From 0aadab116bfac08af62076c10cc9021843ef693d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evan Debenham Date: Wed, 25 Jul 2018 11:52:30 -0400 Subject: [PATCH] v0.7.0: updated translations --- .../messages/actors/actors.properties | 2 +- .../messages/actors/actors_ca.properties | 35 ++- .../messages/actors/actors_cs.properties | 35 ++- .../messages/actors/actors_de.properties | 37 ++- .../messages/actors/actors_eo.properties | 35 ++- .../messages/actors/actors_es.properties | 51 +++- .../messages/actors/actors_fi.properties | 33 ++- .../messages/actors/actors_fr.properties | 37 ++- .../messages/actors/actors_hu.properties | 33 ++- .../messages/actors/actors_in.properties | 59 ++-- .../messages/actors/actors_it.properties | 35 ++- .../messages/actors/actors_ko.properties | 37 ++- .../messages/actors/actors_pl.properties | 35 ++- .../messages/actors/actors_pt.properties | 47 ++- .../messages/actors/actors_ru.properties | 43 ++- .../messages/actors/actors_tr.properties | 37 ++- .../messages/actors/actors_zh.properties | 35 ++- .../messages/items/items_ca.properties | 174 +++++++++-- .../messages/items/items_cs.properties | 172 ++++++++++- .../messages/items/items_de.properties | 182 ++++++++++-- .../messages/items/items_eo.properties | 170 ++++++++++- .../messages/items/items_es.properties | 222 +++++++++++--- .../messages/items/items_fi.properties | 166 ++++++++++- .../messages/items/items_fr.properties | 184 ++++++++++-- .../messages/items/items_hu.properties | 166 ++++++++++- .../messages/items/items_in.properties | 280 +++++++++++++----- .../messages/items/items_it.properties | 170 ++++++++++- .../messages/items/items_ko.properties | 180 +++++++++-- .../messages/items/items_pl.properties | 170 ++++++++++- .../messages/items/items_pt.properties | 180 +++++++++-- .../messages/items/items_ru.properties | 232 ++++++++++++--- .../messages/items/items_tr.properties | 180 +++++++++-- .../messages/items/items_zh.properties | 176 +++++++++-- .../messages/journal/journal_de.properties | 2 +- .../messages/journal/journal_in.properties | 2 +- .../messages/misc/misc_es.properties | 12 +- .../messages/plants/plants_fr.properties | 2 +- .../messages/plants/plants_in.properties | 8 +- .../messages/plants/plants_ru.properties | 8 +- .../messages/scenes/scenes_pl.properties | 2 +- .../messages/windows/windows_es.properties | 4 +- 41 files changed, 3155 insertions(+), 515 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties index 1f6e0944f..6158e37da 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors.properties @@ -182,7 +182,7 @@ actors.buffs.magicalsleep.wakeup=You wake up feeling refreshed and healthy. actors.buffs.magicalsleep.desc=This character has fallen into a deep magical sleep which they will not wake from naturally.\n\nMagical sleep is similar to regular sleep, except that only damage will cause the target to wake up.\n\nFor the hero, magical sleep has some restorative properties, allowing them to rapidly heal while resting. actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic -actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\n Turns of magic immunity remaining: %s. +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. actors.buffs.mindvision.name=Mind vision actors.buffs.mindvision.desc=Somehow you are able to see all creatures on this floor through your mind. It's a weird feeling.\n\nAll characters on this floor are visible to you as long as you have mind vision. Seeing a creature through mind vision counts as it being seen or nearby for the purposes of many magical effects.\n\nTurns of mind vision remaining: %s. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties index 02e8b967d..283c7fa61 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ca.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Partícules d'energia fosca pul·lulen per aquí! actors.blobs.paralyticgas.desc=Es remolina per aquí un núvol de gas paralitzant. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Es remolina per aquí un núvol de pudor fètida. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Es remolina per aquí un núvol verdós de gas tòxic. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Sufocat actors.blobs.toxicgas.ondeath=Has mort pel gas tòxic... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Aquí tot està covert amb una teranyina gruixuda. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina actors.buffs.adrenaline.desc=Un augment del poder físic, l'adrenalina ha millorat l'atac i la velocitat de moviment.\n\nL'adrenalina permet al seu objectiu moure's a 2x de velocitat, i atacar a 1.5x de velocitat.\n\nTorns restants: %s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Deliri actors.buffs.amok.desc=El deliri causa un estat de gran fúria i confusió en el seu objectiu.\n\nQuan una criatura és afectada pel deliri, atacarà el que trobi al seu voltant, sigui un amic o un enemic.\n\nTorns de deliri restants: %s. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Pell d'escorça -actors.buffs.barkskin.desc=La teva pell està endurida, es sent dura i sòlida com l'escorça d'un arbre.\n\nLa pell endurida augmenta la teva armadura efectiva, fent que et defensis millor contra atacs físics. La bonificació d'armadura disminuirà un punt cada torn fins que expiri.\n\nActualment la teva armadura està augmentada en: %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Enfadat actors.buffs.berserk.berserk=En frenesí @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Poques coses són més angoixants que estar embolicat actors.buffs.charm.name=Encantat actors.buffs.charm.heromsg=Estàs encantat! -actors.buffs.charm.desc=Un encantament és una màgia manipuladora que pot fer que els enemics s'adorin entre ells.\n\nEls personatges afectats per l'encantament són incapaços d'atacar directament a l'enemic al qual adoren. Tot i així, atacar a altres objectius encara és possible.\n\nTorns d'encantament restants: %s. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Refredat actors.buffs.chill.freezes=L'enemic "%s" es congela! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Estàs imbuït amb el poder de la terra!\n\nTots el actors.buffs.fireimbue.name=Imbuït amb el foc actors.buffs.fireimbue.desc=Estàs imbuït amb el poder del foc!\n\nTots els atacs físics tindran una probabilitat de cremar als enemics. A més a més, ara ets immune als efectes del foc.\n\nTorns de foc imbuït restants: %s. +actors.buffs.foresight.name=Previsió +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Congelat actors.buffs.frost.freezes=L'ítem "%s" es congela! actors.buffs.frost.desc=No confondre-ho amb congelar-se completament, aquest tipus més benigne de congelació atrapa a l'objectiu en gel.\n\nLa congelació actua similar a la paràlisi, fent que l'objectiu no pugui actuar. A diferència de la paràlisi, la congelació es cancel·la immediatament si es danya a l'objectiu, ja que el gel es destruirà.\n\nTorns de congelació restants: %s. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Fins i tot a la masmorra més fosca, una llum estable al actors.buffs.lockedfloor.name=El pis està tancat. actors.buffs.lockedfloor.desc=El pis actual està tancat, i t'és impossible sortir!\n\nMentre un nivell estigui tancat, la fam no augmentarà ni et farà mal. A més a més, si no intentes derrotar al líder d'aquest pis, els efectes passius de regeneració també s'aturaran.\n\nAddicionalment, si ets reviscut per una Ankh no beneïda, el pis tornarà al seu estat inicial.\n\nMata al líder del pis per poder obrir la porta. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Somni màgic actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Estàs massa sa, i resisteixes l'impuls de dormir. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Caus en un profund somni màgic. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Et despertes sentint-te refrescat i sa. actors.buffs.magicalsleep.desc=Aquest personatge ha caigut en un profund somni màgic, del qual no es despertarà de manera natural.\n\nEl somni màgic és similar al somni normal, excepte que l'objectiu només es despertarà si li fan mal.\n\nPer l'heroi, el somni màgic té algunes propietats restauradores, permetent-li curar-se ràpidament mentre descansa. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Visió mental actors.buffs.mindvision.desc=D'alguna manera pots veure totes les criatures d'aquest pis a través de la teva ment. És un sentiment estrany.\n\nTots els personatges d'aquest pis són visibles per tu mentre tinguis la visió mental. Veure a una criatura a través de la teva ment és com si aquesta estigués a prop o dins del teu camp visual a causa de molts efectes màgics.\n\nTorns de visió mental restants: %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=El franctirador està concentrat en un objectiu pr actors.buffs.soulmark.name=Ànima marcada actors.buffs.soulmark.desc=El bruixot ha accedit a l'ànima d'aquesta criatura. Es curarà i satisfarà la seva fam mentre li infligeix dany físic.\n\nTorns d'ànima marcada restants: %s. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Aterrit -actors.buffs.terror.desc=El terror és una màgia manipuladora que força a l'objectiu a tenir un pànic incontrolable.\n\nEls personatges aterrits estan forçats a escapar del seu oponent, intentant posar el màxim de portes i murs possible entre ells. Tot i que ser atacat és suficient per trencar aquest efecte.\n\nTorns de terror restants: %s. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuït amb toxicitat actors.buffs.toxicimbue.desc=Estàs imbuït amb energia verinosa!\n\nMentre et mous, el gas tòxic emana constantment de tu, danyant als teus enemics. Ets immune al gas tòxic i al verí durant l'efecte.\n\nTorns de toxicitat imbuïda restants: %s. @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Em pensava que podia confiar en tu! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Els dimoniets són dimonis menors. No se'ls reconeix ni per la seva força ni per la seva màgia, però són llests i sociables, i molts d'ells prefereixen viure i comerciar amb no-dimonis. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=miratge -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Aquesta il·lusió se t'assembla molt, fins i tot porta la teva arma i armadura actuals.\n\nLes il·lusions de miratge buscaran i atacaran als teus enemics amb una imitació de la teva arma, que es comporta igual que la teva, però té menys danys. Comencen a ser etèries, però han d'adoptar una forma sòlida per atacar.\n\nTot i que el seu poder ofensiu pot ser potent, les il·lusions de miratge no tenen resistència i desapareixeran momentàniament en rebre dany. actors.mobs.npcs.ratking.name=rei rata actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=No estic dormint! @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=estatua animada actors.mobs.statue.desc=Es podria pensar que és simplement una altra estàtua lletja d'aquesta masmorra, però els seus ulls vermells la delaten.\n\nTot que l'estàtua en si està feta de pedra, la _%s._ que porta sembla real. actors.mobs.succubus.name=súcube -actors.mobs.succubus.desc=Els súcubes són dimonis amb l'aparença d'una noia seductora (d'una forma una mica gòtica). Fent servir la seva màgia, el dimoni poden encantar a l'heroi, que es tornarà incapaç d'atacar qualsevol cosa fins que l'encantament desaparegui. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=eixam de mosques actors.mobs.swarm.def_verb=evadit diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties index 287406e21..654f2dc25 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_cs.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Hemží se zde skvrnky temné energie! actors.blobs.paralyticgas.desc=Vznáší se zde oblak paralyzujícího plynu. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Vznáší se zde oblak smrdutého zápachu. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Vznáší se zde zelenavý oblak toxického plynu. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Udušení actors.blobs.toxicgas.ondeath=Umíráš kvůli toxickému plynu... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Všechno zde je pokryto hustou pavučinou. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin actors.buffs.adrenaline.desc=Příval fyzické síly, adrenalin zvýší jak rychlost útoku, tak rychlost pohybu.\n\nAdrenalin umožní cíli běžet 2x rychleji a útočit 1.5x rychleji.\n\nZbývající tahy adrenalinu: %s +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Amok actors.buffs.amok.desc=Amok na svém cíli způsobí stav ohromného běsnění a zmatení.\n\nKdyž stvoření posedne amok, zaútočí na cokoliv, co je poblíž, ať už je to přítel či nepřítel.\n\nZbývající tahy amoku: %s +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Zdřevnatění -actors.buffs.barkskin.desc=Tvá kůže je ztvrdlá, na dotek drsná a pevná jako kůra stromu.\n\nZtvrdlá kůže zvyšuje tvou efektivní zbroj, což ti umožňuje se lépe bránit fyzickým útokům. Tento bonus k brnění se sníží o jeden bod každým tahem, dokud nevyprší.\n\nTvé brnění je momentálně zvýšeno o: %d +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Rozčílení actors.buffs.berserk.berserk=Vztek @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Jen pár věcí je více znepokojivých než být v pl actors.buffs.charm.name=Okouzlení actors.buffs.charm.heromsg=Podléháš okouzlení! -actors.buffs.charm.desc=Okouzlení je manipulativní magie, která dočasně donutí nepřátele se zbožňovat.\n\nPostavy ovlivněné okouzlením nemohou přímo útočit na nepřítele, který je okouzlil. Nicméně, útočení na jiné cíle je stále možné.\n\nZbývající tahy okouzlení: %s +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Ochlazení actors.buffs.chill.freezes=%s zamrzá! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Naplnila tě síla země!\n\nVeškeré fyzické út actors.buffs.fireimbue.name=Naplnění Ohněm actors.buffs.fireimbue.desc=Naplnila tě síla ohně!\n\nVeškeré fyzické útoky mají šanci zapálit nepřítele. Navíc jsi zcela imunní vůči účinkům ohně.\n\nZbývající tahy naplnění ohněm: %s +actors.buffs.foresight.name=Předvídavost +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Zmražení actors.buffs.frost.freezes=%s zamrzá! actors.buffs.frost.desc=Nejedná se o pevné zmražení, tato mírnější forma zmražení pouze obklopí cíl ledem.\n\nZmražení se chová podobně jako paralýza, takže cíl nemůže provést žádnou akci. Na rozdíl od paralýzy, zmražení je ihned zrušeno pokud cíl obdrží poškození, neboť se led roztříští.\n\nZbývající tahy zmražení: %s @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Dokonce i v Nejtemnějších Kobkách je stabilní svět actors.buffs.lockedfloor.name=Zamknuté podlaží actors.buffs.lockedfloor.desc=Aktuální podlaží je zamknuté a ty nemáš možnost ho opustit!\n\nDokud je podlaží zamknuto, nebudeš hladovět ani neobdržíš poškození z umírání hlady. Navíc, pokud se nebudeš snažit porazit bosse tohoto podlaží, zastaví se pasivní regenerace zdraví.\n\nDále, pokud tě oživí neposvěcený ankh, dokud je podlaží zamknuto, tak se resetuje.\n\nZabij bosse tohoto podlaží aby se zámek rozbil. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Magický spánek actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Máš dostatek zdraví a odoláváš nutkání spát. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Upadáš do hlubokého magického spánku. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Probouzíš se s pocitem osvěžení a zdraví. actors.buffs.magicalsleep.desc=Tato postava upadla do hlubokého kouzelného spánku, ze kterého se přirozeně neprobudí.\n\nMagický spánek je podobný normálnímu spánku, s výjimkou že pouze poškození způsobí, že se cíl probudí.\n\nPro hrdiny má magický spánek určité regenerační vlastnosti, umožňující jim se při odpočinku rychle uzdravit. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Vidění actors.buffs.mindvision.desc=Nějak dokážeš skrze svou mysl vidět všechny tvory na tomto podlaží. Je to divný pocit.\n\nDokud máš vidění, všechny postavy na tomto podlaží jsou viditelné. Vidět stvoření prostřednictvím vidění se počítá jako vidět je přímo nebo jim být poblíž a to pro účely mnoha magických efektů.\n\nZbývající tahy vidění: %s @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Střelkyně je zaměřena na blízký cíl, což z actors.buffs.soulmark.name=Označení duše actors.buffs.soulmark.desc=Zaklínač se napojil na duši tohoto tvora. Bude se léčit a ukájet svůj hlad kdykoliv obdrží fyzické poškození.\n\nZbývající tahy označení duše: %s +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Vyděšení -actors.buffs.terror.desc=Teror je manipulační magie, která nutí svůj cíl k nekontrolovatelné panice.\n\nVyděšené postavy jsou nuceny utéct od svého soupeře, jen aby mezi nimi bylo co nejvíce dveří a stěn. Šok z bolesti však postačí k tomu, aby efekt přerušil.\n\nZbývající tahy vyděšení: %s +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Naplnění Toxicitou actors.buffs.toxicimbue.desc=Jsi naplněn jedovatou energií.\n\nJak se pohybuješ okolo, je z tebe neustále vypouštěn toxický plyn poškozující tvé nepřátele. Ty sám jsi během trvání tohoto efektu vůči toxickému plynu a jedu imunní.\n\nZbývající tahy naplnění toxicitou: %s @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Věděl jsem že ti můžu věřit! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Impové jsou menší démoni. Nejsou pozoruhodní ani kvůli své síle ani talentu s magií, ale jsou celkem chytří a společenští. Hodně impů preferuje žít a obchodovat mezi ne-démony. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Zrcadlový Obraz -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tato iluze je ti velmi podobná. Dokonce to vypadá že používá tvou současnou zbraň i zbroj.\n\nZrcadlové obrazy budou vyhledávat a útočit na nepřátele pomocí své napodobené zbraně, která se chová stejně jako ta tvoje, ale uděluje méně poškození. Začínají jako přízračné postavy, ale musí nabrat pevnou formu aby mohli zaútočili.\n\nZatímco jejich útok může být silný, zrcadlový obraz nemá žádnou výdrž a zmizí v okamžiku, kdy utrpí poškození. actors.mobs.npcs.ratking.name=Krysí Král actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Já nespím! @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=Oživlá Socha actors.mobs.statue.desc=Jeden by si myslel že je to jen další z těch ošklivých soch, ale její červeně žhnoucí oči říkají něco jiného. \n\nAčkoliv je samotná socha z kamene, _%s_ v její ruce vypadá opravdově. actors.mobs.succubus.name=Sukuba -actors.mobs.succubus.desc=Sukuby jsou démoni kteří vypadají jako svůdné (trochu gotické) dívky. Pomocí své magie může sukuba okouzlit hrdinu, který nebude schopen nikoho napadnout, dokud kouzlo nepomine. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=Roj Much actors.mobs.swarm.def_verb=vyhnuto diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties index 7c58d0aba..b85044086 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_de.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Partikel dunkler Energie schwärmen hier umher! actors.blobs.paralyticgas.desc=Hier wirbelt eine Lähmungsgaswolke. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Eine übelriechende Wolke hängt hier schwer in der Luft. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Eine grünliche Wolke aus toxischen Gasen wirbelt hier umher. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Erstickt actors.blobs.toxicgas.ondeath=Du bist durch das giftige Gas gestorben... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Hier ist alles mit dicken Spinnennetzen überzogen. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin actors.buffs.adrenaline.desc=Ein Kraftschub, das Adrenalin verstärkte deine Angriffs- und Bewegungsgeschwindigkeit.\n\nAdrenalin ermöglicht es dem Ziel 2 mal so schnell zu rennen und 1,5 mal so schnell anzugreifen\n\nVerbleibende Züge:%s +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Amok actors.buffs.amok.desc=Amok erzeugt einen Zustand des Zornes und Verwirrung in jenen, die ihm ausgesetzt werden. \n\nSolange eine Kreatur Amok läuft, wird diese alles angreifen, was in ihrer Nähe ist, egal ob Freund oder Feind. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden des Amoks: %s +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Rindenhaut -actors.buffs.barkskin.desc=Deine Haut verhärtet sich und fühlt sich rau und fest an, als wäre sie eine feste Baumrinde. \n\nDie verhärtete Haut verbessert deine effektive Rüstung, was dir ermöglicht, dich besser gegen physische Angriffe zu schützen. Der Rüstungsbonus verringert sich jede Runde um einen Punkt, bis der Bonus vollständig abklingt. \n\nDeine Rüstungbonus beträgt im Moment %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Verärgert actors.buffs.berserk.berserk=Raserei @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Nur wenige Dinge sind besorgniserregender als die Tats actors.buffs.charm.name=Betört actors.buffs.charm.heromsg=Du wurdest betört! -actors.buffs.charm.desc=Betörung ist eine temporäre, manipulative Magie, welche ihre Opfer sich gegenseitig anhimmeln lässt.\n\nSolange ein Charakter betört ist, ist dieser nicht in der Lage den Verursacher direkt anzugreifen. Es ist aber möglich, andere Ziele anzugreifen.\n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Betörung: %s +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Unterkühlt actors.buffs.chill.freezes=%s friert ein! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Die Kräfte der Erde durchströmen deinen Körper!\ actors.buffs.fireimbue.name=Eins mit dem Feuer actors.buffs.fireimbue.desc=Die Kräfte des Feuers durchströmen deinen Körper!\n\nAlle deine physischen Angriffe haben eine Chance, dass Gegner in Flammen aufgehen. Außerdem bist du komplett immun gegen die Auswirkungen von Feuer. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden : %s +actors.buffs.foresight.name=Vorhersehung +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Eingefroren actors.buffs.frost.freezes=%s friert ein! actors.buffs.frost.desc=Das Ziel ist nicht komplett eingefroren, vielmehr ist es von einer Eisschicht umgeben. \n\nEingefroren verhält sich identisch mit Lähmung, was dem Opfer jegliche Bewegung verwehrt. Anders als bei einer Lähmung endet der Effekt, wenn das eingefrorene Ziel Schaden erleidet - Das Eis zerbricht und der Effekt endet sofort. \n\nAnzahl der verbleibenen Runden : %s @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Selbst im dunkelsten Dungeon ist ein ruhiges Licht an de actors.buffs.lockedfloor.name=Die Ebene ist verschlossen. actors.buffs.lockedfloor.desc=Diese Ebene ist verschlossen und du kannst sie nicht verlassen!\n\nWährend eine Ebene verschlossen ist, leidest du keinen Hunger und erleidest keinen Schaden durch Verhungern. Außerdem werden deine passiven Regenerationseffekte stoppen, wenn du dich nicht daran machst den Boss dieser Ebene zu besiegen.\n\nWenn du von einem ungesegneten Ankh wiederbelebt wirst, während die Ebene verschlossen ist, wird die Ebene neu gestartet.\n\nTöte den Boss um die Ebene zu entriegeln. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Magischer Schlaf actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Du bist zu gesund und widerstehst dem Drang zu schlafen. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Du fällst in einen magischen Schlaf. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Du wachst auf und fühlst dich erfrischt und gesund. actors.buffs.magicalsleep.desc=Dieser Charakter ist in einen magischen Schlaf gefallen, von dem er auf natürliche Weise nicht erwachen kann.\n\nMagischer Schlaf ähnelt normalen Schlaf, allerdings kann nur Schaden das Ziel wecken.\n\nFür den Helden hat der Schlaf einige regenerative Fähigkeiten, was ihm erlaubt, sich beim Schlafen schnell zu heilen. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Übersinnliche Wahrnehmung actors.buffs.mindvision.desc=Irgendwie kannst du alle Kreaturen auf dieser Ebene mit Hilfe deiner Gedanken ausmachen. Es ist ein seltsames Gefühl. \n\nAlle Wesen auf dieser Ebene sind sichtbar, solange die übersinnliche Wahrnehmung aktiv ist. Eine dadurch gesichtete Kreatur gilt als gültiges Ziel für viele magische Effekte. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der übersinnlichen Wahrnehmung : %s @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Die Scharfschützin widmet sich ganz ihrem gegenw actors.buffs.soulmark.name=Seelenzeichen actors.buffs.soulmark.desc=Der Hexenmeister hat sich an die Seele dieser Kreatur gebunden. Er heilt und sättigt sich, während die Kreatur physischen Schaden nimmt, solange das Seelenzeichen verbleibt. \n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Seelenzeichnung: %s +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Terror -actors.buffs.terror.desc=Terror ist eine manipulative Magie, welche das Ziel in eine unkontrollierbare Panik versetzt. \n\nVerängstigte Charaktere sind dazu gezwungen, vor ihrem Feind zu fliehen und soviel Abstand wie nur möglich zu gewinnen. Durch das Erleiden von Schmerzen kann dieser Effekt gebrochen werden.\n\nAnzahl der verbleibenden Runden der Panik: %s +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Eins mit dem Gift actors.buffs.toxicimbue.desc=Du bist eins mit dem Element des Giftes!\n\nImmer wenn du dich bewegst, bricht ein Schwall von giften Gasen hervor, welcher deinen Gegnern schadet. Solange du diesen Effekt besitzt, bist du gegen die Auswirkungen von Giften immun.\n\nAnzahl der verbleibenden Runden: %s @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Ich dachte, ich könnte dir vertrauen! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Wichte sind geringere Dämonen. Sie sind nicht für ihre Stärke oder magischen Fähigkeiten bekannt, aber sie sind intelligent und anpassungsfähig. Viele Wichte bevorzugen das Zusammenleben und Handeln mit Nicht-Dämonen. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=Spiegelbild -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Dieses Spiegelbild sieht Dir sehr ähnlich, es scheint sogar Deine aktuelle Rüstung und Waffe zu tragen.\n\nSpiegelbilder suchen nach Feinden und greifen diese mit ihren imitierten Waffen an, welche sich genauso verhalten wie Deine, allerdings weniger Schaden anrichten. Erst geisterhaft gestartet, müssen Spielbilder eine feste Form annehmen, um angreifen zu können.\n\nWährend sie ordentlich draufhauen können, halten Spiegelbilder nicht lange durch und verschwinden, sobald sie Schaden erleiden. actors.mobs.npcs.ratking.name=König der Ratten actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Ich schlafe nicht! @@ -487,7 +512,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=Fäulnisherz actors.mobs.rotheart.desc=Die Frucht der Fäulnispflanze ist sehr einzigartig. Anstatt zu verrotten und Nährstoffe herzugeben, wächst diese Frucht, verhärtet sich und umschließt den Samen. Sie schützt damit die inneren Organe, welche in der Frucht wachsen. Diese große Kugelform bezeichnet man als das Herz einer ausgewachsenen Fäulnispflanze. actors.mobs.rotlasher.name=Fäulnispeitsche -actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. +actors.mobs.rotlasher.desc=Die Fäulnispeitsche ist ein Teil der Wurzelstruktur einer ausgewachsenen Fäulnispflanze und ihre hauptsächliche Verteidigung. Die Peitschen stecken im Boden, attackieren aber alles, was in ihre Nähe gerät. Wenn keine Beute in der Nähe ist, bleiben sie regungslos und versuchen wie ein Teil der umgebenden Pflanzen zu wirken. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Dieser %s ist untätig. actors.mobs.scorpio.name=Skorpion @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=Belebte Statue actors.mobs.statue.desc=Man könnte denken, dies sei nur eine weitere hässliche Statue dieses Dungeons, aber die rot leuchtenden Augen verraten Ihr wahres Ich.\n\nWährend die Statue aus Stein gemeißelt ist, trägt diese ein/e echte/s _%s,_ mit Ihren steinigen Händen. actors.mobs.succubus.name=Succubus -actors.mobs.succubus.desc=Succubi sind Dämonen, welche wie verführerische Frauen aussehen. Durch ihre Magie können sie einen Helden betören, welcher dadurch nicht mehr in der Lage ist anzugreifen, bis die Betörung nachlässt. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=Fliegenschwarm actors.mobs.swarm.def_verb=ausgewichen diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties index a4e383b22..b0dc03141 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_eo.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Eroj da malluma energio svarmas ĉi tie! actors.blobs.paralyticgas.desc=Nubeto de paraliza gaso ĉirkaŭŝvebas tie ĉi. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Nubeto de haladza odoraĉo ĉirkaŭŝvebas tie ĉi. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Verdeta nubeto de toksa gaso ĉirkaŭŝvebas tie ĉi. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Gasumita actors.blobs.toxicgas.ondeath=Vi mortis pro toksa gaso… @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Ĉio estas kovrita de densa reto tie ĉi. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalino actors.buffs.adrenaline.desc=Pliiĝo de korpa forto, adrenalino plifortigas kaj rapidon de atako kaj de movado.\n\nAdrenalino ebligas al influato kuri je 2-obla rapido kaj ataki je 1,5-obla rapido.\n\nPluaj temperoj da adrenalino: %s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Murdemo actors.buffs.amok.desc=Murdemo kaŭzas grandan furiozon kaj konfuzon por sia viktimo.\n\nKiam kreaĵo estas sub influo de mordemo, ĝi atakos kiun ajn proksimulon kaj amikon kaj kontraŭulon.\n\nPluaj temperoj da murdemo: %s. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Ŝelhaŭto -actors.buffs.barkskin.desc=Via haŭto estas fortigita, ĝi ŝajnas dika kaj malmola kiel arboŝelo.\n\nLa fortigita haŭto pliigas vian efikan defendon, helpante al vi pli bone defendi kontraŭ korpa atako. La aldona defendo malgrandiĝas po unu poento je unu movo ĝis ĝi finiĝos.\n\nVia defendo estas nuntempe pligrandiga je: %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Kolera actors.buffs.berserk.berserk=Berserkanta @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Nur kelkaj aferoj estas pli malplaĉaj ol esti brulant actors.buffs.charm.name=Ĉarmata actors.buffs.charm.heromsg=Vi estas ĉarmata! -actors.buffs.charm.desc=Ĉarmo estas manipulanta magio, kiu povas igi kontraŭulojn dumtempe ami ilin reciproke.\n\nPersonoj sub la influo de ĉarmo ne poveblas ataki la kontraŭulon al kiu ili estas ĉarmataj. Ataki aliajn kontraŭuloj tamen estas ebla.\n\nPluaj temperoj da ĉarmo: %s. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Malvarmigado actors.buffs.chill.freezes=%s malvarmiĝis! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Vi estas plenigita per la forto de tero!\n\nĈiuj k actors.buffs.fireimbue.name=Fajroplena actors.buffs.fireimbue.desc=Vi estas plenigita per la forto de fajro!\n\nĈiuj korpaj atakoj povos ekbruligi kontraŭulojn. Aldone vi estas tute fajrorezista.\n\nPluaj temperoj da fajroplenado: %s. +actors.buffs.foresight.name=Prudento +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Frostigita actors.buffs.frost.freezes=%s frostiĝis! actors.buffs.frost.desc=Ne konfuzu tion ĉi kun peco da glacio, tiu ĉi nesuspektinda frostaĵego ordinare ĉirkaŭfermas la viktimon per glacio.\n\nFrostigo funkcias simile kiel paralizo, malebligante al la viktimo moviĝi. Kontraste al paralizo, frostigo senprokraste ĉesos se la viktimo ricevos damaĝon, kiam la glacio dispeciĝos.\n\nPluaj temperoj da frostigo: %s. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Eĉ en la plej malluma labirinto senhalta lumo ĉe via f actors.buffs.lockedfloor.name=Keletaĝo estas ŝlosita actors.buffs.lockedfloor.desc=La nuna keletaĝo estas ŝlosita kaj vi ne poveblas ellasi ĝin!\n\nKiam keletaĝo estas ŝlosita, vi ne malsatiĝos aŭ suferos pro malsatego. Krom tio, se vi ne laboras pri venko super ĉefmonstro, pasiva resaniĝado ankaŭ ĉesos.\n\nAldone, se vi estas revivigita de ne-benita anĥo kiam la keletaĝo estas ŝlosita, tiam la keletaĝo rekomenciĝos.\n\nVenku la ĉefmonstron de tiu ĉi keletaĝo por malŝlosi. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Magia dormo actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Vi estas tro sana kaj rezistas la deziron de dormo. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Vi falis en profundan magian dormon. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Vi vekiĝis fartante bone kaj sane. actors.buffs.magicalsleep.desc=Tiu ĉi vivaĵo falis en profundan magian dormon, el kiu li ne povas vekiĝi nature.\n\nMagia dormo similas kutiman dormon, kun escepto de nur damaĝo kaŭzos la viktimon vekiĝi.\n\nPor la heroo, magia dormo posedas kelkan sanigan efikon, kiu ebligas lin rapide saniĝi ripozante. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Mensvido actors.buffs.mindvision.desc=Iumaniere vi povas vidi ĉiujn monstrojn en tiu ĉi keletaĝo per via menso. Tio ĉi estas stranga sento.\n\nĈiuj monstroj en tiu ĉi etaĝo estas videblaj tiel longe kiel vi havas mensvido. Vido de monstro per mensvido traktas ĝin kiel vidantan aŭ proksiman por la okazo de uzo de magiaj efikoj.\n\nPluaj temperoj da mensvido: %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=La Celpafistino koncentriĝas sur plej proksima ce actors.buffs.soulmark.name=Markita spirito actors.buffs.soulmark.desc=La Sorĉisto ekrigardis en la spiriton de tiu ĉi kreaĵo. Li saniĝos kaj satiĝos kiam ĝi ricevos korpan damaĝon.\n\nPluaj temperoj da spirit-markado: %s. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Terurita -actors.buffs.terror.desc=Teruro estas manipulanta magio, kiu igas la viktimon paniki.\n\nTeruritaj kreaĵoj forkuras de siaj kontraŭuloj lasante kiel eble plej multe da pordoj kaj muroj malantaŭe. Tamen la ŝoko pro frapo sufiĉas por ĉesigi tiun ĉi efikon.\n\nPluaj temperoj da teruro: %s. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Venenoza actors.buffs.toxicimbue.desc=Vi estas plenigita per veneniga energio!\n\nKiam vi moviĝas, toksa gaso konstante eliĝas de vi, kaj damaĝas viajn kontraŭulojn. Vi estas imuna al toksa gaso kaj veneno dum la agado de tiu ĉi efiko.\n\nPluaj temperoj da venenozo: %s. @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Mi certis, ke mi povis fidi vin! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Koboldoj estas demonetoj. Ili estas konataj nek pro sia forto nek pro sia sorĉpovo. Tamen ili estas eĉ sagacaj kaj amikemaj kaj multe da koboldoj preferas loĝi kaj komerci inter ne-demonoj. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=spegula figuro -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tiu ĉi iluzio estas kvazaŭ ekzakta kopio de vi, ĝi eĉ portas vian nunan armilon kaj defendaĵon.\n\nSpegulaj figuroj sekvos kaj atakos malamikojn per siaj kvazaŭarmiloj, kiuj funkcias same kiel via armilo, sed kaŭzas malplian damaĝon. Ili komenciĝas kiel senkorpuloj, sed devas estiĝi korpa formo por ataki.\n\nKvankam ili povas dece defendi sin, spegulaj figuroj estas sendaŭraj kaj malestiĝos post ricevi damaĝon. actors.mobs.npcs.ratking.name=Ratreĝo actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Mi ne dormas! @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=vivigita statuo actors.mobs.statue.desc=Vi pensus, ke ĝi estas alia malbela figuro de labirinto, sed ĝiaj ruĝaj briletaj okuloj malkaŝas ĝin.\n\nMalgraŭ ke la statuo mem estas farita el ŝtono, la _%s_ tenanta de ĝi aspektas reale. actors.mobs.succubus.name=sukubo -actors.mobs.succubus.desc=Sukuboj estas demoninoj kiuj aspektas kiel amorvekaj (iomete gotik-maniere) virinoj. Per iliaj magiaĵoj, sukuboj povas ĉarmi heroon, kiu iĝos malpovi ataki ion ajn ĝis la fiĉarmo seniĝos. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=muŝaro actors.mobs.swarm.def_verb=evitita diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties index de4496480..8454a89a8 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_es.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=¡Partículas de energía oscura están revoloteando p actors.blobs.paralyticgas.desc=Una nube de gas paralizante se arremolina aquí. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Una nube de hedor fétido se arremolina aquí. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Una nube verdosa de gas tóxico se arremolina aquí. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Asfixiado actors.blobs.toxicgas.ondeath=Has muerto por el gas tóxico... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Todo esta cubierto por una gruesa telaraña aquí. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina actors.buffs.adrenaline.desc=Una fuente de poder físico, la adrenalina mejora la velocidad de ataque y movimiento.\n\nLa adrenalina permite a su objetivo atacar 2x más rapido, y atacar 1.5x más rapido.\n\nTurnos restantes: %s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Locura actors.buffs.amok.desc=La locura causa un estado de gran furia y confusión en el objetivo.\n\nCuando una criatura enloquece, atacará a cualquiera que esté cerca, sea aliado o enemigo.\n\nTurnos de locura restantes: %s. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Piel de roble -actors.buffs.barkskin.desc=Tu piel se ha endurecido, se siente solida y rugosa como la corteza de un arbol.\n\nLa piel endurecida incrementa tu armadura permitiendo una mejor defensa contra los ataques fisicos. El bono de armadura se reduce un punto por turno hasta que se agota.\n\nIncremento actual de armadura: %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Enfadado actors.buffs.berserk.berserk=Enfurecido @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Pocas cosas son más angustiosas que estar envuelto en actors.buffs.charm.name=Encantado actors.buffs.charm.heromsg=¡Estás encantado! -actors.buffs.charm.desc=El encanto es una magia manipulativa que hace que los enemigos se adoren el uno al otro de manera temporal.\n\nLos personajes afectados por el encanto no pueden atacar directamente al enemigo al que están encantados. Sin embargo, pueden aún atacar a otros objetivos.\n\nTurnos de encanto restantes: %s. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Enfriado actors.buffs.chill.freezes=¡%s se congela! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=¡Estás imbuido con el poder de la tierra!\n\nTodo actors.buffs.fireimbue.name=Imbuido con fuego actors.buffs.fireimbue.desc=¡Estás imbuido con el poder del fuego!\n\nTodos los ataques físicos tienen una posibilidad de incendiar a los enemigos. También eres completamente inmune a los efectos del fuego.\n\nTurnos restantes de imbuido por el fuego: %s. +actors.buffs.foresight.name=Precaución +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Congelado actors.buffs.frost.freezes=¡%s se congela! actors.buffs.frost.desc=Diferente de congelarse completamente, este tipo más benigno de congelación atrapa al objetivo en hielo.\n\nLa congelación actua similarmente a la parálisis, haciéndole imposible actuar al objetivo. A diferencia de la parálisis, la congelación es cancelada inmediatamente si el objetivo sufre daño, ya que el hielo se destruirá.\n\nTurnos de congelación restantes: %s. @@ -128,8 +144,8 @@ actors.buffs.fury.desc=Estás enfadado, a los enemigos no les gustarás cuando e actors.buffs.blobimmunity.name=Barrera de Purificación actors.buffs.blobimmunity.desc=Alguna fuerza extraña te encierra en una delgada barrera protectora, bloqueando todos los efectos dañinos del ambiente.\n\nEres inmune a todos los efectos del área mientras dure esta barrera.\n\nTurnos de inmunidad restante: %s. -actors.buffs.haste.name=Rapidez -actors.buffs.haste.desc=Energia moviendose atraves de tus musculos, permitiedote correr a velocidades increibles!\n\nMientras estes bajo el efecto de rapidez correrás 3x más rapido, pero haras otras acciones a velocidad normal.\n\nTurnos de velocidad restante: %s. +actors.buffs.haste.name=Velocidad +actors.buffs.haste.desc=¡Energía moviendose atraves de tus musculós, permitiedote correr a velocidades increíbles!\n\nMientras estes bajo el efecto de velocidad correrás 3x más rapido, pero haras otras acciones a velocidad normal.\n\nTurnos de velocidad restante: %s. actors.buffs.healing.value=%+dPS @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Incluso en la Mazmorra más oscura, una luz estable a tu actors.buffs.lockedfloor.name=El nivel está cerrado actors.buffs.lockedfloor.desc=¡El nivel actual esta cerrado, y no eres capaz de salir!\n\nMientras el nivel esté cerrado, el hambre no aumentará ni te causará daño. Además, si no intentas derrotar al jefe de este piso, los efectos pasivos de regeneración también se detendrán.\n\nAdicionalmente, si eres revivido por un Ankh no bendito, el piso volverá a su estado inicial.\n\nMata al jefe del piso para romper la cerradura +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Sueño mágico actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Estas demasiado sano y resistes el impulso de dormir. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Caes en un profundo y magico sueño. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Te despiertas sintiendote refrescado y saludable. actors.buffs.magicalsleep.desc=Este personaje ha caído en un profundo y mágico sueño del que no despertaran de forma natural.\n\nEl sueño mágico es similar al sueño regular excepto porque únicamente daño ocasionará que el objetivo despierte.\n\nPara el héroe, el sueño mágico tiene algunas propiedades restauradoras, permitiéndole sanar rápidamente mientras descansa. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Visión mental actors.buffs.mindvision.desc=De alguna manera puedes ver a todas las criaturas en este piso a través de tu mente. Es una sensación extraña.