indéchiffrable est inscrite
 items.scrolls.scroll.blinded=Vous ne pouvez pas lire de parchemin quand vous êtes aveugle.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Vous ne pouvez pas lire de parchemin quand vous êtes immunisé a la magie.
 items.scrolls.scroll.cursed=Votre livre de sort maudit vous empêche d'utiliser la magie de ce parchemin ! Un parchemin de purification devrait être assez puissant pour lever la malédiction.
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Êtes-vous sûr d'annuler l'usage de ce parchemin ? Il sera consumé dans tous les cas.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Oui, je suis sûr
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Ce sort canalise l'énergie alchimique, vous permett
 items.spells.aquablast.name=souffle aquatique
 items.spells.aquablast.desc=Ce sort va éclabousser à l'emplacement de la cible. Il n’est pas assez puissant pour causer des dégâts (même à des ennemis ardents), mais cela propagera de l’eau sur le terrain à proximité et assommera très brièvement tout ce qui se trouve au centre de l'impact.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=balise de retour
 items.spells.beaconofreturning.preventing=La forte aura magique de ce lieu vous empêche d'utiliser le sort !
 items.spells.beaconofreturning.creatures=L'aura psychique des créatures voisines ne vous permettent pas de vous téléporter en ce moment.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Nem, meggondoltam magam
 items.potions.potion.sure_drink=Biztos meg akarod inni? Általában az ilyen italokat az ellenségeidre érdemes dobnod.
 items.potions.potion.sure_throw=Biztos el akarod dobni? Általában okosabb döntés meginni.
 items.potions.potion.shatter=A flaska széttörik, a benne lévő folyadék ártalmatlanul loccsan szét.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Random Potion
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=tapasztalatital
 items.potions.potionofexperience.desc=A számtalan megénekelt csata tapasztalatait folyékony formába sűrítették. Ez a kis korty azonnal megemeli a tapasztalati szintedet.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Kibetűzhetetlen varázsrúna van írva a perg
 items.scrolls.scroll.blinded=Megvakulva nem tudsz tekercset olvasni.
 items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
 items.scrolls.scroll.cursed=A megátkozott varázskönyved nem engedi, hogy megidézd a tekercs varázserejét! Talán az átoklevétel tekercsének ereje ennek ellenére is működhet...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Biztos nem akarod felhasználni a tekercs képességét? A tekercs már mindenképp elhasználódik.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Igen, biztos
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you
 items.spells.aquablast.name=aqua blast
 items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
 items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Tidak, aku berubah pikiran
 items.potions.potion.sure_drink=Kau yakin ingin meminumnya? Kau mungkin seharusnya melempar ramuan seperti ini kepada musuh.
 items.potions.potion.sure_throw=Kau yakin ingin melemparnya? Lebih masuk akal jika ramuan itu diminum.
 items.potions.potion.shatter=Ramuan pecah dan cairannya memercik tanpa arti.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Ramuan Acak
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=ramuan experience
 items.potions.potionofexperience.desc=Experience yang tersimpan dalam bentuk cair, meminum ini akan langsung menaikkan experience levelmu.
 
@@ -649,28 +653,28 @@ items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Pilih lokasi untuk dibakar
 items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=Labu ini mengandung senyawa yang tidak biasa yang menyemburkan api segera setelah bercampur dengan air liur. Meludahkan cairan dengan cepat akan memungkinkan pengguna memuntahkan api dari mulut mereka!
 
 items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=ramuan dari armor tanah
-items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor.
+items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Alih-alih melumpuhkan, ternyata cairan ini memiliki efek pengerasan pada kulit yang akan mengubahnya menjadi pelindung alami sementara.
 
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor
-items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=ramuan of holy furor
+items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=Kekuatan energi suci direduksi menjadi bentuk cair, kekuatan ini akan memberkatimu untuk jangka waktu yang lama.
 
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight
-items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be briefly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls!
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=ramuan penglihatan magis
+items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=Setelah minum ini, inderamu akan meningkat secara singkat ke tingkat yang luar biasa, memungkinkanmu untuk melihat menembus dinding!
 
-items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding
-items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the user's body, blocking a considerable amount of damage.
+items.potions.exotic.potionofshielding.name=Ramuan pelindung
+items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Alih-alih menyembuhkan, ramuan ini malah akan memproyeksikan perisai yang tahan lama di sekitar tubuh pengguna, menghalangi sejumlah besar kerusakan.
 
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog
-items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision.
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=ramuan kabut yang terselubung
+items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=Saat terkena udara, cairan dalam labu ini akan menghasilkan kabut berasap tebal yang benar-benar menghalangi penglihatan.
 
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze
-items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect.
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=ramuan snap beku
+items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=Bahan kimia yang terkandung dalam ramuan ini akan cepat bereaksi dengan udara, langsung membeku dan rooting semua dalam efeknya
 
-items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina
-items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time.
+items.potions.exotic.potionofstamina.name=Ramuan stamina
+items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Meminum cairan manis yang aneh ini akan memberimu dorongan energi tahan lama, memungkinkanmu berlari dengan kecepatan lebih cepat untuk periode waktu yang lama.
 
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds
-items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break.
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=ramuan awan badai
+items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=ramuan awan badai
 
 
 
@@ -691,11 +695,11 @@ items.quest.dwarftoken.desc=Banyak dwarf dan kreasi-kreasi besarnya membawa loga
 items.quest.embers.name=bara elemental
 items.quest.embers.desc=Bara spesial yang hanya bisa didapatkan dari elemental api muda. Bara itu memancarkan energi panas.
 
-items.quest.gooblob.name=blob of goo
-items.quest.gooblob.desc=A jiggly blob of goop, split off from Goo as it died. It's almost like a big ball of jelly, though you wouldn't dare eat it.\n\nIt does nothing on its own, but it might be useful when combined with certain potions, or a bomb. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.gooblob.name=gumpalan goo
+items.quest.gooblob.desc=Gumpalan goop yang bergejolak, berpisah dari Goo saat mati. Ini hampir seperti bola jeli yang besar, meskipun kamu tidak akan berani memakannya soalnya jijik, eewh.\n\nItu tidak melakukan apa-apa sendiri, tetapi mungkin berguna ketika dikombinasikan dengan ramuan tertentu, atau bom. seenggaknya itu bisa dijual dengan harga yang layak.
 