\n\nTodos los personajes en este nivel son visibles para ti mientras poseas visión mental. Ver a una criatura a través de tu mente es como si estuviera cerca o dentro de tu campo visual para muchos efectos mágicos.\n\nTurnos de visión mental restantes: %s @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=El francotirador está concentrado en un objetivo actors.buffs.soulmark.name=Alma Marcada actors.buffs.soulmark.desc=El brujo ha marcado el alma de esta criatura. Este se curará y satisfará su hambre cuando la criatura reciba daño físico.\n\nTurnos de la marca espiritual restantes: %s +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Aterrado -actors.buffs.terror.desc=El terror es magia de manipulación que fuerza al objetivo a un pánico incontrolable.\n\nLos personajes aterrados huyen de su oponente, intentando poner la mayor cantidad de puertas y paredes posibles entre ellos. El dolor de un golpe es suficiente para romper este efecto.\n\nTurnos de terror restantes: %s +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuido con Toxicidad actors.buffs.toxicimbue.desc=¡Estás imbuido con energía tóxica!\n\nMientras te muevas, un gas tóxico emanará constantemente de tu cuerpo, dañando a tus enemigos. Tú eres inmune al gas tóxico y al veneno mientras dure este efecto.\n\nTurnos de imbuido con toxicidad restantes: %s @@ -267,14 +292,14 @@ actors.hero.heroclass.mage_desc_misc=El mago identifica parcialmente las varitas actors.hero.heroclass.mage_desc_subclasses=Una subclase puede ser elegida despues de derrotar al 2do jefe. El mago tiene 2 subclases: actors.hero.heroclass.rogue=pícaro -actors.hero.heroclass.rogue_desc_item=El picaro empieza con un artefacto unico: el _Manto de las sombras,_ Que el puede usar to para volverse invisible.\n\nComo todos los artefactos, el manto no puede ser directamente mejorado. Sino que se vuelve mas fuerte con el uso. -actors.hero.heroclass.rogue_desc_loadout=El picaro empieza con una _daga,_ que hace mas daño cuando sorprende enemigos.\n\nEl picaro empieza con _3 cuchillos arrojadizos,_ que ofrece algo de daño a distancia y hace mas daño a enemigos sorprendidos.\n\nEl picaro empieza con _bolsa de velvet,_ que puede almacenar objetos pequeños como semillas y piedras runicas. -actors.hero.heroclass.rogue_desc_misc=El picaro detecta trampas y secretos en una mayor distancia.\n\nEl picaro es capaz de encontrar mas secretos en la mazmorra.\n\nEl picaro identifica automaticamente los pergaminos de mapeo magico. -actors.hero.heroclass.rogue_desc_subclasses=Una subclase puede ser elegida al derrotar el 2do jefe: el picaro tiene 2 subclases: +actors.hero.heroclass.rogue_desc_item=El pícaro empieza con un artefacto unico: el _Manto de las sombras,_ Que el puede usar para volverse invisible.\n\nComo todos los artefactos, el manto no puede ser directamente mejorado. Sino que se vuelve mas fuerte con el uso. +actors.hero.heroclass.rogue_desc_loadout=El pícaro empieza con una _daga,_ que hace mas daño cuando sorprende enemigos.\n\nEl pícaro empieza con _3 cuchillos arrojadizos,_ que ofrece algo de daño a distancia y hace mas daño a enemigos sorprendidos.\n\nEl pícaro empieza con _bolsa de velvet,_ que puede almacenar objetos pequeños como semillas y piedras rúnicas. +actors.hero.heroclass.rogue_desc_misc=El pícaro detecta trampas y secretos en una mayor distancia.\n\nEl pícaro es capaz de encontrar más secretos en la mazmorra.\n\nEl pícaro identifica automaticamente los pergaminos de mapeo magico. +actors.hero.heroclass.rogue_desc_subclasses=Una subclase puede ser elegida al derrotar el 2do jefe. el pícaro tiene 2 subclases: actors.hero.heroclass.huntress=cazadora actors.hero.heroclass.huntress_desc_item=La cazadora empieza con un _búmeran unico,_ que puede ser arrojado un infinito numero de veces.\n\nEl búmeran puede ser imbuido y encantado. justo como un arma cuerpo a cuerpo. -actors.hero.heroclass.huntress_desc_loadout=La cazadora empieza con _puños de hierro,_ que ataca mas rapido que las otras armas iniciales.\n\nLa cazadora empieza con un búmeran como opcion de rango.\n\nLa cazadora empieza con _bolsa de velvet,_ que puede almacenar objetos pequeños semillas y piedras runicas. +actors.hero.heroclass.huntress_desc_loadout=La cazadora empieza con _puños de hierro,_ que ataca mas rapido que las otras armas iniciales.\n\nLa cazadora empieza con un búmeran como opcion de distancia.\n\nLa cazadora empieza con una _bolsa de velvet,_ que puede almacenar objetos pequeños como semillas y piedras rúnicas. actors.hero.heroclass.huntress_desc_misc=La cazadora gana daño extra de la fuerza en exceso en armas arrojadizas.\n\nLa cazadora puede usar armas arrrojadizas por mas tiempo antes de que se rompan.\n\nLa cazadora siente enemigos cercanos incluso si estan detras de obstaculos.\n\nLa cazadora identifica automaticamente las pociones de vision mental. actors.hero.heroclass.huntress_desc_subclasses=Una subclase puede ser elegida al derrotar el 2do jefe. La cazadora tiene 2 subclases: @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=¡Creí que podía contar contigo! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Los Diablillos son demonios menores. Son notables, no por su fuerza ni su magia, pero por ser sociables e inteligentes. Muchos diablillos prefieren vivir y hacer negocios con no-demonios. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=reflejo -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Esta ilusión se parece mucho a ti, hasta parece que lleva tu misma arma y armadura.\n\nLas imagénes espejo perseguirán y atacarán enemigos usando su arma de imitación, la cual reacciona igual a la tuya, pero haciendo menos daño. Al principio son etéreas, pero deben asumir una forma sólida para poder atacar.\n\nMientras que su poder ofensivo puede ser potente, las imágenes espejo no tienen durabilidad, por lo que se desvanecerán en el momento que reciban daño. actors.mobs.npcs.ratking.name=rey rata actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=¡No estoy durmiendo! @@ -487,7 +512,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=corazón podrido actors.mobs.rotheart.desc=La fruta de Rotberry es única. En vez de podrirse y dar nutrientes, la fruta crece, se endurece, y protege la semilla. Da protección a los órganos internos que crecen dentro de la fruta. Se dice que ésta enorme esfera es el corazón de una planta de rotberry adulta. actors.mobs.rotlasher.name=látigo de vid podrido -actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. +actors.mobs.rotlasher.desc=El látigo de vid podrido forma parte de la estructura de la raíz de una planta de putrebaya, así como también es su principal medio de defensa. Los látigos están enrraizados al suelo, pero atacarán violentamente a cualquier cosa que se les acerque. Cuando no hay presa cerca, permanecen inmóviles, intentando mezclarse entre la vegetación cercana. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s está haciendo nada. actors.mobs.scorpio.name=escorpión @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=estatua animada actors.mobs.statue.desc=A primera vista no parece nada más que otra de las feas estatuas de la mazmorra, pero sus brillantes ojos rojos la delatan.\n\nMientras que la estatua está hecha de piedra, el _%s,_ que porta parece real. actors.mobs.succubus.name=súcubo -actors.mobs.succubus.desc=Los súcubos son demonios que se ven como chicas seductivas (en una forma algo gótica). Utilizando su magia, los súcubos pueden seducir a un heroe, que se vuelve incapaz de atacar nada hasta que el efecto pase. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=nube de moscas actors.mobs.swarm.def_verb=evadido diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties index 0c1dc5973..77ab5d1af 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fi.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Ruudussa kuhisee pimeän energian hiukkasia! actors.blobs.paralyticgas.desc=Pilvi lamauttavaa kaasua pyörteilee ruudussa. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Pilvi erittäin pahanhajuista löyhkää leijailee ruudussa. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Vihertävä pilvi myrkyllistä kaasua pyörteilee ruudussa. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Tukehtui actors.blobs.toxicgas.ondeath=Kuolit myrkkykaasuun... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Ruutu on peittynyt tiheään hämähäkinverkkoon. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenaliini actors.buffs.adrenaline.desc=A surge of physical power, adrenaline enhanced both attack and movement speed.\n\nAdrenaline allows its target to run at 2x speed, and attack at 1.5x speed.\n\nTurns remaining: %s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Hulluus actors.buffs.amok.desc=Hulluus aiheuttaa valtavan raivon ja hämmennyksen tilan kohteekseensa.\n\nKun jokin otus on hulluna, se hyökkää kaiken lähellä olevan kimppuun huomioimatta, onko kohde ystävä vai vihollinen.\n\nVuoroja hulluutta jäljellä: %s +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Kaarna-iho -actors.buffs.barkskin.desc=Ihosi on kovettunut ja tuntuu karkealta ja kovalta kuin kaarna\n\nKovettunut iho kasvattaa efektiivistä panssariasi, antaen paremman puolustuksen fyysisiä hyökkäyksiä vastaan. Ylimääräinen panssari vähenee yhden pisteen verran vuoron aikana, kunnes se häviää kokonaan.\n\nTämänhetkinen panssaribonuksesi on: %d +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Suuttunut actors.buffs.berserk.berserk=Raivoava @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Harvat asiat ovat ahdistavampia kuin palaminen.\n\nTul actors.buffs.charm.name=Lumottu actors.buffs.charm.heromsg=Sinut on lumottu! -actors.buffs.charm.desc=Lumous on manipuloivaa taikuutta, joka voi saada viholliset ihailemaan toisiaan.\n\nLumouksen alaiset hahmot ovat kyvyttömiä hyökkäämään suoraan lumoajaansa vastaan. Muiden kohteiden kimppuun hyökkääminen on silti mahdollista.\n\nVuoroja lumouksen loppumiseen: %s +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Kylmentynyt actors.buffs.chill.freezes=%s jäätyy! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Olet saanut käyttöösi maan voiman!\n\nKaikki fyy actors.buffs.fireimbue.name=Yhtä tulen kanssa actors.buffs.fireimbue.desc=Olet saanut käyttöösi tulen voiman!\n\nKaikilla fyysisillä hyökkäyksillä on mahdollisuus sytyttää kohde ilmiliekkeihin. Lisäksi olet täysin immuuni tulen haitallisille vaikutuksille.\n\nVuoroja tulen voiman ehtymiseen: %s +actors.buffs.foresight.name=Enne +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Jäätynyt actors.buffs.frost.freezes=%s jäätyy! actors.buffs.frost.desc=Sekoitettuna useasti umpeen jäätymisen kanssa, tämä jäätyminen päällystää kohteen jäällä, sulkien sen jääkuoren sisään.\n\nJäätyminen toimii samankaltaisesti lamaantumisen kanssa, tehden kohteesta toimintakyvyttömän. Toisin kuin lamaantuminen, jäätyminen lakkaa kohteen ottaessa vähänkin vahinkoa, koska ympäröivä jääkuori hajoaa.\n\nVuoroja jäätyneenä jäljellä: %s @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Pienikin valopilkku lohduttaa pimeyden keskellä.\n\nVal actors.buffs.lockedfloor.name=Taso on lukossa actors.buffs.lockedfloor.desc=Tämänhetkinen taso on lukittu, etkä pääse sieltä pois!\n\nTason ollessa lukittuna et tule nälkäiseksi tai vahingoitu nääntymisestä. Jos et yritä voittaa tämän tason päävastusta, passiivinen elinvoiman saaminen loppuu.\n\nLisäksi, jos kuolet ja heräät henkiin siunaamattoman ankhin vaikutuksesta tason ollessa lukittuna, taso nollautuu.\n\nSinun täytyy voittaa tämän tason päävastus avataksesi lukituksen. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Maaginen uni actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Olet tarpeeksi elinvoimainen vastustaaksesi halua nukkua. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Vaivut syvään, maagiseen uneen. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Heräät ja tunnet itsesi levänneeksi ja elinvoimaiseksi. actors.buffs.magicalsleep.desc=Tämä hahmo on vaipunut syvään maagiseen uneen, josta tämä ei herää ilman ulkoista vaikutusta.\n\nMaaginen uni on muuten samanlainen tavallisen unen kanssa, mutta ainoastaan vahingoittuminen voi herättää kohteen.\n\nPelaajalle maagisella unella on palauttavia ja terveydellisiä vaikutuksia, mahdollistaen nopean elinvoiman palautuksen levon aikana. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Mielinäkö actors.buffs.mindvision.desc=Pystyt jotenkin näkemään kaikki tämän tason olennot mielesi kautta. Se on omituinen tunne.\n\nKaikki hahmot tällä tasolla ovat näkyviä sinulle niin kauan kuin mielinäköä kestää. Olennon näkeminen mielesi kautta lasketaan samaksi kuin sen näkemiseksi suoraan, joten maagiset voimat, kuten kääröt, vaikuttavat siihen.\n\nVuoroja mielinäön loppumiseen: %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Tarkka-ampuja on keskittänyt voimansa läheistä actors.buffs.soulmark.name=Sielu Merkitty actors.buffs.soulmark.desc=Velho on tehnyt kontaktin tämän otuksen sielun kanssa. Velho saa elinvoimaa ja tyydyttää nälkäänsä kohteen ottaessa fyysistä vahinkoa.\n\nVuoroja sielu merkittynä jäljellä: %s +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Kauhistunut -actors.buffs.terror.desc=Kauhu on manipuloivaa magiaa, joka ajaa uhrinsa kontrolloimattomaan paniikkiin.\n\nKauhistuneet olennot juoksevat karkuun, yrittäen saada mahdollisimman paljon välimatkaa vastustajaansa. Kivusta aiheutuva shokki kuitenkin rikkoo taian.\n\nVuoroja kauhistuneena jäljellä: %s +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Yhtä myrkyn kanssa actors.buffs.toxicimbue.desc=Olet saanut käyttöösi myrkyn voiman!\n\nMyrkyllinen kaasu hyökyy jatkuvasti sinusta, vahingoittaen vihollisiasi. Olet immuuni myrkkykaasulle ja muille myrkyille vaikutuksen ajan.\n\nVuoroja myrkyn voiman ehtymiseen: %s @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=elävä patsas actors.mobs.statue.desc=Luulisit sitä muuten taas yhdeksi rumaksi luolaston patsaaksi, mutta sen punaisena hehkuvat silmät paljastavat sen.\n\nVaikka patsas on tehty kivestä, sen pitelemä _%s_ näyttää aidolta. actors.mobs.succubus.name=succubus -actors.mobs.succubus.desc=Succubukset ovat demoneja, jotka näyttävät (hieman goottisella tavalla) viehättäviltä tytöiltä. Succubukset voivat lumota sankarin magiallaan, tehden tästä kyvyttömän vastahyökkäykseen vaikutuksen loppumiseen saakka. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=parvi kärpäsiä actors.mobs.swarm.def_verb=väistetty diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties index 016a9ba7d..f40f9ab7e 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_fr.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Des taches d'énergie sombre grouillent ici ! actors.blobs.paralyticgas.desc=Un nuage de gaz paralysant tourbillonne ici. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Un nuage de puanteur fétide tourbillonne. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Un nuage verdâtre empli de gaz toxique tourbillonne. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Suffoqué actors.blobs.toxicgas.ondeath=Vous êtes mort empoisonné par du gaz toxique. @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Un toile épaisse recouvre cette zone. actors.buffs.adrenaline.name=Adrénaline actors.buffs.adrenaline.desc=Une montée de puissance physique, l'adrénaline augmente à la fois la vitesse d'attaque et de déplacement.\n\nL'adrénaline permet à sa cible de courir 2x plus vite, et d'attaquer 1,5x plus vite.\n\nTours restants : %s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Folie furieuse actors.buffs.amok.desc=La folie furieuse fait entrer sa cible dans un état de rage folle. \n\nUne créature sous l'effet de la folie furieuse attaque toute personne à sa portée, amis ou ennemis.\n\nTours de folie furieuse restants : %s. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Peau d'écorce -actors.buffs.barkskin.desc=Votre peau est durcie, elle semble rugueuse et solide comme de l'écorce.\n\nLa peau durcie augmente l'effet de l'armure, améliorant votre défense contre les attaques physiques. Le bonus d'armure baissera d'un point à chaque tour jusqu'à ce qu'il expire.\n\nVotre armure est actuellement améliorée de : %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=En colère actors.buffs.berserk.berserk=Berserk @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Peu de choses sont aussi éprouvantes que de se retrou actors.buffs.charm.name=Charmé actors.buffs.charm.heromsg=Vous êtes charmé ! -actors.buffs.charm.desc=Un charme est une magie de manipulation qui oblige deux ennemis à s'aimer de façon temporaire.\n\nLes personnages sous le coup d'un charme ne peuvent s'attaquer mutuellement. Ils peuvent cependant attaquer les autres ennemis. \n\nTours de charme restants: %s. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Engourdi actors.buffs.chill.freezes=%s est gelé ! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Vous êtes habité par la puissance de la terre !\n actors.buffs.fireimbue.name=Imprégné par le Feu actors.buffs.fireimbue.desc=Vous êtes habité par la puissance du feu !\n\nVos attaques physiques ont une chance d'enflammer vos ennemis. De plus, vous êtes complètement immunisé aux effets du feu.\n\nTours de puissance de feu restants : %s. +actors.buffs.foresight.name=Prévoyance +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Gelé actors.buffs.frost.freezes=%s est gelé ! actors.buffs.frost.desc=A ne pas confondre avec la transformation en glace, ce simple gel emprisonne sa cible dans de la glace.\n\nLe gel agit un peu comme la paralysie, empêchant sa cible d'agir. A l'inverse de la paralysie, tout impact sur la cible brisera immédiatement la prison glacée.\n\nTours de gel restants : %s. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Même dans le donjon le plus sombre une source de lumiè actors.buffs.lockedfloor.name=Niveau bloqué actors.buffs.lockedfloor.desc=Le niveau actuel est verrouillé et vous ne pouvez pas en partir !\n\nTant qu'un niveau est verrouillé votre faim n'augmente pas et vous ne recevez pas de dégâts si vous êtes affamé. De plus, si vous tardez à vaincre le boss, les effets de régénération passifs cesseront également.\n\nSi une ankh non bénie vous ramène à la vie pendant que le niveau est verrouillé, ce dernier sera réinitialisé.\n\nTuez le boss de ce niveau pour le déverrouiller. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Sommeil magique actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Vous être en trop bonne santé et résistez au besoin de dormir. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Vous sombrez dans une profond sommeil magique. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Vous vous réveillez revigoré et en bonne santé. actors.buffs.magicalsleep.desc=Ce personnage est tombé dans un profond sommeil magique dont il ne s'éveillera pas naturellement. \n\nLe sommeil magique est comme le sommeil normal, sauf que seul les dégâts pourront réveiller une cible.\n\nPour le héros, le sommeil magique à aussi des propriétés curatives, lui permettant de se régénérer pendant son somme. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Vision spirituelle actors.buffs.mindvision.desc=D'une manière ou d'une autre vous êtes en mesure de voir chacune des créatures de ce niveau. Quelle étrange sensation.\n\nTous les personnages de ce niveau sont visibles aussi longtemps que dure la vision de l'esprit. Pour les effets magiques, une créature que vous voyez avec la vision de l'esprit compte comme si elle était dans votre champ de vision normal, ou à coté de vous. \n\nTours de vision spirituelle restants : %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=La tireuse d'élite se focalise sur une cible proc actors.buffs.soulmark.name=Âme marquée actors.buffs.soulmark.desc=Le sorcier puise dans l'âme de cette créature. Les dégâts physiques qu'elle subira le guériront et satisferont sa faim.\n\nTours d'âme marquée restants : %s. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Terrifié -actors.buffs.terror.desc=La terreur est une magie de manipulation qui met la cible en état de panique incontrôlable.\n\nLes personnages terrifiés sont forcés de fuir leur adversaire en essayant de mettre le maximum de murs et de portes entre eux deux. Cependant, le choc de la douleur est suffisant pour briser cet effet. \n\nTours de panique restants : %s. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Imprégné de toxicité actors.buffs.toxicimbue.desc=Une énergie empoisonnée vous habite!\n\nQuand vous vous déplacez, un nuage de gaz toxique vous environne, endommageant vos ennemis. Vous êtes immunisés contre les dégâts de poison ou de gaz toxique pour la durée de l'effet. \n\nTours d'énergie empoisonnée restants : %s. @@ -327,7 +352,7 @@ actors.mobs.npcs.ghost.desc=Le fantôme est à peine visible. On distingue un po actors.mobs.npcs.imp.name=diablotin ambitieux actors.mobs.npcs.imp.golems_1=Êtes-vous un aventurier ? J'adore les aventuriers ! On peut toujours compter sur eux si quelque chose à besoin d'être éliminé. N'ai-je pas raison ? En échange d'une récompense bien sûr ;)\nPour ma part, ce sont des _golems_ qui doivent disparaître. Vous savez, je vais ouvrir un magasin ici, mais ces stupides golems me pourrissent l'existence ! C'est très dur de négocier avec des bouts de granit ambulants, maudits soient-ils ! S'il vous plaît, éliminez-en... disons... _6 d'entre eux_ et la récompense est à vous. -actors.mobs.npcs.imp.monks_1=Êtes-vous un aventurier ? J'adore les aventuriers ! On peut toujours compter sur eux si quelque chose à besoin d'être éliminé. N'ai-je pas raison ? En échange d'une récompense bien sûr ;)\nPour ma part ce sont les _moines_ qui doivent disparaître. Vous savez, je vais ouvrir un magasin ici, mais ces farfelus n'achètent rien et font fuir les autres clients ! S'il vous plaît, éliminez-en... disons... _8 d'entre eux_ et la récompense est à vous. +actors.mobs.npcs.imp.monks_1=Êtes-vous un aventurier ? J'adore les aventuriers ! On peut toujours compter sur eux si quelque chose a besoin d'être éliminé. N'ai-je pas raison ? En échange d'une récompense bien sûr ;)\nPour ma part ce sont les _moines_ qui doivent disparaître. Vous savez, je vais ouvrir un magasin ici, mais ces farfelus n'achètent rien et font fuir les autres clients ! S'il vous plaît, éliminez-en... disons... _8 d'entre eux_ et la récompense est à vous. actors.mobs.npcs.imp.golems_2=Comment se passe votre chasse au golem ? actors.mobs.npcs.imp.monks_2=Oh, vous êtes toujours vivant ! Je savais que votre kung-fu était plus puissant ;) N'oubliez pas de ramasser les jetons sur les moines. actors.mobs.npcs.imp.cya=À bientôt, %s ! @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Je pensais pouvoir vous faire confiance ! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Les diablotins sont des démons mineurs. Ils ne sont notables ni pour leurs force ni pour leur magie. Cependant ils sont plutôt malins et sociables. Plus d'un diablotin préfère vivre au milieu des non-démons et commercer avec eux. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=image miroir -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=L'illusion vous ressemble beaucoup : elle semble même porter la même arme et la même armure que vous.\n\nLes images-miroir traquent et attaquent les ennemis avec leur imitation d'arme, qui se comporte comme la vôtre mais inflige moins de dégâts. Elles démarrent éthérées, mais doivent prendre leur forme solide pour attaquer.\n\nAlors que leur puissance d'attaque est bien réelle, les images-miroir n'ont aucune durée de vie, et disparaîtront dès qu'elles prendront des dégâts. actors.mobs.npcs.ratking.name=roi des rats actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Je ne dormais pas ! @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=statue animée actors.mobs.statue.desc=Vous pourriez croire qu'il s'agit juste d'une autre de ces statues hideuses de ce donjon, mais ses yeux rouges luisants la trahissent.\n\nBien que la statue elle-même soit faite de pierre, le _%s,_ qu'elle brandit semble réel. actors.mobs.succubus.name=succube -actors.mobs.succubus.desc=Les succubes sont des démons ayant l'apparence de filles très séduisantes (d'une manière légèrement gothique). En utilisant leur magie, les succubes peuvent charmer un héros, qui deviendra incapable d'attaquer quoi que ce soit avant que le charme ne s'évanouisse. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=essaim de mouches actors.mobs.swarm.def_verb=échappé diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties index 2b40b9b98..494ef5e92 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_hu.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Sötét energiaszemcsék hemzsegnek itt! actors.blobs.paralyticgas.desc=Bénítógáz kavarog ezen a helyen. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Rettenetes bűzfelhő kavarog itt. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Mérgező gáz zöldes felhője kavarog itt. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Megfulladt actors.blobs.toxicgas.ondeath=Meghaltál a mérgező gáztól... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Mindent vastag pókháló borít itt. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenaline actors.buffs.adrenaline.desc=A surge of physical power, adrenaline enhanced both attack and movement speed.\n\nAdrenaline allows its target to run at 2x speed, and attack at 1.5x speed.\n\nTurns remaining: %s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Ámok actors.buffs.amok.desc=Az ámok óriási dühöt és zavartságot kelt a célpontjában.\n\nA hatása alá kerülő lény bármit megtámad a közelében, legyen az akár ellenség, akár barát.\n\nAz ámok még %s körig tart. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Kéregbőr -actors.buffs.barkskin.desc=A bőröd megkeményedett, durva és szilárd, mint a fakéreg.\n\nA kérges bőr növeli a páncélod hatékonyságát, jobban tudsz védekezni a fizikai támadás ellen. A páncél bónusz egy ponttal csökken minden körben, amíg el nem fogy.\n\nA páncélodon most %d bónuszpont van. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Dühödt actors.buffs.berserk.berserk=Őrjöngés @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Kevés kellemetlenebb dolog van annál, mintha az embe actors.buffs.charm.name=Elbűvölt actors.buffs.charm.heromsg=Elbűvöltek! -actors.buffs.charm.desc=Az elbűvölés egy manipulatív varázslat, amely az ellenségeket egy időre bájos barátokká változtatja.\n\nAz elbűvölt karakterek nem tudnak közvetlen támadást indítani az őket elbűvölő ellenség ellen. Ugyanakkor más célpontokat megtámadhatnak.\n\nAz bűvölés még %s körig tart. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Dermedtség actors.buffs.chill.freezes=%s megfagy! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=A föld ereje átjár!\n\nAmíg ez tart, minden fiz actors.buffs.fireimbue.name=Eltelve tűzzel actors.buffs.fireimbue.desc=A tűz ereje átjár!\n\nMinden fizikai támadásnál van esély arra, hogy az ellenség lángba borul. Ezen felül teljesen immunis vagy a tűz hatásaira.\n\nA tűzzel töltöttség még %s körig tart. +actors.buffs.foresight.name=Betekintés +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Fagyás actors.buffs.frost.freezes=%s megfagy! actors.buffs.frost.desc=Nem jelent jéggé fagyást, ez a sokkal kellemessebb fagyottság pusztán jégbe borítja a célpontot.\n\nA fagyottság hasonlít a bénultsághoz abban, hogy a célpont nem tud tenni semmit. A különbség az, hogy a fagyottság azonnal véget ér, ha a célpont sebzést kap, mivel a jég széttörik rajta.\n\nA fagyottság még %s körig tart. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Még a legsötétebb várbörtönben is nyugtatóan hat actors.buffs.lockedfloor.name=A szint le van zárva actors.buffs.lockedfloor.desc=Ez a szint le van zárva, és nem tudsz elmenni innen!\n\nAmíg le van zárva, nem nő az éhséged és nem sebződsz az éhezéstől. De ha nem igyekeznél szembenézni a szint főellenségével, a passzív gyógyulás is leáll.\n\nTovábbá, ha egy meg nem áldott ankh újraélesztene amíg a szint zárva van, akkor az visszaáll eredeti állapotába.\n\nÖld meg a szint főlényét, hogy letörd a zárat. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Bűvös álom actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Teljesen egészséges vagy és ellenállsz az álmosságnak. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Mély, mágikus álomba merülsz. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Kipihenten és egészségesen ébredsz. actors.buffs.magicalsleep.desc=Ez a szereplő mély, mágikus álomba zuhant, amelyből magától nem fog felébredni.\n\nA mágikus álom hasonlít a megszokott alváshoz, azzal a különbséggel, hogy csupán egy sérülés tudja felébreszteni.\n\nA hős számára a mágikus álom erősítő hatású, a pihenés alatt gyorsan gyógyul. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Látomás actors.buffs.mindvision.desc=Valahogyan elméddel képes vagy a szinten lévő minden élőlényt látni. Furcsa érzés.\n\nAmíg a látomás tart, minden szereplőt látsz ezen a szinten. Egy lényt így látni olyan, mintha tényleg látnád vagy varázslat szempontjából mintha a közeledben lennének.\n\nA látomás még %s körig tart. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Az orvlövész egy közeli célpontra koncentrál, actors.buffs.soulmark.name=Megbélyegzett lélek actors.buffs.soulmark.desc=A varázsló megverte ennek a lénynek a lelkét. Amikor fizikai sérülést szenved el, ő gyógyul és csillapodik az éhsége.\n\nA lélek megbélyegzése még %s körig tart. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Rémült -actors.buffs.terror.desc=A rémület egy manipulációs varázslat, amely kontrollálhatatlan pánikba taszítja a célpontját.\n\nA rémült karaktereknek el kell rohanniuk az ellenfelüktől, miközben annyi ajtót és falat igyekeznek közbetenni, amennyit csak lehet. Ugyanakkor a fájdalom sokkja elég ahhoz, hogy megtörje ezt a hatást.\n\nA rémület még %s körig tart. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Eltelve méreggel actors.buffs.toxicimbue.desc=Mérgező energia jár át!\n\nAhogy mozogsz, folyamatosan mérgező gáz tör belőled elő, megsebezve az ellenségeidet. Amíg a hatás tart, védett vagy a mérgező gázzal és méreggel szemben.\n\nA mérgező töltöttség még %s körig tart. @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=élő szobor actors.mobs.statue.desc=Azt hinnéd, hogy ez is csak egy a várbörtön ronda szobrai közül, de a pirosan izzó szeme árulkodó.\n\nBár maga a szobor kőből készült, de a nála lévő _%s_ valódinak tűnik. actors.mobs.succubus.name=parázna -actors.mobs.succubus.desc=A paráznák (kissé gótos értelemben véve) vonzó nőknek tűnő démonok. A varázserejét használva a parázna el tudja bűvölni a hőst, aki az elbűvölés ideje alatt nem tud megtámadni semmit. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=légyraj actors.mobs.swarm.def_verb=kitért diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties index 3bab4680a..f45b438bd 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_in.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Setitik energi gelap berkumpul di sini! actors.blobs.paralyticgas.desc=Awan gas pelumpuh berterbangan di sini. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Awan bau busuk berterbangan di sini. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Awan racun kehijauan berterbangan di sini. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Keracunan actors.blobs.toxicgas.ondeath=Kau mati karena gas beracun... @@ -35,22 +39,31 @@ actors.blobs.web.desc=Semuanya tertutup jaring tebal di sini. ###buffs -actors.buffs.adrenaline.name=Adrenaline -actors.buffs.adrenaline.desc=A surge of physical power, adrenaline enhanced both attack and movement speed.\n\nAdrenaline allows its target to run at 2x speed, and attack at 1.5x speed.\n\nTurns remaining: %s. +actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin +actors.buffs.adrenaline.desc=Adrenalin meningkatkan kekuatan fisik antara lain kecepatan serangan dan gerakan.\n\nAdrenalin membuat target dapat lari dengan kecepatan 2x lipat, dan kecepatan serangan sebesar 1.5x lipat.\n\nSisa waktu: %s giliran. + +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. actors.buffs.amok.name=Amuk actors.buffs.amok.desc=Amuk menyebabkan amukan hebat dan kebingungan pada targetnya.\n\nSaat musuh mengamuk, mereka akan menyerang siapapun, tak peduli apakah itu kawan atau lawan.\n\nSisa waktu mengamuk : %s. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Kulit pohon -actors.buffs.barkskin.desc=Kulitmu mengeras, terasa kasar dan solid seperti kayu.\n\nKulit yang mengeras meningkatkan armor, pertahanan melawan serangan fisik bertambah. Bonus armor akan berkurang satu poin setiap giliran sampai armor itu menghilang.\n\nArmormu masih bertambah sebanyak: %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Marah actors.buffs.berserk.berserk=Ngamuk actors.buffs.berserk.exhausted=Kelelahan actors.buffs.berserk.recovering=Pemulihan -actors.buffs.berserk.angered_desc=The severity of the berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nIf the berserker is brought to 0 hp while at full rage, and is wearing his seal, he will go berserk and _refuse to die_ for a short time.\n\nCurrent Rage: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ damage -actors.buffs.berserk.berserk_desc=At the brink of death, fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state of near-death the berserker is extremely powerful _dealing +50% damage, gaining bonus shielding, and refusing to die._\n\nThis bonus shielding is stronger the better the berserker's armor, and will deplete over time. When this shielding is reduced to 0, the berserker will give in and die.\n\nAny form of healing will return the berserker to stability, but he will be exhausted. While exhausted, the berserker will need to gain experience before being able to build rage again. -actors.buffs.berserk.recovering_desc=Inner strength has its limits. The berserker must rest before using his rage again.\n\nWhile recovering the berserker does not build any rage from taking damage.\n\nLevels until recovered: _%.2f_ +actors.buffs.berserk.angered_desc=Parahnya luka yang dialami berserker membuat pukulannya bertambah kuat. Selagi berserker menerima damage fisik, amarahnya akan meluap, memberikan bonus damage jika ia menyerang. Damage yang tertahan oleh armor akan tetap meningkatkan amarahnya.\n\nKemarahan berserker akan menghilang seiring berjalannya waktu. Semakin sedikit darahnya, semakin lama kemarahan itu akan meluap.\n\nJika berseker kehabisan darah sampai 0 saat amarahnya meluap, dan juga sedang memakai pinnya, ia akan berserk dan _menolak untuk mati_ untuk waktu yang singkat.\n\nKemarahan saat ini: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ damage +actors.buffs.berserk.berserk_desc=Saat berada di ambang kematian, ketakutan dan ketidakpastian menghilang, hanya menyisakan amarah. Di keadaan sekarat ini berserker sangat amat kuat, _menyerang dengan +50% damage, mendapat ketahanan lebih, dan menolak untuk mati._\n\nBonus ketahanan ini semakin kuat jika armornya semakin bagus pula, dan akan habis seiring berjalannya waktu. Saat ketahanan itu berkurang mencapai 0, berserker akan menyerah dan mati.\n\nSegala cara penyembuhan akan membuat berserker stabil kembali, tapi dia akan kelelahan. Saat kelelahan, berserker harus menambah experience agar dapat marah kembali. +actors.buffs.berserk.recovering_desc=Kekuatan dari dalam ada batasnya. Berserker harus beristirahat sebelum bisa marah kembali.\n\nSaat dalam masa pemulihan, berserker tidak dapat meluapkan amarahnya saat diserang.\n\nLevel sampai pulih: _%.2f_ actors.buffs.berserk.no_rages=Darah maksimal berserker akan terus berkurang setiap kali ia "berserk". actors.buffs.berserk.past_rages=Jumlah kemarahan berserker sampai sekarang : _%d_\nDarah maksimal berkurang sampai: _%d%%_ actors.buffs.berserk.rankings_desc=Ngamuk sampai Mati @@ -77,11 +90,11 @@ actors.buffs.burning.desc=Tak ada yang lebih menyedihkan dari pada ditelan api.\ actors.buffs.charm.name=Terpesona actors.buffs.charm.heromsg=Kau terpesona! -actors.buffs.charm.desc=Pesona adalah sihir manipulatif yang dapat membuat musuh memuja satu sama lain.\n\nKarakter yang terpesona tidak dapat menyerang secara langsung musuh yang memberinya efek. Menyerang musuh-musuh yang lain masih memungkinkan, omong-omong.\n\nSisa waktu terpesona: %s giliran. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Kedinginan actors.buffs.chill.freezes=%s membeku! -actors.buffs.chill.desc=Not quite frozen, but still much too cold.\n\nChilled targets perform all actions more slowly, depending on how many turns are left in the effect. At its worst, this is equivalent to being slowed.\n\nTurns of chill remaining: %1$s.\nSpeed is reduced by: %2$s%% +actors.buffs.chill.desc=Tidak membeku, tapi tetap saja sangat dingin.\n\nTarget yang mendingin akan melakukan sesuatu lebih lambat, tergantung seberaba banyak giliran lagi efeknya. Seburuk-buruknya efek ini sama seperti perlambatan.\n\nSisa giliran kedinginan: %1$s.\nKecepatan berkurang sebanyak: %2$s%% actors.buffs.combo.name=Kombo actors.buffs.combo.combo=%d kali kombo @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Kau dijiwai kekuatan tanah!\n\nSemua serangan fisik actors.buffs.fireimbue.name=Dijiwai oleh Api actors.buffs.fireimbue.desc=Kau dijiwai kekuatan api!\n\nSemua serangan fisik dapat membuat musuhmu terbakar. Ditambah, kau imun terhadap api.\n\nSisa waktu dijiwai api: %s giliran. +actors.buffs.foresight.name=Ramalan +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Membeku actors.buffs.frost.freezes=%s membeku! actors.buffs.frost.desc=Dia membeku, membeku dalam es yang padat dan dingin.\n\nMembeku mempunyai efek serupa dengan kelumpuhan, membuat target mustahil untuk bergerak. Tapi tak seperti kelumpuhan, membeku akan segera hilang jika terkena serangan karena esnya tentu akan pecah.\n\nSisa waktu membeku: %s giliran. @@ -128,8 +144,8 @@ actors.buffs.fury.desc=Kau marah, musuh tidak akan suka saat kau marah.\n\nKemar actors.buffs.blobimmunity.name=Penahan Purifikasi actors.buffs.blobimmunity.desc=Kekuatan yang aneh menyelubungimu dengan penahan tipis yang protektif, menahan semua efek berbahaya yang ada di udara.\n\nKau imun terhadap semua efek yang berarea selama penahan ini ada.\n\nSisa giliran imunitas: %s. -actors.buffs.haste.name=Haste -actors.buffs.haste.desc=Energy courses through your muscles, allowing you to run at incredible speeds!\n\nWhile under the effects of haste you will run at 3x speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of haste remaining: %s. +actors.buffs.haste.name=Kecepatan +actors.buffs.haste.desc=Energi mengalir dalam otot-ototmu, membuatmu dapat berlari dalam kecepatan yang luar biasa!\n\nSaat berada dalam efek kecepatan kau akan dapat berlari 3x lipat lebih cepat, tapi hal yang lain tetap akan berkecepatan normal.\n\nSisa giliran kecepatan: %s. actors.buffs.healing.value=%+dHP @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Bahkan di Dungeon tergelap pun, cahaya gemilang di sisim actors.buffs.lockedfloor.name=Lantai ini terkunci actors.buffs.lockedfloor.desc=Lantai ini terkunci, dan kau tak bisa meninggalkannya!\n\nSelama lantai ini terkunci, kau tak akan merasa lapar atau merasakan sakit akibat kelaparan. Juga, jika kau tidak mengalahkan raja lantai ini, efek pasif regenerasi juga akan terhenti.\n\nDitambah, jika kau dihidupkan kembali oleh ankh yang tidak diberkati saat lantai ini terkunci, maka lantai ini akan di-reset.\n\nBunuh raja untuk membuka kunci. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Tidur Magis actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Kau terlalu sehat, dan menolak untuk tidur. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Kau tertidur lelap dalam kekuatan magis. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Kau bangun merasa segar dan sehat. actors.buffs.magicalsleep.desc=Karakter ini tidur lelap secara ajaib yang tidak akan terbangun secara natural.\n\nTidur magis ini sama seperti tidur biasa, kecuali hanya serangan yang akan membangunkan target.\n\nUntuk sang pahlawan, tidur magis ini mempunyai kekuatan meregenerasi, yang akan menyembuhkan luka saat istirahat. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Melihat pikiran actors.buffs.mindvision.desc=Entah bagaimana kau dapat melihat semua makhluk di lantai ini melalui pikiranmu. Perasaan yang aneh.\n\nSemua karakter di lantai ini dapat terlihat olehmu selama kau mempunyai kemampuan "melihat pikiran". Efek ini juga mungkin dapat digunakan untuk kepentingan efek sihir.\n\nSisa waktu dapat melihat pikiran: %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Penembak jitu akan mendapat kekuatan berupa penamb actors.buffs.soulmark.name=Jiwa Tertandai actors.buffs.soulmark.desc=Warlock telah menandai jiwa musuhnya. Dia akan menyembuhkan diri dan menghilangkan rasa lapar saat ia menyerang secara fisik.\n\nSisa waktu tanda jiwa: %s giliran. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Ketakutan -actors.buffs.terror.desc=Teror adalah sihir manipulatif di mana target akan mengalami panik yang tidak dapat dikendalikan.\n\nKarakter yang ketakutan akan mengambil langkah seribu, pergi sejauh-jauhnya dari musuh. Sebuah serangan dapat membatalkan efek ini, ngomong-ngomong.\n\nSisa waktu teror: %s giliran. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Dijiwai oleh Racun actors.buffs.toxicimbue.desc=Kau dijiwai oleh kekuatan racun!\n\nSeiring kau berjalan-jalan, gas beracun akan menyerebak dari dalam dirimu, menyakiti musuhmu. Kau imun terhadap gas beracun dan racun selama efek berlangsung.