-items.quest.metalshard.name=cursed metal shard
-items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but it might be useful when combined with certain scrolls, or a bomb. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.metalshard.name=pecahan logam terkutuk
+items.quest.metalshard.desc=Pecahan logam terkutuk yang berkarat. kamu bisa merasakan sihir jahat yang tidak aktif di dalamnya.\n\nItu tidak melakukan apa-apa sendiri, tetapi mungkin berguna ketika digabungkan dengan gulungan tertentu, atau bom. Paling tidak itu bisa dijual dengan harga yang layak.
 
 items.quest.pickaxe.name=kapak tambang
 items.quest.pickaxe.ac_mine=TAMBANG
@@ -729,42 +733,42 @@ items.rings.ring.curse_known=Kau merasakan sihir jahat di cincin ini.
 items.rings.ring.not_cursed=Cincin ini bebas dari sihir jahat.
 
 items.rings.ringofaccuracy.name=cincin akurasi
-items.rings.ringofaccuracy.stats=When worn, this ring will increase your accuracy by _%s%%._
-items.rings.ringofaccuracy.typical_stats=When worn, this ring will typically increase your accuracy by _%s%%._
-items.rings.ringofaccuracy.desc=This ring increases your focus, making it easier for your attacks to find their mark. A cursed ring will instead make it harder for your attacks to connect.
+items.rings.ringofaccuracy.stats=Saat dipakai, cincin ini akan meningkatkan keakuratanmu sebesar _ %s %%._
+items.rings.ringofaccuracy.typical_stats=Saat dipakai, cincin ini biasanya akan meningkatkan akurasi Anda sebesar _ %s %% ._
+items.rings.ringofaccuracy.desc=Cincin ini meningkatkand daya fokusmu, sehingga memudahkan seranganmu untuk mengenai mereka. Cincin terkutuk malah akan membuat seranganmu lebih sulit untuk terkena.
 
 items.rings.ringofelements.name=cincin elemen
-items.rings.ringofelements.stats=When worn, this ring will provide _%s%%_ elemental resistance.
-items.rings.ringofelements.typical_stats=When worn, this ring will typically provide _%s%%_ elemental resistance.
+items.rings.ringofelements.stats=Saat dipakai, cincin ini akan memberikan _ %s %%_ elemental resistance.
+items.rings.ringofelements.typical_stats=Saat dipakai, cincin ini biasanya akan memberikan _ %s %% _ elemental resistance.
 items.rings.ringofelements.desc=Cincin ini memberikan resistansi pada hampir semua elemen dan efek sihir, mengurangi damage dan durasinya. Secara natural, cincin terkutuk malah akan memperburuk efeknya.
 
 items.rings.ringofenergy.name=cincin energi
-items.rings.ringofenergy.stats=When worn, this ring will increase wand charge speed by _%s%%._
-items.rings.ringofenergy.typical_stats=When worn, this ring will typically increase wand charge speed by _%s%%._
+items.rings.ringofenergy.stats=Saat dipakai, cincin ini akan meningkatkan kecepatan pengisian tongkat sihir sebesar _ %s %% ._
+items.rings.ringofenergy.typical_stats=Saat dipakai, cincin ini biasanya akan meningkatkan kecepatan pengisian tongkat sihir sebesar _  %s %%._
 items.rings.ringofenergy.desc=Tongkat sihirmu akan terisi ulang lebih cepat di dalam radiasi sihir yang dipancarkan cincin ini. Cincin yang terkutuk justru akan melambatkan isi ulangnya.
 
 items.rings.ringofevasion.name=cincin penghindaran
-items.rings.ringofevasion.stats=When worn, this ring will increase your evasion by _%s%%._
-items.rings.ringofevasion.typical_stats=When worn, this ring will typically increase your evasion by _%s%%._
+items.rings.ringofevasion.stats=Saat dipakai, cincin ini akan meningkatkan evation sebesar _ %s %% ._
+items.rings.ringofevasion.typical_stats=Saat dipakai, biasanya cincin ini akan meningkatkan evation sebesar _ %s %%._
 items.rings.ringofevasion.desc=Cincin ini mempercepat reaksi si pemakai, membuat mereka sulit diserang. Cincin terkutuk malah akan membuat si pemakai mudah diserang.
 
 items.rings.ringofforce.name=cincin pukulan
-items.rings.ringofforce.stats=When unarmed, at your current strength, this ring will deal _%1$d-%2$d damage._ With a weapon equipped, this ring will increase damage by _%3$d._
-items.rings.ringofforce.typical_stats=When unarmed, at your current strength, typically this ring will deal _%1$d-%2$d damage._ With a weapon equipped, typically this ring will increase damage by _%3$d._
-items.rings.ringofforce.desc=This ring enhances the force of the wearer's melee blows. This extra power is fairly weak when wielding weapons, but an unarmed attack will be made much stronger. A cursed ring will instead weaken the wearer's blows.
+items.rings.ringofforce.stats=Ketika tidak bersenjata, dengan kekuatanmu saat ini, cincin ini akan memberikan _ %1$d - %2$d damage._ Dengan senjata yang dilengkapi, cincin ini akan meningkatkan damage sebesar _ %3$d ._
+items.rings.ringofforce.typical_stats=Ketika tidak bersenjata, dengan kekuatan Anda saat ini, biasanya cincin ini akan memberikan _ %1$d-  %2$d damage._ Dengan senjata yang dilengkapi, cincin ini akan meningkatkan damage sebesar _ %3$d._
+items.rings.ringofforce.desc=Cincin ini meningkatkan kekuatan pukulan jarak dekat pemakai layaknya petinju. Kekuatan ekstra ini cukup lemah saat memegang senjata, tetapi serangan yang tidak bersenjata akan dibuat lebih kuat. Cincin yang terkutuk malah akan melemahkan pukulan pemakainya.
 
 items.rings.ringoffuror.name=cincin kehebatan
-items.rings.ringoffuror.stats=When worn, this ring will increase the speed of your attacks by _%s%%._
-items.rings.ringoffuror.typical_stats=When worn, this ring will typically increase the speed of your attacks by _%s%%._
-items.rings.ringoffuror.desc=This ring grants the wearer an inner fury, allowing them to attack more rapidly. A cursed ring will instead slow the wearer's speed of attack.
+items.rings.ringoffuror.stats=Saat dipakai, cincin ini akan meningkatkan kecepatan seranganmu sebesar _ %s %% ._
+items.rings.ringoffuror.typical_stats=Saat dipakai, cincin ini biasanya akan meningkatkan kecepatan seranganmu sebesar _ %s %% ._
+items.rings.ringoffuror.desc=Cincin ini memberi pemakainya kemarahan di dalam, yang memungkinkan mereka untuk menyerang lebih cepat. Cincin yang terkutuk malah akan memperlambat kecepatan serangan pemakainya.
 
 items.rings.ringofhaste.name=cincin kecepatan
-items.rings.ringofhaste.stats=When worn, this ring will increase your movement speed by _%s%%._
-items.rings.ringofhaste.typical_stats=When worn, this ring will typically increase your movement speed by _%s%%._
+items.rings.ringofhaste.stats=Saat dipakai, cincin ini akan meningkatkan kecepatan gerakanmu sebesar _ %s %%._
+items.rings.ringofhaste.typical_stats=Saat dipakai, cincin ini biasanya akan meningkatkan kecepatan gerakanmu sebesar _ %s %%._
 items.rings.ringofhaste.desc=Cincin ini mengurangi tekanan gerak dari si pemakai, membuat mereka dapat berlari dalam kecepatan manusia super. Cincin yang terkutuk justru akan membuat si pemakai menjadi berat.
 