\n\nSisa waktu dijiwai racun: %s giliran. @@ -281,7 +306,7 @@ actors.hero.heroclass.huntress_desc_subclasses=Sebuah keahlian khusus dapat dipi actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiator actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Serangan sukses dengan senjata melee dapat memberikan _Gladiator_ rentetan kombo. Bangun kombo agar dapat menggunakan gerakan pamungkas yang unik. actors.hero.herosubclass.berserker=berserker -actors.hero.herosubclass.berserker_desc=The _Berserker_ deals bonus damage scaling with damage taken. When at full rage, he can refuse to die for a short time, at the cost of exhaustion. +actors.hero.herosubclass.berserker_desc=_Berserker_ menyerang dengan bonus damage berskala damage serangan yang diterima. Saat amarahnya sudah memuncak, dia dapat menolak untuk mati sekejap, dengan resiko kelelahan. actors.hero.herosubclass.warlock=warlock actors.hero.herosubclass.warlock_desc=Saat menembakkan tongkat sihir ke musuh, _Warlock_ mempunyai kesempatan untuk menandai jiwa musuhnya. Musuh yang ditandai jiwanya jika diserang secara fisik oleh warlock maka si warlock akan menambah darah dan mengurangi rasa laparnya. actors.hero.herosubclass.battlemage=Penyihir Tarung @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Kupikir aku bisa mempercayaimu! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Imps adalah setan kecil. Mereka dikenal bukan karena kekuatan atau bakat sihirnya. Tapi mereka sangat pintar dan mudah bergaul, dan banyak imps lebih memilih untuk hidup dan berbisnis di lingkungan non-setan. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=cerminan diri -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ilusi ini mirip denganmu, bahkan ia memegang senjata dan memakai armor yang sama denganmu.\n\nCerminan diri akan mencari dan menyerang musuh menggunakan senjata tiruannya itu, yang mana mempunyai sifat yang sama denganmu, namun memberikan damage lebih sedikit. Awalnya mereka hanya seperti arwah, namun mereka harus memadatkan diri agar dapat menyerang musuh.\n\nMemang serangan mereka dapat diandalkan, namun pertahannya sangat lemah, sekali saja terserang mereka akan langsung menghilang. actors.mobs.npcs.ratking.name=raja tikus actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Gua gak molor! @@ -417,7 +442,7 @@ actors.mobs.eye.deathgaze_kill=tatapan kematian membunuhmu... actors.mobs.eye.desc=Mata Setan adalah bola melayang yang dipenuhi oleh energi setan. Kekuatan jarak dekatnya tidak seberapa, kekuatan sebenarnya mereka adalah kekuatan sihirnya.\n\nSetelah mengumpulkan energi sejenak, Mata Setan akan menembakkan sinar mematikan yang dinamakan _Tatapan Kematian._ Apa pun yang ada dalam jarak pandangnya akan menerima serangan yang hebat, petualan yang bijak akan mencari tempat untuk bersembunyi. actors.mobs.fetidrat.name=tikus busuk -actors.mobs.fetidrat.desc=Something is clearly wrong with this rat. Its greasy black fur and rotting skin are very different from the healthy rats you've seen previously. Its pale green eyes make it seem especially menacing.\n\nThe rat carries a cloud of horrible stench with it, it's overpoweringly strong up close.\n\nDark ooze dribbles from the rat's mouth, it eats through the floor but seems to dissolve in water. +actors.mobs.fetidrat.desc=Ada hal yang salah pada tikus itu. Rambutnya yang hitam berminyak dan kulitnya yang busuk berbeda dengan tikus-tikus sehat lain yang kau lihat sebelumnya. Matanya yang hijau pucat membuatnya terlihat mencekam.\n\nTikus itu mengeluarkan gas yang sangat berbahaya dalam jarak dekat.\n\nCairan gelap menetes dari mulutnya, cairan itu melelehkan lantai tapi nampaknya larut dalam air. actors.mobs.gnoll.name=gnoll pengintai actors.mobs.gnoll.desc=Gnoll adalah humanoid mirip hyena. Mereka berkelana di gorong-gorong dan Dungeon, bertualang untuk menyerang permukaan dari waktu ke waktu. Para gnoll pengintai adalah ras biasa dari gnoll, mereka tidak sekual gnoll brutal dan tidak sepintar dukun gnoll. @@ -437,7 +462,7 @@ actors.mobs.goo.pumpup=Goo memompa dirinya sendiri! actors.mobs.goo.enraged=mengamuk actors.mobs.goo.gluuurp=GLUBUUUK!!! actors.mobs.goo.rankings_desc=Terserap oleh Goo -actors.mobs.goo.desc=Little is known about The Goo. It's quite possible that it is not even a creature, but rather a conglomerate of vile substances from the sewers that somehow gained basic intelligence. Regardless, dark magic is certainly what has allowed Goo to exist.\n\nIts gelatinous nature has let it absorb lots of dark energy, you feel a chill just from being near. If Goo is able to attack with this energy you won't live for long. +actors.mobs.goo.desc=Dikenal sebagai Goo. Mungin saja ia bukan seonggok makhluk, tapi hanya sekumpulan zat berbahaya dari gorong-gorong ini yang entah bagaimana dapat mengetahui pengetahuan dasar. Tapi walau bagaimanapun, pastilah sihir gelap yang menghidupkan Goo ini.\n\nBentuknya yang gel itu membuatnya dapat menyerap banyak sihir gelap, kau langsung merinding walau hanya berada di dekatnya. Jika Goo dapat menggunakan sihir gelap itu, niscayalah kau tidak akan hidup lebih lama lagi. actors.mobs.greatcrab.name=kepiting raksasa actors.mobs.greatcrab.noticed=Kepiting itu menyadari seranganmu dan menahannya dengan cakar besarnya. @@ -487,7 +512,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=jantung rot actors.mobs.rotheart.desc=Buah rotberry sangat unik. Bukannya membusuk dan memberi nutrisi, buah ini tumbuh, mengeras, dan menyelimuti benihnya. Buah itu melindungi organ dalam yang tumbuh di dalamnya. Bola yang besar ini sepertinya bagian dari jantung tanaman rotberry dewasa. actors.mobs.rotlasher.name=cambuk rot -actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. +actors.mobs.rotlasher.desc=Cambuk busuk adalah bagian dari tanaman rotberry dewasa yang berasal dari struktur akarnya, dan juga bagian utama dalam pertahanan. Cambuk itu tertanam di tanah, namun akan menyerang secara membabibuta apapun yang mendekatinya. Saat tidak ada mangsa di dekatnya, mereka hanya akan diam mematung, sebagai usaha penyamaran dengan lingkungan sekitar. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=%s ini sedang diam. actors.mobs.scorpio.name=scorpio @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=patung animasi actors.mobs.statue.desc=Kau akan berpikir bahwa itu hanyalah satu di antara patung-patung jelek lainnya yang ada di Dungeon ini, tapi mata merahnya yang bercahaya mengusir pikiranmu itu.\n\nPatung itu terbuat dari batu, tapi _%s,_ yang ia pegang terlihat nyata. actors.mobs.succubus.name=succubus -actors.mobs.succubus.desc=Succubi adalah setan yang terlihat seperti gadis yang menggiurkan (secara gotik). Memakai sihirnya, succubus dapat membuat pahlawan terpesona, membuat pahlawan tak dapat menyerang sampai pesona itu hilang. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=lalat rawa actors.mobs.swarm.def_verb=terhindari diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties index 0868461d1..cf5613e7e 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_it.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Qui stanno sciamando particelle di energia oscura! actors.blobs.paralyticgas.desc=Qui sta turbinando una nube di gas paralizzante. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Qui sta turbinando una nube di tanfo fetido. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Qui sta turbinando una nube verdognola di gas tossico. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Soffocato actors.blobs.toxicgas.ondeath=Sei morto per il gas tossico... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Qui tutto è coperto da una fitta ragnatela. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina actors.buffs.adrenaline.desc=Un'ondata di potenza fisica, adrenalina migliora sia l'attacco che la velocità di movimento.\n\nAdrenalina permette al suo bersaglio di correre a 2x della velocità e attaccare a 1.5x della stessa.\n\nTurni rimanenti: %s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Frenesia actors.buffs.amok.desc=La frenesia provoca uno stato di grande rabbia e confusione nell'obbiettivo.\n\nQuando una creatura è resa frenetica, attaccherà tutto ciò che le sta vicino, siano essi amici o nemici.\n\nTurni di frenesia rimanenti: %s. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Pelle coriacea -actors.buffs.barkskin.desc=La tua pelle è indurita, la senti ruvida e dura come una corteccia.\n\nLa pelle indurita aumenta l'efficienza dell'armatura, permettendoti di difenderti meglio contro gli attacchi fisici. Il bonus armatura diminuirà di un punto per ogni turno finché non svanisce.\n\nLa tua armatura al momento è incrementata di: %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Arrabbiato actors.buffs.berserk.berserk=Berserking @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Poche cose sono più dolorose dell'essere avvolti dall actors.buffs.charm.name=Ammaliato actors.buffs.charm.heromsg=Sei ammaliato! -actors.buffs.charm.desc=Una malia è una magia manipolativa che fa in modo che i nemici si adorino temporaneamente l'un l'altro.\n\nI personaggi affetti da malia non possono attaccare direttamente il nemico da cui sono ammaliati. È comunque possibile attaccare altri bersagli.\n\nTurni di malia rimanenti: %s. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Ghiacciato actors.buffs.chill.freezes=%s congela! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Sei impregnato del potere della terra!\n\nTutti gli actors.buffs.fireimbue.name=Impregnato con il Fuoco actors.buffs.fireimbue.desc=Sei impregnato del potere del fuoco!\n\nTutti gli attacchi fisici hanno la probabilità di infiammare il nemico. Inoltre sei completamente immune agli effetti del fuoco.\n\nTurni di impregnamento del fuoco rimasti: %s. +actors.buffs.foresight.name=Preveggenza +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Congelato actors.buffs.frost.freezes=%s congela! actors.buffs.frost.desc=Da non confondersi con il congelamento completo, questo congelamento più benigno racchiude semplicemente il bersaglio nel ghiaccio.\n\nCongelamento agisce in modo simile a paralisi, rendendo impossibile al bersaglio agire. A differenza di paralisi, congelamento viene immediatamente annullato se il bersaglio subisce danni, poiché il ghiaccio andrà in frantumi.\n\nTurni di congelamento rimanenti: %s. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Anche nel dungeon più oscuro, una luce salda al tuo fia actors.buffs.lockedfloor.name=Il livello è bloccato actors.buffs.lockedfloor.desc=Il livello attuale è bloccato e non puoi lasciarlo!\n\nMentre un livello è bloccato, la fame non progredirà e non subirai danni da fame estrema. Inoltre, se non procederai nello sconfiggere il boss del livello, anche gli effetti passivi di rigenerazione cesseranno.\n\nPer di più, se vieni resuscitato da una ankh non benedetta mentre il livello è bloccato, esso verrà resettato.\n\nUccidi il boss del livello per rompere il lucchetto. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Sonno Magico actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Sei troppo in salute e resisti al desiderio di dormire. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Cadi in un profondo sonno magico. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Ti risvegli sentendoti ristorato e in salute. actors.buffs.magicalsleep.desc=Questo personaggio è caduto in un profondo sonno magico da cui non si risveglierà naturalmente.\n\nSonno magico è simile al sonno naturale, con la differenza che solo un danno causerà il risveglio del bersaglio.\n\nPer l'eroe, sonno magico ha alcune proprietà ricostituenti, permettendogli di curarsi rapidamente durante il riposo. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Visione Mentale actors.buffs.mindvision.desc=In qualche modo sei in grado di vedere tutte le creature del piano nella tua mente. È una strana sensazione.\n\nTutti personaggi presenti nel piano sono a te visibili finché hai la visione mentale. Vedere una creatura attraverso visione mentale conta come vista o nelle vicinanze per le finalità di molti effetti magici.\n\nTurni di visione mentale rimanenti: %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=il cecchino si concentra su di un bersaglio vicino actors.buffs.soulmark.name=Anima segnata actors.buffs.soulmark.desc=Il warlock si è connesso all'anima di questa creatura. Guarirà e soddisferà la propria fame mentre subisce attacchi fisici.\n\nTurni di anima segnata rimanenti: %s. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Terrorizzato -actors.buffs.terror.desc=Terrore è una magia manipolativa che induce il suo bersaglio a un panico incontrollabile.\n\nI personaggi terrorizzati sono costretti a fuggire dai propri avversari, tentando di mettere tra loro più porte e pareti possibile. Tuttavia lo shock del dolore è sufficiente a rompere questo effetto.\n\nTurni di terrore rimanenti: %s. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Impregnato con Tossicità actors.buffs.toxicimbue.desc=Sei impregnato di energia velenosa!\n\nCome ti muovi attorno ondate di gas tossico si alzeranno davanti a te, danneggiando i tuoi nemici. Sei immune al gas tossico e al veleno per tutta la durata dell'effetto.\n\nTurni di impregnamento tossico rimanenti: %s. @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Pensavo di potermi fidare di te! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=I diavoletti sono demoni minori. Non sono noti né per la loro forza né per il talento con la magia, ma sono piuttosto furbi e socievoli. Molti diavoletti preferiscono vivere e fare affari tra i non-demoni. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=immagine speculare -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Questa illusione presenta una stretta somiglianza con te, pare perfino brandire la tua arma e armatura attuali.\n\nLe immagini speculari andranno alla ricerca e attaccheranno i nemici usando le loro armi imitate, che si comportano come le tue ma infliggono meno danno. Le immagini appaiono all'inizio come evanescenti, ma assumeranno forma solida in modo da poter attaccare.\n\nSebbene il loro potere offensivo possa essere grande, le immagini speculari non possiedono robustezza e scompariranno nell'istante in cui subiscono danno. actors.mobs.npcs.ratking.name=re dei topi actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Non sto dormendo! @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=statua animata actors.mobs.statue.desc=Potresti pensare che sia solo un'altra delle brutte statue di questo dungeon, ma i suoi brillanti occhi rossi la tradiscono.\n\nNonostante la statua in sé sia fatta di pietra, _%s_ che brandisce sembra reale. actors.mobs.succubus.name=succuba -actors.mobs.succubus.desc=Le succubi sono demoni che sembrano ragazze seducenti (in una maniera un po' gotica). Utilizzando la propria magia, la succube può ammaliare un eroe, che diverrà incapace di attaccare alcunché fino a quando la malia non svanisce. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=sciame di mosche actors.mobs.swarm.def_verb=eluso diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties index 516cf5273..e9df8a8ae 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ko.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=여기에 어두운 에너지가 도사리고 있는 actors.blobs.paralyticgas.desc=여기에 마비 가스 구름이 소용돌이치고 있다. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=여기에 악취나는 구름이 소용돌이치고 있다. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=여기에 초록색 유독성 가스 구름이 소용돌이치고 있다. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=질식사 actors.blobs.toxicgas.ondeath=당신은 유독 가스 때문에 죽었다... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=모든 것이 굵은 거미줄로 뒤덮혀 있다. actors.buffs.adrenaline.name=아드레날린 actors.buffs.adrenaline.desc=물리적인 힘이 솟아나게 하는 아드레날린이 공격과 이동속도를 향상시켰습니다.\n\n아드레날린은 그것의 목표를 2배 빠르게 달리게 하고, 1.5배 빠르게 공격하게 합니다.\n\n아드레날린은 %s 턴 동안 지속됩니다. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=광란 actors.buffs.amok.desc=광란 효과는 대상에게 대단한 분노와 혼란 효과를 줍니다. \n\n어떤 생물체가 광란에 걸리면, 그 적과 아군 구분 없이 주변의 모든 것을 공격하게 됩니다. \n\n광란 효과는 %s턴 동안 유지됩니다. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=나무껍질 -actors.buffs.barkskin.desc=당신의 피부는 단단해져 마치 나무껍질과 같아졌습니다.\n\n단단해진 피부는 마치 효과적인 갑옷과 같아서 물리적인 공격을 더 잘 방어하게 됩니다. \n\n추가 방어력은 효과가 끝날 때 까지 1씩 줄어듭니다. 당신의 현재 추가 방어력은 %d입니다. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=분노 actors.buffs.berserk.berserk=격노 @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=불이 붙는 것만큼 고통스러운 것은 거의 actors.buffs.charm.name=매혹 actors.buffs.charm.heromsg=당신은 매혹에 걸렸다! -actors.buffs.charm.desc=매혹 효과는 적과 자신을 일시적으로 사랑에 빠지게 하는 조작 마법입니다.\n\n매혹에 걸린 대상들은 같이 매혹에 걸린 적들을 직접적으로 공격하는 것이 불가능해집니다. 하지만 다른 적을 공격하는 것은 가능합니다. \n\n\n매횩 효과는 %s 턴 동안 유지됩니다. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=냉동 actors.buffs.chill.freezes=%s이/가 얼어붙었다! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=당신은 대지의 힘과 하나가 되었습니 actors.buffs.fireimbue.name=화염과 동화함 actors.buffs.fireimbue.desc=당신은 불의 힘과 하나가 되었습니다!\n\n적에게 가하는 모든 물리 공격은 지속시간 동안 적들을 불타오르게 만들며, 당신은 불에 면역이 됩니다.\n\n화염과 동화함 효과는 %s턴 동안 지속됩니다. +actors.buffs.foresight.name=예지 +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=빙결 actors.buffs.frost.freezes=%s이/가 얼어붙었다! actors.buffs.frost.desc=빙결은 상대를 완전히 동태로 만드는 것이 아니라, 그저 얼음으로 감쌀 뿐입니다.\n\n빙결은 마비와 비슷하게 대상의 움직임을 봉쇄합니다. 하지만 대상이 피해를 입으면 얼음이 깨져 효과가 중단됩니다.\n\n빙결이 끝날 때 까지 %s 남았습니다. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=가장 어두운 던전에서라도, 당신 곁에 있 actors.buffs.lockedfloor.name=층이 잠겨있음 actors.buffs.lockedfloor.desc=현재 층이 잠겨 있어 당신은 나갈 수 없습니다!\n\n층이 잠겨있는 동안 당신은 배고픔이 증가하지 않고 굶주림 피해를 입지 않습니다. 더하여 이 층의 보스를 물리치러 나아가지 않는 이상 재생 효과는 멈춥니다.\n\n또 층이 잠겨있는 동안 축복받지 않은 앙크로 부활한다면 해당 층을 재시작하게됩니다.\n\n잠금을 풀기 위해 이 층의 보스를 물리치십시오. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=마법의 수면 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=너무 건강한 당신은 수면의 욕구에 저항했다. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=당신은 깊은 마법의 잠에 빠졌다. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=당신은 생기있고 건강한 기분으로 깨어났다. actors.buffs.magicalsleep.desc=이 캐릭터는 깊은 마법의 수면에 빠져 자연적으로는 일어날 수 없습니다.\n\n마법의 수면은 일반 수면과 다를 것이 없지만, 오직 피해를 입어야만 깨어날 수 있다는 것이 차이점입니다.\n\n영웅에게 걸린 마법 숙면은 치유의 힘이 깃들어 있어, 자는 동안 체력을 빠른 속도로 회복시킵니다. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=심안 actors.buffs.mindvision.desc=당신은 어떻게든 이 층에 있는 모든 생물체들을 마음의 눈으로 볼 수 있게 되었습니다. 익숙한 현상은 아니겠지요.\n\n심안 효과가 지속되는 동안 현재 층에 있는 모든 캐릭터들을 볼 수 있습니다. 이 효과로 보여진 적들은 시야 내의 캐릭터에게 효과가 있는 마법 주문의 대상에 포함됩니다.\n\n심안 효과는 %s턴 동안 지속됩니다. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=저격수는 가까운 목표물에 정신을 집 actors.buffs.soulmark.name=영혼의 낙인 actors.buffs.soulmark.desc=흑마법사가 해당 생물체의 영혼을 이용하고 있습니다. 대상에게 물리 피해를 입힐 때 마다 흑마법사의 체력을 회복하고 허기를 감소시킵니다.\n\n영혼 표식은 %s턴 동안 지속됩니다. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=공포 -actors.buffs.terror.desc=공포 효과는 대상을 주체할 수 없는 공황 상태로 몰아넣는 조작 마법입니다.\n\n공포에 질린 캐릭터들은 대상의 적들로부터 멀리 도망치며, 최대한 많은 벽과 문을 사이에 두려고 합니다. 하지만 고통의 충격은 이 효과를 중단시킵니다.\n\n공포 효과는 %s턴 동안 지속됩니다. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=맹독과 동화함 actors.buffs.toxicimbue.desc=당신은 독성 에너지와 하나가 되었습니다!\n\n당신이 움직일 때 마다 독성 가스가 피어오를 것이며, 이 가스는 적들을 중독시키지만 당신은 효과가 끝날 때 까지 독가스와 맹독 효과에 면역이 됩니다.\n\n맹독 동화는 %s턴 동안 지속됩니다. @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=믿을 만한 놈인 줄 알았더니! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=임프는 하급 악마입니다. 그들은 강력하지도, 특별한 마법 재능이 있지도 않습니다. 하지만 그들은 꽤 영리하고 사교적이며, 이 때문에 많은 임프들은 비-악마들과의 사업을 하고 있습니다. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=거울상 -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=이 환영들은 당신과 닮아 있으며, 당신이 쓰는 무기와 방어구도 복제하였습니다.\n\n거울상은 자신이 가진 무기를 들고 적들을 찾아 전투를 벌이나, 당신보다 피해를 적게 입힙니다. 환영들은 투명한 상태로 생성되지만, 적들을 공격한 후에는 투명화가 풀리게 됩니다.\n\n적당한 공격 수단이 될 수 있지만, 환영은 내구력이 매우 약해 피해를 입으면 즉시 사라질 것입니다. actors.mobs.npcs.ratking.name=쥐 대왕 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=짐은 자고 있지 않았다! @@ -487,7 +512,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=부패 심장 actors.mobs.rotheart.desc=썩은열매의 열매는 매우 특이합니다. 썩어서 양분을 주는 대신, 열매가 자라나 단단해지며, 씨앗을 감쌉니다. 그리고 열매 내부에 생명 활동을 주관하는 기관이 자라나며, 단단해진 열매는 이를 보호합니다. 이 거대한 열매는 다 자란 썩은열매 식물의 심장에 비유됩니다. actors.mobs.rotlasher.name=썩은 휘감개 -actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. +actors.mobs.rotlasher.desc=썩은 휘감개는 다 자란 썩은열매 식물의 뿌리 구조 중 하나이며, 주된 방어 수단입니다. 휘감개는 대부분 땅에 박혀 있지만, 근처에 다가오는 모든 것을 난폭하게 공격합니다. 근처에 먹잇감이 없으면, 움직임 없이 가만히 있어 주변 식물과 동화됩니다. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=이 %s 은/는 가만히 있습니다. actors.mobs.scorpio.name=전갈 @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=움직이는 석상 actors.mobs.statue.desc=단순히 봐서는 던전의 다른 못생긴 석상과 다를 것 없다고 느낄 것입니다. 하지만 붉게 빛나는 눈은 전혀 그렇지 않다고 말합니다.\n\n이 석상은 돌로 만들어져 있지만, 석상이 들고 있는 _%s_ 은/는 진짜 같아 보입니다. actors.mobs.succubus.name=서큐버스 -actors.mobs.succubus.desc=서큐버스들은(고딕 형식의 옷을 입고) 타인을 유혹하는 소녀 형태의 악마입니다. 마법을 사용하여 영웅을 매혹시킬 수 있으며, 매혹에 걸린 영웅은 효과가 끝날 때 까지 직접적인 공격을 할 수 없게 됩니다. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=파리떼 actors.mobs.swarm.def_verb=회피 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties index e5f1b4429..c26ccc05c 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pl.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=W tym miejscu aż roi się od skupisk mrocznej energii actors.blobs.paralyticgas.desc=W tym miejscu wiruje chmura gazu paraliżującego. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=W tym miejscu wiruje chmura obrzydliwego smrodu. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Zielonkawa chmura toksycznego gazu unosi się w tym miejscu. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Uduszony actors.blobs.toxicgas.ondeath=Zginąłeś od toksycznego gazu... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Grube pajęczyny oblepiają wszystko wokół. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina actors.buffs.adrenaline.desc=Przypływ fizycznej mocy, adrenalina zwiększa moc ataku i prędkość poruszania się.\n\nAdrenalina pozwala jej celowi biegać z podwójną prędkością i atakować 50% szybciej.\n\nPozostałe tury:%s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Amok actors.buffs.amok.desc=Amok powoduje stan wielkiego szału i dezorientacji dla jego celu. \n\nKiedy stworzenie jest pod wpływem amoku, zaatakuje tego kto jest najbliżej, obojętnie czy to przyjaciel czy wróg.\n\nAmok będzie jeszcze trwał przez: %s tur. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Skóra z kory -actors.buffs.barkskin.desc=Twoja skóra stwardniała, w dotyku jest szorstka i twarda jak kora. \n\nUtwardzona skóra zwiększa efektywność pancerz, pozwalając ci lepiej bronić się przed atakami fizycznymi. Bonus do obrony będzie się zmniejszał o jeden punkt każdej tury, aż zniknie. \n\nTwoja obrona jest aktualnie powiększona o %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Rozgniewany actors.buffs.berserk.berserk=Szalejący @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Kilka rzeczy jest bardziej niepokojących niż bycie p actors.buffs.charm.name=Zauroczony actors.buffs.charm.heromsg=Jesteś pod wpływem uroku! -actors.buffs.charm.desc=Urok to manipulacyjna magia która może sprawić że przeciwnicy tymczasowo będą uwielbiać się nawzajem. \n\nPostacie pod wpływem uroku nie mogą bezpośrednio zaatakować przeciwnika który rzucił na nich urok. Atak na inny cel jest jednak wciąż możliwy. \n\nUrok będzie jeszcze trwał przez: %s tur. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Wychłodzony actors.buffs.chill.freezes=%s zamarza! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Jesteś związany z potęgą ziemi! \n\nWszystkie f actors.buffs.fireimbue.name=Związany z Ogniem actors.buffs.fireimbue.desc=Jesteś związany z potęgą ognia! \n\nWszystkie fizyczne ataki mają szanse podpalić wroga. Dodatkowo, jesteś całkowicie odporny na efekty ognia. \n\nJesteś związany jeszcze przez: %s tur. +actors.buffs.foresight.name=Dalekowzroczność +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Zamarznięty actors.buffs.frost.freezes=%s zamarza! actors.buffs.frost.desc=Nie należy mylić z zamrożeniem na kość - to łagodniejsze mrożenie zwyczajnie otacza cel lodem.\n\nMrożenie działa podobnie do paraliżu, uniemożliwiając celowi działanie. W przeciwieństwie do paraliżu, mrożenie jest natychmiast anulowane jeśli cel otrzyma obrażenia, jako że lód zostanie strzaskany.\n\nMrożenie będzie trwało przez: %s tur. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Nawet w najciemniejszych lochach stałe źródło świat actors.buffs.lockedfloor.name=Poziom jest zamknięty actors.buffs.lockedfloor.desc=Bieżące piętro jest zamknięte, nie możesz go opuścić!\nGdy piętro jest zamknięte twój głód nie powiększy się, obrażenia spowodowane przez wygłodzenie zostaną wstrzymane. Dodatkowo - jeśli nie będziesz kontynuował i nie zgładzisz bestii na tym poziomie - pasywna regeneracja również się zatrzyma. \nJeśli zostaniesz wskrzeszony przez niepobłogosławiony ankh, poziom ten się zresetuje.\nPokonaj monstrum na tym poziomie by złamać zamek. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Magiczny sen actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Jesteś zbyt zdrowy i zwalczasz chęć snu. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Zapadasz w głęboki, magiczny sen. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Budzisz się rześki i zdrowy. actors.buffs.magicalsleep.desc=Ta postać zapadła w głęboki magiczny sen, z którego nie wybudzi się w sposób naturalny.\n\nMagiczny sen jest podobny do zwykłego, z tą różnicą, że tylko obrażenia mogą wybudzić postać. \n\nDla bohatera magiczny sen ma również właściwości regeneracyjne, pozwalające na wyleczenie ran podczas spoczynku. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Wyczucie umysłów actors.buffs.mindvision.desc=W jakiś sposób możesz widzieć monstra na tym poziomie przez własny umysł. To dziwne uczucie.\n\nWszystkie postacie na tym piętrze są widoczne dopóki efekt wizji umysłów działa. Widząc monstra przez wizję umysłów liczy się tak samo jak widziane tuż obok, działają na nie różne efekty magiczne.\n\nWyczucie umysłów będzie jeszcze trwało przez: %s tur. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Strzelczyni jest skupiona na pobliskim celu, co zw actors.buffs.soulmark.name=Naznaczona dusza actors.buffs.soulmark.desc=Czarnoksiężnik wgryzł się w duszę tego stworzenia. Kiedykolwiek stworzenie otrzyma obrażenia, czarnoksiężnik będzie się leczył i żywił.\n\nZaznaczenie duszy będzie jeszcze trwało przez: %s tur. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Przerażony -actors.buffs.terror.desc=Terror to manipulacyjną magia, która zmusza cel do popadnięcia w niekontrolowaną panikę.\n\nPrzestraszone charaktery są zmuszane do ucieczki przed ich wrogiem, próbując mieć za sobą jak najwięcej drzwi i ścian za sobą. Szok spowodowany bólem, jest wystarczająco mocny, by przełamać ten efekt.\n\nTerror będzie jeszcze trwał przez: %s tur. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Związanie z toksycznością actors.buffs.toxicimbue.desc=Jesteś nasycony trującą energią!\n\nGdy się poruszasz, toksyczny gaz będzie stale się wydobywał z ciebie, uszkadzając twoich wrogów. Jesteś nieczuły na toksyczny gaz oraz truciznę w czasie trwania tego efektu.\n\nJesteś związany jeszcze przez: %s tur. @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Myślałem, że mogę ci zaufać! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Diabełki to pomniejsze demony. Są znane z braku znajomości magii i małej siły fizycznej, są całkiem inteligentne i towarzyskie. Wielu diabełków preferuje życie pomiędzy nie-demonami. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=lustrzane odbicie -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Ta iluzja do złudzenia przypomina ciebie, ma nawet taką samą zbroję i broń co ty.\n\nLustrzane odbicia będą szukać i atakować wrogów za pomocą sztucznej broni która zachowuje się jak twoja, ale zadaje mniej obrażeń. Na początku ma formę ducha, ale żeby atakować, musi zmienić swoją formę na stałą.\n\nNawet jeśli ich moc ataku może być pomocna, lustrzane odbicia nie mają wytrzymałości, i znikną w chwili otrzymania jakichkolwiek obrażeń. actors.mobs.npcs.ratking.name=szczurzy król actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Wcale nie śpię! @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=ożywiona rzeźba actors.mobs.statue.desc=Pomyślałbyś, że to jedna z wielu ohydnych statui w tych lochach. Jednak jej czerwone lśniące w mroku oczy cię zwodzą. \n\nSama statua zrobiona jest z kamienia, jednak _%s._ wygląda na prawdziwy. actors.mobs.succubus.name=sukkub -actors.mobs.succubus.desc=Sukkuby są demonami, które wyglądają niczym uwodzicielskie (w lekko gotycki sposób) dziewczęta. Używając swej magii, sukkub może zauroczyć bohatera, który nie jest zdolny do zaatakowania niczego, dopóki zauroczenie nie przestanie działać. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=chmara much actors.mobs.swarm.def_verb=omija diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties index 3b6aa3b18..0befa23aa 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_pt.properties @@ -1,5 +1,5 @@ ###blobs -actors.blobs.confusiongas.desc=Uma nuvem de gás da confusão está pairando no ar. +actors.blobs.confusiongas.desc=Uma nuvem de gás de confusão está pairando no ar. actors.blobs.electricity.desc=Um campo de eletricidade está faiscando brilhantemente aqui. actors.blobs.electricity.rankings_desc=Eletrocutado @@ -14,15 +14,19 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Manchas de energia escura estão se acumulando aqui! actors.blobs.paralyticgas.desc=Uma nuvem de gás paralisante está pairando aqui. -actors.blobs.stenchgas.desc=Uma nuvem de fedor está pairando no ar aqui. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + +actors.blobs.stenchgas.desc=Uma nuvem de fedor está pairando aqui. + +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. actors.blobs.toxicgas.desc=Uma nuvem esverdeada de gás tóxico está pairando aqui. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Sufocado actors.blobs.toxicgas.ondeath=Você morreu sufocado no gás tóxico... -actors.blobs.corrosivegas.desc=Uma nuvem de gás cáustico mortal está girando aqui. +actors.blobs.corrosivegas.desc=Uma nuvem de gás cáustico mortal está pairando aqui. -actors.blobs.waterofawareness.procced=Ao tomar um gole, você sente o conhecimento vertendo em sua mente. Agora você sabe tudo sobre os seus itens equipados. Você também localiza todos o itens do nível e sabe seus segredos. +actors.blobs.waterofawareness.procced=Ao tomar um gole, você sente o conhecimento atravessando sua mente. Agora você sabe tudo sobre os seus itens equipados. Você também localiza todos os itens do andar e sabe todos os seus segredos. actors.blobs.waterofawareness.desc=O poder da sabedoria irradia da água desse poço. Tome um gole para revelar todos os segredos dos seu itens equipados. actors.blobs.waterofhealth.procced=Ao tomar um gole, você sente seus ferimentos se curarem completamente. @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Tudo está coberto com uma teia grudenta aqui. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalina actors.buffs.adrenaline.desc=Uma torrente de potência física, a adrenalina aumentou a velocidade de movimento e ataque.\n\nAdrenalina permite que o seu alvo corra 2x e ataque 1,5x mais rápido.\n\nTurnos restantes: %s. -actors.buffs.amok.name=Possessâo +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + +actors.buffs.amok.name=Possessão actors.buffs.amok.desc=Possessão causa um estado de grande raiva e confusão em seu alvo.\n\nQuando uma criatura está possuída, ela irá atacar qualquer coisa que estiver por perto, seja amigo ou inimigo.\n\nTurnos de possessâo restante: %s +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Pele de árvore -actors.buffs.barkskin.desc=Sua pele está endurecida, ela parece áspera e sólida como casca.\n\nA pele endurecida aumenta sua armadura eficaz, o que lhe permite defender-se melhor contra ataques físicos. O bônus de armadura irá diminuir um ponto a cada turno até que expire.\n\nSua armadura está atualmente aumentada em: %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Enfurecido actors.buffs.berserk.berserk=Em berserk @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Poucas coisas são mais angustiante do que estar sendo actors.buffs.charm.name=Encantado actors.buffs.charm.heromsg=Você foi encantado! -actors.buffs.charm.desc=Um encanto é uma magia manipuladora que podem fazer inimigos se apaixonarem temporariamente\n\nPersonagens afetados por um encanto são incapazes de atacar diretamente o inimigo a quem eles estão encantados . Atacar outros alvos ainda é possível.\n\nTurnos de encantamento restante: %s. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Resfriado actors.buffs.chill.freezes=%s congelou! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Você está imbuído com o poder da terra!\n\nTodos actors.buffs.fireimbue.name=Imbuído com Fogo actors.buffs.fireimbue.desc=Você esta imbuído com o poder do fogo!\n\nTodos os ataques físicos tem uma chance de botar os inimigos em chamas. Adicionalmente, você está completamente imune aos efeitos do fogo.\n\nTurnos de imbuição de fogo restantes: %s. +actors.buffs.foresight.name=previsão +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Congelado actors.buffs.frost.freezes=%s congelou! actors.buffs.frost.desc=Não deve ser confundido com congelamento sólido. Esse tipo mais benigno de congelamento simplesmente encapsula o alvo em gelo.\n\nCongelamento funciona de uma maneira similar à paralisia. Tornando impossível para o alvo de agir. Diferente da paralisia, o congelamento é cancelado se o alvo levar dano, pois o gelo irá quebrar.\n\nTurnos de congelamento restantes: %s. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Até mesmo na mais escura masmorra, ter uma luz confiáv actors.buffs.lockedfloor.name=O andar está trancado. actors.buffs.lockedfloor.desc=O andar atual está trancado, e você é incapaz de sair dele!\n\nQuando o andar está trancado, você não irá ganhar fome ou levar dano quando estiver morrendo de fome. E se você não se esforçar para matar o chefe nesse andar, efeitos passivos de regeneração irão parar.\n\nAdicionalmente, se você for revivido por um Ankh não abençoado enquanto o andar está trancado, ele irá reiniciar.\n\nMate o chefe desse andar para quebrar a trava. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Sono Mágico actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Você está saudável de mais e resistiu a vontade de dormir. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Você cai num sono mágico profundo. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Você acorda sentindo-se revigorado e saudável. actors.buffs.magicalsleep.desc=Esse personagem caiu num sono mágico profundo e não irá acordar naturalmente.\n\nO sono magico é similar ao sono normal, exceto que dano é a unica coisa que irá acordar o alvo.\n\nPara o herói, o sono mágico tem propriedades curativas, permitindo que ele se cure rapidamente ao descansar. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Visão Mental actors.buffs.mindvision.desc=De alguma forma você pode ver todas as criaturas do andar na sua mente. É muito estranho.\n\nTodos os personagens neste andar são visíveis para você enquanto você tem a visão mental. Ver uma criatura através da visão mental conta como se ele está sendo visto nas proximidades, para muitos efeitos mágicos\n\nTurnos de visão mental restante: %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=A sniper está focada em um alvo próximo, ganhand actors.buffs.soulmark.name=Alma Marcada actors.buffs.soulmark.desc=O Warlock agarrou a alma dessa criatura. Ele irá curar-se e saciar sua fome sempre que essa criatura levar dano.\n\nTurnos de alma marcada restantes: %s. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Aterrorizado -actors.buffs.terror.desc=Terror é uma magia manipulativa que força o alvo a ume stado de pânico incontrolável.\n\nPersonagens aterrorizados serão forçados a correr de seu oponente, tentando deixar o máximo de porta e paredes entre eles quanto possível. O choque da dor pode quebrar esse efeito.\n\nTurnos de terror restantes: %s. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Imbuido com Toxinas actors.buffs.toxicimbue.desc=Você está imbuído com energia tóxica!\n\nEnquanto você se move, gás tóxico irá constantemente seguir você, danificando os seus inimigos. Você esta imune a gás tóxico e veneno até o efeito acabar.\n\nTurnos de imbuição tóxica restantes: %s @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Eu pensei que podia confiar em vocè! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Diabretes são demônios inferiores. Eles não são conhecidos pela sua força nem pelos seus talentos mágicos. Mas eles são bastante inteligentes e sociáveis, e muitos do diabretes preferem viver e fazer negócios entre não-demônios. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=cópia refletida -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Esta ilusão tem uma grande semelhança com você, mesmo parecendo usar sua arma e armadura atuais.\n\nImagens de espelho irão procurar e atacar inimigos usando sua arma mimetizada, que se comporta da mesma forma que a sua, mas causa menos dano. Eles começam etéreos, mas devem assumir uma forma sólida para atacar.\n\nEnquanto o seu poder ofensivo pode ser potente, as imagens espelhadas não têm durabilidade e irão desaparecer no momento em que receberem dano. actors.mobs.npcs.ratking.name=Rei Ratazana actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Eu não estou dormindo! @@ -487,7 +512,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=coração de rot actors.mobs.rotheart.desc=Fruto de um Rotberry é muito único. Ao invés de apodrecer e fornecer nutrientes, o fruto cresce, endurece, e engloba a semente. Ele fornece proteção para os órgãos internos que crescem no interior do fruto. Esta esfera gigante é conhecida como o coração de uma planta de rotberry adulta actors.mobs.rotlasher.name=raiz chicoteadora -actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. +actors.mobs.rotlasher.desc=O lasher da podridão é uma parte da estrutura da raiz de uma planta madura de fruta podre, e também seu principal meio de defesa. Lashers estão presos no chão, mas agridem violentamente qualquer coisa que se aproxime deles. Quando não há presas próximas, elas ficam imóveis, tentando se misturar com a vegetação circundante. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Esse %s está parado. actors.mobs.scorpio.name=escorpião @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=estátua animada actors.mobs.statue.desc=Você pode confundir como mais uma das inúmeras estátuas feias dessa masmorra, mas seus olhos vermelhos luminosos as destacam das outras.\n\nA estátua parece feita de pedra, mas o(a) _%s,_ que está segurando, parece real actors.mobs.succubus.name=súcubo -actors.mobs.succubus.desc=As súcubos são demônios que se parecem com garotas sedutoras (de um jeito meio gótico). Usando a sua magia, uma súcubo pode encantar um herói, que ficará incapaz de atacar a qualquer coisa até que o encanto termine. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=enxame de moscas actors.mobs.swarm.def_verb=esquivou diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties index 62d67390a..8b3314217 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_ru.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Здесь кружатся частицы тёмно actors.blobs.paralyticgas.desc=Здесь клубится парализующий газ. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Здесь клубится облако жуткой вони. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Здесь клубится зеленоватый ядовитый газ. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Задохнулся actors.blobs.toxicgas.ondeath=Вы умерли от ядовитого газа... @@ -36,13 +40,22 @@ actors.blobs.web.desc=Здесь всё покрыто толстой паути ###buffs actors.buffs.adrenaline.name=Адреналин -actors.buffs.adrenaline.desc=Адреналин - это всплеск физической силы, который усиливает как атаку, так и скорость передвижения.\n\nАдреналин позволяет цели передвигаться со скоростью 2x и атаковать со скоростью 1.5x.\n\nХодов осталось:%s +actors.buffs.adrenaline.desc=Выброс адреналина увеличивает ваши физические возможности, ускоряя вашу атаку и скорость передвижения.\n\nАдреналин увеличивает скорость бега в два раза, а скорость атаки - в полтора.\n\nХодов осталось:%s + +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. actors.buffs.amok.name=Буйство actors.buffs.amok.desc=Буйство - это состояние лютой ненависти и дезориентации.\n\nКогда существо находится в этом состоянии, оно атакует любого, кто окажется рядом с ним, будь то друг или враг.\n\nХодов осталось: %s. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Дубовая кожа -actors.buffs.barkskin.desc=Ваша кожа затвердела и стала грубой и твердой, как кора.\n\nЗатвердевшая кожа увеличивает вашу эффективную броню, позволяя лучше переносить физические атаки. Бонус брони уменьшается на единицу с каждым ходом, пока не иссякнет.\n\nТекущее увеличение брони: %d. +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Ярость actors.buffs.berserk.berserk=Неистовство @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Мало что может быть более неп actors.buffs.charm.name=Очарование actors.buffs.charm.heromsg=Вы очарованы! -actors.buffs.charm.desc=Очарование - контролирующая магия, заставляющая врагов влюбляться друг в друга.\n\nВ этом состоянии персонажи не могут прямо атаковать друг друга. Однако другие цели можно атаковать.\n\nХодов осталось: %s. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Окоченение actors.buffs.chill.freezes=%s замерзает! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Вы наделены силой Земли!\n\nВ actors.buffs.fireimbue.name=Благословение Огня actors.buffs.fireimbue.desc=Вы наделены силой Огня!