 items.rings.ringofmight.name=cincin kekuatan
-items.rings.ringofmight.stats=When worn, this ring will increase your strength by _%1$d_ and your max HP by _%2$s%%._
+items.rings.ringofmight.stats=Saat dipakai, cincin ini akan meningkatkan kekuatanmu sebesar _%1$d_ dan HP maksimummu sebesar _%%._
 items.rings.ringofmight.typical_stats=When worn, this ring will typically increase your strength by _%1$d_ and your max HP by _%2$s%%._
 items.rings.ringofmight.desc=Cincin ini meningkatkan sifat fisik si pemakai, memberikan mereka kekuatan fisik dan keadaan jasmani yang lebih besar dan kuat. Cincin yang terkutuk justru akan melemahkan si pemakai.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Mantra sihir yang tidak terbaca tertulis di pe
 items.scrolls.scroll.blinded=Kau tidak bisa membaca gulungan saat buta.
 items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune.
 items.scrolls.scroll.cursed=Buku mantra terkutukmu menahanmu mengeluarkan sihir gulungan ini! Mungkin gulungan penghapus kutukan dapat cukup kuat untuk dikeluarkan...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Apakah kau benar-benar ingin membatalkan pemakaian gulungan? Gulungan itu akan tetap terpakai, omong-omong.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Ya, aku yakin
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you
 items.spells.aquablast.name=aqua blast
 items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=beacon of returning
 items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=The Psychic aura of neighbouring creatures doesn't allow you to teleport at this moment.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=No, ho cambiato idea
 items.potions.potion.sure_drink=Sei sicuro di volerla bere? Nella maggior parte dei casi dovresti lanciare questa pozione ai tuoi nemici.
 items.potions.potion.sure_throw=Sei sicuro di volerla lanciare? Nella maggior parte dei casi avrebbe più senso berla.
 items.potions.potion.shatter=La boccetta si frantuma e il liquido si sparge senza fare danno.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Pozione Casuale
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=pozione dell'esperienza
 items.potions.potionofexperience.desc=La leggendaria esperienza di una moltitudine di battaglie ridotta in forma liquida. Questo distillato incrementerà istantaneamente il tuo livello di esperienza.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Un'indecifrabile runa magica è scritta su que
 items.scrolls.scroll.blinded=Non puoi leggere una pergamena mentre sei accecato.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Non puoi leggere una pergamena mentre sei immune alla magia.
 items.scrolls.scroll.cursed=Il tuo libro di magie maledetto ti impedisce di invocare la magia di questa pergamena! Tuttavia una pergamena di rimuovi maledizione potrebbe essere abbastanza forte da poter  funzionare comunque...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Vuoi veramente cancellare l'uso di questa pergamena? Verrà consumata ugualmente.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Si, sono sicuro.
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Questa formula magica canalizza l'energia alchemica,
 items.spells.aquablast.name=onda d'acqua
 items.spells.aquablast.desc=Questa formula magica crea una raffica d'acqua nel punto preso di mira. Non è abbastanza potente da infliggere danno (nemmeno ai nemici ardenti) ma diffonderà l'acqua sul terreno circostante, stordendo rapidamente ogni cosa sorpresa nel centro della scarica.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=faro del ritorno
 items.spells.beaconofreturning.preventing=La forte aura magica di questo luogo ti impedisce di usare la formula magica!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=L'aura psichica delle creature circostanti non ti permette di teletrasportarti in questo momento.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=아니오.  생각을 바꾸었습니다.
 items.potions.potion.sure_drink=정말로 마시겠습니까? 대부분의 상황에서 당신의 적에게 이 물약을 던져야 합니다.
 items.potions.potion.sure_throw=정말로 던지겠습니까? 대부분의 상황에서 그냥 마시는 것이 좋습니다.
 items.potions.potion.shatter=물병이 깨지며 안에 든 액체가 무해하게 쏟아졌다.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=무작위 물약
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=경험의 물약
 items.potions.potionofexperience.desc=많은 사람들의 경험을 적은 이야기를 액체로 만든 것이며, 이 물약을 마시는 즉시 당신의 경험 레벨을 올릴 것입니다.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=이 양피지에는 해독할 수 없는 글
 items.scrolls.scroll.blinded=눈이 먼 상태에선 주문서를 읽을 수 없다.
 items.scrolls.scroll.no_magic=마법 면역 상태에선 주문서를 읽을 수 없습니다.
 items.scrolls.scroll.cursed=당신의 저주받은 마법서가 주문서의 마법 발동을 막았다! 아마도 저주  해제의 주문서는 이 효과를 무시할 수 있을 정도로 강력한 것 같다...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=이 주문서의 사용을 취소하시겠습니까? 사용하지 않으시더라도 주문서는 사라집니다.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=네, 그렇게 하겠습니다.
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=이 주문은 연금술 에너지를 전달하여
 items.spells.aquablast.name=물 폭발
 items.spells.aquablast.desc=이 주문은 목표 위치에 물 폭발을 만들어 낼 것입니다. 그것은 (심지어 불 같은 적에게도) 피해를 입히기에는 충분히 강력하지 않지만, 주변 지형에 물을 흩뿌리고 폭발의 중심에 있는 모든 것을 아주 짧은 시간 동안 기절시킬 것입니다.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=귀환의 신호기
 items.spells.beaconofreturning.preventing=이 지역의 강력한 마법 오라가 당신의 주문 사용을 방해한다!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=근처의 생물체가 내는 정신적인 오라가 당신의 순간이동을 방해한다.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Nie, zmieniłem zdanie
 items.potions.potion.sure_drink=Jesteś pewien, że chcesz wypić tę miksturę? Zazwyczaj powinieneś rzucać takie mikstury w swoich przeciwników.
 items.potions.potion.sure_throw=Jesteś pewien, że chcesz rzucić tym eliksirem? Zazwyczaj jedynym sensem jest wypicie go.
 items.potions.potion.shatter=Fiolka pęka i płyn rozpryskuje się nieszkodliwie.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Losowa mikstura
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=mikstura doświadczenia
 items.potions.potionofexperience.desc=Zmagazynowane doświadczenia wielu bitew ograniczone do formy płynu, ten trunek zapewni ci automatyczne podniesienie poziomu.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Nieczytelna, magiczna runa została zapisana n
 items.scrolls.scroll.blinded=Nie możesz odczytać zwoju gdy jesteś oślepiony.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Nie możesz czytać zwoju kiedy jesteś odporny na magię.
 items.scrolls.scroll.cursed=Twoja przeklęta księga zaklęć uniemożliwia ci wywołanie mocy tego zwoju! Zwój zdjęcia klątwy może być wystarczająco silny by dalej działać...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić użycie tego zwoju? Zostanie on zużyty tak czy inaczej.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Tak, wyrażam zgodę
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Ten czar komunikuje się z alchemiczną energią, po
 items.spells.aquablast.name=wodny wybuch
 items.spells.aquablast.desc=Ten czar stwarza wodny wybuch w wybranym miejscu. Niestety ale jest zbyt słaby aby zadać obrażenia (nawet ognistym stworzeniom), ale rozleje wszędzie wodę i pokrótce oszołomi wszystko w epicentrum wybuchu.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=latarnia powrotu
 items.spells.beaconofreturning.preventing=Silna magiczna aura tego miejsca nie pozwala ci użyć tego zaklęcia!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=Psychiczna aura sąsiadujących stworzeń nie pozwala ci teleportować się w tym momencie.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Não, mudei de ideia
 items.potions.potion.sure_drink=Você tem certeza de que quer beber isso? Na maioria dos casos você deve arremessar tais poções em seus inimigos.
 items.potions.potion.sure_throw=Tem certeza de que quer jogar isso? Na maioria dos casos, faria mais sentido beber isso.
 items.potions.potion.shatter=O frasco se despedaçou, e o líquido respinga inofensivamente.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Poção Aleatória
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=poção de experiência
 items.potions.potionofexperience.desc=As experiências célebres de muitas batalhas reduzidas à forma líquida , este líquido vai aumentar instantaneamente o seu nível de experiência.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Uma runa magica indecifravel está escrita nes
 items.scrolls.scroll.blinded=Você não pode ler um pergaminho enquanto estiver cego.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Você não pode ler um pergaminho enquanto está imune a magia.
 items.scrolls.scroll.cursed=O livro de feitiços amaldiçoado impede que você invoque a magia desse pergaminho! Um pergaminho de remoção de maldição talvez seja forte o suficiente para funcionar...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Você deseja realmente cancelar o uso deste pergaminho? Ele será consumido mesmo assim.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Sim, eu tenho certeza
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Este feitiço canaliza a energia alquímica, permiti
 items.spells.aquablast.name=explosão aquática
 items.spells.aquablast.desc=Esse feitiço criará uma explosão de água no local de destino. Não é forte o suficiente para causar dano (mesmo para inimigos de fogo), mas vai espalhar a água para o terreno próximo e brevemente atordoar qualquer coisa presa no centro da explosão.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=farol de retorno
 items.spells.beaconofreturning.preventing=A forte aura mágica deste lugar impede você de usar o feitiço!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=A aura psíquica das criaturas vizinhas não permite que você se teletransporte neste momento.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Нет, я передумал
 items.potions.potion.sure_drink=Вы уверены, что хотите выпить это зелье? Возможно, стоит кинуть им в кого-нибудь другого.
 items.potions.potion.sure_throw=Вы уверены, что хотите бросить это зелье? Возможно, его лучше выпить.
 items.potions.potion.shatter=Бутыль разлетается на мелкие осколки, а её содержимое безо всякого эффекта растекается по полу.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Случайное Зелье
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=зелье мудрости
 items.potions.potionofexperience.desc=Это зелье содержит концентрированный опыт множества сражений. Если его выпить, ваш уровень будет немедленно повышен.
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Этот манускрипт покрыт н
 items.scrolls.scroll.blinded=Вы ослеплены и не можете разобрать, что написано на этом свитке.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Вы не можете использовать свитки под действием антимагии.
 items.scrolls.scroll.cursed=Ваша проклятая книга безумного мага не дает вам использовать силу этого свитка! Возможно, свиток Рассеяния все равно сможет сработать...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Вы действительно хотите отменить использование этого свитка? Он все равно будет истрачен, так как не был опознан.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Да, я уверен
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=Это заклинание позволяет ва
 items.spells.aquablast.name=Водяной шар
 items.spells.aquablast.desc=Это заклинание отправит водяной снаряд в указанное место. Это не нанесёт никакого урона (даже огненным элементалям), но может залить водой близлежащие клетки и ненадолго оглушить того, в кого попадёт.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=Маяк возвращения
 items.spells.beaconofreturning.preventing=Сильная магия этого места не позволяет вам использовать заклинание!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=Психическая аура близлежащих существ не позволяет вам телепортироваться.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties

@@ -349,13 +349,13 @@ items.bags.velvetpouch.name=kadife kese
 items.bags.velvetpouch.desc=Bu küçük kadife tohum ekinler ve rüntaşları gibi birçok küçük eşyayı içinde saklayabilir.
 
 items.bags.magicalholster.name=büyülü kılıf
-items.bags.magicalholster.desc=This slim holster is made from some exotic animal hide, and posses powerful magic which lets it store a massive amount of ranged weapons.\n\nYou can simply reach into the bag and will always grab the item you were looking for.\n\nDue to the holster's magic, wands will charge slightly faster and thrown weapons will last slightly longer inside of it.
+items.bags.magicalholster.desc=Bu ince kılıf bazı egzotik hayvanların derisinden, ve büyük miktarda menzilli silah depolamanı sağlayan güçlü bir büyüden yapılmış.\n\nÇantaya kolaylıkla ulaşıp içinden aradığın eşyayı alabiliyorsun.\n\nKılıfın büyüsünden dolayı, içindeki asalar biraz daha hızlı şarj olacak ve fırlatılan silahlar biraz daha uzun dayanacak.
 
 
 
 ###bombs
 items.bombs.arcanebomb.name=arcane bomba
-items.bombs.arcanebomb.desc=This bomb has been imbued with arcane properties, and will explode into a powerful blast similar to Goo's pumped up attack.
+items.bombs.arcanebomb.desc=Bu bomba gizemli özelliklerle donatılmış, ve Goo'nun kendini pompalama saldırısı gibi güçlü bir patlama yaratacak.
 
 items.bombs.bomb.name=bomba
 items.bombs.bomb.ac_lightthrow=YAK & FIRLAT
@@ -387,7 +387,7 @@ items.bombs.shockbomb.name=şok bombası
 items.bombs.shockbomb.desc=Bu bomba patladığı zaman etrafında bir elektrik fırtınası yaratmak için modifiye edilmiş.
 
 items.bombs.regrowthbomb.name=yeniden büyüme bombası
-items.bombs.regrowthbomb.desc=This customized bomb will splash life-giving liquid all around it instead of exploding. The area caught in the blast will rapidly sprout grass and plants, and any allies caught in the blast will be healed.
+items.bombs.regrowthbomb.desc=Bu özelleştirilmiş bomba, patlamak yerine etrafına hayat veren bir sıvı yayar. Patlamaya maruz kalan bölge hızlı bir şekilde çim ve bitkilerle dolup taşar ve patlamaya yakalanan tüm dostlar iyileştirilir.
 
 items.bombs.shrapnelbomb.name=şarapnel bombası
 items.bombs.shrapnelbomb.desc=Bu bomba DM-300'ün metallerinden kalan hurdalarla modifiye edilmiş, bu da onun patladığı zaman parçalanıp her yere uçmasını sağlar. Onu kullandığın zaman bir şeyin arkasına saklansan iyi olur...
@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=Hayır, fikrimi değiştirdim
 items.potions.potion.sure_drink=İçmek istediğine emin misin? Genellikle bu türden iksirleri düşmanların üstüne atmalısın.
 items.potions.potion.sure_throw=Fırlatmak istediğine emin misin? Genellikle bu gibi iksirleri içmek daha mantıklıdır.
 items.potions.potion.shatter=Cam kırılıyor ve içindeki sıvı zararsızca etrafa sıçrıyor.
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=Rastgele İksir
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=deneyim İksiri
 items.potions.potionofexperience.desc=Burada yaşanan savaşların deneyimleri sıvı bir formda toplamış, bundan bir yudum almak deneyim seviyeni anında yükseltecektir.
 