\n\nВсе ваши физические атаки имеют шанс поджечь цель. К тому же, вы абсолютно невосприимчивы к огню.\n\nХодов осталось: %s. +actors.buffs.foresight.name=Прозрение +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Заморозка actors.buffs.frost.freezes=%s замерзает! actors.buffs.frost.desc=Это не полная заморозка тела, а скорее просто слой льда, делающий любые движения невозможными.\n\nЗаморозка действует как паралич, не позволяя жертве действовать. В отличие от паралича, заморозка будет снята сразу же при получении урона, так как лёд расколется.\n\nХодов осталось: %s. @@ -129,7 +145,7 @@ actors.buffs.blobimmunity.name=Очищающий барьер actors.buffs.blobimmunity.desc=Какая-то загадочная сила окружает вас тонким защитным барьером, ограждая вас от любых вредных испарений.\n\nВо время действия этого барьера, вы неуязвимы для любых эффектов, действующих по площади.\n\nХодов осталось: %s. actors.buffs.haste.name=Ускорение -actors.buffs.haste.desc=Энергия пронизывает ваши мышцы, позволяя вам передвигаться с невероятной скоростью!\n\nПод действием ускорения вы будете передвигаться со скоростью 3x, но выполнять все другие действия вы будете с нормальной скоростью.\n\nХодов осталось: %s +actors.buffs.haste.desc=Энергия пронизывает ваши мышцы, позволяя вам передвигаться с невероятной скоростью!\n\nПод действием ускорения вы будете передвигаться втрое быстрее, но на скорость выполнения других действий этот эффект не влияет.\n\nХодов осталось: %s actors.buffs.healing.value=%+d ОЗ @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=Как свет набирает силу, так кре actors.buffs.lockedfloor.name=Уровень закрыт actors.buffs.lockedfloor.desc=Текущий уровень закрыт, вы не сможете покинуть его!\n\nПока уровень закрыт, голод не усиливается и вы не получаете урона от голодания. К тому же, если вы не пытаетесь победить босса, пассивная регенерация также перестает действовать.\n\nВдобавок, если вы воскреснете с использованием неосвященного анха, уровень восстановится.\n\nУбейте босса, чтобы пройти дальше. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Волшебный сон actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Вы слишком здоровы и смогли устоять перед желанием уснуть. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Вы падаете в глубокий магический сон. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Вы просыпаетесь бодрым и здоровым. actors.buffs.magicalsleep.desc=Этот персонаж упал в глубокий магический сон и не может проснуться сам.\n\nМагический сон похож на обычный, однако только получение урона способно разбудить уснувшего.\n\nМагический сон у героя обладает целебными свойствами, позволяя ему быстро восстанавливаться. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Телепатия actors.buffs.mindvision.desc=Каким-то образом вы способны чувствовать присутствие чужого сознания сквозь стены. Это очень странное ощущение.\n\nВо время действия телепатии вы видите всех существ на данном этаже. Очень полезно в сочетании с теми магическими эффектами, которые воздействуют на всех врагов в поле зрения.\n\nХодов осталось: %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Снайпер прицелилась на вра actors.buffs.soulmark.name=Метка Души actors.buffs.soulmark.desc=Чернокнижник отметил душу этого существа. Физические атаки по этой цели будут исцелять раны и утолять голод чернокнижника.\n\nХодов осталось: %s. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Паника -actors.buffs.terror.desc=Ужас - контролирующая магия, повергающая цель в неконтролируемую панику.\n\nВ этом состоянии персонаж начинает убегать от противников, стараясь, чтобы между ними было как можно больше расстояния. Однако болевой шок способен развеять этот эффект.\n\nХодов осталось: %s. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Благословение Яда actors.buffs.toxicimbue.desc=Вы наделены силой Яда!\n\nВо время движения вы распространяете отравляющий газ, наносящий урон вашим врагам. Во время действия эффекта вы невосприимчивы к отравлению и отравляющему газу.\n\nХодов осталось: %s. @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Я думал, что могу доверя actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Бесы - младшие демоны. Примечательны они не силой или магическим мастерством, а умом и социализированностью. Многие бесы предпочитают жить и вести бизнес среди недемонов. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=зеркальная копия -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Эта иллюзия является точной вашей копией, и даже вооружена теми же оружием и доспехами, что и вы.\n\nЗеркальные копии бесплотны, и принимают материальную форму только при атаке. Их оружие ведет себя так же, как и ваше, но наносит меньше урона. \n\nИллюзии способны атаковать и уклоняться, но исчезнут сразу же при получении любого урона. actors.mobs.npcs.ratking.name=крысиный король actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Я не сплю! @@ -437,7 +462,7 @@ actors.mobs.goo.pumpup=Слизень накачивается жижей! actors.mobs.goo.enraged=в ярости actors.mobs.goo.gluuurp=БУУУУЛЬК! actors.mobs.goo.rankings_desc=Поглощён Слизнем -actors.mobs.goo.desc=Мало что известно о Слизне. Возможно, это даже не существо, а сборище мерзких субстанций из канализации, каким-то образом развивших примитивный интеллект. В любом случае, темная магия - вот причина существования Слизня.\n\nЕго желейная субстанция позволяет ему поглощать огромное количество темной энергии, вы чувствуете озноб, просто находясь рядом. Если Слизень атакует вас этой энергией, долго вам не прожить. +actors.mobs.goo.desc=Мало что известно о Слизне. Возможно, это даже не существо, а сборище мерзких субстанций из канализации, каким-то образом развивших примитивный интеллект. В любом случае, темная магия - вот причина существования Слизня.\n\nЕго желейная субстанция позволяет ему поглощать так много темной энергии, что вы чувствуете озноб, просто находясь рядом. Если Слизень атакует вас этой энергией, долго вам не прожить. actors.mobs.greatcrab.name=древний краб actors.mobs.greatcrab.noticed=Краб заметил атаку и заблокировал её своей огромной клешнёй. @@ -487,7 +512,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=сердце гнилоягоды actors.mobs.rotheart.desc=Гнилоягода - уникальное растение. Вместо разложения и образования нитратов, фрукт растет, твердеет и хранит в себе семя. Он обеспечивает защиту органов, растущих внутри фрукта. Гигантская сфера обычно называется сердцем гнилоягоды. actors.mobs.rotlasher.name=плёточник -actors.mobs.rotlasher.desc=Плёточники - часть взрослой структуры гнилоягоды, а также её основное средство защиты. Плёточники крепко сидят в земле, однако будут жестоко атаковать любого, кто окажется рядом. Если угрозы нет, они не двигаются, старясь слиться с окружающей растительностью. +actors.mobs.rotlasher.desc=Плёточники - часть корневой системы проросшей гнилоягоды, а также её основное средство защиты. Они не могут перемещаться, но атакуют любого, кто окажется рядом. В остальное время они не двигаются, стараясь слиться с окружающей растительностью. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Этот %s ждёт. actors.mobs.scorpio.name=скорпид @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=живая статуя actors.mobs.statue.desc=На первый взгляд это всего лишь одна из уродливых статуй этого подземелья, но её выдают красные светящиеся глаза.\n\nХотя сама статуя сделана из камня, но _%s_ в её руках - нет. actors.mobs.succubus.name=суккуб -actors.mobs.succubus.desc=Суккубы - демоны, имеющие облик соблазнительных (и немного готичных) девиц. Используя свою магию, они очаровывают героя, и он не может никого атаковать, пока чары не спадут. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=рой мух actors.mobs.swarm.def_verb=избегает diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties index e8c8f09b0..48bfa87fe 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_tr.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=Kara enerji tanecikleri burada hızla yayılıyor! actors.blobs.paralyticgas.desc=Burada felç edici bir gaz bulutu süzülüyor. +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=Burada kokuşmuş bir gaz bulutu yayılıyor. +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=Burada yeşilimsi bir zehirli gaz bulutu yayılıyor. actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Boğuldu actors.blobs.toxicgas.ondeath=Toksik gazdan öldün... @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=Buradaki herșey kalın bir ağ ile kaplanmış. actors.buffs.adrenaline.name=Adrenalin actors.buffs.adrenaline.desc=Fiziksel bir güç dalgalanması olan adrenalin hem saldırı hem de hareket hızını arttırır.\n\nAdrenalin hedefinin 2 kat daha hızlı koşmasına ve 1.5 kat daha hızlı saldırmasına olanak sağlar.\n\nKalan sıra: %s. +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=Çılgınlık actors.buffs.amok.desc=Çılgınlık, etkilenen hedefi büyük bir öfke ve kafa karışıklığına sokar.\n\nÇıldıran bir yaratık, yakınında ne varsa dost düşman demeden saldırır.\n\nÇılgınlığın geçmesi için kalan sıra: %s. +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=Kabuk derili -actors.buffs.barkskin.desc=Derin sertleşti, sert ve bir kabuk gibi katı hissettiriyor. \n\nSertleşmiş derin sana daha fazla koruma sağlıyor ve bu, fiziksel saldırılardan daha az etkilenmenle sonuçlanıyor. \n\nZırhın şu an şu kadar arttı: %d +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=Sinirlendi actors.buffs.berserk.berserk=Çıldırdı @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=Bazı şeyler alevlerin içinde olmaktan daha sıkınt actors.buffs.charm.name=Tutulmuş actors.buffs.charm.heromsg=Tutuldun! -actors.buffs.charm.desc=Tutulma, düşmanları birbirine kısa süreliğine hayran bırakan bir büyüdür. \n\nTutulmadan etkilenen karakterler tutulduklara düşmana saldıramaz. Fakat etraftaki diğer düşmanlara saldırılınabilir.\n\nTutulmanın geçmesi için kalan sıra: %s. +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=Üşümüş actors.buffs.chill.freezes=%s dondu! @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=Dünyanın gücü ile sarıldın! \n\nYaptığın t actors.buffs.fireimbue.name=Ateş ile sarıldın actors.buffs.fireimbue.desc=Ateşin gücü ile sarıldın! \n\nTüm fiziksel saldırılarının düşmanı alevler içinde bırakma şansı var. Üstüne, alevlerin tüm negatif etkilerine karşı dirençlisin. \n\nAteş sarılmasının bitmesine kalan sıra: %s. +actors.buffs.foresight.name=Öngörü +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=Donuk actors.buffs.frost.freezes=%s dondu! actors.buffs.frost.desc=Donarak katılaşma ile karıştırılmamalıdır, bu iyi huylu dondurma daha ziyade hedefi buzla çevreler.\n\nDonma basit bir şekilde felç olma durumuna benzer şekilde işler, hedefin her hangi bir eylemde bulunmasına engel olur. Felç olmanın aksine, donma durumu hedefin hasar alması durumunda sonlanır, çünkü buz kırılacaktır.\n\nDonmanın geçmesine kalan sıra: %s. @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=En karanlık zindanda bile, senin tarafında sabit bir actors.buffs.lockedfloor.name=Bu kat kilitlendi actors.buffs.lockedfloor.desc=Şu anki kat kilitlendi, ve onu terkedemezsin!\n\nBir kat kilitlendiğinde acıkmazsın ve açlık nedeni ile hasar almazsın. Üstüne, bu katın patronu ile bir an önce yüzleşmezsen pasif rejenerasyon etkileri de duracaktır. \n\nÜstelik, eğer kat kilitliyken kutsanmamış bir ankh ile dirilirsen ankh sıfırlanır. \n\nKilidi kırmak için bu katın patronunu öldür. +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=Büyülü uyku actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Fazla sağlıklı olduğundan uyuma isteğine direniyorsun. actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Büyülü ve derin bir uykuya dalıyorsun. actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Kendini yenilenmiş ve sağlıklı hissederek uyanıyorsun. actors.buffs.magicalsleep.desc=Bu karakter, doğal olarak uyanamayacağı derin bir büyülü uykuya daldı. \n\nBüyülü uyku normal uykuya benzerdir, tek farkı uyanmak için karakterin hasar alması gerektiğidir. \n\nBüyülü uykunun yenileme etkileri de vardır, uyuyan kişiye uykusunda hızlı bir şekilde sağlık kazandırır. +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=Akıl görüşü actors.buffs.mindvision.desc=Bir şekilde bu kattaki tüm karakterleri zihninde görebiliyorsun. Bu garip bir his. \n\nAkıl görüşüne sahip olduğun sürece bu kattaki tüm karakterler sana görünür hale gelir. Bir yaratığı akıl görüşü ile görmek onun çoğu büyüsel etki için görünen veya yakınlarda sayılmasına neden olur.\n\nAkıl görüşünün bitmesine kalan sıra: %s. @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=Keskin nişancı yakındaki bir hedefe kilitlendi, actors.buffs.soulmark.name=Ruh işaretlenmesi actors.buffs.soulmark.desc=Sihirbaz bu karakterin ruhuna odaklandı. Bu karakter hasar aldıkça iyileşecek ve açlığını doyuracak. \n\nRuh işaretinin geçmesine kalan sıra: %s. +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=Korkmuş -actors.buffs.terror.desc=Terör, etkilediği hedefi kontrol edilemez bir panik durumuna sokan manipülatif bir büyüdür.\n\nKorkmuş karakterler rakiplerinden kaçmaya zorlanır ve aralarında mümkün olduğu kadar fark açmaya çalışır. Fakat acının etkisi bu etkiyi kırmak için yeterlidir.\n\nTerörün geçmesine kalan sıra: %s. +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=Toksite ile sarıldın actors.buffs.toxicimbue.desc=Zehirli enerji ile sarıldın!\n\nSen hareket ettikçe toksik gaz salacaksın, bu da düşmanlarına zarar verecek. Bu etki sırasında toksik gaz ve zehir etkilerine karşı dirençlisin.\n\nToksik sarılmanın geçmesine kalan sıra: %s. @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Sana güvenebileceğimi sanmıştım! actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Impler küçük şeytanlardır. Güçleri veya büyü yeteneklerinden değil akıllı ve sosyetik olmaları ile not edilebilirler. Çoğu imp, şeytan olmayanlarla yaşamayı tercih eder. actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=ayna klonu -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Bu ilüzyon sana baya benziyor, hatta senin tuttuğun silah ve giydiğin zırhın bile aynısına sahip.\n\nAyna kopyalar düşmanlarına senin silahının bir taklidi ile saldıracak, bu silah seninkisi ile aynı şekilde davransa da daha az hasar verir. Bu silahlar en başta ruhanidirler ve saldırmadan önce katı bir form almalıdırlar.\n\nSaldırı güçleri elle tutulabilir olsa da ayna kopyaların dayanıklılığı yoktur ve hasar aldıkları anda yok olacaklardır. actors.mobs.npcs.ratking.name=fare kralı actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Uyumuyorum! @@ -487,7 +512,7 @@ actors.mobs.rotheart.name=çürük kalp actors.mobs.rotheart.desc=Çürük Dutun meyvesine çok nadir rastlanır. Çürüyüp gitmek ve besin üretmek yerine meyve yetişir, sertleşir ve ekin ile bütünleşir. Meyvenin içinde yetişen iç organlara koruma sağlar. Bu dev küre, yetişkin bir çürük böğürtlen bitkisinin kalbi olarak tanınır. actors.mobs.rotlasher.name=çürük kamçı -actors.mobs.rotlasher.desc=The rot lasher is a part of a mature rotberry plant's root structure, and also their primary means of defense. Lashers are stuck into the ground, but will violently assault anything that gets near to them. When there is no nearby prey, they stand motionless, attempting to blend in with surrounding vegetation. +actors.mobs.rotlasher.desc=Çürük kamçı çürük dut bitkisinin kökünü oluşturur, aynı zamanda onların birincil kendini koruma yoludur. Kamçılar yere yapışık olsalar da onlara yaklaşan bir şeye şiddetle saldırırlar. Yakında bir av yokken hareketsiz bir şekilde durarak etraftaki bitki örtüsünün arasında kamufle olmaya çalışırlar. actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Bu %s boş duruyor. actors.mobs.scorpio.name=akrep @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=canlandırılmış heykel actors.mobs.statue.desc=Onun, bu zindanın başka bir çirkin heykeli olduğunu düşünebilirdin, fakat parlayan kırmızı gözleri onu ele veriyor.\n\nHeykelin kendisi taştan yapılmış olsa dahi elindeki _%s_ gerçek duruyor. actors.mobs.succubus.name=succubus -actors.mobs.succubus.desc=Succubik şeytanlar, normal çekici kızlar (birazcık gotik olarak) gibi olan şeytanlardır. Büyülerini kullanarak bir kahramanı kendilerine hayran bırakabilirler, bu kahramanın hayranlığın etkisi geçene kadar ona saldıramamasına neden olur. +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=sinek sürüsü actors.mobs.swarm.def_verb=sakınıldı diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties index 5e3704de0..98f7c726a 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/actors/actors_zh.properties @@ -14,8 +14,12 @@ actors.blobs.goowarn.desc=黑暗能量正在这里涌动！ actors.blobs.paralyticgas.desc=这里盘绕着一片麻痹气体。 +actors.blobs.smokescreen.desc=A cloud of thick black smoke is swirling here. + actors.blobs.stenchgas.desc=这里盘绕着一片腐烂的臭气。 +actors.blobs.stormcloud.desc=A cloud of billowing water vapor is swirling here. + actors.blobs.toxicgas.desc=这里盘绕着一片发绿的毒气。 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=窒息而死 actors.blobs.toxicgas.ondeath=你被毒气毒死了… @@ -38,11 +42,20 @@ actors.blobs.web.desc=这里所有东西都被厚厚的蜘蛛网覆盖着。 actors.buffs.adrenaline.name=激素涌动 actors.buffs.adrenaline.desc=由肾上腺素带来的纯粹的潜能爆发，激素涌动能够增强一名角色的移动和攻击速度。\n\n激素涌动允许角色拥有2倍的移动速度和1.5倍的攻击速度。\n\n持续时间：1%s 回合。 +actors.buffs.adrenalinesurge.name=Adrenaline Surge +actors.buffs.adrenalinesurge.desc=A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s. + actors.buffs.amok.name=狂乱 actors.buffs.amok.desc=狂乱导致状态下的生物进入一种极度愤怒和混乱的状态。 \n\n狂乱的生物会不分敌我地攻击任何靠近它们的人。\n\n剩余的狂乱效果时长：%s回合 +actors.buffs.artifactrecharge.name=Artifact Recharging +actors.buffs.artifactrecharge.desc=Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artiacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s. + actors.buffs.barkskin.name=树肤 -actors.buffs.barkskin.desc=你的皮肤硬化了，摸起来如同树皮一样既粗糙且坚固。 \n\n硬化的皮肤增强了你的实际护甲，使你能更好地抵御物理攻击。这种额外的护甲数值会以每回合1点的速度降低，直到它彻底失去作用。\n\n增加的护甲值：%d +actors.buffs.barkskin.desc=Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s. + +actors.buffs.barrier.name=Barrier +actors.buffs.barrier.desc=A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d. actors.buffs.berserk.angered=愤怒 actors.buffs.berserk.berserk=狂暴 @@ -77,7 +90,7 @@ actors.buffs.burning.desc=没什么比被火焰吞没更痛苦了。 \n\n火焰 actors.buffs.charm.name=魅惑 actors.buffs.charm.heromsg=你被魅惑了！ -actors.buffs.charm.desc=魅惑是一种能让敌人们暂时彼此爱慕的控制类魔法。 \n\n受魅惑的角色无法直接攻击魅惑它的那个生物，不过仍然可以攻击其他目标。\n\n剩余的魅惑效果时长：%s回合 +actors.buffs.charm.desc=A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s. actors.buffs.chill.name=冻伤 actors.buffs.chill.freezes=%s冻住了！ @@ -117,6 +130,9 @@ actors.buffs.earthimbue.desc=你被灌注了大地的力量！ \n\n直到该效 actors.buffs.fireimbue.name=火焰之力 actors.buffs.fireimbue.desc=你被灌注了火焰的力量！\n\n所有物理攻击都有机会使敌人燃烧。与此同时你对火焰完全免疫。\n\n剩余火焰之力效果时长：%s回合 +actors.buffs.foresight.name=先见 +actors.buffs.foresight.desc=Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight, anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s. + actors.buffs.frost.name=冰冻 actors.buffs.frost.freezes=%s冻住了！ actors.buffs.frost.desc=不要认为被冻得很结实了，这种温和的冻结只是把目标包裹在冰里。 \n\n冻结效果类似于麻痹，使目标不能行动。与麻痹不同的是，冻结效果会在目标受到伤害时立即消失，因为冰会碎。\n\n剩余的冻结效果时长：%s回合 @@ -156,12 +172,18 @@ actors.buffs.light.desc=即使是在最黑暗的地牢中，身边有一个稳 actors.buffs.lockedfloor.name=背水一战 actors.buffs.lockedfloor.desc=当前楼层被彻底封锁，你无法离开这里！\n\n封锁持续期间，你不会更加饥饿，或因极度饥饿减少生命值。此外，如果你没有在与Boss战斗，所有的被动回复都会停止。\n\n另外，如果你在楼层封锁时被未祝福的重生十字架复活了，本层将\n被完全重置。\n\n击杀本层Boss以解除封锁。 +actors.buffs.magicalsight.name=Magical Sight +actors.buffs.magicalsight.desc=Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s. + actors.buffs.magicalsleep.name=魔法睡眠 actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=你十分健康，因此抵抗住了强烈的嗜睡感。 actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=你深深地陷入了魔法睡眠。 actors.buffs.magicalsleep.wakeup=你醒来后，感觉浑身清爽并且十分健康。 actors.buffs.magicalsleep.desc=目标已深深陷入了魔法睡眠，不会自然醒来。\n\n魔法睡眠与一般的睡眠基本一样，但只有受伤会致使目标醒来。\n\n对于英雄，魔法睡眠有一些恢复性的效果，使他们能够在睡眠中迅速愈合伤口。 +actors.buffs.magicimmune.name=Immune to Magic +actors.buffs.magicimmune.desc=All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s. + actors.buffs.mindvision.name=灵视 actors.buffs.mindvision.desc=你可以在脑海中以某种方式看到这一层的所有生物。这种感觉非常奇异。\n\n只要灵视效果依然存在，这层的所有生物都会在你的视野当中。通过灵视看到的生物同样算作视野中的目标，可以被很多魔法效果影响。\n\n剩余的灵视效果时长：%s回合 @@ -217,8 +239,11 @@ actors.buffs.snipersmark.desc=狙击手将注意力集中到了附近的一个 actors.buffs.soulmark.name=灵魂标记 actors.buffs.soulmark.desc=术士已经击穿了目标的灵魂。他将会在对其造成物理伤害时回复生命并填补饥饿感。 \n\n剩余灵魂印记持续时长：%s回合 +actors.buffs.stamina.name=Stamina +actors.buffs.stamina.desc=You have unending stamina, allowing for faster movement!\n\nWhile under the effects of stamina you will run at +50%% speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of stamina remaining: %s. + actors.buffs.terror.name=恐惧 -actors.buffs.terror.desc=恐惧是使敌人陷入不可控制的恐慌的操纵性魔法。 \n\n恐惧中的角色会远离自己的敌人，试图和敌人隔开尽可能多的门或墙。然而疼痛的冲击足以打破这种影响。\n\n剩余的恐惧效果持续时长：%s +actors.buffs.terror.desc=Terror is manipulative magic which forces its target into an uncontrollable panic.\n\nTerrified characters are forced to run away from their opponent, trying to put as many doors and walls between them as possible. The shock of pain will lessen the duration of terror, however.\n\nTurns of terror remaining: %s. actors.buffs.toxicimbue.name=毒性之力 actors.buffs.toxicimbue.desc=你体内被灌注了毒性能量！ \n\n在你移动时毒气会从你的身体中翻腾而出，伤害你的敌人。持续时间内免疫毒气和中毒效果。 \n\n剩余的毒性之力时长：%s回合 @@ -341,7 +366,7 @@ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=我以为我可以相信你！ actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=小恶魔是一种低等恶魔。它们既没有强大的力量也没有魔法天赋，但他们相当聪明而且善于交际，因此许多小恶魔喜欢生活在没有其他恶魔存在的地方。 actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=镜像 -actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=This illusion bears a close resemblance to you, even seeming to wield your current weapon and armor.\n\nMirror images will seek and attack enemies using their mimicked weapon, which behaves the same as yours, but deals less damage. They start out ethereal, but must take on a solid form in order to attack.\n\nWhile their offensive power can be potent, mirror images have no durability, and will fade the moment they take damage. +actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=这个幻象和你非常相似，甚至还装备着你当前的武器和护甲。\n\n镜像会猎寻敌人，并用它们的镜像武器对其发动攻击。镜像武器的使用方式特性和你手中的一样，但造成的伤害会低些。镜像出生的时候没有实体，但攻击后会显形。\n\n虽然镜像有一定的攻击能力，它们非常脆弱，受到伤害就会瞬间消散。 actors.mobs.npcs.ratking.name=老鼠王 actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=我可不是在睡觉！ @@ -514,7 +539,7 @@ actors.mobs.statue.name=活化石像 actors.mobs.statue.desc=你以为这只是地牢里的另一个丑陋雕像，但它发出红光的眼睛让你放弃了刚才的想法。 尽管雕像本身是用石头做的，但它手上握着_%s_，看起来像是真的。 actors.mobs.succubus.name=魅魔 -actors.mobs.succubus.desc=魅魔是外表诱人(稍有某种哥特风格)的女性恶魔。通过使用魔法，魅魔可以魅惑英雄，使英雄在魅惑消退前无法攻击它。 +actors.mobs.succubus.desc=The succubi are demons that look like seductive (in a slightly gothic way) girls. Using its magic, the succubus can charm a hero, who will become unable to attack anything until the charm wears off. When succubi attack a charmed hero, they will steal their life essence. actors.mobs.swarm.name=蝇群 actors.mobs.swarm.def_verb=躲避 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties index 08ffc7e08..0a0f2b7a9 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ca.properties @@ -255,7 +255,7 @@ items.artifacts.lloydsbeacon.desc_set=Aquesta balisa s'ha fixat en algun lloc de items.artifacts.masterthievesarmband.name=braçalet dels mestres lladres items.artifacts.masterthievesarmband.desc=Aquest braçalet de vellut morat porta la marca d'un lladre expert. Aquest braçalet no et pertany, però probablement tampoc pertanyia a la persona de qui el vas prendre. -items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=Amb aquest braçalet al voltant del teu canell, cada moneda d'or que trobes fa que desitgis més la propietat d'altra gent. Potser no seria massa difícil robar del Pixel Mart... +items.artifacts.masterthievesarmband.desc_worn=Amb aquest braçalet al voltant del teu canell, cada moneda d'or que trobes fa que desitgis més la propietat d'altra gent. Potser no seria massa difícil robar del Mercat Pixel... items.artifacts.sandalsofnature.name=sandàlies de la natura items.artifacts.sandalsofnature.name_1=sabates de la natura @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Aquest tom està en una condició sorpren items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=El llibre maleït se't ha arrapat i inhibeix la teva habilitat d'utilitzar la majoria de pergamins. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=El llibre està incomplet. El seu índex està assenyalant les següents pàgines en blanc: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Els pergamins que has afegit al llibre brillen amb poder. La seva màgia sembla més forta ara que abans de posar-los al llibre. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Aquesta funda esvelta està feta de pell d'animal +###bombs +items.bombs.bomb.name=bomba +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ENCENDRE I LLANÇAR +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Apagues ràpidament la metxa de la bomba. +items.bombs.bomb.ondeath=Mort per una explosió +items.bombs.bomb.rankings_desc=Mort per una explosió +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=dues bombes +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Una pila de dues bombes fortes de pólvora negra, sembla que et regalen una gratis! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=baia-insípida items.food.blandfruit.sunfruit=baia-sol @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Destapar o trencar aquest flascó pressuritz +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=espelma cerimonial items.quest.ceremonialcandle.desc=Un joc d'espelmes foses i unides per l'ús.\n\nPer si soles són inútils, però amb altres espelmes i fent servir cert patró, poden concentrar l'energia per a un ritual d'invocació. @@ -580,7 +671,7 @@ items.rings.ringofenergy.desc=Les teves varetes es recarregaran més rapidament items.rings.ringofmight.name=anell de poder items.rings.ringofmight.desc=Aquest anell millora les característiques físiques del seu portador, augmentant la seva constitució i força física. Un anell maleït en canvi, debilitarà al seu portador. -items.rings.ringofsharpshooting.name=anell de precisió +items.rings.ringofsharpshooting.name=anell de punteria items.rings.ringofsharpshooting.desc=Aquest anell millora la precisió i la punteria del seu portador, la qual cosa fa que les armes de míssil siguin més nocives i duradores. Un anell maleït farà l'efecte contrari. items.rings.ringoftenacity.name=anell de tenacitat @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=pergamí ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=pergamí TIWAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Una runa màgica indesxifrable està escrita en aquest pergamí. Qui sap què farà quan es llegeixi en veu alta? items.scrolls.scroll.blinded=No pots llegir un pergamí mentre estàs cegat. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=El teu llibre d'encanteris maleït t'impedeix que puguis invocar la màgia d'aquest pergamí. Un pergamí d'eliminació de malediccions pot ser suficientment fort com per funcionar... items.scrolls.inventoryscroll.warning=De veritat vols deixar anar l'efecte d'aquest pergamí? Es consumirà de totes maneres. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ara ets conscient de l'estructura del items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quan llegeixis aquest pergamí, una imatge cristal·lina i clara s'implantarà en la teva memòria, revelant-te l'estructura del pis i tots els seus secrets. La localització dels ítems i criatures, però, seguirà sent desconeguda. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamí de miratge -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'encanteri d'aquest pergamí crearà dos bessons il·lusoris d'aquell que el llegeixi. Aquestes il·lusions de miratge actuaran com a clons dèbils del lector, i perseguiran als seus enemics. No tenen, però, cap durabilitat, i desapareixeran un cop danyades. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamí d'explosió psiònica -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Aquest pergamí conté una energia destructiva que pot ser canalitzada per destrossar les ments de totes les criatures visibles, cegant-les i danyant-les. El poder que deixa anar aquest pergamí és caòtic, també cegarà, atordirà i debilitarà a l'usuari.\n\nCom més danyat estigui l'usuari, més poderós serà el pergamí. A un nivell baix de vida l'explosió psiònica pot matar a la majoria d'enemics instantàniament. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=pergamí de fúria items.scrolls.scrollofrage.roar=Aquest pergamí emet un rugit enfuriant que fa eco per la masmorra! @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=pergamí de terror items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamí emet una ràfega brillant de llum vermella. items.scrolls.scrollofterror.one=El pergamí emet una ràfega brillant de llum i la %s fuig! items.scrolls.scrollofterror.many=El pergamí emet una ràfega brillant de llum i els monstres fugen! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Una ràfega de llum aclapararà a totes les criatures del teu voltant amb terror, fent que donin la volta i fugin. Atacar a un enemic que fuig dissiparà l'efecte. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=pergamí de transmutació items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmutar un ítem @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Aquest pergamí millorarà un sol ítem, mill +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encantar un ítem +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamí d'explosió psiònica +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=L'explosió psiònica et destrossa la ment... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=UTILITZAR @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=La teva vareta es transmodifica en un ítem items.wands.wand.ac_zap=DISPARAR items.wands.wand.fizzles=La teva vareta espurneja; no deu tenir prou càrrega. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=No et pots fer servir d'objectiu! items.wands.wand.identify=Ara ja estàs familiaritzat amb el teu ítem: %s. items.wands.wand.cursed=Aquesta vareta està maleïda, això fa que la seva màgia sigui caòtica i aleatòria. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastó de transfusió items.wands.wandoftransfusion.ondeath=T'has suïcidat amb la teva vareta de transfusió... items.wands.wandoftransfusion.charged=El teu bastó es carrega amb l'energia vital del teu enemic! items.wands.wandoftransfusion.desc=Una vareta amb una forma no massa especial, destaca pel seu color magenta i la seva gemma completament negra a la punta. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Aquesta vareta et traurà certa energia vital i la disparà a l'objectiu. Aquest efecte és molt versàtil: els aliats seran curats o escudats, els enemics seran temporalment encantats i els no-morts hostils seran danyats considerablement. items.wands.wandofcorrosion.name=vareta de corrosió items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastó de corrosió @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Seleccionar una armadura items.armorkit.upgraded=Has aplicat el teu joc d'armadures per millorar la teva %s items.armorkit.desc=Utilitzant aquest joc de petites eines i materials, qualsevol pot transformar qualsevol armadura en una "armadura èpica", que mantindrà totes les propietats de l'armadura original, però també proporcionarà al seu portador una habilitat especial depenent de la seva classe. No es requereixen habilitats de sastreria, pelleteria o ferreria. -items.bomb.name=bomba -items.bomb.ac_lightthrow=ENCENDRE I LLANÇAR -items.bomb.snuff_fuse=Apagues ràpidament la metxa de la bomba. -items.bomb.ondeath=Mort per una explosió -items.bomb.rankings_desc=Mort per una explosió -items.bomb.desc=Una bomba de pólvora bastant potent. Està clar que quan exploti farà malbé qualsevol cosa propera.\n\nSembla que la metxa trigarà un parell de torns en consumir-se. -items.bomb.desc_burning=Una bomba de pólvora bastant potent. Està clar que en explotar farà malbé qualsevol cosa propera.\n\nLa metxa s'està consumint, allunyat o apaga-la! -items.bomb$doublebomb.name=dues bombes -items.bomb$doublebomb.desc=Una pila de dues bombes fortes de pólvora negra, sembla que et regalen una gratis! - items.brokenseal.name=segell trencat items.brokenseal.ac_affix=FIXAR items.brokenseal.prompt=Seleccionar una armadura diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties index 23c025e64..7b70320a8 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_cs.properties @@ -219,7 +219,7 @@ items.artifacts.etherealchains.cant_reach=Tvé řetězy tam nedosáhnou. items.artifacts.etherealchains.inside_wall=Tvé řetězy tě mohou jen přitahovat ke stěnám, ne do nich. items.artifacts.etherealchains.nothing_to_grab=Není tu co zachytit. items.artifacts.etherealchains.prompt=Vyber umístění cíle. -items.artifacts.etherealchains.desc=Tyto velké, ale lehké řetězy září přízračnou energií. Mohou být použity k přitáhnutí se na určité místo nebo k přitáhnutí nepřátel směrem k tobě. Přízračné vlastnosti řetězů jim dokonce umožňují se protáhnout skrze zdi! +items.artifacts.etherealchains.desc=Tyto velké, ale lehké řetězy září přízračnou energií. Mohou být použity k přitáhnutí se na určité místo nebo k přitáhnutí nepřátel směrem k tobě. Přízračná vlastnost řetězů jim dokonce umožňuje se protáhnout skrze zdi! items.artifacts.etherealchains.desc_cursed=Prokleté řetězy jsou uzamčené po tvém boku, stále se houpají a snaží se tě spoutat nebo zranit. items.artifacts.etherealchains.desc_equipped=Řetězy spočívají po tvém boku a pomalu čerpají duchovní energii těch které zabíjíš. Každé nabití je jako článek řetězu, který ho prodlouží přesně o jedno pole. items.artifacts.etherealchains$chainsrecharge.levelup=Tvé řetězy se stávají silnější! @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Tato kniha je vzhledem ke svému věku v items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Prokletá kniha je k tobě vázána a brání ti v možnosti používat většinu svitků. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Kniha je neúplná. Její rejstřík odkazuje na následující prázdné stránky: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Svitky které byli přidány od knihy září magickou silou. Jejich magie se zdá být silnější, než byla před umístěním do knihy. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Toto štíhlé pouzdro je vyrobeno z kůže něja +###bombs +items.bombs.bomb.name=Bomba +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ZAPÁLIT A HODIT +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Rychle hasíš zápalnou šňůru bomby. +items.bombs.bomb.ondeath=Zabil tě výbuch +items.bombs.bomb.rankings_desc=Zabil tě výbuch +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=Dvě bomby +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Sada dvou robustních černých práškových bomb. Vypadá to že jednu máš zdarma! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=Plod Popelice items.food.blandfruit.sunfruit=Slunice @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Odzátkování nebo roztříštění této p +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=Rituální svíčka items.quest.ceremonialcandle.desc=Sada svíček, roztavených a spojených k sobě častým používáním.\n\nSamotné jsou bezcenné, ale při použití s ostatními svíčkami v nějakém schématu, mohou soustředit svou energii na vyvolávací rituál. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=Svitek ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=Svitek TIWAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Na tomto pergamenu je napsána nerozluštitelná magická runa. Kdo ví, co to způsobí když se přečte nahlas? items.scrolls.scroll.blinded=Nemůžeš přečíst svitek když nic nevidíš. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Prokletá kniha kouzel ti zabraňuje ve vyvolání magie tohoto svitu! Svitek odstranění prokletí by mohl být dost silný na to aby stále fungoval... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Opravdu chceš zrušit použití tohoto svitku? I v tomto případě bude spotřebován. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Nyní znáš rozvržení této úrovn items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Když přečteš tento svitek, do paměti se ti vryje křišťálově čistý obraz, ukazující ti přesné rozvržení této úrovně a odhalí ti všechna skrytá tajemství. Rozmístění předmětů a tvorů zůstane neznámé. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Svitek zrcadlového obrazu -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Zaříkávadlo na tomto svitku vytvoří dvě iluzorní dvojčata toho kdo jej přečte. Tyto zrcadlové obrazy fungují jako tvoje slabší klony a budou pronásledovat tvé nepřátele. Nemají však žádnou výdrž a zmizí jakmile obdrží poškození. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Svitek psionického výbuchu -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Tento svitek obsahuje destruktivní energii, která může být soustředěna k napadení mysli všech viditelných tvorů, jejich oslepení a poškození. Síla uvolněná svitem je chaotická, takže také oslepí a oslabí toho kdo jej přečte.\n\nČím více je čtenář svitku zraněn, tím silnější svitek bude. S velmi nízkým zdravím může psionický výbuch okamžitě zabít většinu nepřátel. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=Svitek vzteku items.scrolls.scrollofrage.roar=Svitek vydal rozzuřený řev který se ozývá celou kobkou! @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=Svitek teroru items.scrolls.scrollofterror.none=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla. items.scrolls.scrollofterror.one=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla a %s utíká! items.scrolls.scrollofterror.many=Svitek vydal oslnivý záblesk červeného světla a nepřátelé utíkají! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Záblesk červeného světla zaplaví všechny tvory ve tvém zorném poli hrůzou a oni se otočí a utečou. Zaútočení na nepřítele na útěku rozptýlí efekt. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=Svitek proměny items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Proměň předmět @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tento svitek vylepší jeden předmět a zlep +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Okouzli předmět +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Svitek psionického výbuchu +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psionický výbuch roztrhal tvou mysl... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=POUŽÍT @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Tvá hůlka se přeměnila v úplně jiný p items.wands.wand.ac_zap=SESLAT items.wands.wand.fizzles=Tvá hůlka zasyčela. Nespíš je úplně vybitá. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Nemůžeš zacílit sebe! items.wands.wand.identify=Nyní dostatečně znáš svou %s. items.wands.wand.cursed=Hůlka je prokletá, což dělá její magii chaotickou a náhodnou. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Hůl transfuze items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Zabíjíš se svou vlastní Hůlkou transfuze... items.wands.wandoftransfusion.charged=Hůlka je nabita životní energii tvých nepřátel! items.wands.wandoftransfusion.desc=Poměrně jednoduše tvarovaná hůlka vyniká díky svému purpurovému odstínu a černému drahokamu na špičce. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Hůlka vysaje část tvé životní energie a vypálí ji na cíl. To může mít několik efektů: spojenci budou uzdraveni nebo chránění, nepřátelé budou dočasně okouzleni a znepřátelení nemrtví obdrží značné poškození. items.wands.wandofcorrosion.name=Hůlka žíravosti items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Hůl žíravosti @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Vyber zbroj items.armorkit.upgraded=Použitím sady se zbroj vylepšuje na předmět: %s items.armorkit.desc=Pomocí této sady malých nástrojů a materiálů může kdokoliv změnit jakoukoli zbroj na "epickou zbroj", která si zachová všechny vlastnosti té původní, ale také poskytne nositeli zvláštní schopnosti v závislost na typu jeho postavy. Nejsou potřeba žádné krejčovské ani kovářské schopnosti. -items.bomb.name=Bomba -items.bomb.ac_lightthrow=ZAPÁLIT A HODIT -items.bomb.snuff_fuse=Rychle hasíš zápalnou šňůru bomby. -items.bomb.ondeath=Zabil tě výbuch -items.bomb.rankings_desc=Zabil tě výbuch -items.bomb.desc=Poměrně robustní černá prášková bomba. Její výbuch určitě poškodí vše poblíž.\n\nVypadá to, že zápalné šňůře bude chvíli trvat než se po zapálení spálí a dojde k výbuchu. -items.bomb.desc_burning=Poměrně robustní černá prášková bomba. Její výbuch určitě poškodí vše poblíž.\n\nZápalná šňůra bomby je zapálená, drž se dál nebo ji rychle seber a uhas! -items.bomb$doublebomb.name=Dvě bomby -items.bomb$doublebomb.desc=Sada dvou robustních černých práškových bomb. Vypadá to že jednu máš zdarma! - items.brokenseal.name=Rozbitá pečeť items.brokenseal.ac_affix=PŘIPNOUT items.brokenseal.prompt=Vyber zbroj diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties index d2c8982a6..0e9efb33b 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_de.properties @@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s der Anti-Entropie items.armor.curses.antientropy.desc=Ein Anti-Entropie-Fluch arbeitet gegen die Kräfte des Universums, indem er Energie vom Gegner entfernt und in den Träger überführt. Dies friert den Angreifer kurz ein, wird aber den Träger anzünden! items.armor.curses.bulk.name=%s des Füllstoffs -items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult. +items.armor.curses.bulk.desc=Eine Füllstoff-Rüstung sieht zwar größer und imposanter aus, schützt jedoch nicht besser. Was noch schlimmer ist: Das zusätzliche Volumen macht es sehr schwer sich durch Türöffnungen zu bewegen. items.armor.curses.corrosion.name=%s der Korrosion items.armor.curses.corrosion.desc=Eine Rüstung der Korrosion ist in der Lage, mit einer zersetzenden Flüssigkeit aufzuplatzen, was alles im Gebiet mit einem klebrigen Säureschlamm bedeckt. @@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s der Vervielfältigung items.armor.curses.multiplicity.desc=Rüstungen, auf denen der Vervielfältigungsfluch lastet, enthalten eine gefährliche Verdoppelungsmagie. Sie wird manchmal ein Spiegelbild des Trägers erschaffen, aber es ist ebenso wahrscheinlich, dass sie den Gegner verdoppelt. items.armor.curses.overgrowth.name=%s der Überwucherung -items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat! +items.armor.curses.overgrowth.desc=Die Rüstung der Überwucherung ist mit verschiedenen, blühenden Pflanzen überzogen. Während dieser Effekt sicherlich interessant aussieht, bringt er nichts für die Verteidigung und die Pflanzen werden zufällig im Kampf aktiviert! items.armor.curses.stench.name=%s des Gestanks items.armor.curses.stench.desc=Rüstung, die mit Gestank verflucht wurde, wird Wolken aus einem schädlichen Gas absondern, was gefährlich für alles und jeden ist, welcher sich in den Gaswolke aufhält. @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Dieses Buch ist in erstaunlich gutem Zust items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Das verfluchte Buch hat sich an dich gebunden, es hindert dich daran die meisten Schriftrollen lesen zu können. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Das Verzeichis des Buches ist unvollständig und weist im Moment auf die folgenden leeren Seiten hin: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Die neuen Schriftrollen, welche du dem Buch hinzugefügt hast, lassen Ihre Seiten machtvoll aufglühen. Die Magie, die in diesem Buch innewohnt, scheint nun stärker zu sein als je zuvor. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Dieses schmale Holster besteht aus der Haut einig +###bombs +items.bombs.bomb.name=Bombe +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=Anzünden & Werfen +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Du hast die Lunte der Bombe so schnell wie möglich gelöscht. +items.bombs.bomb.ondeath=Von einer Explosion getötet worden +items.bombs.bomb.rankings_desc=Von einer Explosion getötet worden +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=Zwei Bomben +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Hier liegen zwei große Schwarzpulver-Bomben! DIe Zweite gibt es anscheinend obendrauf! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=Fadfrucht items.food.blandfruit.sunfruit=Sonnenfrucht @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Sobald dieses luftdichte Flasche geöffnet o +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=Zeremoniekerze items.quest.ceremonialcandle.desc=Ein Satz Kerzen, welche alle durch mehrfache Verwendung zusammen verschmolzen sind.\n\nDer Satz alleine ist wertlos, aber wenn mehrere Kerzen in einem gewissen Muster verwendet werden, können sie Energie sammeln um ein Beschwörungsritual durchzuführen. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=Schriftrolle von ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=Schriftrolle von TIWAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Auf diesem Pergament ist eine nicht entzifferbare magische Rune geschrieben. Wer weiß schon, was sie anstellen wird, wenn man sie laut vorliest? items.scrolls.scroll.blinded=`Du kannst keine Schriftrolle lesen, wenn du geblendet bist. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Dein verfluchtes Zauberbuch verhindert es die Magie der Schriftrolle zu wirken! Eine Schriftrolle des Fluchbrechers sollte stark genug sein, um den Fluch des Zauberbuches zu brechen... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Willst du wirklich den Spruch der Schriftrolle unterbrechen? Die Schriftrolle wird dadurch trotzdem verbraucht. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Du kennst nun die Räumlichkeiten dies items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Wenn diese Schriftrolle gelesen wird, wird eine genaue Abbildung dieser Ebene und all seiner Geheimnisse in deinen Gedächtnis eingeprägt. Der Standort von Gegenständen und Kreaturen bleibt dir jedoch weiterhin verborgen. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Schriftrolle des Spiegelbildes -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Das Beschwören dieser Schriftrolle wird zwei unwirkliche Zwillinge erschaffen. Diese Spiegelbilder handeln wie schwächere Abbilder des Lesers und jagen ihre Feinde. Sie halten jedoch nichts aus und verblassen sobald sie Schaden erleiden. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Schriftrolle der psionischen Explosion -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=Schriftrolle des Zornes items.scrolls.scrollofrage.roar=Die Schriftrolle gibt einen ohrenbetäubenen Lärm von sich, welcher durch den gesamten Dungeon schallt. @@ -656,13 +748,13 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=In nur einem Augenblick wurdest du an e items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Eine starke magische Aura verhindert deinen Versuch, dich zu teleportieren. items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Du kannst dich nicht dahin teleportieren. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Wähle eine Zielort zum Teleportieren. -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Der in dem Pergament ruhende Zauberspruch befördert den Lesenden sofort zu einer anderen Position auf dieser Ebene. Die Schriftrolle bevorzugt Bereiche welche der Lesende vorher noch nicht sah, aber sie kann ihn nicht hinter verschlossene Türen oder Barrikaden teleportieren. items.scrolls.scrollofterror.name=Schriftrolle des Terrors items.scrolls.scrollofterror.none=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus. items.scrolls.scrollofterror.one=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus und %s flieht! items.scrolls.scrollofterror.many=Die Schriftrolle strahlt einen helles, rotes Licht aus und die Monster fliehen! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Ein helles, rotes Licht wird alle Kreaturen in deinem Blickfeld überwältigen und sie in panischer Angst fliehen lassen. Wenn ein fliehender Gegner angegriffen wird, klingt der Effekt ab. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=Schriftrolle der Umwandlung items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Wandle einen Gegenstand um @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Diese Schriftrolle wird einen einzelnen Gegen +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Verzaubere einen Gegenstand +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Schriftrolle der psionischen Explosion +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Die psionische Explosion riss deinen Geist in Stücke... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=VERWENDEN @@ -689,7 +838,7 @@ items.stones.stoneofaugmentation.name=Stein der magischen Feineinstellung items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Verzaubere einen Gegenstand items.stones.stoneofaugmentation.desc=Dieser Runenstein besitzt eine kraftvolle Magie mithilfe derer sich die Eigenschaft eines Gegenschaftes auf Kosten einer anderen verbessern lässt.\n\nAuf eine Waffe angewandt, erlaubt er Dir entweder Geschwindigkeit oder Schaden zu erhöhen.\n\nBei einer Rüstung ist es entweder die Ausweichrate oder die Verteidigung. items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Was würdest Du gern erhöhen? -items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Gewschwindigkeit +items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Geschwindigkeit items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Schaden items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.evasion=Ausweichen items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Verteidigung @@ -707,7 +856,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=Blinzelstein items.stones.stoneofblink.desc=Dieser Stein wird die Person zu der Stelle teleportieren an die er geworfen wurde. items.stones.stoneofclairvoyance.name=Stein der Hellsichtigkeit -items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds. +items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Dieser Stein wird augenblicklich alle Bodenplatten untersuchen welche von der Stelle aus sichtbar sind, an die er geworfen wurde, und bis zu zwei Fallen entschärfen, welche er dabei findet. items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Stein des Tiefschlafs items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Wenn dieser Stein in die Nähe eines schlafenden Feindes geworfen wird, vertieft er magisch den Schlaf. Magisch schlafende Feinde werden unendlich lange schlafen, bis sie gestört werden. @@ -735,7 +884,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Richtig. Der Gegenstand wurde ide items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Du hast falsch geraten. items.stones.stoneofshock.name=Stein des Schocks -items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit. +items.stones.stoneofshock.desc=Dieser Runenstein setzt einen Strahl elektrischer Energie frei, welche vorübergehend alle Ziele in der Nähe betäubt und dem Werfer eine Zauberstabaufladung pro Treffer einbringt. ###wands items.wands.cursedwand.ondeath=Du hast dich selbst getötet durch deine/n %s. @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Dein Zauberstab transmutiert es in einen kom items.wands.wand.ac_zap=FEUERN items.wands.wand.fizzles=Dein Zauberstab zischt; Er scheint nicht genug Ladungen zu besitzen. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Du kannst dich selber nicht als Ziel bestimmen. items.wands.wand.identify=Du bist nun mit deinem %s vertraut, items.wands.wand.cursed=Dieser Zauberstab ist verflucht, welche seine Magie zufällig und chaotisch macht. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=Stab der Transfusion items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Du hast dich mithilfe deines Zauberstabes der Transfusion selbst getötet... items.wands.wandoftransfusion.charged=Dein Stab ist geladen mit der Lebensenergie deines Feindes! items.wands.wandoftransfusion.desc=Dieser recht gewöhnlich aussehende Stab hebt sich nur durch sein magentafarbene Verzierung und den pechschwarzen Edelstein an seiner Spitze hervor. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Dieser Zauberstab verzehrt etwas von Deiner Lebensenergie und feuert diese auf sein Ziel. Der Effekt ist sehr vielseitig: Verbündete werden geheilt oder geschützt, Gegner werden vorübergehend betört und feindliche Untote erleiden erheblichen Schaden. items.wands.wandofcorrosion.name=Zauberstab der Zersetzung items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Stab der Zersetzung @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Wähle eine Rüstung items.armorkit.upgraded=Du hast das Rüstungskit an deiner %s verwendet items.armorkit.desc=Das Kit besteht aus kleinen Werkzeugen und Materialien. Jeder kann dieses verwenden um eine beliebige Rüstung in eine epische Rüstung aufzuwerten. Diese Rüstung behält ihre ursprünglichen Eigenschaften, ermöglicht aber ihrem Träger das Ausüben einer speziellen Klassentechnik. Es werden keine Fähigkeiten in Schneiderei, Lederverarbeitung und Schmiedekunst benötigt. -items.bomb.name=Bombe -items.bomb.ac_lightthrow=Anzünden & Werfen -items.bomb.snuff_fuse=Du hast die Lunte der Bombe so schnell wie möglich gelöscht. -items.bomb.ondeath=Getötet von einer Explosion -items.bomb.rankings_desc=Von einer Explosion getötet worden -items.bomb.desc=Eine ziemlich mächtige Schwarzpulver-Bombe. Ihre Explosion richtet sicherlich, in unmittelbarer Nähe, einiges an Schaden an. -items.bomb.desc_burning=Eine ziemlich große Schwarzpulver-Bombe. Eine Explosion würde so ziemlich an jedem in ihrer Nähe viel Schaden anrichten.\n\nDie Zündschnurr brennt gerade, also nimm Abstand oder lösch´ sie! -items.bomb$doublebomb.name=Zwei Bomben -items.bomb$doublebomb.desc=Hier liegen zwei große Schwarzpulver-Bomben! DIe Zweite gibt es anscheinend obendrauf! - items.brokenseal.name=Zerbrochenes Siegel items.brokenseal.ac_affix=BEFESTIGEN items.brokenseal.prompt=Wähle eine Rüstung diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties index 543c308f5..8dbb97ad6 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_eo.properties @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Tiu ĉi volumo estas en surprize bona sta items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=La malbenita librego alteniĝis al vi kaj malpermesas al vi uzi plejparton da skribrulaĵoj. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Tiu ĉi librego estas nekompleta. Ĝia enhavtabelo nune indikas la jenajn malplenajn paĝojn: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Skribrulaĵoj aldonitaj al la librego potence briletas. Ilia magio ŝajnas esti pli forta ol antaŭ enmetado al la librego. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Tiu ĉi maldika sagujo estas farita el ledo de iu +###bombs +items.bombs.bomb.name=bombo +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=BRULIGI K ĴETI +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Vi rapide bruligis meĉon de bombo. +items.bombs.bomb.ondeath=Mortigita pro eksplodo +items.bombs.bomb.rankings_desc=Mortigita pro eksplodo +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=du bomboj +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Stako da du grandaj bomboj de nigra pulvo, ŝajnas ke vi ricevis unu senpage! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=naŭzfrukto items.food.blandfruit.sunfruit=sunfrukto @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Malkorkado aŭ dispecigado de tiu ĉi kunpre +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=ceremoniaj kandeloj items.quest.ceremonialcandle.desc=Kelkaj kandeloj, fandetitaj kaj kunfanditaj dum uzado.\n\nAparte ili estas maltaŭgaj, sed kune kun aliaj kandeloj en skemo, ili povas amasigi energion por alvoko ritaro. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=skribrulaĵo de ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=skribrulaĵo de TIVAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Iaj nedeĉifreblaj magiaj runoj estas skribitaj sur tiu ĉi pergameno. Kiu scias kio okazos kiam ĝi estos legita voĉe? items.scrolls.scroll.blinded=Vi ne povas legi skribrulaĵon dum blindumita. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Via malbenita librego de magiaĵoj malebligas al vi elvoki magiaĵon de tiu ĉi skribrulaĵo! Eble skribrulaĵo de senmalbenigo estos sufiĉe forta por agi… items.scrolls.inventoryscroll.warning=Ĉu vi certe volas nuligi uzon de tiu ĉi skribrulaĵo? Tiel aŭ alie ĝi estos uzita. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Vi ĵus ekkonis strukturon de keletaĝ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Kiam tiu ĉi skribrulaĵo estos legita, bildo de kristala klarigo estos enigita al via menso kaj vi estos scianta pri preciza strukturo de la keletaĝo kaj ĉiuj ĝiaj kaŝaĵoj. Pozicioj de aĵoj kaj kreaĵoj daŭros nekonataj. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=skribrulaĵo de spegula figuro -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Sorĉaĵo de tiu ĉi skribrulaĵo kreos du iluziajn ĝemelojn de la leganto. Tiuj ĉi spegulaj figuroj agos kiel malpli fortaj klonoj de la leganto kaj ĉasos siajn malamikojn. Kvankam ili estas sendaŭraj kaj perdiĝos post ricevi damaĝon. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=skribrulaĵo de spirita eksplodo -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo enhavas detruan energion, kiu povas esti transigita por dispecigi mensojn de ĉiuj videblaj vivaĵoj por blindumi kaj damaĝi ilin. Energio ellasata de tiu ĉi skribrulaĵo estas ĥaosa, do ĝi ankaŭ povas blindumi kaj malfortigi la leganton.\n\nJu pli vundita la leganto estas, des pli potenca la skribrulaĵo estos. Ĉe malmulte da sano, la skribrulaĵo de spirita eksplodo povas tuj mortigi plejparton da monstroj. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=skribrulaĵo de kolero items.scrolls.scrollofrage.roar=Tiu ĉi skribrulaĵo aŭdigas kolerigan kriegon, kiu eĥiĝas tra la labirinto! @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=skribrulaĵo de teruro items.scrolls.scrollofterror.none=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo. items.scrolls.scrollofterror.one=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo kaj %s forkuras! items.scrolls.scrollofterror.many=La skribrulaĵo eligas helegan brilon de ruĝa lumo kaj monstroj forkuras! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Brilo de ruĝa lumo ektimigos ĉiujn monstrojn en via vidatingo kaj ili forkuros. Atako al forkuranta kontraŭulo nuligos la efikon. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=skribrulaĵo de transformo items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transformi aĵon @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tiu ĉi skribrulaĵo plibonigos unu aĵon, pl +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Enmagiigi aĵon +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=skribrulaĵo de spirita eksplodo +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La spirita eksplodo dispecigas vian menson… +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=UZI @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Via vergo ŝanĝiĝas al alia aĵo! items.wands.wand.ac_zap=PAFI items.wands.wand.fizzles=Via vergo siblas, ĝi ne havas sufiĉe da ŝargoj. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Vi ne povas alceli vin mem! items.wands.wand.identify=Vi sufiĉe ekkonis kun via %s. items.wands.wand.cursed=Tiu ĉi vergo estas malbenita, ĝia magio estas ĥaosa kaj hazarda. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastonego de transfluigo items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Vi mortigis vin mem per via vergo de transfluigo… items.wands.wandoftransfusion.charged=Via bastonego estas ŝargita per la vivenergio de via kontraŭulo! items.wands.wandoftransfusion.desc=Kutime formita vergo, ĝi distingiĝas per sia fuksina nuanco kaj negrega juvelŝtono ĉe la finaĵo. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tiu ĉi vergo prenos iom da via vivenergio kaj pafos ĝin al celo. Tiu ĉi efiko estas tre diversa: amikoj saniĝos aŭ ricevos ŝirmon, malamikoj estos portempe ĉarmataj kaj nemortaj bestaĉoj akiros seriozan damaĝon. items.wands.wandofcorrosion.name=vergo de korodo items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastonego de korodo @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Elektu defendaĵon items.armorkit.upgraded=Vi aplikis la defendaĵan ilaron por plibonigo de via %s items.armorkit.desc=Per tiu ĉi aro de etaj iloj kaj materialoj iu ajn povas ŝanĝi ĉiun defendaĵon en "mojosan defendaĵon", kiu tenos ĉiujn ecojn de antaŭa defendaĵo, kaj krom tio ebligos al la posedanto nekutimajn eblojn depende de profesio. Nenia scipovo pri kudrarto, tanado aŭ forĝado estas bezonata. -items.bomb.name=bombo -items.bomb.ac_lightthrow=BRULIGI K ĴETI -items.bomb.snuff_fuse=Vi rapide bruligis meĉon de bombo. -items.bomb.ondeath=Mortigita pro eksplodo -items.bomb.rankings_desc=Mortigita pro eksplodo -items.bomb.desc=Eĉ granda bombo de nigra pulvo. Eksplodo de ĝi certe damaĝos sian ĉirkaŭaĵon.\n\nŜajnas, ke meĉo flamos kelkajn temperoj post ekbrulo ĝis ĝi eksplodos. -items.bomb.desc_burning=Eĉ granda bombo de nigra pulvo. Eksplodo de ĝi certe damaĝos sian ĉirkaŭaĵon.\n\nLa bomba meĉo brulas, distanciĝu de ĝi aŭ ĝin estingu! -items.bomb$doublebomb.name=du bomboj -items.bomb$doublebomb.desc=Stako da du grandaj bomboj de nigra pulvo, ŝajnas ke vi ricevis unu senpage! - items.brokenseal.name=rompita sigelo items.brokenseal.ac_affix=SURMETI items.brokenseal.prompt=Elektu defendaĵon diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties index ee0cb2ec1..b273160bf 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_es.properties @@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s de anti-entropía items.armor.curses.antientropy.desc=La maldición de anti-entropía va en contra de las fuerzas del universo, extrayendo energía del atacante y redirigiéndola hacia el portador. Esto congela brevemente al atacante, ¡pero prende fuego al portador! items.armor.curses.bulk.name=%s de grandeza -items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult. +items.armor.curses.bulk.desc=La armadura de grandeza se ve enorme e imponente, pero no mejora la defensa realmente. Aun peor, el tamaño añadido hace que moverse a través de puertas sea dificil. items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosión items.armor.curses.corrosion.desc=La armadura de corrosión es capaz de estallar con líquido corrosivo, cubriendo todo en la zona con cieno ácido y pegajoso. @@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s de multiplicidad items.armor.curses.multiplicity.desc=Armadura maldita con multiplicidad contiene peligrosa magia de duplicación. En ocasiones crea una copia del portador, ¡pero es igual de probable que duplique al agresor! items.armor.curses.overgrowth.name=%s de sobrecrecimiento -items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat! +items.armor.curses.overgrowth.desc=La armadura de sobrecrecimiento está cubierto de varias plantas florecientes. Mientras que este efecto luce ciertamente interesante, no hace nada por la defensa, ¡y esas plantas se activarán aleatoriamente durante el combate! items.armor.curses.stench.name=%s de hedor items.armor.curses.stench.desc=Armadura maldita con hedor lanzará nubes de gas nocivo, siendo un peligro para todo lo que entre en la nube. @@ -205,7 +205,7 @@ items.artifacts.driedrose$wndghosthero.desc=El fantasma es débil por sí mismo, items.artifacts.driedrose$wndghosthero.weapon_prompt=Selecciona un arma para balancearla items.artifacts.driedrose$wndghosthero.armor_prompt=Selecciona una armadura items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unique=El fantasma no puede usar ítems únicos -items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=No sabes lo suficiente sobre ese item. +items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_unidentified=No sabes lo suficiente sobre ese objeto. items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_cursed=No puedes dar el equipamiento del fantasma maldito. items.artifacts.driedrose$wndghosthero.cant_strength=El fantasma no es lo suficientemente fuerte para usar eso. @@ -274,7 +274,7 @@ items.artifacts.sandalsofnature.desc_3=Las plantas han crecido de nuevo y ahora items.artifacts.sandalsofnature.desc_4=Las plantas parecen haber alcanzado su tamaño máximo, asemejan un par de rodilleras blindadas. Las rodilleras son de un marrón profundo y asemeja a un arbol muy sólido. items.artifacts.sandalsofnature.desc_hint=Te sientes más afinado a la naturaleza mientras llevas puesto este artefacto. items.artifacts.sandalsofnature.desc_cursed=Las sandalias malditas están bloqueando cualquier sintonía con la naturaleza. -items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=El calzado ha alcanzado la abilidad de formarse en un tipo de armadura natural inmóvil, pero necesitará cargarse para eso. +items.artifacts.sandalsofnature.desc_ability=El calzado ha alcanzado la habilidad de formarse en un tipo de armadura natural inmóvil, pero necesitará cargarse para eso. items.artifacts.sandalsofnature.desc_seeds=Has nutrido tu calzado con %d semillas. items.artifacts.talismanofforesight.name=talismán de previsión. @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Este tomo está en una condición sorpren items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=El libro maldito se te ha ligado, está inhibiendo tu capacidad de usar la mayoría de pergaminos. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=El libro está incompleto. El índice apunta en este momento a las siguientes páginas en blanco: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Los pergaminos que has añadido al libro brillan con poder. Su magia parece más fuerte que antes de ser puestas en el libro. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -336,13 +337,49 @@ items.bags.scrollholder.name=contenedor de pergaminos items.bags.scrollholder.desc=Este contenedor puede que guardase los mapas de un astrónomo, pero tus pergaminos se ajustan igual de bien.\n\nEl envase no parece muy inflamable, por lo que sus pergaminos deberían estar a salvo de fuego en su interior. items.bags.velvetpouch.name=Bolsa de velvet -items.bags.velvetpouch.desc=Esta pequeña bolsa de velvet puede almacenar muchos objetos pequeños, como semillas y piedras runicas. +items.bags.velvetpouch.desc=Esta pequeña bolsa de velvet puede almacenar muchos objetos pequeños, como semillas y piedras rúnicas. items.bags.magicalholster.name=Contenedor magico items.bags.magicalholster.desc=Este delgado contenedor que esta hecho de algun animal exotico posee magia poderosa que te permite almacenar una cantidad masiva de armas a distancia.\n\nSolo alcanza la bolsa y busca lo que estas buscando.\n\nDebido a la magia del contenedor, las varitas se recargaran un poco mas rapido y armas arrojadizas duraran ligeramente mas. +###bombs +items.bombs.bomb.name=bomba +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ENCENDER Y LANZAR +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Rápidamente apagas la mecha de la bomba. +items.bombs.bomb.ondeath=Asesinado por una explosión +items.bombs.bomb.rankings_desc=Asesinado por una explosión +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=dos bombas +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Un conjunto de dos bombas negras de pólvora, ¡parece que tienes una gratis! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=fruta insípida items.food.blandfruit.sunfruit=bayasol @@ -364,7 +401,7 @@ items.food.blandfruit.toxic_msg=¡Estás imbuido con vil poder tóxico! items.food.blandfruit.para_msg=¡Sientes el poder de la tierra recorriendo tu cuerpo! items.food.blandfruit.desc=Muy seca e insustancial, quizá mejoraría cociéndola con algún otro ingrediente. items.food.blandfruit.desc_cooked=La fruta se ha rellenado por su tiempo dentro de la olla e incluso ha absorbido las propiedades de la semilla con que fue cocinada. -items.food.blandfruit.desc_eat=Parece lista para comer! +items.food.blandfruit.desc_eat=¡Parece lista para comer! items.food.blandfruit.desc_throw=Parece muy volatil, podria ser mejor que la arrojes. items.food.blandfruit$chunks.name=trozos de fruta items.food.blandfruit$chunks.desc=La fruta a explotado en el impacto, dejando pequeños trozos inertes.\n\nA pesar de un poco de tierra, estos pedazos grandes de fruta cocinada parecen perfectamente comestibles. @@ -459,9 +496,9 @@ items.potions.potionofexperience.desc=Las crónicas de multitudes de batallas re items.potions.potionoffrost.name=poción de escarcha items.potions.potionoffrost.desc=El producto químico contenido en esta poción se evaporará en una nube de congelación al exponerse al aire libre. -items.potions.potionofhaste.name=Poción de rapidez +items.potions.potionofhaste.name=Poción de velocidad items.potions.potionofhaste.energetic=¡Te sientes con energia! -items.potions.potionofhaste.desc=Beber este liquido extrañamente dulce te dara tremenda energia por un corto periodo de tiempo, permitiendote correr a altas velocidades. +items.potions.potionofhaste.desc=Beber este liquido extrañamente dulce te dara tremenda energía por un corto periodo de tiempo, permitiendote correr a altas velocidades. items.potions.potionofhealing.name=poción de curación items.potions.potionofhealing.heal=Tus heridas empiezan a cerrarse. @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Descorchar o romper este frasco presurizado +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=vela ceremonial items.quest.ceremonialcandle.desc=Un juego de velas, derretidas y unidas por el uso.\n\nPor sí solas son inútiles, pero usadas con otras velas en patrón, pueden concentrar la energía para un ritual de invocación. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=pergamino de ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=pergamino de TIWAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Una runa mágica indescifrable está escrita en este pergamino. ¿Quién sabe qué hará cuando sea leído en voz alta? items.scrolls.scroll.blinded=No puedes leer un pergamino estando cegado. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=¡Tu libro de conjuros maldito te impide invocar la magia de este pergamino! Un pergamino de eliminar maldición podría ser suficientemente fuerte para funcionar... items.scrolls.inventoryscroll.warning=¿Realmente quieres dejar de usar este pergamino? Se consumirá de todas formas. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ahora conoces la disposición del nive items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Cuando este pergamino es leído, una imagen de claridad cristalina será grabada en tu memoria, revelando pasadizos y secretos del nivel. Las localizaciones de ítems permanecerán desconocidas. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamino de reflejo -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=La encarnacíon de este pergamino creara dos ilusiones gemelas del lector. Estos espejismos actuarán como clones debilés del lector, y perseguiran a los enemigos. No tienen durabilidad, y desapareceran al recibir daño. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamino de la explosión psiónica -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=pergamino de furia items.scrolls.scrollofrage.roar=¡Este pergamino emite un encolerizante rugido que hace eco en todo el calabozo! @@ -656,13 +748,13 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=En un abrir y cerrar de ojos eres telet items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=¡Un fuerte aura mágica de este lugar previene que te teletransportes! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=No puedes teleportarte ahí items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Escoge un lugar para teletransportarse -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=El hechizo de este pegamino teletransportará al lector a una diferente ubicación el el nivel de la mazmorra. El pergamino prioritiza areas donde el lector no ha estado, pero no teletransportará tras barricadas o puertas con llave. items.scrolls.scrollofterror.name=pergamino de terror items.scrolls.scrollofterror.none=El pergamino emite un brillante resplandor de luz roja. items.scrolls.scrollofterror.one=¡El pergamino emite una brillante luz roja y %s huye! items.scrolls.scrollofterror.many=¡El pergamino emite un brillante resplandor de luz roja y los monstruos huyen! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Un resplandor de luz roja infundirá a todas las criaturas en tu campo de visión con terror haciendo que se alejen y huyan. Atacar a un enemigo huyendo disipará este efecto. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=Pergamino de transmutación items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmuta un objeto @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergamino mejorará un solo ítem, aumen +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encantar un Ítem +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamino de la explosión psiónica +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La explosión psiónica destroza tu mente... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=USAR @@ -685,15 +834,15 @@ items.stones.stoneofaggression.name=Piedra de agresión items.stones.stoneofaggression.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un enemigo, lo afectara con magia de agresividad.\n\nUn enemigo bajo la influenza de la agresión intentara atacar al usuario sobre cualquier aliado, si algun aliado esta cerca. items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Agresión -items.stones.stoneofaugmentation.name=Piedra de agumentacion -items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Agumenta un objeto -items.stones.stoneofaugmentation.desc=Esta piedra posee potente magia que puede agumentar equipamiento para mejorar una propiedad a costa de la otra.\n\nUsarla en un arma te permitira mejorar la velocidad o el daño.\n\nUsarla en armaduras te permitira mejorar la defensa o la evasion. +items.stones.stoneofaugmentation.name=Piedra de aumentación +items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Aumenta un objeto +items.stones.stoneofaugmentation.desc=Esta piedra posee potente magia que puede aumentar equipamiento para mejorar una propiedad a costa de la otra.\n\nUsarla en un arma te permitira mejorar la velocidad o el daño.\n\nUsarla en armaduras te permitira mejorar la defensa o la evasión. items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Que te gustaria mejorar? items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.speed=Velocidad items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.damage=Daño -items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.evasion=Evasion +items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.evasion=Evasión items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Defensa -items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Eliminar Agumentacion +items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Eliminar Aumentación items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Olvídalo items.stones.stoneofavoidance.name=Piedra de evitación @@ -701,22 +850,22 @@ items.stones.stoneofavoidance.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un en items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Evitación items.stones.stoneofblast.name=Piedra explosiva -items.stones.stoneofblast.desc=Esta piedra runíca explotara instantaneamente en el lugar al que fue arrojado. Igual que una bomba, la explosion dañara cualquier cosa cercana. +items.stones.stoneofblast.desc=Esta piedra rúnica explotara instantáneamente en el lugar al que fue arrojado. Igual que una bomba, la explosión dañara cualquier cosa cercana. -items.stones.stoneofblink.name=Piedra de teleportacion -items.stones.stoneofblink.desc=Esta piedra teleportara al usuario a la localizacion arrojada. +items.stones.stoneofblink.name=Piedra de teleportación +items.stones.stoneofblink.desc=Esta piedra teleportara al usuario a la localización arrojada. items.stones.stoneofclairvoyance.name=Piedra de clarividencia -items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds. +items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta piedra buscara instantaneamente todas las casillas que son visibles en la localización arrojada y desactivará dos trampas que encuentre. items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=Piedra de sueño profundo items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Cuando esta piedra es arrojada cerca de un enemigo durmiendo, profundizara su sueño, Enemigos con sueño magico dormiran por siempre hasta que sea perturbado. -items.stones.stoneofdetectcurse.name=Piedra de detectar maldicion +items.stones.stoneofdetectcurse.name=Piedra de detectar maldición items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Detecta un objeto items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=¡Sientes que el objeto esta maldito! items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=No hay magia maligna en ese objeto. -items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Esta piedra runíca tiene una magia más debil que la de los pegaminos de eliminar maldicion. Mientras las maldiciones no se quitaran del objeto, podran ser detectadas. +items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Esta piedra rúnica tiene una magia más debil que la de los pergaminos de eliminar maldición. Mientras las maldiciones no se quitaran del objeto, podran ser detectadas. items.stones.stoneofenchantment.name=Piedra de encantamiento items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Encantar un Ítem @@ -725,17 +874,17 @@ items.stones.stoneofenchantment.armor=¡Tu armadura resplandece en la oscuridad! items.stones.stoneofenchantment.desc=Esta piedra rúnica posee magia encantadora. A diferencia de un pergamino de mejora, no aumentará la potencia directa de un objeto, sino que impregnará un arma o armadura con un hechizo, otorgándole un nuevo poder. items.stones.stoneofflock.name=Piedra de rebaño -items.stones.stoneofflock.desc=Esta piedra runíca invoca ovejas magicas por un corto tiempo alrededor de donde se arrojo. +items.stones.stoneofflock.desc=Esta piedra rúnica invoca ovejas magicas por un corto tiempo alrededor de donde se arrojo. items.stones.stoneofintuition.name=Piedra de intuición items.stones.stoneofintuition.inv_title=Selecciona un ítem items.stones.stoneofintuition.desc=Esta piedra rúnica contiene una versión más débil de la magia encontrada en pergaminos de identificación. En lugar de identificar directamente un objeto, funcionará con tu intuición, lo que le permite intentar identificar una poción o pergamino al adivinar. -items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Adivina cual es el objeto inidentificado. Si adivinas correctamente, sera identificado! +items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Adivina cual es el objeto inidentificado. Si adivinas correctamente, ¡sera identificado! items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=¡Correcto, El objeto a sido identificado! items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tu respuesta es incorrecta. items.stones.stoneofshock.name=Piedra de electricidad -items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit. +items.stones.stoneofshock.desc=Esta piedra libera una explosión de energía electrica que aturdira todos los objetivos cercanos, y recargará sas varitas del arrojador por cada objetivo golpeado. ###wands items.wands.cursedwand.ondeath=Fuiste asesinado por tu propio %s. @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=¡Tu varita se transmodifica en un ítem dif items.wands.wand.ac_zap=SACUDIR items.wands.wand.fizzles=Tu varita chisporrotea; no debe tener energía suficiente. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=¡No puedes apuntarte a ti mismo! items.wands.wand.identify=Ahora estás familiarizado con tu %s. items.wands.wand.cursed=Esta varita está maldita, haciendo su magia caótica y aleatoria. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastón de transfusión items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Te has suicidado con tu propia varita de transfusión items.wands.wandoftransfusion.charged=¡Tu bastón está cargado con energía vital de tus enemigos! items.wands.wandoftransfusion.desc=Una varita con una forma no muy especial, se destaca por su color magenta y su gema completamente negra en la punta. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Esta varita tomará algo de tu energía vital y la lanzará a un objetivo. Este efecto es muy versátil: los aliados serán curados o protegidos, los enemigos serán temporalmente encantados, y no-muertos hostiles tomarán un daño considerable. El drenaje de vida es significante, utilizar esta varita te hará daño además de consumir cargas. items.wands.wandofcorrosion.name=Varita de corrosión items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Bastón de corrosión @@ -1035,7 +1185,7 @@ items.weapon.missiles.darts.healingdart.desc=Estos dardos estan hechos con un co items.weapon.missiles.darts.holydart.name=dardo sagrado items.weapon.missiles.darts.holydart.desc=Estos dardos estan hechos con un compuesto basado en florestrella qdue garantiza un aumento de poder a su objetivo. En dardo sigue siendo dañino. -items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=dardo paralizador +items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.name=dardo paralizante items.weapon.missiles.darts.paralyticdart.desc=Estos dardos tienen en la punta un componente basado en raizterránea que paraliza al objetivo durante un corto tiempo. items.weapon.missiles.darts.incendiarydart.name=dardo incendiario @@ -1105,8 +1255,8 @@ items.weapon.weapon.incompatible=¡La interacción con diferentes tipos de magia items.weapon.weapon.cursed_worn=Debido a la maldición de esta arma, eres incapaz de quitártela. items.weapon.weapon.cursed=Puedes sentir la magia malévola acechando dentro de esta arma. items.weapon.weapon.not_cursed=Esta arma esta libre de energia maligna. -items.weapon.weapon.faster=Esta agumentado para mejorar la _velocidad._ -items.weapon.weapon.stronger=Esta agumentado para mejorar el _daño._ +items.weapon.weapon.faster=Esta aumentado para mejorar la _velocidad._ +items.weapon.weapon.stronger=Esta aumentado para mejorar el _daño._ items.weapon.weapon.enchanted=Tiene un _%s._ items.weapon.weapon$enchantment.enchant=encantamiento @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Selecciona una armadura items.armorkit.upgraded=Has aplicado el kit de armadura para mejorar tu %s items.armorkit.desc=Usando este kit de pequeñas herramientas y materiales cualquiera puede transformar una armadura en una "armadura épica", que mantiene las propiedades de la armadura original, pero además provee al usuario una habilidad especial dependiendo de su clase. No requiere habilidades en sastrería, peletería o herrería para usarse. -items.bomb.name=bomba -items.bomb.ac_lightthrow=ENCENDER Y LANZAR -items.bomb.snuff_fuse=Rápidamente apagas la mecha de la bomba. -items.bomb.ondeath=Asesinado por una explosión -items.bomb.rankings_desc=Asesinado por una explosión -items.bomb.desc=Una bomba de pólvora bastante potente. Está claro que al explotar dañará cualquier cosa cercana.