@@ -576,7 +580,7 @@ items.potions.brews.frigidbrew.name=soğuk iksir
 items.potions.brews.frigidbrew.desc=Bu karışım dondurma ve fırtına bulutları iksirlerinin özelliklerini içerir. Fırlatıldığında hem donduran hem de etrafındaki araziye su yayan bir buluta dönüşecektir.
 
 items.potions.brews.frostfirebrew.name=buz ateşi karışımı
-items.potions.brews.frostfirebrew.desc=This brew combines the properties of a liquid flame and snap freeze potion. The area around where the vial is thrown will be snap-frozen, then set ablaze for an extended duration.
+items.potions.brews.frostfirebrew.desc=Bu iksir sıvı ateş ve anında donma iksirlerinin özelliklerini birleştirir. Şişenin fırlatıldığı alan anında donacak, sonrasında uzun bir süreliğine alevlenecek.
 
 items.potions.brews.infernalbrew.name=cehennem karışımı
 items.potions.brews.infernalbrew.desc=Bu karışım kırıldığı zaman etrafında gaz gibi yayılan bir ateş fırtınası yaratır.
@@ -593,7 +597,7 @@ items.potions.brews.wickedbrew.desc=Bu karışım zehirli gaz bulutu ve felç ed
 items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.name=elixir of aquatic rejuvenation
 items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation.desc=Bu iksir Goo'dan kalanların ve iyileşme iksiri ile birleşimini içeriyor. Anında iyileşmeni sağlamak yerine suda durduğunda yavaşça sağlığını yenileyecektir.
 items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.name=Aquatic Healing
-items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=You have temporarily gained restorative properties similar to that of Goo.\n\nWhile standing in water, you will recover a single point of health per turn.\n\nturns left: %d.
+items.potions.elixirs.elixirofaquaticrejuvenation$aquahealing.desc=Bir süreliğine Goo'nun sahip olduğu iyileştirici özelliklere sahipsin.\n\nSuda durduğun sürece, her sırada bir can puanı kazanacaksın.\n\nKalan sıra: %d
 
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.name=ejderha kanı özütü
 items.potions.elixirs.elixirofdragonsblood.desc=Bu özüt tüketildiği zaman içen kişinin damarlarına ateşli bir güç akışı gönderir. Bu etki içen kişiyi ateşe bağışıklı yapar ve düşmanlarını, onlara fiziksel saldırılar yaparak yakma olanağı sağlar.
@@ -602,7 +606,7 @@ items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.name=ballı iyileşme özütü
 items.potions.elixirs.elixirofhoneyedhealing.desc=Bu karışım iyileştirmeyi, balın tatlılığı ile karıştırır. İçildiği zaman küçük bir miktar açlığı bastıracaktır, bunun yanında bir dostu iyileştirmek için ona da fırlatılabilir.\n\nBala ilgi duyan yaratıklar bu eşya onların üzerinde kullanıldığı zaman barışçıl hale gelebilir.
 
 items.potions.elixirs.elixiroficytouch.name=buz dokunuşu özütü
-items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=When consumed, this elixir will allow the drinker to sap the heat from enemies they attack. This effect will make the drinker immune to the cold, and allow them to chill enemies with physical attacks.
+items.potions.elixirs.elixiroficytouch.desc=Kullanıldığında, bu özüt içen kişinin saldırdığı düşmanlardan ısıyı almasını sağlar. Bu efekt içen kişiye soğuğa karşı bağışıklılık kazandırır, ve içen kişinin fiziksel saldırılarla saldırdığı düşmanları üşütür.
 
 items.potions.elixirs.elixirofmight.name=güç özütü
 items.potions.elixirs.elixirofmight.msg_1=+1 güç, +5 sağlık
@@ -613,7 +617,7 @@ items.potions.elixirs.elixirofrestoration.name=iyileşme özütü
 items.potions.elixirs.elixirofrestoration.desc=Bu iksir, bir iyileştirme ve arındırma iksirinin özelliklerinin birleşimidir. Kullanıldığında içen kişiyi hızlıca iyileştirmeye başlar ve tüm negatif efektlerden arındırır.
 
 items.potions.elixirs.elixirofvitality.name=canlılık özütü
-items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=This elixir combines the properties of a healing and shielding potion, granting a massive burst of survivability to whomever drinks it.
+items.potions.elixirs.elixirofvitality.desc=Bu özüt korunma ve iyileştirme iksirlerinin özelliklerini birleştirip içen kişiye büyük bir hayatta kalma gücü verir.
 
 items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.name=elixir of toxic essence
 items.potions.elixirs.elixiroftoxicessence.desc=When consumed, this elixir will imbue the drinker with toxic energy. The drinker will be immune to toxic gas and poison, and will continuously spread toxic gas as they move.
@@ -692,7 +696,7 @@ items.quest.embers.name=elementer köz
 items.quest.embers.desc=Sadece genç ateş elementallerinden elde edilebilen özel közler. Termal enerji yayıyorlar.
 
 items.quest.gooblob.name=yapışkan çamur damlası
-items.quest.gooblob.desc=A jiggly blob of goop, split off from Goo as it died. It's almost like a big ball of jelly, though you wouldn't dare eat it.\n\nIt does nothing on its own, but it might be useful when combined with certain potions, or a bomb. At the very least it should sell for a decent price.
+items.quest.gooblob.desc=Birazcık yapışkan çamur damlası, Goo öldüğü sırada Goo'dan ayrılmış. Neredeyse büyük bir jel topuna benziyor, buna rağmen yemek istemiyorsun.\n\nKendi çapında pek bir özelliği yok, fakat belirli iksirlerle veya bir bomba ile birleştirirsen yararlı olabilir. En azından ortalama bir fiyata satılabilir.
 