\n\nParece que la mecha tardará un par de turnos en consumirse. -items.bomb.desc_burning=Una bomba de pólvora bastante fuerte. Una explosión de esta hará daño a todo lo cercano.\n\nLa mecha de la bomba se está consumiendo, ¡mantén distancia o apágala! -items.bomb$doublebomb.name=dos bombas -items.bomb$doublebomb.desc=Un conjunto de dos bombas negras de pólvora, ¡parece que tienes una gratis! - items.brokenseal.name=sello roto items.brokenseal.ac_affix=FIJAR items.brokenseal.prompt=Selecciona una armadura diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties index c1eceed21..7ef16753f 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fi.properties @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Tämä kirja on ikäänsä nähden yllät items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Kirottu loitsukirja on sitonut itsensä kiinni sinuun rajoittaen kykyäsi lukea useimpia kääröjä. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Kirja on keskeneräinen. Sen hakemisto osoittaa tällä hetkellä seuraaviin tyhjiin sivuihin: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Kirjaan lisäämäsi kääröt hohtavat energiasta. Niiden magia näyttää vahvemmalta kuin ennen kirjaan lisäämistä. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=This slim holster is made from some exotic animal +###bombs +items.bombs.bomb.name=pommi +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=SYTYTÄ & HEITÄ +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Puhallat nopeasti pommin sytytyslangan sammuksiin. +items.bombs.bomb.ondeath=Kuolema räjähdyksestä +items.bombs.bomb.rankings_desc=Kuolema räjähdyksestä +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=kaksi pommia +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Pari mustaruudilla täytettyä pommia, näyttäisi siltä, että saat yhden ilmaiseksi! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=mietohedelmä items.food.blandfruit.sunfruit=aurinkohedelmä @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Tämän paineistetun lasipullon hajottaminen +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=seremoniakynttilä items.quest.ceremonialcandle.desc=Joukko käytön takia yhteensulaneita kynttilöitä.\n\nYksinään ne ovat arvottomia, mutta muodostaessaan kuvion muiden kynttilöiden kanssa niillä voidaan keskittää energiaa kutsumisrituaaliin. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=ODAL-käärö items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ-käärö items.scrolls.scroll.unknown_desc=Tälle pergamentille on kirjoitettu käsittämätön maaginen riimu. Kuka tietää, mitä tapahtuu, kun se luetaan ääneen? items.scrolls.scroll.blinded=Et voi lukea kääröä sokaistuneena. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Kirottu loitsukirjasi estää sinua tämän käärön magian vapauttamiseen! Kirouksenpoistokäärö voisi olla tarpeeksi voimakas toimiakseen... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Haluatko todella perua tämän käärön käyttämisen? Se tuhoutuu joka tapauksessa. @@ -634,8 +726,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Kun luet tämän käärön, kristallinki items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=heijastuksen käärö items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=psionisen purskeen käärö -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=raivon käärö items.scrolls.scrollofrage.roar=Käärö päästää raivostuttavan huudon, joka kaikuu ympäri luolastoa! @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=kauhun käärö items.scrolls.scrollofterror.none=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa. items.scrolls.scrollofterror.one=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa, ja %s pakenee! items.scrolls.scrollofterror.many=Käärö väläyttää mahtavan väläyksen punaista valoa, ja hirviöt pakenevat! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Punainen valonväläys täyttää kaikki näkyvissäsi olevat viholliset kauhulla, joten ne kääntävät selkänsä sinulle ja pakenevat. Pakenevan vihollisen kimppuun hyökkääminen peruu vaikutuksen. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=scroll of transmutation items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmute an item @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Tämä käärö parantaa yhtä esinettä, teh +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Lumoa esine +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=psionisen purskeen käärö +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psioninen purske repii mielesi palasiksi... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=KÄYTÄ @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Sauvasi muuntautuu muuksi esineeksi! items.wands.wand.ac_zap=AMMU items.wands.wand.fizzles=Sauvasi sihisee; siinä ei varmaankaan ole tarpeeksi energiaa. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Et voi ottaa itseäsi kohteeksi! items.wands.wand.identify=%s on nyt sinulle tuttu. items.wands.wand.cursed=Tämä sauva on kirottu, tehden sen magiasta kaoottista ja epäluotettavaa. @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Valitse panssari items.armorkit.upgraded=Käytit panssarinrakennussarjaa parantaaksesi %sasi items.armorkit.desc=Käyttäen tätä pakkausta pieniä työkaluja ja materiaaleja kuka vain voi muuttaa minkä tahansa panssarin "eeppiseksi panssariksi", joka säilyttää alkuperäisen panssarin ominaisuudet, mutta joka myös mahdollistaa kantajalleen erityistaidon riippuen tämän luokasta. Minkäänlaisia räätälin, suutarin tai sepän taitoja ei tarvita. -items.bomb.name=pommi -items.bomb.ac_lightthrow=SYTYTÄ & HEITÄ -items.bomb.snuff_fuse=Puhallat nopeasti pommin sytytyslangan sammuksiin. -items.bomb.ondeath=Kuolema räjähdyksestä -items.bomb.rankings_desc=Kuolema räjähdyksestä -items.bomb.desc=Melko painava mustaruudilla täytetty pommi. Tämän räjähtäminen vahingoittaa varmasti kaikkea lähellä olevaa.\n\nNäyttäisi siltä, että sytytyslangalta menee muutama vuoro loppuun palamiseen sytytyksen jälkeen. -items.bomb.desc_burning=Melko painava mustaruudilla täytetty pommi. Tämän räjähtäminen vahingoittaa varmasti kaikkea lähellä olevaa.\n\nPommin sytytyslanka palaa jo, pidä etäisyytesi tai sammuta se! -items.bomb$doublebomb.name=kaksi pommia -items.bomb$doublebomb.desc=Pari mustaruudilla täytettyä pommia, näyttäisi siltä, että saat yhden ilmaiseksi! - items.brokenseal.name=murtunut sinetti items.brokenseal.ac_affix=KIINNITÄ items.brokenseal.prompt=Valitse panssari diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties index 9d1afe8fd..8c9240949 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_fr.properties @@ -88,7 +88,7 @@ items.armor.armor.defense=C'est augmenté pour améliorer la _défense._ items.armor.armor.inscribed=Un _%s_ y est gravé. items.armor.armor.cursed_worn=Vous ne parvenez pas à retirer cette armure car elle est maudite. items.armor.armor.cursed=Vous pouvez ressentir une magie malveillante émaner de cette armure. -items.armor.armor.not_cursed=Cette armure est libérée de toute aura malveillante. +items.armor.armor.not_cursed=Cette armure est dépourvue de toute aura malveillante. items.armor.armor.seal_attached=Le sceau brisé du guerrier est attaché à cette armure. items.armor.armor$glyph.glyph=glyphe items.armor.armor$glyph.killed=%s vous a tué... @@ -141,7 +141,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=BRASSER items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Vous ne pouvez pas porter deux exemplaires du même artefact. items.artifacts.artifact.equip_cursed=L'artefact se lie à vous douloureusement. items.artifacts.artifact.curse_known=Vous pouvez sentir une aura malveillante émaner de l'artefact. -items.artifacts.artifact.not_cursed=Cet artefact est libéré de toute aura malveillante. +items.artifacts.artifact.not_cursed=Cet artefact est dépourvu de toute aura malveillante. items.artifacts.artifact.need_to_equip=Vous devez équiper votre artéfact pour pouvoir faire cela items.artifacts.capeofthorns.name=cape d'épines @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Ce livre est en très bon état pour son items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Le livre maudit s'est lié à vous, il vous empêche de lire la plupart des parchemins. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Le livre est incomplet. L'index pointe actuellement aux pages blanches suivantes : items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Les parchemins que vous avez ajoutés au livre brillent de pouvoir. Leur magie semble plus forte que ce qu'elle était avant qu'ils ne soient placés dans le livre. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Ce carquois fin est fait à partir de la peau de +###bombs +items.bombs.bomb.name=bombe +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ALLUMER & JETER +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Vous avez rapidement éteint la mèche de la bombe. +items.bombs.bomb.ondeath=Tué par une explosion +items.bombs.bomb.rankings_desc=Tué par une explosion +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=deux bombes +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Une pile de deux grosses bombes à poudre noire. Il semble que vous ayez de la chance ! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=fruifade items.food.blandfruit.sunfruit=fruit radieux @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Déboucher ou briser cette fiole de gaz sous +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=bougie de culte items.quest.ceremonialcandle.desc=Un ensemble de bougies, refondues de nombreuses fois entre elles avec le temps.\n\nSeules elle ne servent pas à grand chose, mais combinées avec d'autres bougies pour former un cercle elles peuvent concentrer leur énergie pour un rituel d'invocation. @@ -552,13 +643,13 @@ items.rings.ring.known=C'est un(e) %s items.rings.ring.identify=Vous êtes maintenant assez familiarisé avec votre bague pour l'identifier. C'est une %s. items.rings.ring.cursed_worn=Puisque cette bague est maudite, vous êtes dans l'impossibilité de vous en débarrasser. items.rings.ring.curse_known=Vous sentez une aura malveillante provenant de cet anneau. -items.rings.ring.not_cursed=Cet anneau est libéré de toute aura malveillante. +items.rings.ring.not_cursed=Cet anneau est dépourvu de toute aura malveillante. items.rings.ringofaccuracy.name=bague de précision items.rings.ringofaccuracy.desc=Cet anneau améliore votre concentration, réduisant la capacité des ennemis à esquiver vos attaques. Un anneau maudit permettra au contraire à vos ennemis de mieux esquiver vos attaques. items.rings.ringofelements.name=bague des éléments -items.rings.ringofelements.desc=Cet anneau augmente la résistance à la plupart des effets magiques et élémentals, réduisant les dégats et la durée des effets. Naturellement, un anneau maudit va au contraire accentuer les effets néfastes. +items.rings.ringofelements.desc=Cet anneau augmente la résistance à la plupart des effets magiques et élémentaux, réduisant les dégâts et la durée des effets. Naturellement, un anneau maudit va au contraire accentuer les effets néfastes. items.rings.ringofevasion.name=bague d'évasion items.rings.ringofevasion.desc=Cet anneau accélère les réflexes du porteur, le rendant plus difficile à toucher. Un anneau maudit va au contraire rendre le porteur plus facile à toucher. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=parchemin de ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=parchemin de TIWAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Une rune magique indéchiffrable est inscrite sur ce parchemin. Qui sait ce qui arrivera lors ce que vous le lirez à haute voix. items.scrolls.scroll.blinded=Vous ne pouvez pas lire de parchemin quand vous êtes aveugle. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Votre livre de sort maudit vous empêche d'utiliser la magie de ce parchemin ! Un parchemin de purification devrait être assez puissant pour lever la malédiction. items.scrolls.inventoryscroll.warning=Êtes-vous sûr d'annuler l'usage de ce parchemin ? Il sera consumé dans tous les cas. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Vous connaissez maintenant la disposit items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Une fois lu, ce parchemin imprimera dans votre mémoire une image d'une clarté limpide révélant le plan du niveau ainsi que ses plus sombres secrets. L'emplacement des objets et des créatures demeurera inconnu. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=parchemin d'image-miroir -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'incantation sur ce parchemin créera deux doublures du lecteur. Ces images-miroir agissent comme des clones du lecteur, plus faibles, et traqueront leurs ennemis. Elle n'ont aucune durée de vie cependant, et disparaîtront dès qu'elles prendront des dégâts. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=parchemin de salve psionique -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Ce parchemin contient une énergie destructrice qui peut être concentrée pour déchirer les esprits de toutes les créatures visibles, les aveuglant et les blessant. Le pouvoir relâché par le parchemin est chaotique, et il aveuglera et affaiblira aussi le lecteur.\n\nPlus le lecteur est blessé, plus le parchemin est puissant. En très mauvaise santé, la salve psionique peut tuer la plupart des ennemis instantanément. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=parchemin de colère items.scrolls.scrollofrage.roar=Le sort émet un rugissement enrageant qui se réverbère dans le donjon ! @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=parchemin de terreur items.scrolls.scrollofterror.none=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge. items.scrolls.scrollofterror.one=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge et le/la %s fuit ! items.scrolls.scrollofterror.many=Le parchemin émet un brillant éclair de lumière rouge et les monstres fuient ! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Un éclat de lumière rouge va submerger de terreur toutes les créatures dans votre champs de vision, celles-ci se retourneront et fuiront. Attaquer un ennemi fuyant dissipera l'effet du sort. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=parchemin de transmutation items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmuter un objet @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Ce parchemin va améliorer un unique objet, e +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Enchante un objet +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=parchemin de salve psionique +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=La salve psionique déchire votre esprit... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=UTILISER @@ -746,10 +895,11 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Votre baguette se transforme en un autre obj items.wands.wand.ac_zap=Utiliser items.wands.wand.fizzles=Votre baguette s'interrompt ; elle doit manquer de charges. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Vous ne pouvez pas vous cibler ! items.wands.wand.identify=Vous vous êtes familiarisés avec votre %s. items.wands.wand.cursed=Cette baguette est maudite, rendant sa magie chaotique et aléatoire. -items.wands.wand.not_cursed=Cette baguette est libérée de toute aura malveillante. +items.wands.wand.not_cursed=Cette baguette est dépourvue de toute aura malveillante. items.wands.wand.curse_discover=Cet %s est maudit ! items.wands.wand.prompt=Choisissez un endroit pour tirer @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=baguette de transfusion items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Vous vous êtes suicidé avec votre Baguette de Transfusion... items.wands.wandoftransfusion.charged=Votre bâton s'est chargé d'énergie vitale de l'ennemi ! items.wands.wandoftransfusion.desc=Une baguette de belle forme, elle se remarque par sa teinte magenta et la gemme d'un noir profond à son bout. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Cette baguette prend de votre vie et la projette vers sa cible. Ses effets son variés : elle soigne ou protège les alliés, charme temporairement les ennemis, et inflige des dégâts considérables aux morts-vivants hostiles. items.wands.wandofcorrosion.name=Baguette de corrosion items.wands.wandofcorrosion.staff_name=Baguette de corrosion @@ -1104,7 +1254,7 @@ items.weapon.weapon.excess_str=Grâce à votre excès de force, vous infligez ju items.weapon.weapon.incompatible=L'interaction entre différent types de magie a effacé l'enchantement de cette arme ! items.weapon.weapon.cursed_worn=Comme cette arme est maudite, vous n'arrivez pas à la lâcher. items.weapon.weapon.cursed=Vous pouvez sentir la magie noire émanant de cette arme. -items.weapon.weapon.not_cursed=Cette arme est libérée de toute aura malveillante. +items.weapon.weapon.not_cursed=Cette arme est dépourvue de toute aura malveillante. items.weapon.weapon.faster=C'est augmenté pour améliorer la _vitesse._ items.weapon.weapon.stronger=C'est augmenté pour améliorer les _dégâts._ items.weapon.weapon.enchanted=Ça a _%s._ @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Choisissez une armure items.armorkit.upgraded=Vous appliquez le kit d'armure pour améliorer votre %s items.armorkit.desc=En utilisant ce petit kit d'outils et de matériaux, n'importe qui peut transformer une armure en "armure épique", cette dernière conservera ses caractéristiques originelles et conférera à son porteur une capacité spéciale en fonction de sa classe. Aucune connaissance en couture, travail du cuir ou du fer n'est requise. -items.bomb.name=bombe -items.bomb.ac_lightthrow=ALLUMER & JETER -items.bomb.snuff_fuse=Vous avez rapidement éteint la mèche de la bombe. -items.bomb.ondeath=Tué par une explosion -items.bomb.rankings_desc=Tué par une explosion -items.bomb.desc=Une bombe de poudre noire plutôt lourde. Son explosion provoquera certainement des dégâts à tout son entourage.\n\nVisiblement la mèche prendra quelques tours pour brûler une fois allumée. -items.bomb.desc_burning=Une bombe de poudre noire plutôt lourde. Son explosion provoquera certainement des dégâts à tout son entourage.\n\nLa mèche de la bombe se consume, gardez vos distances ou éteignez-la. -items.bomb$doublebomb.name=deux bombes -items.bomb$doublebomb.desc=Une pile de deux grosses bombes à poudre noire. Il semble que vous ayez de la chance ! - items.brokenseal.name=sceau brisé items.brokenseal.ac_affix=ATTACHER items.brokenseal.prompt=Choisissez une armure @@ -1170,7 +1310,7 @@ items.gold.desc=Une pile de pièces d'or. Ramassez l'or pour le dépenser plus t items.heap.chest=Coffre items.heap.chest_desc=Vous ne pourrez pas savoir ce qu'il y a dedans tant que vous ne l'aurez pas ouvert ! items.heap.locked_chest=Coffre fermé à clé -items.heap.locked_chest_desc=Vous ne saurez pas ce qu'il y a dedans jusqu'à ce que vous l'ouvriez! Mais pour l'ouvrir, vous avez besoin d'une clé en or. +items.heap.locked_chest_desc=Vous ne saurez pas ce qu'il y a dedans jusqu'à ce que vous l'ouvriez ! Mais pour l'ouvrir, vous avez besoin d'une clé en or. items.heap.crystal_chest=Coffre en cristal items.heap.crystal_chest_desc=Vous pouvez voir _%s_ à l'intérieur, mais pour ouvrir le coffre vous avez besoin d'une clé en cristal. items.heap.artifact=un artefact diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties index 869523ac9..b8b27fe87 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_hu.properties @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Korához képest a kötet meglepően jó items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=A megátkozott könyv hozzád láncolta magát, a tekercsek többségét nem engedi elolvasni. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=A könyv csonka. A tartalomjegyzék az alábbi hiányzó oldalakra mutat: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=A tekercsek, amelyeket a könyvbe fűztél, ragyognak az erőtől. A varázserejük erősebb, mint mielőtt a könyvbe tetted őket. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=A vékony tok valamilyen egzotikus állat bőréb +###bombs +items.bombs.bomb.name=bomba +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=MEGGYÚJTOM ÉS ELDOBOM +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Gyorsan kibiztosítod a bombát. +items.bombs.bomb.ondeath=Robbanás ölte meg. +items.bombs.bomb.rankings_desc=Robbanás ölte meg. +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=két bomba +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Két, meglehetősen nehéz, fekete porbomba, az egyik ingyen a tiéd lehet! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=szelídgyümölcs items.food.blandfruit.sunfruit=napgyümölcs @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Ha ezt a nyomás alatt lévő üvegcsét kin +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=szertartási gyertya items.quest.ceremonialcandle.desc=A használattól leolvadt és egybefolyt gyertyák.\n\nMagukban értéktelenek, de még több gyertyával rendbe állítva koncentrálhatják az energiákat egy megidéző szertartartáshoz. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=ODAL tekercs items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ tekercs items.scrolls.scroll.unknown_desc=Kibetűzhetetlen varázsrúna van írva a pergamenre. Mi történhet, ha felolvassák? items.scrolls.scroll.blinded=Megvakulva nem tudsz tekercset olvasni. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=A megátkozott varázskönyved nem engedi, hogy megidézd a tekercs varázserejét! Talán az átoklevétel tekercsének ereje ennek ellenére is működhet... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Biztos nem akarod felhasználni a tekercs képességét? A tekercs már mindenképp elhasználódik. @@ -634,8 +726,8 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=A tekercs felolvasásakor egy kristályt items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=tükörképtekercs items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pszionikus robbanás tekercse -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=dühtekercs items.scrolls.scrollofrage.roar=A tekercsből előtörő bőszítő üvöltés végigvisszhangzik a várbörtönön! @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=rémülettekercs items.scrolls.scrollofterror.none=A tekercsből ragyogó piros fény villan fel. items.scrolls.scrollofterror.one=A tekercsből ragyogó piros fény villan fel, és %s elmenekül! items.scrolls.scrollofterror.many=A tekercsből ragyogó piros fény villan fel, és a lények elmenekülnek! -items.scrolls.scrollofterror.desc=A felvillanó piros fény a látómeződben lévő lényeket rémülettel tölti el, akik hátat fordítva elmenekülnek. Egy menekülő ellenség elleni támadás megtöri a varázslatot. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=scroll of transmutation items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmute an item @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Ezzel a tekerccsel egy tárgyat fejleszthetsz +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Enchant an item +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pszionikus robbanás tekercse +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=A pszionikus robbanás széthasítja az agyad... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=HASZNÁLOM @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=A pálcád átváltozik!! items.wands.wand.ac_zap=LÖVÉS items.wands.wand.fizzles=A pálcád csak sistereg; talán nem töltődött még fel. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Magadat nem célozhatod! items.wands.wand.identify=Kiismerted a tárgyad: %s. items.wands.wand.cursed=Ez a pálca átkozott, ettől kaotikusan és vaktában varázsol. @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Válassz egy páncélt items.armorkit.upgraded=Felhasználtad a páncélszerelvényt %s átalakításához. items.armorkit.desc=Ezt a kis szerszámokból és elemekből álló szerelvényt használva bárki bármilyen páncélt „hősi páncéllá” alakíthat, amely megőrzi az eredeti tulajdonságait, de ezen felül a viselőjét még a kasztjától függően valamilyen különleges képességgel is felruházza. A használatához sem a szabáshoz, sem a bőrművességhez vagy a kovácsmesterséghez nem kell érteni. -items.bomb.name=bomba -items.bomb.ac_lightthrow=MEGGYÚJTOM ÉS ELDOBOM -items.bomb.snuff_fuse=Gyorsan kibiztosítod a bombát. -items.bomb.ondeath=Robbanás ölte meg. -items.bomb.rankings_desc=Robbanás ölte meg. -items.bomb.desc=Meglehetősen nehéz, fekete porbomba. Ha felrobban, biztosan bárminek sérülést okoz a közelében.\n\nA meggyújtott kanóc pár kör alatt ég le. -items.bomb.desc_burning=Meglehetősen nehéz, fekete porbomba. Ha felrobban, biztosan bárminek sérülést okoz a közelében.\n\nA bomba kanóca ég, menj távol tőle vagy oltsd el! -items.bomb$doublebomb.name=két bomba -items.bomb$doublebomb.desc=Két, meglehetősen nehéz, fekete porbomba, az egyik ingyen a tiéd lehet! - items.brokenseal.name=törött medál items.brokenseal.ac_affix=FELTŰZÖM items.brokenseal.prompt=Válassz egy páncélt diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties index 71762f6b7..5dc6a13c1 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_in.properties @@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s anti-entropi items.armor.curses.antientropy.desc=Kutukan anti-entropi bertentangan dengan hukum alam semesta, menarik energi dari si penyerang ke si pemakai. Efeknya akan langsung membekukan si penyerang, dan membakar si pemakai. items.armor.curses.bulk.name=%s tebal -items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult. +items.armor.curses.bulk.desc=Armor tebal ini terlihat besar dan terlalu memaksakan, dan sebenarnya tidak meningkatkan pertahanan sama sekali. Bahkan lebih buruk, ukuran besarnya membuatmu sulit untuk melewati pintu. items.armor.curses.corrosion.name=%s korosi items.armor.curses.corrosion.desc=Armor korosi bisa menyemburkan cairan korosif, melumuri segalanya di area dengan cairan asam yang lengket. @@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s perbanyakan items.armor.curses.multiplicity.desc=Armor yang terkena kutukan penggandaan mengandung sihir duplikasi yang berbahaya. Kadang armor itu akan menciptakan cerminan diri si pemakai, tapi kemungkinan yang sama juga armor itu akan menciptakan duplikasi si penyerang! items.armor.curses.overgrowth.name=%s tumbuhan -items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat! +items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor tumbuhan dilapisi oleh tumbuhan yang mekar. Di samping terlihat menarik, efek ini tidak berpengaruh apapun pada pertahanan, dan tanaman-tanaman itu akan aktif secara acak saat dalam pertempuran! items.armor.curses.stench.name=%s bau items.armor.curses.stench.desc=Armor yang terkutuk oleh bau akan megeluarkan awan gas berbahaya, yang sangat berbahaya bagi apa pun yang terjebak di dalamnya. @@ -88,7 +88,7 @@ items.armor.armor.defense=Peningkatan _pertahanan_ telah ditambahkan. items.armor.armor.inscribed=Telah diberi kekuatan _%s._ items.armor.armor.cursed_worn=Karena armor ini terkutuk, kau tidak kuat untuk melepaskannya. items.armor.armor.cursed=Kau dapat merasakan sihir jahat di armor ini. -items.armor.armor.not_cursed=This armor is free of malevolent magic. +items.armor.armor.not_cursed=Armor ini bebas dari sihir jahat. items.armor.armor.seal_attached=Pin rusak Pendekar dipasang di armor ini. items.armor.armor$glyph.glyph=glyph items.armor.armor$glyph.killed=%s membunuhmu... @@ -141,7 +141,7 @@ items.artifacts.alchemiststoolkit.ac_brew=MASAK items.artifacts.artifact.cannot_wear_two=Kau tidak dapat memakai dua artefak yang sama. items.artifacts.artifact.equip_cursed=Artefak itu menempel erat dengan sendirinya padamu. items.artifacts.artifact.curse_known=Kau dapat merasa sihir jahat mengamuk di dalam artefak itu. -items.artifacts.artifact.not_cursed=This artifact is free of malevolent magic. +items.artifacts.artifact.not_cursed=Artefak ini bebas dari sihir jahat. items.artifacts.artifact.need_to_equip=Kau harus memakai artefak itu untuk dapat melakukannya. items.artifacts.capeofthorns.name=mantel duri @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Buku ini ternyata kondisinya masih bagus items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Buku terkutuk itu menempel padamu dengan sendirinya, menghambat kemampuanmu untuk memakai hampir semua gulungan. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Buku ini belum lengkap. Indeks buku itu saat ini mengacu pada halaman kosong berikut: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Gulungan yang kau tambahkan ke buku itu menyala dengan kekuatan. Sihir buku itu kelihatannya menjadi lebih kuat daripada sebelumnya. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Tempat penyimpanan yang ramping ini dibuat dari k +###bombs +items.bombs.bomb.name=bom +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=NYALAKAN & LEMPAR +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Kau cepat-cepat meniup sumbu bom. +items.bombs.bomb.ondeath=Terbunuh karena ledakan +items.bombs.bomb.rankings_desc=Terbunuh karena ledakan +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=dua bom +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Tumpukan dua bom serbuk hitam yang besar dan kuat, sepertinya kau dapat satu gratis! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=buah campur items.food.blandfruit.sunfruit=buah matahari @@ -356,18 +393,18 @@ items.food.blandfruit.sorrowfruit=buah kesakitan items.food.blandfruit.stormfruit=buah badai items.food.blandfruit.dreamfruit=buah mimpi items.food.blandfruit.starfruit=buah bintang -items.food.blandfruit.swiftfruit=swiftfruit +items.food.blandfruit.swiftfruit=buah cepat items.food.blandfruit.raw=Kau tidak dapat memakannya mentah-mentah. items.food.blandfruit.ice_msg=Buah es rasanya sedikit seperti Carpaccio Beku. items.food.blandfruit.fire_msg=Kau merasa api yang hebat terbakar dalam dirimu! items.food.blandfruit.toxic_msg=Kau dijiwai dengan kekuatan racun! items.food.blandfruit.para_msg=Kau merasa kekuatan tanah mengalir dalam dirimu! items.food.blandfruit.desc=Sangat kering dan tidak berisi, mungkin memasaknya dengan bahan lain dapat meningkatkan kualitasnya. -items.food.blandfruit.desc_cooked=The fruit has plumped up from its time soaking in the pot and has even absorbed the properties of the seed it was cooked with. -items.food.blandfruit.desc_eat=It looks ready to be eaten! -items.food.blandfruit.desc_throw=It seems pretty volatile, it might be best to throw it. -items.food.blandfruit$chunks.name=blandfruit chunks -items.food.blandfruit$chunks.desc=The blandfruit has exploded on impact, leaving inert chunks behind.\n\nDespite a bit of dirt, these large chunks of cooked blandfruit seem perfectly edible. +items.food.blandfruit.desc_cooked=Buah itu telah mengembang setelah direndam di dalam pot dan bahkan telah menyerap zat dari benih yang dimasukkan bersamanya. +items.food.blandfruit.desc_eat=Kelihatan sudah siap disantap! +items.food.blandfruit.desc_throw=Kelihatan sedikit bergejolak, lebih baik dilempar saja. +items.food.blandfruit$chunks.name=bongkahan buah campur +items.food.blandfruit$chunks.desc=Buah campur telah meledak karena benturan, meninggalkan secuil sisanya.\n\nMeskipun sedikit kotor, secuil bongkahan buah campur yang matang itu terlihat bisa dimakan. items.food.chargrilledmeat.name=daging panggang items.food.chargrilledmeat.desc=Kelihatannya seperti steak. @@ -459,9 +496,9 @@ items.potions.potionofexperience.desc=Experience yang tersimpan dalam bentuk cai items.potions.potionoffrost.name=ramuan es items.potions.potionoffrost.desc=Bahan kimia yang terkandung dalam ramuan ini akan menguap menjadi awan beku ketika terkena paparan udara bebas. -items.potions.potionofhaste.name=potion of haste -items.potions.potionofhaste.energetic=You feel energetic! -items.potions.potionofhaste.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with tremendous energy for a short time, allowing you to run at high speeds. +items.potions.potionofhaste.name=ramuan kecepatan +items.potions.potionofhaste.energetic=Kau merasa energik! +items.potions.potionofhaste.desc=Dengan meminum cairan manis yang aneh ini kau akan merasakan energi yang sangat besar dalam waktu singkat, membuatmu dapat berlari dengan kecepatan yang luar biasa. items.potions.potionofhealing.name=ramuan penyembuhan items.potions.potionofhealing.heal=Lukamu mulai tertutup. @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Jika kau membuka atau memecahkan ramuan ini, +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=lilin ritual items.quest.ceremonialcandle.desc=Satu set lilin, sudah mencair dan sudah terpakai beberapa kali.\n\nJika hanya satu memang tidak berguna, tapi jika digunakan dalam pola tertentu, lilin-lilin ini dapat mengeluarkan energi untuk ritual. @@ -552,7 +643,7 @@ items.rings.ring.known=Ini adalah %s items.rings.ring.identify=Kau sekarang sudah cukup familiar dengan cincinmu. Itu adalah %s. items.rings.ring.cursed_worn=Karena cincin ini terkutuk, kau tidak bisa melepaskannya. items.rings.ring.curse_known=Kau merasakan sihir jahat di cincin ini. -items.rings.ring.not_cursed=This ring is free of malevolent magic. +items.rings.ring.not_cursed=Cincin ini bebas dari sihir jahat. items.rings.ringofaccuracy.name=cincin akurasi items.rings.ringofaccuracy.desc=Cincin ini meningkatkan fokusmu, mengurangi kemampuan musuhmu untuk menghindari seranganmu. Cincin yang terkutuk justru akan membuat musuh lebih mudah menghindari seranganmu. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=gulungan ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=gulungan TIWAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Mantra sihir yang tidak terbaca tertulis di perkamen ini. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika dibaca keras-keras? items.scrolls.scroll.blinded=Kau tidak bisa membaca gulungan saat buta. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Buku mantra terkutukmu menahanmu mengeluarkan sihir gulungan ini! Mungkin gulungan penghapus kutukan dapat cukup kuat untuk dikeluarkan... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Apakah kau benar-benar ingin membatalkan pemakaian gulungan? Gulungan itu akan tetap terpakai, omong-omong. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Kau sekarang mengetahui lapisan luar l items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Saat gulungan ini dibaca, gambaran kristal jernih akan terukir di memorimu, akan membuatmu dapat mengetahui lapisan luar level dan membuka semua rahasia tersembunyi. Lokasi item dan musuh tetap tidak akan terlihat. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=gulungan cerminan diri -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Mantra di gulungan ini akan memunculkan dua bayangan kembar dari si pembaca. Cerminan diri itu berperan sebagai klon yang lemah dari diri sendiri, dan akan mengejar musuh-musuh. Mereka tidak memiliki pertahanan, dan akan hilang ketika terkena damage. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=gulungan ledakan psionik -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=gulungan kemarahan items.scrolls.scrollofrage.roar=Gulungan ini mengeluarkan teriakan keras yang menggema di seluruh Dungeon! @@ -656,19 +748,19 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Dalam sekejap mata kau sudah berpindah items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Aura sihir yang kuat di tempat ini mencegahmu untuk teleportasi! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Kau tidak dapat teleport ke sana items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Pilih lokasi untuk teleport -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Mantra yang ada di gulungan ini akan secara instan meneleportasi si pembaca ke lokasi berbeda di dungeon. Gulungan ini memprioritaskan area yang belum pernah terjamah oleh si pembaca, namun tidak dapat menembus pintu terkunci atau barikade. items.scrolls.scrollofterror.name=gulungan teror items.scrolls.scrollofterror.none=gulungan itu mengeluarkan cahaya merah menyilaukan. items.scrolls.scrollofterror.one=Gulungan itu mengeluarkan cahaya merah menyilaukan dan %s melarikan diri! items.scrolls.scrollofterror.many=Gulungan ini memancarkan cahaya merah dan musuh pun melarikan diri! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Cahaya merah yang berkilau akan memakuti semua musuh di jarak pandangmu oleh teror, dan mereka akan melarikan diri. Menyerang musuh yang sedang melarikan diri akan menghilangkan efeknya. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. -items.scrolls.scrolloftransmutation.name=scroll of transmutation -items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmute an item -items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Nothing interesting happens. -items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Your item morphs into something different! -items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=This scroll contains powerful transmutation magic. When used on an eligible item it will transform it into a different item of the same type. The magic will even preserve upgrades, enchantments, and glyphs. +items.scrolls.scrolloftransmutation.name=gulungan transmutasi +items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Ubah sebuah item +items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Tidak ada sesuatu yang terjadi. +items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Item-mu berubah menjadi sesuatu yang berbeda! +items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Gulungan ini berisi sihir perubahan yang kuat. Saat digunakan pada item yang dapat diubah, item itu akan berubah menjadi item lain dengan tipe yang sama. Sihir ini bahkan akan tetap mempertahankan upgrade, kekuatan, dan glyph dari item lama. items.scrolls.scrollofupgrade.name=gulungan upgrade items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Upgrade sebuah item @@ -678,14 +770,71 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Gulungan ini akan meng-upgrade satu buah item +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Beri sebuah item kekuatan +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=gulungan ledakan psionik +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Ledakan Psionik merobek pikiranmu. +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=GUNAKAN -items.stones.stoneofaggression.name=stone of aggression -items.stones.stoneofaggression.desc=When this stone is thrown near an enemy, it will afflict them with aggression magic.\n\nAn enemy under the influence of aggression will be forced to attack you instead of any allies, if any allies are nearby. -items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Aggression +items.stones.stoneofaggression.name=batu agresi +items.stones.stoneofaggression.desc=Saat batu ini dilemparkan ke dekat musuh, batunya akan mengenai mereka dengan sihir serangan.\n\nMusuh yang berada pada pengaruh agresi akan dipaksa untuk menyerangmu daripada menyerang temanmu sendiri jika ada. +items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Agresi -items.stones.stoneofaugmentation.name=stone of augmentation +items.stones.stoneofaugmentation.name=batu augmentasi items.stones.stoneofaugmentation.inv_title=Tambahkan sebuah item items.stones.stoneofaugmentation.desc=Batu kuno ini memiliki sihir ampuh yang dapat menambahkan kekuatan satu hal dari satu benda dengan cara mengorbankan hal yang lain.\n\nTambahkan ke senjata maka akan meningkatkan kecepatan atau damage.\n\nTambahkan ke armor maka akan meningkatkan pertahanan atau penghindaran. items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.choice=Apa yang ingin kau tingkatkan? @@ -696,46 +845,46 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Pertahanan items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Hapus Augmentasi items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Gak jadi -items.stones.stoneofavoidance.name=stone of avoidance -items.stones.stoneofavoidance.desc=When this stone is thrown near an enemy, it will afflict them with avoidance magic.\n\nAn enemy under the influence of avoidance will be forced to attack any of your allies instead of you, if any allies are nearby. -items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Avoidance +items.stones.stoneofavoidance.name=batu penghindaran +items.stones.stoneofavoidance.desc=Saat batu ini dilemparkan ke dekat musuh, batu ini akan memengaruhi mereka dengan sihir penghindaran.