 items.quest.metalshard.name=lanetli metal parçası
 items.quest.metalshard.desc=A shard of rusted cursed metal, which broke off DM-300 as it was destroyed. You can feel an inactive malevolent magic within it.\n\nIt does nothing on its own, but it might be useful when combined with certain scrolls, or a bomb. At the very least it should sell for a decent price.
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Bu parşömenin üzerine yorumlanamayan sihirl
 items.scrolls.scroll.blinded=Kör iken bir parşömen okuyamazsın.
 items.scrolls.scroll.no_magic=Büyü bağışıklılığındayken bir parşömen okuyamazsın.
 items.scrolls.scroll.cursed=Lanetli büyü kitabın bu parşömendeki büyüyü kullanmanı engelliyor! Ama bir lanet kaldırma parşömeni işe yaramak için yeterince güçlü olabilir...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=Bu parşömeni kullanmaktan gerçekten vazgeçmek istiyor musun? Yine de tüketilecektir.
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=Evet, eminim
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=This spell channels alchemical energy, allowing you
 items.spells.aquablast.name=aqua blast
 items.spells.aquablast.desc=This spell will create a burst of water at the target location. It isn't forceful enough to do damage (even to fiery enemies), but it will spread water to nearby terrain and very briefly stun anything caught in the center of the burst.
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=geri dönüş feneri
 items.spells.beaconofreturning.preventing=The strong magic aura of this place prevents you from using the spell!
 items.spells.beaconofreturning.creatures=Komşu yaratıkların ruhsal varlığı şu anda ışınlanmana izin vermiyor.

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties

@@ -515,8 +515,12 @@ items.potions.potion.no=不，我改变主意了
 items.potions.potion.sure_drink=你确定要饮用它吗? 大多数情况下你该把它扔向敌人的。
 items.potions.potion.sure_throw=你确定要投掷它吗? 大多数情况下把它喝下去会更有用。
 items.potions.potion.shatter=药瓶碎裂开，溅出了无害的液体。
+items.potions.potion$placeholder.name=potion
 items.potions.potion$seedtopotion.name=随机药剂
 
+items.potions.alchemicalcatalyst.name=alchemical catalyst
+items.potions.alchemicalcatalyst.desc=This thin vial of magical liquid is made from the deconstructed essence of a potion. The liquid is translucent, and glows with shifting colors of the rainbow.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also use it directly to get the effect of a random potion.
+
 items.potions.potionofexperience.name=经验药剂
 items.potions.potionofexperience.desc=众多战斗积累而来的经验被浓缩为液态，这种药剂能够瞬间提升你的等级。
 
@@ -729,7 +733,7 @@ items.rings.ring.curse_known=你能感觉到这件戒指里潜伏着一股充满
 items.rings.ring.not_cursed=这枚戒指没有被诅咒。
 
 items.rings.ringofaccuracy.name=精准之戒
-items.rings.ringofaccuracy.stats=佩戴这枚戒指时，你的精准度会增加_%s%%_。
+items.rings.ringofaccuracy.stats=佩戴这枚戒指时，你的精准属性会增加_%s%%_。
 items.rings.ringofaccuracy.typical_stats=佩戴这枚戒指时，你的精准属性通常会增加_%s%%_。
 items.rings.ringofaccuracy.desc=这枚戒指提高了你的专注力，使敌人难以躲闪你的攻击。负等级的戒指则会让你的攻击更易于被闪避。
 
@@ -803,6 +807,7 @@ items.scrolls.scroll.unknown_desc=这张羊皮纸上写满了难以破译的魔
 items.scrolls.scroll.blinded=你不能在失明时阅读卷轴。
 items.scrolls.scroll.no_magic=你不能在魔法免疫时阅读卷轴。
 items.scrolls.scroll.cursed=被诅咒的法典抑制了卷轴中法术的启动！也许祛邪卷轴足够强大还能被使用...
+items.scrolls.scroll$placeholder.name=scroll
 
 items.scrolls.inventoryscroll.warning=你真的想终止这张卷轴的施放？它仍会被消耗掉。
 items.scrolls.inventoryscroll.yes=是的，我确定
@@ -937,6 +942,9 @@ items.spells.alchemize.desc=菱晶内存留着可导引而出的炼金能量，
 items.spells.aquablast.name=水爆晶核
 items.spells.aquablast.desc=这个菱晶会在目标处迸射出大量的水流。水流并没有强大到能造成伤害（即使是对火属性敌人），但是菱晶的水流会散布至周遭并击晕处在法术中心位置的敌人。
 
+items.spells.arcanecatalyst.name=arcane catalyst
+items.spells.arcanecatalyst.desc=This ball of golden dust is made from the deconstructed essence of a scroll. It glimmers in the darkness of the dungeon.\n\nThis catalyst is primarily useful as an alchemy ingredient, but you can also channel the magic directly to get the effect of a random scroll.
+
 items.spells.beaconofreturning.name=返回晶柱
 items.spells.beaconofreturning.preventing=这里强大的魔力流阻止了你的结晶效果！
 items.spells.beaconofreturning.creatures=临近生物的心灵信号干扰不允许你在此刻进行传送。

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ca.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energia i menjar
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Algunes receptes requereixen energia de la mateixa olla d'alquímia. L'energia s'utilitza en les receptes per produir més de la suma dels seus ingredients.\n\nNo totes les receptes amb energia són especialment místiques però. Aquestes receptes s'assemblen més a la cuina tradicional que a l'alquímia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombes millorades
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba de pólvora negre normal i corrent es pot barrejar amb un ítem específic per crear una bomba millorada.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Beuratges
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Els beuratges estan elaborats amb receptes basades en pocions i se centren en danyar als teus enemics.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Els elixirs estan elaborats amb receptes basades en pocions, i se centren en la curació o en augmentar les teves habilitats.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Encanteris
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Els encanteris estan elaborats amb receptes basades en pergamins i ofereixen diversos efectes amb múltiples usos.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pou de salut
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pou de coneixement

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_cs.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energie a jídlo
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Některé recepty vyžadují energii samotného alchymického kotlíku. Energie se používá v receptech, které vytvoří víc než jen souhrn svých ingrediencí.\n\nNe všechny recepty s energií jsou ovšem mystické. Tyto recepty více připomínají tradiční vaření než alchymii.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Vylepšené bomby
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Obyčejná černá prachová bomba může být smíchána s konkrétním předmětem pro vytvoření vylepšené bomby.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Směsi
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Směsi jsou vytvářeny recepty založených na lektvarech a soustředí se na poškození tvých nepřátel.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixíry
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Elixíry jsou vytvářeny recepty založených na lektvarech a soustředí se na léčení nebo posílení tvých schopností.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Kouzla
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Kouzla jsou vytvářeny recepty založených na svitcích a poskytují různé efekty s různými způsoby využití.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=Studna zdraví
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=Studna vědomí

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energie und Essen
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Einige Rezepte verlangen Energie vom Alchemiekessel selbst. Die Energie wird in Rezepten gebraucht, deren Ergebnis mehr als die Summe ihrerer Zutaten erreichen kann.\n\nWie auch immer: Nicht alle der energie-benötigenden Rezepte sind besonders geheimnisvoll. Manche haben eher mit dem althergebrachten Kochen etwas Gemein, als mit der Alchemie.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Verbesserte Bomben
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Eine ganz normale Schwarzpulver-Bombe kann mit einem bestimmten Gegenstand verknüpft werden, um eine verbesserte Bombe herzustellen.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Brühen
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Brühen werden aus Trank-basierenden Rezepten hergestellt und sind darauf spezialisiert deinen Feinden zu schaden.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixiere
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Elixiere werden mit Trank-basierten Rezepten hergestellt und spezialisieren sich auf Heilung oder darauf deine Fähigkeiten zu verbessern.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Zaubersprüche
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Zauber werden durch Rezepte mit Schriftrollen hergestellt und bieten eine Vielzahl von Effekten, die verschieden nützlich sein können.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=Brunnen der Gesundheit
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=Brunnen der Wahrnehmung

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_eo.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energio kaj manĝaĵo
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Iuj receptoj postulas energion el la alĥemia kuirpoto mem. Energio estas uzata en receptoj, kiuj produktas ion pli potencaj ol sumo de konsistaĵoj.\n\nTamen ne ĉiuj receptoj uzantaj energion estas mistikaj. Tiuj receptoj estas pli similaj al tradicia kuirado ol al alĥemio.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Superbomboj
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Oni povas kunligi kutiman bombon de nigra pulvo kun specifa aĵo por krei superbombon.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Infuzaĵoj
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Infuzaĵoj estas preparataj surbaze de eliksiroj, kaj estas uzataj por damaĝi malamikojn.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Miksturoj
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Miksturoj estas preparataj surbaze de eliksiroj, kaj estas uzataj por sanigi aŭ pliigi viajn povojn.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Sorĉkristaloj
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Sorĉkristaloj estas preparataj surbaze de skribrulaĵoj, kaj karakterizas per diversaj efikoj por plurfoja uzo.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=puto de sano
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=puto de scio

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_es.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energía y Comida
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Algunas recetas requieren energía de la propia olla de alquimia. La energía se utiliza en recetas que producen más que la suma de sus ingredientes.\n\nSin embargo, no todas las recetas de energía son especialmente místicas. Estas recetas se parecen más a la cocina tradicional que a la alquimia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombas Mejoradas
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba de pólvora negra estándar se puede mezclar con un ítem específico para crear una bomba mejorada.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Infusiones
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Las infusiones son recetas basadas en pociones, y centradas en dañar a tus enemigos.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixires
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Los elixires son recetas basadas en pociones centradas en curarte o impulsar tus habilidades.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Hechizos
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Los hechizos son recetas basadas en pergaminos, y proveen una variedad de efectos con usos múltiples.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pozo de vitalidad
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pozo del conocimiento

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_eu.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energia eta janaria
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Errezeta batzuk alkimia lapikotik bertatik energia behar dute. Energia osagaien gehikuntza baino gehiago den zerbait sortzen dute errezetetan erabiltzen da.\n\nBaina energia darabilten errezetak ez dute zertan bereziki mistikoak izan behar. Errezeta hauek alkimiaren antza baino, ohiko sukaldaritzaren antza gehiago dute.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Hobetutako bonbak
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Bolbora beltzezko bonba arrunt bat beste elementu zehatzekin nahastu daiteke hobetutako bonba bat sortzeko.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Prestakinak
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Prestakinak edabeetan oinarritutako errezetekin egiten dira, eta arerioak kaltetzean zentratzen dira.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixirrak
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Elixirrak edabeetan oinarritutako errezetekin egiten dira, eta sendatzean edo zure abileziak hobetzean zentratzen dira.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Sorginkeriak
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Sorginkeriak eskuizkribuetan oinarritutako errezetekin egiten dira, eta erabilera anitzetarako efektu ugari dituzte.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=osasun putzua
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=kontzientzia putzua

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_fi.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energy and Food
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Some recipes require energy from the alchemy pot itself. Energy is used in recipes that produce more than the sum of their ingredients.\n\nNot all energy recipes are especially mystical however. These recipes more resemble traditional cooking than alchemy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Brews
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Brews are made from potion-based recipes, and focus on harming your enemies.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Elixirs are made from potion-based recipes, and focus on healing or boosting your abilities.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Spells
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are made from scroll-based recipes, and provide a variety of effects with multiple uses.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=elinvoiman kaivo
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=tietämyksen kaivo

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_fr.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Énergie et Nourriture
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Certaines recettes nécessitent de l'énergie de la part de la marmite alchimique. L'énergie est utilisée pour des recettes qui produisent plus que la somme des ingrédients nécessaires.\n\nToutes les recettes énergétiques ne sont pas mystiques pour autant. Ces recettes ressemblent plus à des recettes traditionnelles qu'alchimiques.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombes améliorées
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=La poudre de bombe standard peut être mixée avec un objet spécifique pour créer une bombe améliorée.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Breuvages
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Les breuvages sont fabriqués à partir de recettes de potions, et sont spécialisés dans les dégâts aux ennemis.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Élixirs
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Les élixirs sont fabriqués à partir de recettes de potions, et sont spécialisés dans les soins ou les améliorations de vos attributs.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Sorts
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Les sorts sont fabriqués à partir de recettes de parchemins, et fournissent différents effets aux usages multiples.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=puits de santé
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=puits de connaissance

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_hu.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energy and Food
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Some recipes require energy from the alchemy pot itself. Energy is used in recipes that produce more than the sum of their ingredients.\n\nNot all energy recipes are especially mystical however. These recipes more resemble traditional cooking than alchemy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Enhanced Bombs
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Brews
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Brews are made from potion-based recipes, and focus on harming your enemies.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixirs
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Elixirs are made from potion-based recipes, and focus on healing or boosting your abilities.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Spells
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are made from scroll-based recipes, and provide a variety of effects with multiple uses.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=élet vize
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=éberség kútja

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energi dan Makanan
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Beberapa resep membutuhkan energi dari pot alkimia itu sendiri. Energi digunakan dalam resep yang menghasilkan lebih dari jumlah bahannya.\n\nNamun, tidak semua resep energi sangat mistis. Resep-resep ini lebih menyerupai masakan tradisional daripada alkimia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bomb Enchant
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Bom bubuk hitam standar dapat dicampur dengan barang tertentu untuk membuat bom yang ditingkatkan.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Minuman
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Minuman dibuat dari resep berbasis ramuan, dan fokus untuk melukai musuh Anda.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixir
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Eliksir dibuat dari resep berbasis ramuan, dan fokus pada penyembuhan atau meningkatkan kemampuan Anda.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Skill
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Mantra dibuat dari resep berbasis scroll, dan memberikan berbagai efek dengan banyak kegunaan.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=sumur kesehatan
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=sumur pengetahuan

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_it.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Cibo ed Energia
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Qualche ricetta richiede energia proveniente dal calderone alchemico. L'energia è usata per ricette che rappresentano più della somma dei loro ingredienti.\n\nNon tutte le ricette che richiedono energia sono tuttavia particolarmente mistiche. Queste ricette paiono somigliare più alla cucina tradizionale che all'alchimia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombe Migliorate
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Una bomba di polvere nera standard può essere mescolata con un oggetto specifico per creare una bomba migliorata.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Miscele
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Le miscele sono create dalle ricette con pozioni e si focalizzano sul danneggiare i tuoi nemici.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elisir
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Gli elisir sono creati dalle ricette con pozioni e si focalizzano sulla guarigione o sull'incremento delle tue abilità.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Formule Magiche
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Le formule magiche sono create dalle ricette con pergamene e forniscono un assortimento di effetti con molteplici usi.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=pozzo della salute
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=pozzo della consapevolezza

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ko.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=에너지와 음식
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=몇몇 레시피는 연금술 솥 자체의 에너지를 필요로 합니다. 에너지는 재료들의 총합보다 더 많이 생산하는 레시피에 사용됩니다.\n\n그러나 모든 에너지를 사용하는 레시피들이 특별히 신비로운 것은 아닙니다. 이러한 레시피들은 연금술보다는 요리와 더 닮아 있습니다.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=폭탄 개조
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=표준적인 흑색 화약 폭탄은 특정한 아이템과 혼합하여 강화된 폭탄을 만들 수 있습니다.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=양조물
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=양조물은 포션에 기반을 둔 레시피를 통해 만들어지고, 당신의 적에게 피해를 입히는 데 중점을 두고 있습니다.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=영약
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=영약은 포션에 기반을 둔 레시피를 통해 만들어지고, 당신을 회복시키거나 당신의 능력들을 증진시키는 데 중점을 두고 있습니다.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=주문
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=주문은 주문서에 기반을 둔 레시피를 통해 만들어지고, 다양한 효과를 제공하며 여러번 사용할 수 있습니다.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=회복의 우물
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=지식의 우물

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pl.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energia i jedzenie
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Niektóre przepisy wymagają energii z samego kociołka alchemicznego. Energia jest wykorzystywana w przepisach które zwracają więcej niż suma wartości ich składników.\n\nNie wszystkie przepisy wymagające energii są szczególnie mistyczne, i bliżej im do zwykłego gotowania niż do alchemii.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Zaawansowane bomby
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Zwykła czarnoprochowa bomba może być napełniona specyficznymi przedmiotami, aby polepszyć jej właściwości. Dzięki inżynierowie!
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Mieszaniny
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Mieszaniny są głównie zrobione z przepisów na miksturach, i skupiają się na nadaniu złych efektów na przeciwników.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Eliksiry
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Eliksiry są tworzone z przepisów na miksturach i  głównie mają cię leczyć lub wzmacniać.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Zaklęcia
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Zaklęcia są zrobione głównie z przepisów na zwojach, i mają różnorakie zastosowanie.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=studnia zdrowia
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=studnia czujności

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_pt.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Energia e Alimentação
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Algumas receitas requerem energia da própria panela de alquimia. A energia é usada em receitas que produzem mais do que a soma de seus ingredientes.\n\nNem todas as receitas energéticas são especialmente místicas. Essas receitas se assemelham mais a culinária tradicional do que a alquimia.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Bombas Aprimoradas
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Uma bomba de pó preto padrão pode ser misturada com um item específico para criar uma bomba aprimorada.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Bebida Fermentada
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Bebida fermentada é feita a partir de receitas à base de poções, e se concentrar em prejudicar seus inimigos.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Elixires
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Os elixires são feitos a partir de receitas baseadas em poções e concentram-se em curar ou aumentar suas habilidades.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Feitiços
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Feitiços são feitos de receitas baseadas em pergaminhos e fornecem uma variedade de efeitos com múltiplos usos.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=poço de saúde
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=poço de consciência

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_ru.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Энергия и пища
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Для некоторых рецептов требуется расходовать энергию самого алхимического котла. Как правило, такие рецепты выдают больше, чем расходуют.\n\nВпрочем, не вся алхимия - это мистика и колдовство. Некоторые алхимические рецепты вполне неплохо бы смотрелись в поваренной книге.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Зачарованные бомбы
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Обычная бомба с порохом может быть смешана с некоторыми ингредиентами для того, чтобы получить зачарованную бомбу.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Приготовление экстрактов
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Экстракты делаются на основе зелий, и предназначены для использования против ваших врагов.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Приготовление эликсиров
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Эликсиры тоже делаются на основе зелий, но предназначены для лечения или усиления.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Создание заклинаний
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Заклинания создаются на основе свитков. В отличие от эликсиров и экстрактов, они могут использоваться более одного раза.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=источник жизни
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=источник мудрости

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_tr.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=Enerji ve Yemek
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=Some recipes require energy from the alchemy pot itself. Energy is used in recipes that produce more than the sum of their ingredients.\n\nNot all energy recipes are especially mystical however. These recipes more resemble traditional cooking than alchemy.
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=Geliştirilmiş Bombalar
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=Normal bir bomba belirli eşyalarla birleştirilerek geliştirilmiş bir bombaya dönüştürülebilir.
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=Karışımlar
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=Karışımlar iksir temelli tariflerdir ve düşmanlarına zarar vermeye odaklıdırlar.
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=Özütler
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=Özütler iksir temelli tariflerdir ve seni iyileştirmeye veya becerilerini arttırmaya odaklıdırlar.
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=Büyüler
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=Büyüler parşömen temelli tariflerden yapılırlar ve çok sayıda kullanımda farklı etkiler sunarlar.
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=sağlık kuyusu
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=farkındalık kuyusu

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_zh.properties

@@ -35,12 +35,12 @@ journal.document.alchemy_guide.energy_food.title=炼金能量与食物烹饪
 journal.document.alchemy_guide.energy_food.body=一些配方需要消耗炼金釜中的能量。炼金能量在原料种类多于一种的配方中被大量使用。\n\n然而并非所有耗能配方都是神秘且不可告人的。下面的这些配方比起炼金更接近传统烹饪法。
 journal.document.alchemy_guide.bombs.title=改造炸弹
 journal.document.alchemy_guide.bombs.body=一个标准的黑火药炸弹可以与一个特定的物品共炼来制作一个强化炸弹。
-journal.document.alchemy_guide.brews.title=炼制魔药
-journal.document.alchemy_guide.brews.body=魔药均以药剂为原料的配方进行炼制，主要用来施加在敌人身上并对其造成伤害效果。
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.title=炼制秘药
-journal.document.alchemy_guide.elixirs.body=秘药均以药剂为原料的配方进行炼制，主要用来治愈自身或增强能力。
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.title=Catalysts
+journal.document.alchemy_guide.catalysts.body=Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect.
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title=Brews and Elixirs
+journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body=Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use.
 journal.document.alchemy_guide.spells.title=提取结晶
-journal.document.alchemy_guide.spells.body=法术结晶均以卷轴为原料的配方进行炼制，它们具有不同用途的各类效果并且允许多次使用。
+journal.document.alchemy_guide.spells.body=Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses.
 
 journal.notes$landmark.well_of_health=生命之泉
 journal.notes$landmark.well_of_awareness=觉察之泉