\n\nMusuh yang berada dalam pengaruh penghindaran akan dipaksa untuk menyerang salah satu temanmu jika ada. +items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Penghindaran -items.stones.stoneofblast.name=stone of blast -items.stones.stoneofblast.desc=This runestone will instantly explode at the location it is thrown to. Just like a bomb, the explosion will deal damage to anything nearby. +items.stones.stoneofblast.name=batu ledakan +items.stones.stoneofblast.desc=Batu kuno ini akan langsung meledak secara instan ke tempat dilemparkannya batu ini. Layaknya bom, ledakannya akan memberikan damage di sekitarnya. -items.stones.stoneofblink.name=stone of blink -items.stones.stoneofblink.desc=This runestone will teleport the user to the location it is thrown to. +items.stones.stoneofblink.name=batu kedip +items.stones.stoneofblink.desc=Batu ini akan meneleportasi si pengguna ke lokasi di mana batu itu dilempar. -items.stones.stoneofclairvoyance.name=stone of clairvoyance -items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds. +items.stones.stoneofclairvoyance.name=batu kewaskitaan +items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Batu ini akan mencari secara instan petak-petak di mana batu ini dilemparkan, dan dapat mematikan lebih dari dua jebakan jika ditemukan. -items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=stone of deepened sleep -items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=When this stone is thrown near a sleeping enemy, it will magically deepen their sleep. Magically slept enemies will sleep forever until disturbed. +items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=batu tidur pulas +items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Saat dileparkan ke dekat musuh yang sedang tertidur, batu ini akan membuat musuh itu tertidur lebih pulas lagi. Musuh yang sudah terkena efek ini akan tidur selamanya sampai memang terganggu. -items.stones.stoneofdetectcurse.name=stone of detect curse -items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Detect an item -items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=You sense that the item is cursed! -items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=There is no evil magic in that item. -items.stones.stoneofdetectcurse.desc=This runestone holds a weaker version of the magic found in scrolls of remove curse. While curses cannot be removed from an item, they will be detected. +items.stones.stoneofdetectcurse.name=batu deteksi kutukan +items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Deteksi sebuah item +items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=Kau merasa item itu terkutuk! +items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=Tidak ada sihir jahat di item itu. +items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Batu kuno ini mempunyai sihir yang lebih lemah daripada sihir yang ditemukan pada gulungan penghapus kutukan. Walaupun tidak dapat menghapus kutukan, batu ini dapat mendeteksinya. -items.stones.stoneofenchantment.name=stone of enchantment +items.stones.stoneofenchantment.name=batu kekuatan items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Beri sebuah item kekuatan items.stones.stoneofenchantment.weapon=Senjatamu bercahaya dalam kegelapan! items.stones.stoneofenchantment.armor=Armormu bercahaya dalam kegelapan! items.stones.stoneofenchantment.desc=Batu kuno ini memiliki kekuatan sihir. Tidak seperti gulungan upgrade, batu ini tidak akan meningkatkan kekuatan sebuah item, tapi justru hanya akan memberikan senjata dan armor kekuatan khusus, memberikannya kekuatan baru. -items.stones.stoneofflock.name=stone of flock -items.stones.stoneofflock.desc=This runestone summons magical sheep for a short time around the location it is thrown to. +items.stones.stoneofflock.name=batu domba +items.stones.stoneofflock.desc=Batu ini memunculkan domba ajaib untuk sementara waktu di tempat di mana batu ini dilemparkan. -items.stones.stoneofintuition.name=stone of intuition +items.stones.stoneofintuition.name=batu intuisi items.stones.stoneofintuition.inv_title=Pilih sebuah item items.stones.stoneofintuition.desc=Batu kuno ini memiliki kekuatan lemah dari yang biasa ditemukan di gulungan identifikasi. Batu ini tidak langsung mengindentifikasi sebuah item, melainkan mengandalkan intuisimu, memberimu kesempatan mengidentifikasi ramuan dan gulungan dengan cara menebaknya, -items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Guess what the unidentified item is. If you guess correctly, it will be identified! -items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correct. The item has been identified! -items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Your guess was incorrect. +items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Tebak item yang belum teridentifikasi. Jika tebakanmu benar, benda itu akan otomatis teridentifikasi! +items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Benar. Item itu sudah diidentifikasi! +items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tebakanmu salah. -items.stones.stoneofshock.name=stone of shock -items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit. +items.stones.stoneofshock.name=batu listrik +items.stones.stoneofshock.desc=Batu kuno ini mengeluarkan ledakan energi listrik yang akan melumpuhkan semua target di sekitar, dan akan memberi si pelempar charge tongkat sihir untuk setiap target yang kena. ###wands items.wands.cursedwand.ondeath=Kau terbunuh oleh %s-mu sendiri. @@ -746,10 +895,11 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Tongkat sihirmu berubah menjadi item yang be items.wands.wand.ac_zap=TEMBAK items.wands.wand.fizzles=Tongkat sihirmu mendesis; pasti tidak cukup charge. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Kau tidak dapat menargetkan diri sendiri! items.wands.wand.identify=Kau sekarang sudah familiar dengan %s-mu. items.wands.wand.cursed=Tongkat sihir ini terkutuk, membuat sihirnya berbahaya dan acak. -items.wands.wand.not_cursed=This wand is free of malevolent magic. +items.wands.wand.not_cursed=Tongkat sihir ini bebas dari sihir jahat. items.wands.wand.curse_discover=%s ini terkutuk! items.wands.wand.prompt=Pilih lokasi untuk ditembak @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=tongkat transfusi items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Kau membunuh dirimu sendiri oleh Tongkat Sihir Transfusimu sendiri.... items.wands.wandoftransfusion.charged=Tongkatmu mengisiulang dengan energi kehidupan dari musuhmu! items.wands.wandoftransfusion.desc=Tongkat sihir yang cukup polos, hanya warnanya yang keunguan dan permata hitam di ujungnya. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Tongkat sihir ini akan mengambil beberapa energi kehidupanmu dan menembakkannya ke target. Efeknya serbaguna: teman akan disembuhkan atau diberi pertahanan, musuh akan terpesona sementara waktu, dan para undead akan mendapat damage yang lumayan. items.wands.wandofcorrosion.name=tongkat sihir korosi items.wands.wandofcorrosion.staff_name=tongkat korosi @@ -918,7 +1068,7 @@ items.weapon.melee.flail.desc=Bola berduri terpasang pada pegangan panjang yang items.weapon.melee.gauntlet.name=sarung tangan batu items.weapon.melee.gauntlet.stats_desc=Ini adalah senjata yang sangat cepat.\nSenjata ini dapat menahan beberapa damage. -items.weapon.melee.gauntlet.desc=This massive gauntlet is made of crimson fabric with heavy magical stone layered on top. The fabric tightens around you, making the thick stone plates almost like a second skin. Swinging such a heavy weapon requires strength, but adds tremendous force to your blows. +items.weapon.melee.gauntlet.desc=Sarung tangan besar ini terbuat dari kain merah tua yang dilapisi batu ajaib berat di atasnya. Kainnya membalut tanganmu dengan kencang, membuat lempengan batu itu seperti kulit keduamu. Untuk dapat mengayunkan senjata berat seperti ini membutuhkan kekuatan, tapi dapat memberikan damage yang sangat besar untuk setiap pukulanmu. items.weapon.melee.glaive.name=glaive items.weapon.melee.glaive.stats_desc=Senjata ini lumayan berat.\nSenjata ini mempunyai jangkauan ekstra. @@ -1013,8 +1163,8 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Pedang yang cukup pendek, hampir rusak ka ###missile weapons -items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=adrenaline dart -items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=These darts are tipped with a swiftthistle-based compound which will give their target a boost in speed. This boost affects both speed of movement and of attacking, though movement is improved more. +items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=anak panah adrenalin +items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Anak panah itu dilumuri dengan zat dari swiftthistle yang akan memberi target tambahan kecepatan. Tambahan kecepatan ini akan memengaruhi gerakan dan serangan, namun tetap gerakan akan lebih cepat. items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=anak panah pembuta items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Anak panah itu dilumuri dengan senyawa dari rumput buta yang akan membutakan target dalam sejenak. Anak panah itu tidak membuat pusing, jadi musuh masih tau di mana mereka terakhir melihatmu. @@ -1060,7 +1210,7 @@ items.weapon.missiles.bolas.desc=Senjata jarak jauh yang tidak biasa ini tidak t items.weapon.missiles.boomerang.name=boomerang items.weapon.missiles.boomerang.desc=Dilempar pada musuh, senjata lengkung kayu yang datar ini akan kembali pada tangan si pelempar. -items.weapon.missiles.boomerang.durability=Due to its solid construction, this boomerang will not break from use. +items.weapon.missiles.boomerang.durability=Karena boomerang ini sangat kokoh, maka ia tidak akan rusak saat digunakan. items.weapon.missiles.curaredart.name=anak panah pelumpuh items.weapon.missiles.curaredart.desc=Anak panah ini di dilumuri oleh senyawa dari benih akar tanah yang mana akan membuat target yang kena menjadi lumpuh sejenak. @@ -1104,7 +1254,7 @@ items.weapon.weapon.excess_str=Karena kelebihan kekuatan, kau akan mendapatkan _ items.weapon.weapon.incompatible=Interaksi antara sihir yang berbeda tipe menetralkan kekuatan di senjata ini! items.weapon.weapon.cursed_worn=Karena senjata ini terkutuk, kau tidak kuat untuk melepasnya. items.weapon.weapon.cursed=Kau dapat merasakan sihir jahat mengamuk di dalam senjata ini. -items.weapon.weapon.not_cursed=This weapon is free of malevolent magic. +items.weapon.weapon.not_cursed=Senjata ini bebas dari sihir jahat. items.weapon.weapon.faster=Peningkatan _kecepatan_ telah ditambahkan. items.weapon.weapon.stronger=Peningkatan _damage_ telah ditambahkan. items.weapon.weapon.enchanted=Itu mempunyai _%s._ @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Pilih sebuah armor items.armorkit.upgraded=Kau memakai alat armor untuk meng-upgrade %s-mu items.armorkit.desc=Dengan memakai alat-alat kecil dan material siapa pun dapat mengubah armor apa pun menjadi sebuah "armor apik", yang akan menyimpan semua properti dari armor aslinya, tapi juga akan memberikan si pemakai kemampuan spesial tergantung kelasnya. Tidak perlu ada bakat menjahit, pengulit atau penempa yang dibutuhkan. -items.bomb.name=bom -items.bomb.ac_lightthrow=NYALAKAN & LEMPAR -items.bomb.snuff_fuse=Kau cepat-cepat meniup sumbu bom. -items.bomb.ondeath=Terbunuh karena ledakan -items.bomb.rankings_desc=Terbunuh karena ledakan -items.bomb.desc=Bom hitam yang tidak terlalu berat. Ledakan dari bom ini akan memberikan damage pada apa pun di sekitarnya.\n\nKelihatannya sumbunya akan memakan beberapa ronde terbakar seluruhnya sejak dinyalakan. -items.bomb.desc_burning=Bom hitam yang cukup berat. Ledakan dari bom ini tentu dapat memberikan damage kepada apa pun di sekitarnya.\n\nSumbu bom itu sudah terbakar, menjauhlah atau lemparlah! -items.bomb$doublebomb.name=dua bom -items.bomb$doublebomb.desc=Tumpukan dua bom serbuk hitam yang besar dan kuat, sepertinya kau dapat satu gratis! - items.brokenseal.name=pin rusak items.brokenseal.ac_affix=TEMPELKAN items.brokenseal.prompt=Pilih armor diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties index 54e7c5b62..4e133666c 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_it.properties @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Questo Tomo è in condizioni sorprendente items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Il libro maledetto si è legato a te, inibendo la tua capacità di usare la maggior parte delle pergamene. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Il libro è incompleto. Il suo indice sta attualmente indicando le seguenti pagine vuote: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Le pergamene che hai aggiunto al libro brillano di potere. La loro magia pare più forte di com'era prima che venissero messe nel libro. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Questo piccolo fodero è fatto dalla pelle di qua +###bombs +items.bombs.bomb.name=bomba +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ACCENDI e LANCIA +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Spegni rapidamente la miccia della bomba. +items.bombs.bomb.ondeath=Ucciso da una esplosione +items.bombs.bomb.rankings_desc=Ucciso da una esplosione +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=due bombe +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Due bombe di polvere da sparo impilate, pare che ne riceverai una gratis! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=blandofrutto items.food.blandfruit.sunfruit=solefrutto @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Stappare o frantumare questa ampolla pressur +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=candela cerimoniale items.quest.ceremonialcandle.desc=Un set di candele, sciolte e unite in seguito all'uso. \n\nSingolarmente non servono a nulla, ma usate con altre candele nel modo giusto, possono concentrare l'energia per un rituale di evocazione. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=Pergamena "ODAL" items.scrolls.scroll.tiwaz=Pergamena "TIWAZ" items.scrolls.scroll.unknown_desc=Un'indecifrabile runa magica è scritta su questa pergamena. Chissà che effetto avrà quando letta ad alta voce? items.scrolls.scroll.blinded=Non puoi leggere una pergamena mentre sei accecato. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Il tuo libro di magie maledetto ti impedisce di invocare la magia di questa pergamena! Tuttavia una pergamena di rimuovi maledizione potrebbe essere abbastanza forte da poter funzionare comunque... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Vuoi veramente cancellare l'uso di questa pergamena? Verrà consumata ugualmente. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Ora conosci la struttura del livello. items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quando questa pergamena viene letta, un'immagine limpida si imprimerà nella tua memoria rendendoti consapevole della struttura del livello rivelando tutti i segreti nascosti. La posizione di oggetti e creature rimarrà sconosciuta. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergamena dell'immagine speculare -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=L'incantesimo di questa pergamena creerà due illusioni-clone del lettore. Queste immagini speculari si comportano come dei cloni più deboli del lettore e inseguiranno i loro nemici. Non possiedono robustezza tuttavia, e svaniranno subito dopo aver subito danno. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergamena di esplosione psionica -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Questa pergamena contiene energia distruttiva che può essere canalizzata per aggredire le menti di ogni creatura visibile, accecandole e ferendole. Il potere scatenato dalla pergamena è caotico, quindi accecherà e indebolirà anche l'utilizzatore.\n\nPiù l'utilizzatore è ferito, più potente sarà la pergamena. Se la tua salute è molto bassa l'esplosione psionica può uccidere all'istante la maggior parte dei nemici. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=pergamena della rabbia items.scrolls.scrollofrage.roar=la pergamena emette un furioso ruggito che echeggia attraverso il dungeon! @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=pergamena del terrore items.scrolls.scrollofterror.none=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa. items.scrolls.scrollofterror.one=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa e %s fugge! items.scrolls.scrollofterror.many=La pergamena emette un brillante lampo di luce rossa e i mostri fuggono! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Un lampo di luce rossa travolgerà tutte le creature nel tuo campo visivo, terrorizzandole e facendole fuggire via. Attaccare un nemico in fuga interromperà l'effetto. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=pergamena della trasmutazione items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Trasmuta un oggetto @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Questa pergamena migliorerà un singolo ogget +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Incanta un oggetto +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergamena di esplosione psionica +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=L'esplosione psionica fa a pezzi la tua mente... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=USA @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=La tua bacchetta si trasmuta in un oggetto d items.wands.wand.ac_zap=COLPISCI items.wands.wand.fizzles=La tua bacchetta emette fievoli scoppiettii; sarà scarica. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Non puoi puntarlo su te stesso! items.wands.wand.identify=Ora hai familiarità con %s. items.wands.wand.cursed=Questa bacchetta è maledetta, rendendo la sua magia disordinata e casuale. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=bastone della trasfusione items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Ti sei ucciso con la tua stessa bacchetta della trasfusione... items.wands.wandoftransfusion.charged=Il tuo bastone si è ricaricato con l'energia vitale del tuo nemico! items.wands.wandoftransfusion.desc=Una bacchetta dalla forma piuttosto semplice, si distingue grazie alla sua tonalità magenta e alla gemma nerissima sulla punta. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Questa bacchetta sottrarrà un po' della tua energia vitale e la sparerà sul bersaglio. Questo effetto è molto versatile: gli alleati verranno curati o protetti, i nemici saranno temporaneamente ammaliati ed i non-morti ostili riceveranno danni considerevoli. items.wands.wandofcorrosion.name=bacchetta della corrosione items.wands.wandofcorrosion.staff_name=bastone della corrosione @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Seleziona un'armatura items.armorkit.upgraded=Hai applicato il set armatura per migliorare la tua %s items.armorkit.desc=Usando questo piccolo set di attrezzi chiunque potrà trasformare qualunque armatura in un'armatura "epica", la quale manterrà tutte le caratteristiche dell'armatura originale ed inoltre fornirà a chi la indossa un'abilità speciale a seconda della propria classe. Non è richiesta alcuna abilità di sartoria, conciatura o forgiatura. -items.bomb.name=bomba -items.bomb.ac_lightthrow=ACCENDI e LANCIA -items.bomb.snuff_fuse=Spegni rapidamente la miccia della bomba. -items.bomb.ondeath=Ucciso da una esplosione -items.bomb.rankings_desc=Ucciso da una esplosione -items.bomb.desc=Una bomba di polvere da sparo alquanto pesante. La sua esplosione danneggerà di sicuro ogni cosa vicina.\n\nA quanto pare la miccia impiegherà un paio di turni per bruciare del tutto una volta accesa. -items.bomb.desc_burning=Una bomba di polvere da sparo alquanto pesante. La sua esplosione danneggerà di sicuro ogni cosa vicina.\n\nLa miccia della bomba si sta consumando, mantieni la distanza o spegnila! -items.bomb$doublebomb.name=due bombe -items.bomb$doublebomb.desc=Due bombe di polvere da sparo impilate, pare che ne riceverai una gratis! - items.brokenseal.name=sigillo rotto items.brokenseal.ac_affix=APPLICA items.brokenseal.prompt=Seleziona un'armatura diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties index 0762071db..f2761763d 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ko.properties @@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=반 엔트로피의 %s items.armor.curses.antientropy.desc=반-열역학의 저주는 우주의 법칙을 거스르며, 공격자에게서 에너지를 빼앗아 착용자에게 전해줍니다. 공격자를 잠시 얼리지만, 착용자를 불태워 버립니다! items.armor.curses.bulk.name=육중한 %s -items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult. +items.armor.curses.bulk.desc=육중한 갑옷은 더 크고 위협적이지만 실제로 방어력이 강화된 것은 아닙니다. 오히려 커진 부피가 출입구를 통한 이동을 매우 어렵게 만드는 문제점이 있습니다. items.armor.curses.corrosion.name=침식의 %s items.armor.curses.corrosion.desc=침식의 갑옷은 끈적이는 산성 용액을 주변에 흩뿌리는 기능이 있습니다. @@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=다중성의 %s items.armor.curses.multiplicity.desc=다중성의 저주에 걸린 갑옷은 매우 위험한 복제 주문이 걸려 있습니다. 착용자의 거울상을 만들어 내기도 하지만, 이따금 공격자를 복제시켜 버립니다! items.armor.curses.overgrowth.name=과다성장의 %s -items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat! +items.armor.curses.overgrowth.desc=과다 성장의 갑옷은 다양한 꽃 피는 식물들로 덮여 있습니다. 이 효과는 흥미롭게 보이지만, 방어에는 어떤 도움도 되지 않을 것이며, 이러한 식물들은 전투에서 무작위로 활성화될 것입니다! items.armor.curses.stench.name=악취의 %s items.armor.curses.stench.desc=악취의 저주는 주변에 독성 구름을 방출합니다. 이 구름은 착용자를 포함한 모든 대상에게 위험합니다. @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=이 마법책은 오래된 것임에도 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=저주받은 책은 당신과 꼭 붙어 있으며, 주문서의 사용을 막고 있습니다. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=이 책의 몇몇 부분은 미완성입니다. 그리고 책에 없는 빈 부분은 다음과 같습니다: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=책에 추가한 주문서가 힘으로 빛납니다. 해당 주문서의 마법은 책에 넣기 전 보다 더욱 강력한 마법을 사용할 것입니다. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=이 얇은 보관집은 어떤 이국적인 동 +###bombs +items.bombs.bomb.name=폭탄 +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=폭탄 투척! +items.bombs.bomb.snuff_fuse=당신은 폭탄의 도화선을 재빨리 껐다. +items.bombs.bomb.ondeath=폭발로 사망 +items.bombs.bomb.rankings_desc=폭발로 사망 +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=폭탄 2개 +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=꽤 무거운 흑색 화약 폭탄입니다. 하나는 공짜인가봐요! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=단백과 items.food.blandfruit.sunfruit=태양과 @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=이 유리병을 열거나 깨는 순간 내 +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=의식용 양초 items.quest.ceremonialcandle.desc=녹여져 한 덩어리로 굳어 버린 양초 더미입니다.\n\n각각의 양초는 쓸모가 없지만, 다른 양초와 함께 특정한 모양으로 설치하면 소환 의식에 사용할 힘을 모을 수 있습니다. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=오달 룬의 주문서 items.scrolls.scroll.tiwaz=티와즈 룬의 주문서 items.scrolls.scroll.unknown_desc=이 양피지에는 해독할 수 없는 글귀들로 가득 쓰여 있습니다. 이 글귀를 따라 읽었을 때 어떤 일이 일어날까요? items.scrolls.scroll.blinded=눈이 먼 상태에선 주문서를 읽을 수 없다. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=당신의 저주받은 마법서가 주문서의 마법 발동을 막았다! 아마도 저주 해제의 주문서는 이 효과를 무시할 수 있을 정도로 강력한 것 같다... items.scrolls.inventoryscroll.warning=이 주문서의 사용을 취소하시겠습니까? 사용하지 않으시더라도 주문서는 사라집니다. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=당신은 현재 층의 구조를 알 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=이 주문서를 읽으면, 수정같이 맑은 형상이 기억에 각인되어, 현재 층의 모든 비밀을 포함한 지형을 드러나게 합니다. 아이템과 생물체들의 위치는 여전히 알 수 없습니다. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=거울상의 주문서 -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=이 주문서에 적힌 주문은 사용자의 분신을 두 개 소환합니다. 분신들은 원본처럼 적들을 쫓아다질 것입니다. 하지만 내구력이 약해 피해를 입으면 적시 사라질 것입니다. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=정신 폭발의 주문서 -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=분노의 주문서 items.scrolls.scrollofrage.roar=주문서가 내뱉은 분노에 찬 함성이 던전 전체에 울려퍼졌다! @@ -656,13 +748,13 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=당신은 눈 깜짝할 사이에 이 items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=이 장소에 있는 강력한 마법 오라가 당신의 공간이동을 방해했다! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=그 곳으로 순간이동할 수 없습니다. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=순간이동할 위치를 선택 -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=이 양피지에 담긴 주문은 독자를 해당 층의 무작위 장소로 공간이동시킵니다. 이 주문서는 사용자가 가보지 않은 곳을 우선해서 이동시키지만, 잠긴 문과 장애물 너머로 이동할 순 없습니다. items.scrolls.scrollofterror.name=공포의 주문서 items.scrolls.scrollofterror.none=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나왔다. items.scrolls.scrollofterror.one=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나오며 %s가 도망쳤다! items.scrolls.scrollofterror.many=주문서에서 눈이 부시도록 시뻘건 빛이 뿜어져 나오며 몬스터들이 도망쳤다! -items.scrolls.scrollofterror.desc=이 주문서를 사용하면 시뻘건 빛을 발하여 사용자의 시야 안에 있는 적들을 공포에 몰아넣고, 그들을 도망치게 합니다. 도망치는 적들을 공격하면 효과가 해제됩니다. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=변환의 주문서 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=변환할 아이템을 선택하세요 @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=이 주문서는 하나의 아이템을 강 +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=마법 부여할 아이템 선택 +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=정신 폭발의 주문서 +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=정신 폭발이 당신의 정신을 갈갈이 찢었다... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=사용한다 @@ -707,7 +856,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=점멸의 돌 items.stones.stoneofblink.desc=이 돌은 던져진 지점으로 사용자를 즉시 순간이동 시킵니다. items.stones.stoneofclairvoyance.name=청명의 돌 -items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds. +items.stones.stoneofclairvoyance.desc=이 돌은 던져진 지점에서 보이는 모든 타일을 탐색하며, 찾은 함정을 두 개까지 해체합니다. items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=수면의 돌 items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=이 돌을 자고 있는 적에게 던지면 그 적의 수면이 더욱 깊어지게 됩니다. 대상은 방해받기 전까지는 계속 잠든 상태를 유지합니다. @@ -735,7 +884,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=정답입니다. 아이템이 감 items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=당신의 추측은 틀렸습니다. items.stones.stoneofshock.name=충격의 돌 -items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit. +items.stones.stoneofshock.desc=이 돌은 던져진 지점에 짧은 시간 동안 번개 폭풍을 생성하여 주변의 적들을 마비시키고, 맞은 적의 수만큼 사용자의 마법 막대를 충전시킵니다. ###wands items.wands.cursedwand.ondeath=당신은 당신의 %s에 의해 죽었다. @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=당신의 마법 막대가 다른 종류로 items.wands.wand.ac_zap=발사한다 items.wands.wand.fizzles=당신의 마법 막대는 움찔할 뿐이었다. 충전 횟수가 남아 있지 않은 것 같다. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=당신은 스스로를 겨냥할 수 없다. items.wands.wand.identify=당신은 %s에 충분히 익숙해졌습니다. items.wands.wand.cursed=이 마법 막대는 저주받았습니다. 사용하면 혼란스러운 무작위 주문이 발사됩니다. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=이식의 지팡이 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=당신은 당신이 가진 이식의 마법 막대 때문에 죽었다... items.wands.wandoftransfusion.charged=당신의 지팡이는 적들의 생명력으로 충전되었다! items.wands.wandoftransfusion.desc=꽤나 평범하게 생긴 막대로써, 자주색 몸통 끝에 달린 칠흑색 보석이 돋보입니다. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=이 막대는 당신의 생명력을 조금 빨아 들여 대상에게 발사합니다. 이 효과는 대상에 따라 천차만별인데, 아군을 회복시키거나 추가 체력을 주고, 적들은 매혹시키며, 적대적인 언데드에겐 상당한 피해를 줍니다. 사용자의 생명력 흡수가 이루어지므로, 이 막대를 사용하면 충전량을 소모하는 것과 동시에 사용자에게 피해를 입힙니다. items.wands.wandofcorrosion.name=부식의 마법 막대 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=부식의 지팡이 @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=붙일 갑옷을 선택하세요 items.armorkit.upgraded=당신은 당신의 %s에 개조 도구를 사용했다. items.armorkit.desc=이 작은 부품과 재료로 이루어진 도구를 작동시키면 누구라도 어떤 갑옷을 "전설 갑옷"으로 바꿀 수 있습니다. 갑옷이 가지고 있던 속성을 유지하며, 입은 직업에 따라 달라지는 능력을 새로 부여합니다. 재단술, 무두질, 제련술 그 어떤 것도 필요하지 않습니다. -items.bomb.name=폭탄 -items.bomb.ac_lightthrow=폭탄 투척! -items.bomb.snuff_fuse=당신은 폭탄의 도화선을 재빨리 껐다. -items.bomb.ondeath=폭발로 사망 -items.bomb.rankings_desc=폭발로 사망 -items.bomb.desc=검은 화약이 꽤 많이 든 폭탄입니다. 폭발하면 당연히 주위의 모든 것에게 피해를 줍니다.\n\n도화선에 불이 붙고 다 타들어갈 때까지 어느 정도의 시간이 걸립니다. -items.bomb.desc_burning=검은 화약이 꽤 많이 든 폭탄입니다. 폭발하면 당연히 주위의 모든 것에게 피해를 줍니다.\n\n이 폭탄의 도화선엔 이미 불이 붙어 있습니다. 멀리 떨어지거나 재빨리 불을 끄십시오! -items.bomb$doublebomb.name=폭탄 2개 -items.bomb$doublebomb.desc=꽤 무거운 흑색 화약 폭탄입니다. 하나는 공짜인가봐요! - items.brokenseal.name=부러진 인장 items.brokenseal.ac_affix=인장을 붙인다 items.brokenseal.prompt=붙일 갑옷을 선택하세요 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties index 3ef96a691..7d212609e 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pl.properties @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Ten Tom jest w wyjątkowo dobrym stanie p items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Przeklęta książka przyczepiła się do ciebie, powstrzymuje ciebie przed użyciem większości zwojów, items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Indeks książki jest niekompletny i aktualnie wskazuje na nastepujące, puste strony: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Zwoje, które dodałeś do księgi są rozjarzone mocą. Ich magia wygląda na silniejszą niż była, zanim zostały umieszczone w księdze. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Ten cienki pokrowiec jest stworzony ze skóry egz +###bombs +items.bombs.bomb.name=bomba +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=PODPAL I RZUĆ +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Szybko odbezpieczyłeś bombę. +items.bombs.bomb.ondeath=Zabity przez wybuch +items.bombs.bomb.rankings_desc=Zabity przez wybuch +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=dwie bomby +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Para ogromnych bomb z czarnym prochem - wygląda na to, że dostałeś jedną za darmo! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=mdły owoc items.food.blandfruit.sunfruit=owoc słońca @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Odkorkowanie lub rozbicie szklanej fiolki sp +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=uroczysta świeca items.quest.ceremonialcandle.desc=Zestaw świec, stopiony i połączonych razem.\n\nOddzielnie są bezużyteczne, ale ustawione w odpowiedni wzór, mogą zebrać energię do rytuału przywołania. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=zwój ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=zwój TIWAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Nieczytelna, magiczna runa została zapisana na tym pergaminie. Kto wie, co się stanie, jak zostanie przeczytana głośno? items.scrolls.scroll.blinded=Nie możesz odczytać zwoju gdy jesteś oślepiony. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Twoja przeklęta księga zaklęć uniemożliwia ci wywołanie mocy tego zwoju! Zwój zdjęcia klątwy może być wystarczająco silny by dalej działać... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić użycie tego zwoju? Zostanie on zużyty tak czy inaczej. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Poznałeś układ bieżącej głęboko items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Po przeczytaniu, klarowny obraz zostanie wpojony do twojego umysłu, który sprawi, że poznasz dokładny rozkład poziomu i wszystkie jego sekrety. Lokalizacja przedmiotów i potworów pozostanie nieznana. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=zwój lustrzanego odbicia -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Inkantacja na tym zwoju stworzy iluzoryczne dwa bliźniaki odczytującego. Będą one słabsze od czytelnika i będą ścigać swoich wrogów. Niestety nie są wytrzymałe, i znikają natychmiast po otrzymaniu jakichkolwiek obrażeń -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=zwój psionicznego wybuchu -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Ten zwój zawiera destrukcyjną energię, która może zostać skierowana na wszystkie umysły widocznych kreatur, raniąc i oślepiając je. Moc uwolniona ze zwoju także tymczasowo oślepi, ogłuszy i poważnie zrani czytelnika.\n\nIm bardziej czytelnik jest ranny, tym potężniejszy zwój.Jeżeli będzie miał bardzo mało zdrowia, ten zwój może nawet natychmiast zabić wrogów. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=zwój szału items.scrolls.scrollofrage.roar=Ten zwój produkuje przenikliwy odgłos, który rozbrzmiewa w całym lochu! @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=zwój terroru items.scrolls.scrollofterror.none=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła. items.scrolls.scrollofterror.one=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła, a %s ucieka. items.scrolls.scrollofterror.many=Zwój emituje jasny blask czerwonego światła i wszystkie potwory uciekają! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Blask czerwonego światła dosięgnie wszystkie stwory w polu twojego widzenia i napełni je terrorem, odwrócą się i uciekną. Atakowanie uciekającego przeciwnika złamie czar. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=zwój przemiany items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Przemień przedmiot @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Ten zwój ulepszy jeden przedmiot. Różdżki +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Zaczaruj przedmiot +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=zwój psionicznego wybuchu +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psioniczny Wybuch rozrywa twój mózg na kawałki... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=UŻYJ @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Twoja różdżka przeobraziła się w inny p items.wands.wand.ac_zap=STRZEL items.wands.wand.fizzles=Twoja różdżka iskrzy; nie ma wystarczająco dużego ładunku. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Nie możesz celować w samego siebie! items.wands.wand.identify=Nosisz %s wystarczająco długo by dobrze znać ten przedmiot. items.wands.wand.cursed=Ta różdżka jest przeklęta, jej magia jest chaotyczna i przypadkowa. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=kostur transfuzji items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Zabiłeś się własną Różdżką Transfuzji... items.wands.wandoftransfusion.charged=Twoja różdżka jest naładowana energią życiową twojego przeciwnika! items.wands.wandoftransfusion.desc=Dość wyraźnie ukształtowana różdżka, wyróżnia się karmazynowym odcieniem i intensywnie czarnym kryształem na końcu. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Ta różdżka zabierze trochę twojej życiowej energii i wystrzeli nią w cel. Ten efekt jest bardzo wszechstronny: sojusznicy zostaną uleczeni, przeciwnicy zostaną tymczasowo zauroczeni, a wrodzy nieumarli zostaną poważnie zranieni. items.wands.wandofcorrosion.name=różdżka korozji items.wands.wandofcorrosion.staff_name=kostur korozji @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Wybierz zbroję items.armorkit.upgraded=Użyłeś narzędzi płatnerskich by ulepszyć swoją %s items.armorkit.desc=Używając tego zestawu małych narzędzi i materiałów każdy może przerobić dowolną zbroję w "zajefajną zbroję", która zachowa wszystkie własności oryginału, ale także zapewni noszącemu specjalne umiejętności w zależności od profesji. Żadne umiejętności w krawiectwie, garbarstwie lub w kowalstwie nie są wymagane. -items.bomb.name=bomba -items.bomb.ac_lightthrow=PODPAL I RZUĆ -items.bomb.snuff_fuse=Szybko odbezpieczyłeś bombę. -items.bomb.ondeath=Zabity przez wybuch -items.bomb.rankings_desc=Zabity przez wybuch -items.bomb.desc=Masywna bomba z czarnego prochu. Jej eksplozja z pewnością mogłaby zniszczyć wszystko dookoła.\n\nWygląda na to, że jej lont będzie się palił przez kilka rund po zapaleniu. -items.bomb.desc_burning=Masywna bomba z czarnego prochu. Jej eksplozja z pewnością mogłaby zniszczyć wszystko dookoła.\n\nLont bomby właśnie się pali, oddal się albo ją zgaś! -items.bomb$doublebomb.name=dwie bomby -items.bomb$doublebomb.desc=Para ogromnych bomb z czarnym prochem - wygląda na to, że dostałeś jedną za darmo! - items.brokenseal.name=złamana pieczęć items.brokenseal.ac_affix=PRZYMOCUJ items.brokenseal.prompt=Wybierz zbroję diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties index 6574d9dc0..f8d83b56f 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_pt.properties @@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=%s da anti-entropia items.armor.curses.antientropy.desc=Uma maldição anti-entropia funciona contra as forças do universo, drenando energia do atacante para quem a enverga. Isto faz com que o atacante congele durante momentos, mas o seu utilizador ficará em chamas! items.armor.curses.bulk.name=%s de massa -items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult. +items.armor.curses.bulk.desc=Armadura de bulk parece maior e mais imponente, mas na verdade não tem defesa aprimorada. Pior ainda, o tamanho adicionado dificulta a movimentação pelas portas. items.armor.curses.corrosion.name=%s de corrosão items.armor.curses.corrosion.desc=Uma armadura de corrosão é capaz de explodir acompanhada por um líquido corrosivo, cobrindo tudo na área com uma gosma ácida pegajosa. @@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=%s da multiplicidade items.armor.curses.multiplicity.desc=Armadura amaldiçoada com multiplicidade contém uma perigosa magia de duplicação. Ela vai as vezes criar uma imagem espelhado do usuário quando atacado, mas tem a mesma chance de duplicar o atacante items.armor.curses.overgrowth.name=%s de super crescimento -items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat! +items.armor.curses.overgrowth.desc=Armadura de super crescimento é coberta com várias plantas florescentes. Embora este efeito certamente pareça interessante, ele não faz nada para defesa, e essas plantas serão ativadas aleatoriamente em combate! items.armor.curses.stench.name=%s de fedor items.armor.curses.stench.desc=Armadura amaldiçoada com fedor liberará nuvens de gás tóxico, que é perigoso para tudo que entra em contato. @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Este livro está em condições boas surp items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=o livro amaldiçoado se prendeu a você e esta inibindo a sua habilidade de usar pergaminhos. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Esse livro esta incompleto. Seu índice está atualmente apontando para seguintes folhas em branco: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=O pergaminho que você adicionou ao livro esta brilhando com poder. Sua magica parece ser maior que antes dele ser colocado no livro. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Este coldre fino é feito de algum couro de anima +###bombs +items.bombs.bomb.name=bomba +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ACENDER & JOGAR +items.bombs.bomb.snuff_fuse=você apagou o fúsil da bomba +items.bombs.bomb.ondeath=Morto por uma explosão +items.bombs.bomb.rankings_desc=Morto por uma explosão +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=duas bombas +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=um grupo de duas bombas.Parece que você vai ganhar uma de graça! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=fruta branda items.food.blandfruit.sunfruit=fruta do sol @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Removendo a rolha ou quebrando esse vidro pr +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=vela cerimonial items.quest.ceremonialcandle.desc=Um conjunto de velas, derretidas e fundidas pelo uso.\n\nSozinhas elas são inúteis, mas se usadas com outras velas em um padrão, elas podem canalizar a energia para um ritual de invocação. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=pergaminho de ODAL items.scrolls.scroll.tiwaz=pergaminho de TIWAZ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Uma runa magica indecifravel está escrita neste pergaminho. Quem sabe o que ela fará quando lida em voz alta? items.scrolls.scroll.blinded=Você não pode ler um pergaminho enquanto estiver cego. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=O livro de feitiços amaldiçoado impede que você invoque a magia desse pergaminho! Um pergaminho de remoção de maldição talvez seja forte o suficiente para funcionar... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Você deseja realmente cancelar o uso deste pergaminho? Ele será consumido mesmo assim. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Você está agora ciente da configura items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Quando esse pergaminho é lido, uma imagem clara como um cristal fica esculpida em sua mente, alertando você sobre a configuração precisa deste nível e revelando todos os seus segredos ocultos. A localização de itens e criaturas permanecerão desconhecidas. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=pergaminho da Imagem Espelhada -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=O encantamento neste pergaminho criará dois gêmeos ilusórios do leitor. Essas imagens espelhadas agem como clones mais fracos do leitor e perseguem seus inimigos. Eles não têm durabilidade no entanto, e irão desaparecer ao receber dano. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=pergaminho da explosão psíquica -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=pergaminho da fúria items.scrolls.scrollofrage.roar=O pergaminho emite um rugido enfurecedor que ecoa pela Masmorra! @@ -656,13 +748,13 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Em um piscar de olhos, você foi teletr items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Uma aura potente neste lugar não permite que você teletransporte. items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Você não pode teletransportar ali items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Escolha uma localização para se teletransportar -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=O feitiço deste pergaminho transporta instantaneamente o leitor para um local diferente no nível da masmorra. O pergaminho prioriza áreas para as quais o leitor nunca esteve antes, através dele não é capaz de se teletransportar além de portas trancadas ou barricadas. items.scrolls.scrollofterror.name=pergaminho do terror items.scrolls.scrollofterror.none=O pergaminho emite uma brilhante luz vermelha. items.scrolls.scrollofterror.one=O pergaminho emite uma brilhante luz vermelha e %s foge! items.scrolls.scrollofterror.many=O pergaminho emite uma brilhante luz vermelha e os monstros fogem! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Um lampejo de luz vermelha irá apavorar todas as criaturas no seu campo de visão, e elas irão se virar e fugir. Atacar um inimigo que estiver fugindo irá parar o efeito. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=pergaminho de transmutação items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Transmutar um item @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Este pergaminho aprimorará um único item, m +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Encante um item +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=pergaminho da explosão psíquica +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=A Explosão Psíquica explode sua mente... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=USAR @@ -707,7 +856,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=pedra de piscar items.stones.stoneofblink.desc=Este runestone vai teletransportar o usuário para o local onde ele é lançado. items.stones.stoneofclairvoyance.name=pedra da clarividência -items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds. +items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Esta pedra irá procurar instantaneamente todas as peças que são visíveis a partir do local onde é lançada, e irá desarmar até duas armadilhas que encontrar. items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=pedra de sono profundo items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Quando esta pedra é lançada perto de um inimigo adormecido, magicamente aprofundará seu sono. Magicamente dormiram inimigos vão dormir para sempre até perturbado. @@ -735,7 +884,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Correto. O item foi identificado! items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Seu palpite está incorreto. items.stones.stoneofshock.name=pedra de choque -items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit. +items.stones.stoneofshock.desc=Esta pedra rúnica desencadeia uma explosão de energia elétrica que brevemente atordoa todos os alvos próximos e concede a carga do lançador para cada alvo atingido. ###wands items.wands.cursedwand.ondeath=Você foi morto por seu(ua) próprio(a) %s. @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Sua varinha foi transmigrada para um item di items.wands.wand.ac_zap=ATIRAR items.wands.wand.fizzles=Sua varinha chia; ela não deve ter cargas suficiente. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Você não consegue mirar em si mesmo! items.wands.wand.identify=Você agora está acostumado com %s. items.wands.wand.cursed=Esta varinha está amaldiçoada, fazendo com que sua magia seja caótica e aleatória. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=cajado da transfusao items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Você se matou com sua própria Varinha de Transfusão... items.wands.wandoftransfusion.charged=O seu cajado está carregado com energia vital de seu inimigo! items.wands.wandoftransfusion.desc=Uma varinha de formato simples. Ela se destaca por seu tom magenta e uma joia bem escura na ponta. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Essa varinha vai tirar um pouco da sua energia vital e explodir em um alvo. Este efeito é muito versátil: os aliados serão curados ou protegidos, os inimigos serão temporariamente encantados e mortos-vivos hostis sofrerão danos consideráveis. items.wands.wandofcorrosion.name=varinha de corrosão items.wands.wandofcorrosion.staff_name=equipe de corrosão @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Escolha uma armadura items.armorkit.upgraded=Você aplicou o kit de armadura para melhorar sua %s items.armorkit.desc=Usando este kit de ferramentas e materiais pequenos você pode transformar uma armadura em uma "armadura épica" ela vai manter todas as propriedades da armadura original, mas também irá fornecer seu ao portador uma habilidade especial em função da sua classe. Sem habilidades em alfaiataria, serralharia obrigatórios. -items.bomb.name=bomba -items.bomb.ac_lightthrow=ACENDER & JOGAR -items.bomb.snuff_fuse=você apagou o fúsil da bomba -items.bomb.ondeath=morto por uma explosão -items.bomb.rankings_desc=Morto por uma explosão -items.bomb.desc=Uma bomba de pólvora negra bastante robusta . Uma explosão disso certamente vai causar dano a qualquer coisa nas proximidades.\n\nparece que o fúsil vai levar alguns turnos para queimar. -items.bomb.desc_burning=Uma bomba de pólvora negra bastante robusta . Uma explosão disso certamente vai causar dano a qualquer coisa nas proximidades.\n\no fúsil da bomba está queimando,afaste-se ou apague o fúsil! -items.bomb$doublebomb.name=duas bombas -items.bomb$doublebomb.desc=um grupo de duas bombas.Parece que você vai ganhar uma de graça! - items.brokenseal.name=selo quebrado items.brokenseal.ac_affix=AFIXAR items.brokenseal.prompt=Escolha uma armadura diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties index 302c0cc87..a7ee90be3 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_ru.properties @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Книга выглядит неплох items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Проклятая книга привязалась к вам, она не позволит использовать большинство свитков. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=В этой книге не хватает страниц, но из оглавления можно узнать следующие заголовки: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Свитки, что вы добавили в книгу, начали излучать еле заметный свет: похоже, их магическая сила возросла. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Этот зачарованный чехол, с +###bombs +items.bombs.bomb.name=бомба +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=ПОДЖЕЧЬ И БРОСИТЬ +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Вы спешно задуваете фитиль бомбы. +items.bombs.bomb.ondeath=Убит взрывом +items.bombs.bomb.rankings_desc=Убит взрывом +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=две бомбы +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Две огромные пороховые бомбы по цене одной! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=пустофрукт items.food.blandfruit.sunfruit=солнцефрукт @@ -363,11 +400,11 @@ items.food.blandfruit.fire_msg=Вы чувствуете, как по венам items.food.blandfruit.toxic_msg=Вы чувствуете, что ваше тело начало источать ужасный запах! items.food.blandfruit.para_msg=Вы чувствуете, как по телу распространяется сила земли! items.food.blandfruit.desc=Не имеет ни вкуса, ни запаха. Может, если его сварить с чем-то ещё, он станет получше? -items.food.blandfruit.desc_cooked=Фрукт всплыл с момента варки в котле и даже впитал свойства семени, с которым он был приготовлен. -items.food.blandfruit.desc_eat=Он выглядит съедобным! -items.food.blandfruit.desc_throw=Он выглядит довольно нестабильно, лучше будет бросить его. +items.food.blandfruit.desc_cooked=Во время варки в котле этот фрукт разбух и даже впитал в себя некоторые свойства ингредиентов, с которыми был сварен. +items.food.blandfruit.desc_eat=Похоже, теперь его можно есть! +items.food.blandfruit.desc_throw=Похоже, что он может взорваться, если его бросить. items.food.blandfruit$chunks.name=остатки пустофрукта -items.food.blandfruit$chunks.desc=Пустофрукт взорвался при ударе, оставив позади себя увесистые куски.\n\nЭти большие куски вареного пустофрукта выглядят абсолютно съедобными, несмотря на то, что немного испачканы. +items.food.blandfruit$chunks.desc=Пустофрукт лопнул при ударе, развалившись на несколько небольших кусков.\n\nНесмотря на то, что они немного испачканы, они выглядят вполне съедобными. items.food.chargrilledmeat.name=прожаренное мясо items.food.chargrilledmeat.desc=Пахнет как неплохой стейк. @@ -459,9 +496,9 @@ items.potions.potionofexperience.desc=Это зелье содержит кон items.potions.potionoffrost.name=Зелье Холода items.potions.potionoffrost.desc=При контакте с воздухом этот химикат мгновенно испаряется, замораживая всех, кто попал в облако его паров. -items.potions.potionofhaste.name=зелье скорости +items.potions.potionofhaste.name=зелье ускорения items.potions.potionofhaste.energetic=Вы чувствуете прилив энергии! -items.potions.potionofhaste.desc=Выпив эту странную сладкую жидкость, вы наполнитесь огромной энергией на короткое время, позволяющей вам бегать на высокой скорости. +items.potions.potionofhaste.desc=Глоток этой удивительно сладкой жидкости наполнит вас огромной энергией, ненадолго позволив перемещаться гораздо быстрее. items.potions.potionofhealing.name=Зелье Исцеления items.potions.potionofhealing.heal=Ваши раны начинают заживать. @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Разбивание или раскупор +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=ритуальная свеча items.quest.ceremonialcandle.desc=Несколько свеч, слепившихся в одну из-за использования.\n\nСами по себе они бесполезны, но если использовать их в определенной последовательности, они способны сконцентрировать энергию, необходимую для ритуала призыва. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=свиток ОДАЛ items.scrolls.scroll.tiwaz=свиток ТЕЙВАЗ items.scrolls.scroll.unknown_desc=Этот манускрипт покрыт непонятными письменами, озаглавленными неизвестной вам руной. Кто знает, что будет, если прочитать его вслух? items.scrolls.scroll.blinded=Вы ослеплены и не можете разобрать, что написано на этом свитке. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Ваша проклятая книга безумного мага не дает вам использовать силу этого свитка! Возможно, свиток Рассеяния все равно сможет сработать... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Вы действительно хотите отменить использование этого свитка? Он все равно будет истрачен, так как не был опознан. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Теперь вы знакомы с п items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=После прочтения этого свитка в ваш разум впишется ясная картина уровня. Вам станут известны все коридоры и ловушки, в том числе скрытые. Однако местоположение предметов и существ останется неизвестным. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=Свиток Иллюзий -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=При использовании, этот свиток создаст две зеркальных копии прочитавшего. Эти иллюзии слабее оригинала, но будут существовать до тех пор, пока не получат урон. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=Свиток Ментального Удара -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=Этот свиток содержит разрушительную энергию, которая может быть направлена на уничтожение разума всех видимых существ, ослепляя и нанося им урон. Сила, выпущенная свитком, хаотична, так что также ослепит и ослабит игрока.\n\nЧем больше покалечен игрок, тем сильнее будет свиток. С очень малым здоровьем игрока, ментальный удар может убить большинство врагов моментально. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=Свиток Ярости items.scrolls.scrollofrage.roar=Свиток издаёт яростный рёв, эхом отдающийся в подземелье! @@ -656,19 +748,19 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=В мгновенье ока вы ок items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Мощная волшебная аура в этом месте не позволяет вам телепортироваться! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Вы не можете сюда телепортироваться items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Куда телепортироваться? -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Магия этого свитка мгновенно переносит прочитавшего в случайную локацию на том же уровне подземелья. Свиток берет в приоритет те места, в которых игрок не был до этого, хотя он не может быть перенесен за закрытые двери или баррикады. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Магия этого свитка мгновенно переносит прочитавшего в случайную локацию на этом же этаже. Свиток чаще всего переносит в те места, в которых прочитавший ещё не был до этого, но не может телепортировать за закрытые двери или баррикады. items.scrolls.scrollofterror.name=Свиток Ужаса items.scrolls.scrollofterror.none=Свиток излучает яркий красный свет. items.scrolls.scrollofterror.one=Свиток излучает яркий красный свет и %s убегает! items.scrolls.scrollofterror.many=Свиток излучает яркий красный свет и монстры убегают! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Вспышка красного света наполнит всех видимых существ ужасом и они попытаются убежать. Любой удар по убегающему врагу рассеет этот эффект. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. -items.scrolls.scrolloftransmutation.name=свиток изменения -items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Изменить вещь -items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Ничего интересного не произошло. +items.scrolls.scrolloftransmutation.name=свиток превращения +items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Превратить предмет +items.scrolls.scrolloftransmutation.nothing=Ничего не произошло. items.scrolls.scrolloftransmutation.morph=Ваш предмет превращается во что-то другое! -items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Этот свиток содержит могущественную магию изменчивости. Когда использован на подходящем предмете, свиток трансформирует его в другой предмет такого же типа. Магия даже сохранит улучшения, зачарования и глифы. +items.scrolls.scrolloftransmutation.desc=Этот свиток содержит могущественное заклинание превращения. Если использовать на подходящем предмете, свиток превратит его в другой предмет такого же типа. При этом сохранятся все улучшения и зачарования. items.scrolls.scrollofupgrade.name=Свиток Улучшения items.scrolls.scrollofupgrade.inv_title=Какой предмет улучшить? @@ -678,11 +770,68 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Этот свиток улучшит один +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Зачаровать предмет +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=Свиток Ментального Удара +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Ментальный Удар разрывает ваш разум... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=ПРИМЕНИТЬ items.stones.stoneofaggression.name=камень агрессии -items.stones.stoneofaggression.desc=Когда этот камень будет рядом с врагом, он подействует на него магией агрессии.\n\nВраг под действием агрессии будет атаковать именно вас, а не союзников, если союзники рядом. +items.stones.stoneofaggression.desc=Если этот камень бросить рядом с врагом, это вызовет у него приступ гнева, обращенный против вас.\n\nВраг под влиянием камня агрессии будет стараться атаковать именно вас, а не ваших союзников. items.stones.stoneofaggression$aggression.name=Агрессия items.stones.stoneofaugmentation.name=камень баланса @@ -696,27 +845,27 @@ items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.defense=Защита items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.none=Убрать балансирование items.stones.stoneofaugmentation$wndaugment.cancel=Я передумал -items.stones.stoneofavoidance.name=камень избегания -items.stones.stoneofavoidance.desc=Когда камень брошен рядом с врагом, он подействует на него магией избегания.\n\nВраг, под воздействием избегания будет атаковать ваших союзников вместо вас, если союзники рядом. -items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Избегание +items.stones.stoneofavoidance.name=камень игнорирования +items.stones.stoneofavoidance.desc=Если этот камень бросить рядом с врагом, это заставит его частично игнорировать вас.\n\nНаходясь под эффектом этого камня, враги будут предпочитать атаковать именно ваших союзников, а не вас. +items.stones.stoneofavoidance$avoidance.name=Игнорирование items.stones.stoneofblast.name=камень взрыва items.stones.stoneofblast.desc=Этот рунный камень моментально взорвётся при броске. Прямо как бомба, взрыв нанесёт урон всем, кто находится рядом. -items.stones.stoneofblink.name=камень скачка -items.stones.stoneofblink.desc=Этот рунный камень перенесёт игрока в место падения камня. +items.stones.stoneofblink.name=камень перемещения +items.stones.stoneofblink.desc=Если бросить этот рунный камень на пол, то он перенесёт своего владельца на место своего падения. items.stones.stoneofclairvoyance.name=камень ясновидения -items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Этот камень моментально обыщет все клетки, которые видны с места его падения, и обезвредит до двух найденных им ловушек. +items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Если бросить этот камень, то он обнаружит все ловушки и потайные двери, которые видны с места его падения, а также сразу обезвредит до двух найденных им ловушек. -items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=камень глубокого сна -items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Когда этот камень брошен рядом со спящим врагом, враг погрузится в магический сон. Враги, погружённые в магический сон, будут спать вечно, если их не потревожить. +items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=камень сновидений +items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Если бросить этот камень рядом со спящим врагом, то враг погрузится в магический сон. Разбудить находящегося под чарами этого камня будет гораздо труднее. -items.stones.stoneofdetectcurse.name=камень обнаружения проклятья -items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Определить предмет +items.stones.stoneofdetectcurse.name=камень обнаружения +items.stones.stoneofdetectcurse.inv_title=Проверить предмет items.stones.stoneofdetectcurse.cursed=Вы чувствуете, что этот предмет проклят! -items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=В этом предмете нет злой магии. -items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Этот рунный камень содержит ослабленную версию магии, содержащейся в свитках рассеяния. Пока проклятье не может быть убрано с предмета, оно может быть обнаружено. +items.stones.stoneofdetectcurse.not_cursed=В этом предмете нет темной магии. +items.stones.stoneofdetectcurse.desc=Этот рунный камень содержит ослабленную версию заклинания, содержащегося в свитках рассеяния. Он не сможет снять проклятие с предмета, но он может помочь обнаружить его. items.stones.stoneofenchantment.name=камень зачарования items.stones.stoneofenchantment.inv_title=Зачаровать предмет @@ -725,14 +874,14 @@ items.stones.stoneofenchantment.armor=Ваша броня светится в т items.stones.stoneofenchantment.desc=Этот рунный камень содержит зачаровывающую магию. В отличие от аналогичных свитков, он не может быть использован для улучшения предметов. Но зато может наложить на оружие или броню случайное зачарование, наделив предмет новыми силами.. items.stones.stoneofflock.name=камень стада -items.stones.stoneofflock.desc=Этот рунный камень призовёт магическую овцу на короткое время в месте, куда камень был брошен. +items.stones.stoneofflock.desc=Этот рунный камень на короткое время призовёт стадо волшебных овец в том месте, куда он был брошен. items.stones.stoneofintuition.name=камень интуиции items.stones.stoneofintuition.inv_title=Выберите предмет items.stones.stoneofintuition.desc=Этот рунный камень содержит ослабленную версию той магии, что присутствует в свитках опознания. Вместо того, чтобы напрямую раскрыть секреты предмета, он воздействует на вашу интуицию, позволяя угадать назначение зелья или свитка. -items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Угадай, чем может быть неопознанный предмет. Если ты угадаешь правильно, он будет опознан! -items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Верно. Предмет был опознан! -items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Ваше предположение не верно. +items.stones.stoneofintuition$wndguess.text=Угадай тип неопознанного предмета. Если отгадаешь, то он будет опознан! +items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Вы угадали. Предмет был опознан! +items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Вы не угадали. items.stones.stoneofshock.name=камень шока items.stones.stoneofshock.desc=Этот рунный камень вызывает электрический взрыв, который ненадолго оглушает все ближайшие цели и дает заряд волшебной палочки за каждую цель, которая была задета. @@ -746,10 +895,11 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Ваш жезл превратился в д items.wands.wand.ac_zap=ИСПОЛЬЗОВАТЬ items.wands.wand.fizzles=Ваш жезл искрит. Видимо, у него кончились заряды. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Нельзя выбрать себя в качестве цели! items.wands.wand.identify=Теперь вы знаете ваш %s. items.wands.wand.cursed=Этот жезл проклят, его сила хаотична и непредсказуема. -items.wands.wand.not_cursed=Эта палочка не проклята. +items.wands.wand.not_cursed=Этот жезл не проклят. items.wands.wand.curse_discover=Этот %s проклят! items.wands.wand.prompt=Выберите цель @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=посох трансфузии items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Вы убились собственным Жезлом Трансфузии... items.wands.wandoftransfusion.charged=Ваш посох заряжен жизненной энергией вашего противника! items.wands.wandoftransfusion.desc=Хотя этот жезл довольно прост на вид, он выделяется за счёт пурпурного оттенка и угольно-чёрного камня на его навершии. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Этот жезл возьмет часть вашей жизненной энергии и передаст ее цели. Результат зависит от цели: обычные противники будут временно очарованы, нежить получит значительный урон, а союзникам это восстановит или даже даст дополнительное здоровье. items.wands.wandofcorrosion.name=жезл коррозии items.wands.wandofcorrosion.staff_name=посох коррозии @@ -831,7 +981,7 @@ items.weapon.curses.annoying.desc=Болтливое оружие способн items.weapon.curses.displacing.name=%s телепортации items.weapon.curses.displacing.desc=Оружие телепортации наполнено непредсказуемой магией, оно может переместить врага в случайное место. -items.weapon.curses.elastic.name=%sотталкивания +items.weapon.curses.elastic.name=%s отталкивания items.weapon.curses.elastic.desc=Отталкивающие оружия вместо урона просто отбрасывают противника на некоторое расстояние. items.weapon.curses.exhausting.name=%s истощения @@ -1014,7 +1164,7 @@ items.weapon.melee.wornshortsword.desc=Короткий меч, уже силь ###missile weapons items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.name=адреналиновый дротик -items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Эти дротики, покрытые веществом на основе Скорополоха, увеличивают скорость цели. Этот эффект влияет как на скорость передвижения, так и на скорость атаки, однако, скорость передвижения увеличивается больше. +items.weapon.missiles.darts.adrenalinedart.desc=Эти дротики, покрытые веществом на основе Скорополоха, увеличивают скорость атаки и передвижения цели. Этот эффект сильнее влияет на скорость передвижения, чем скорость атаки. items.weapon.missiles.darts.blindingdart.name=ослепляющий дротик items.weapon.missiles.darts.blindingdart.desc=Эти дротики, покрытые веществом на основе Слепняка, на некоторое время ослепляют жертву. Но они не дезориентируют её, так что противник запомнит ваше последнее известное местонахождение. @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Выберите доспех items.armorkit.upgraded=Вы улучшаете %s с помощью инструментов дворфов items.armorkit.desc=С помощью этого набора небольших инструментов и материалов любой сможет превратить любую броню в "эпичную броню", которая сохранит свои предыдущие свойства, дав при этом своему владельцу особую способность, зависящую от класса. Навыки портного, кожевенника или кузнеца не требуются. -items.bomb.name=бомба -items.bomb.ac_lightthrow=ПОДЖЕЧЬ И БРОСИТЬ -items.bomb.snuff_fuse=Вы спешно задуваете фитиль бомбы. -items.bomb.ondeath=Вас убило взрывом -items.bomb.rankings_desc=Убит взрывом -items.bomb.desc=Довольно крупная бомба, под завязку начиненная черным порохом. Если её взорвать, никому мало не покажется.\n\nПохоже, если поджечь фитиль, ему потребуется время, чтобы догореть. -items.bomb.desc_burning=Довольно крупная бомба, под завязку начиненная черным порохом. Если её взорвать, то никому мало не покажется.\n\nФитиль уже догорает - затушите его или кидайте бомбу! -items.bomb$doublebomb.name=две бомбы -items.bomb$doublebomb.desc=Две огромные пороховые бомбы по цене одной! - items.brokenseal.name=сломанная печать items.brokenseal.ac_affix=ПРИКРЕПИТЬ items.brokenseal.prompt=Выберите броню diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties index 3f2df6c4c..3f7b11332 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_tr.properties @@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=Anti entropi %s items.armor.curses.antientropy.desc=Anti-entropi laneti evrenin güçlerine karşı çalışarak düşmandan enerjiyi çekerek giyen kişiye aktarır. Bu saldırganı dondurur, ama giyen kişiyi de ateşe verir! items.armor.curses.bulk.name=Yığın %s -items.armor.curses.bulk.desc=Armor of bulk looks larger and more imposing, but doesn't actually have enhanced defense. Even worse, the added size makes moving through doorways very difficult. +items.armor.curses.bulk.desc=Yığılmış ağır daha geniş ve daha tehditkar görünse de defansı gerçekten arttırdığı yok. Hatta daha da beteri, eklenmiş fazladan boyut kapılardan geçmeyi daha zor hale getiriyor. items.armor.curses.corrosion.name=Korozif %s items.armor.curses.corrosion.desc=Korozif zırhlar etrafa aşındırıcı bir sıvı saçarak bölgedeki her şeyi yapışkan, asidik bir çamurla kaplayabilir. @@ -18,7 +18,7 @@ items.armor.curses.multiplicity.name=Çoğaltan %s items.armor.curses.multiplicity.desc=Çokluk laneti barındıran zırhlar tehlikeli kopyalama büyüsü içerir. Bazen giyen kişinin bir ayna görüntüsünü oluşturur, ama düşmanları da kopyalama şansı vardır! items.armor.curses.overgrowth.name=Aşırı büyümüş %s -items.armor.curses.overgrowth.desc=Armor of overgrowth is covered in various blooming plants. While this effect certainly looks interesting, it does nothing for defense, and these plants will randomly activate in combat! +items.armor.curses.overgrowth.desc=Aşırı büyüme zırhı çeşitli yeşimlenmiş bitkilerle kaplı. Bu etki kesinlikle ilginç görünse de defans adına hiçbir şey sağlamıyor, ve bu bitkiler dövüş esnasında rastgele aktifleşecek! items.armor.curses.stench.name=pis kokulu %s items.armor.curses.stench.desc=Kokuşma ile lanetlenmiş zırh, içinde yakalanan her şey için zararlı iğrenç gaz bulutları salar. @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=Bu büyü kitabı yaşına göre hayret v items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=Lanetli kitap kendini sana kilitledi, çoğu parşömeni kullanma yeteneğini engelliyor. items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=Bu kitap yarım kalmış. Dizini şu anda belirtilen boş sayfaları gösteriyor: items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=Kitaba eklediğin parşömenler güç ile parlıyor. Sihirleri, kitaba yerleştirilmeden önceki hallerinden daha güçlü görünüyor. +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=Bu ince kılıf bir çeşit egzotik hayvan derisi +###bombs +items.bombs.bomb.name=bomba +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=YAK & FIRLAT +items.bombs.bomb.snuff_fuse=Bombanın fitilini çabucak söndürdün. +items.bombs.bomb.ondeath=Patlamada öldü +items.bombs.bomb.rankings_desc=Patlamada öldü +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=iki bomba +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=Bayağı ağır bir kara barut bomba çifti, görünüşe bakılırsa birini bedavaya alıyorsun! + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=tatsız meyve items.food.blandfruit.sunfruit=güneş meyvesi @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=Bu basınçlı şişeyi açmak ya da parçal +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=seromonik mum items.quest.ceremonialcandle.desc=Bir dizi mum, kullanım sonucu erimiş ve aşınmış. \n\nYalnızken değersizdirler, fakat diğer mumlarla bir şekil üzerinde kullanılırsa bir rituel oluşturmak üzerinde yoğunlaşabilirler. @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=ODAL parşömeni items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ parşömeni items.scrolls.scroll.unknown_desc=Bu parşömenin üzerine yorumlanamayan sihirli bir rün yazılmış. Seslice okunduğunda ne olacağını kim bilir? items.scrolls.scroll.blinded=Kör iken bir parşömen okuyamazsın. +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=Lanetli büyü kitabın bu parşömendeki büyüyü kullanmanı engelliyor! Ama bir lanet kaldırma parşömeni işe yaramak için yeterince güçlü olabilir... items.scrolls.inventoryscroll.warning=Bu parşömeni kullanmaktan gerçekten vazgeçmek istiyor musun? Yine de tüketilecektir. @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=Artık bölümün düzeninden haberdar items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=Bu parşömen okunduğunda, kristal berraklığında bir resim hafızana kazınarak katın tüm sırlarını açığa çıkartır ve isabetli bir haritasını çıkartır. Eşya ve yaratıkların yerleri belirlenmemiş olarak kalacaktır. items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=ayna görüntü parşömeni -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=Bu parşomenin üzerindeki büyü, okuyucunun iki ilüzyonik kopyasını oluşturacaktır. Bu ayna kopyalar okuyucunun zayıf klonları olarak görev yapar ve düşmanları kovalar. Fakat onların bir dayanıklılığı yoktur ve hasar aldıkları an kaybolurlar. -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=psiyonik patlama parşömeni -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains destructive energy that can be channeled to assault the minds all visible creatures, blinding and damaging them. The power unleashed by the scroll is chaotic, so it will also blind and weaken the user.\n\nThe more injured the user is, the more powerful the scroll will be. At very low health psionic blast can kill most enemies instantly. +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=öfke parşömeni items.scrolls.scrollofrage.roar=Parşömen bütün zindanda yankılanan öfkelendirici bir kükreme çıkardı! @@ -656,13 +748,13 @@ items.scrolls.scrollofteleportation.tele=Göz açıp kapayıncaya kadar bu katta items.scrolls.scrollofteleportation.no_tele=Buradaki güçlü büyüsel atmosfer ışınlanmanı engelliyor! items.scrolls.scrollofteleportation.cant_reach=Oraya ışınlanamazsın. items.scrolls.scrollofteleportation.prompt=Işınlanmak istediğin yeri seç -items.scrolls.scrollofteleportation.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to a different location on the dungeon level. The scroll prioritizes areas the reader hasn't been to before, through it is not able to teleport past locked doors or barricades. +items.scrolls.scrollofteleportation.desc=Bu parşömendeki büyü kullanıcısını anında bu zindan katındaki başka bir yere ışınlar. Bu parşömen ışınlanmak için kullanıcının henüz bulunmadığı yerlere öncelik verse de kilitli kapıları veya girişi engelleyen barikatları aşamaz. items.scrolls.scrollofterror.name=terör parşömeni items.scrolls.scrollofterror.none=Parşömen muazzam bir kırmızı ışık parlaması yayıyor. items.scrolls.scrollofterror.one=Parşöen muazzam bir kırmızı ışık parlaması yaydı ve %s kaçmaya başladı! items.scrolls.scrollofterror.many=Parşömen muazzam bir kırmızı ışık parlaması yaydı ve yaratıklar kaçmaya başladı! -items.scrolls.scrollofterror.desc=Bir kırmızı ışık parlaması görüş alanındaki tüm yaratıkları teröre boğacaktır ve onların dönüp kaçmasına neden olacaktır. Kaçan bir düşmana saldırmak etkiyi kaldırır. +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=transmutasyon parşomeni items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=Bir eşyayı transmüle et @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=Bu parşömen tek bir eşyayı yükselterek k +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=Bir eşyayı efsunla +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=psiyonik patlama parşömeni +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=Psionik Patlama aklını paramparça etti... +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=KULLAN @@ -707,7 +856,7 @@ items.stones.stoneofblink.name=ışınlanma taşı items.stones.stoneofblink.desc=Bu rüntaşı kullanıcısını fırlatıldığı yere ışınlayacaktır. items.stones.stoneofclairvoyance.name=sağgörü taşı -items.stones.stoneofclairvoyance.desc=This stone will instantly search all tiles which are visible from the location it is thrown to, and will disarm up to two traps which it finds. +items.stones.stoneofclairvoyance.desc=Bu taş atıldığı yerden görünebilen tüm kareleri arar ve bulduğu en fazla iki tuzağı devre dışı bırakır. items.stones.stoneofdeepenedsleep.name=uyku derinletme taşı items.stones.stoneofdeepenedsleep.desc=Bu taş uyuyan bir düşmanın yanına atıldığı zaman büyüyle o düşmanın uykusunu derinleştirecektir. Büyüyle uyutulmuş düşmanlar rahatsız edilmedikleri sürece sonsuza kadar uyurlar. @@ -735,7 +884,7 @@ items.stones.stoneofintuition$wndguess.correct=Doğru. Eşya tanımlandı! items.stones.stoneofintuition$wndguess.incorrect=Tahminin yanlıştı. items.stones.stoneofshock.name=şok taşı -items.stones.stoneofshock.desc=This runestone unleashes a blast of electrical energy which briefly stuns all nearby targets, and grants the thrower wand charge for each target hit. +items.stones.stoneofshock.desc=Bu rüntaşı yakındaki tüm düşmanları kısa süreliğine sersemleten bir elektriksel enerji salar ve fırlatan kişinin asasını vurduğu her hedef için şarj artan bir şekilde şarj eder. ###wands items.wands.cursedwand.ondeath=%s ile kendi kendini öldürdün. @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=Asan başka bir eşyaya dönüştü! items.wands.wand.ac_zap=VUR items.wands.wand.fizzles=Asan hiçbir şey yapmadı; yeterli şarjı olmasa gerek. +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=Kendini hedef alamazsın! items.wands.wand.identify=Artık %s'na alışıksın. items.wands.wand.cursed=Bu asa lanetlenmiş, bu lanet onun büyüsünü kaotik ve rastgele bir hale getiriyor. @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=aktarım değneği items.wands.wandoftransfusion.ondeath=Kendini kendi Aktarım Asan ile öldürdün... items.wands.wandoftransfusion.charged=Değneğin düşmanının yaşam enerjisi ile şarj oldu! items.wands.wandoftransfusion.desc=Gayet basit şekilli bir asa, pembemsi rengi ve ucundaki simsiyah mücevheri ile göze çarpıyor. -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=Bu asa senin hayat enerjinin bir kısmını çekip bir hedefe atar. Bu etki baya çok yönlüdür: dostlar iyileştirilecek veya korunacaktır, düşmanlar geçici süreliğine tutulacaktır ve düşman hortlaklar ciddi hasarlar alacaktır. items.wands.wandofcorrosion.name=aşındırma asası items.wands.wandofcorrosion.staff_name=aşındırma asası @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=Bir zırh seç items.armorkit.upgraded=Zırh kitini %s'ını yükseltmek için uyguladın items.armorkit.desc=Küçük aletler ve materyallerden oluşan bu alet takımını kullanarak herkes herhangi bir zırhı, esas zırhın özelliklerini koruyan ama aynı zamanda ona bulunduğu sınıfa bağlı olarak özel bir yetenek veren "epik zırha" çevirebilir. Terzilik, deri işlemeciliği veya demircilik yeteneklerine gerek yoktur. -items.bomb.name=bomba -items.bomb.ac_lightthrow=YAK & FIRLAT -items.bomb.snuff_fuse=Bombanın fitilini çabucak söndürdün. -items.bomb.ondeath=Patlamada öldü -items.bomb.rankings_desc=Patlamada öldü -items.bomb.desc=Bayağı ağır bir kara barut bombası. Bundan çıkan bir patlama yakındaki her şeye kesinlikle hasar verir.\n\nGörünüşe göre yakıldıktan sonra fitilin yanması için bir kaç sıra gerekiyor. -items.bomb.desc_burning=Bayağı ağır bir kara barut bombası. Bundan çıkan bir patlama yakındaki her şeye kesinlikle hasar verir.\n\nBombanın fitili yanıyor, mesafeni koru veya onu söndür! -items.bomb$doublebomb.name=iki bomba -items.bomb$doublebomb.desc=Bayağı ağır bir kara barut bomba çifti, görünüşe bakılırsa birini bedavaya alıyorsun! - items.brokenseal.name=kırık mühür items.brokenseal.ac_affix=İLİŞTİR items.brokenseal.prompt=Bir zırh seç diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties index 36efe0292..2a8d58330 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/items/items_zh.properties @@ -3,7 +3,7 @@ items.armor.curses.antientropy.name=反熵%s items.armor.curses.antientropy.desc=反熵诅咒与宇宙法则背道而驰，将热能从攻击者转移到穿戴者身上。这会导致攻击方短时间内被冰冻，并使穿戴者燃烧起来。 items.armor.curses.bulk.name=臃肿%s -items.armor.curses.bulk.desc=臃肿诅咒的护甲看上去壮观雄伟，但实际上防御力并没有增强。硕大的体积反而让使用者难以穿过门口。 +items.armor.curses.bulk.desc=臃肿诅咒的护甲看上去更加厚重，但实际上防御力并没有增强。硕大的体积反而让使用者难以穿过门口。 items.armor.curses.corrosion.name=腐蚀%s items.armor.curses.corrosion.desc=腐蚀护甲会喷溅出侵蚀性液体，为区域内的所有东西盖上一层黏糊糊的酸性泥浆。 @@ -323,6 +323,7 @@ items.artifacts.unstablespellbook.desc=这本魔典就其年岁而言被保养 items.artifacts.unstablespellbook.desc_cursed=被诅咒的魔典将自己绑在了你身上，并在抑制你使用大部分卷轴的能力。 items.artifacts.unstablespellbook.desc_index=这本魔典的目录并不完整，目录指向的白页上写着： items.artifacts.unstablespellbook.desc_empowered=被你放进书中的卷轴涌动着魔法能量。这些卷轴看起来比放入书页前更加强大了。 +items.artifacts.unstablespellbook.read_empowered=The scroll you added to the spellbook surges with energy. You are able to channel either the regular, or exotic version of this scroll's effect.\n\nChoosing the exotic variant will cost 2 charges instead of 1. @@ -343,6 +344,42 @@ items.bags.magicalholster.desc=这款细长的皮制筒袋由某种异域动物 +###bombs +items.bombs.bomb.name=炸弹 +items.bombs.bomb.ac_lightthrow=点燃并扔出 +items.bombs.bomb.snuff_fuse=你迅速掐灭了炸弹引线。 +items.bombs.bomb.ondeath=被炸死 +items.bombs.bomb.rankings_desc=被炸死 +items.bombs.bomb.desc=A fairly hefty black powder bomb. An explosion from this would certainly do damage to anything nearby. +items.bombs.bomb.desc_fuse=It looks like the fuse will take a couple rounds to burn down once it is lit. +items.bombs.bomb.desc_burning=The bomb's fuse is burning away, keep your distance or put it out! +items.bombs.bomb$doublebomb.name=一对炸弹 +items.bombs.bomb$doublebomb.desc=两枚装的黑火药重装炸弹，看起来多出来的那个是免费送你的！ + +items.bombs.firebomb.name=firebomb +items.bombs.firebomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained firestorm when it explodes. + +items.bombs.flashbang.name=flashbang +items.bombs.flashbang.desc=This customized bomb will erupt into a burst of blinding light instead of exploding. Anything that can see the burst will be disoriented for some time. + +items.bombs.frostbomb.name=frost bomb +items.bombs.frostbomb.desc=This bomb has been modified to burst into a sustained gust of freezing air when it explodes. + +items.bombs.healingbomb.name=healing bomb +items.bombs.healingbomb.desc=This customized bomb will splash healing liquid all around it instead of exploding. Anything caught in the burst will be healed a considerable amount. + +items.bombs.holybomb.name=holy bomb +items.bombs.holybomb.desc=This bomb has been modified to flash holy light when it explodes, dealing bonus damage to undead and demonic enemies. + +items.bombs.noisemaker.name=noisemaker +items.bombs.noisemaker.desc=This customized bomb will repeatedly make noise instead of exploding. Enemies who aren't otherwise engaged will be repeatedly drawn to the blast location. + +items.bombs.shockbomb.name=shock bomb +items.bombs.shockbomb.desc=This bomb has been modified to unleash a storm of electricity around it when it explodes. + +items.bombs.woollybomb.name=woolly bomb +items.bombs.woollybomb.desc=This customized bomb will create a field of magical sheep instead of exploding. These sheep will block movement and persist for some time. + ###food items.food.blandfruit.name=无味果 items.food.blandfruit.sunfruit=阳光果 @@ -506,6 +543,60 @@ items.potions.potionoftoxicgas.desc=打开或摔碎这个密封的药瓶将导 +###exotic potions +items.potions.exotic.exoticpotion.turquoise=exotic turquoise potion +items.potions.exotic.exoticpotion.crimson=exotic crimson potion +items.potions.exotic.exoticpotion.azure=exotic azure potion +items.potions.exotic.exoticpotion.jade=exotic jade potion +items.potions.exotic.exoticpotion.golden=exotic golden potion +items.potions.exotic.exoticpotion.magenta=exotic magenta potion +items.potions.exotic.exoticpotion.charcoal=exotic charcoal potion +items.potions.exotic.exoticpotion.ivory=exotic ivory potion +items.potions.exotic.exoticpotion.amber=exotic amber potion +items.potions.exotic.exoticpotion.bistre=exotic bistre potion +items.potions.exotic.exoticpotion.indigo=exotic indigo potion +items.potions.exotic.exoticpotion.silver=exotic silver potion +items.potions.exotic.exoticpotion.unknown_desc=This round flask contains a grainy colorful liquid. It seems to be foreign to this land, who knows what it might do when drunk or thrown? + +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.name=potion of adrenaline surge +items.potions.exotic.potionofadrenalinesurge.desc=This powerful liquid will give you a greater boost of strength that withers after an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofcleansing.name=potion of cleansing +items.potions.exotic.potionofcleansing.desc=This power reagent will completely neutralize all harmful effects on the drinker when quaffed. It can be thrown at a target to cleanse them as well. + +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.name=potion of corrosive gas +items.potions.exotic.potionofcorrosivegas.desc=Uncorking or shattering this pressurized glass will cause its contents to explode into a deadly cloud of corrosive rust-colored gas. The gas is less concentrated however, and will not last for very long. + +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.name=potion of dragon's breath +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.prompt=Choose a location to burn +items.potions.exotic.potionofdragonsbreath.desc=This flask contains an unusual compound which bursts into flame shortly after mixing with saliva. Quickly spitting the liquid will allow the user to spew flame from their mouth! + +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.name=potion of earthen armor +items.potions.exotic.potionofearthenarmor.desc=Rather than paralyze, this liquid has a hardening effect on the skin which will turn it into temporary natural armor. + +items.potions.exotic.potionofholyfuror.name=potion of holy furor +items.potions.exotic.potionofholyfuror.desc=The power of holy energy reduced to liquid form, this draught will bless you for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.name=potion of magical sight +items.potions.exotic.potionofmagicalsight.desc=After drinking this, your senses will be breifly heightened to incredible levels, allowing you to see through walls! + +items.potions.exotic.potionofshielding.name=potion of shielding +items.potions.exotic.potionofshielding.desc=Rather than heal, this potion will instead project a durable shield around the users body, blocking a considerable amount of damage. + +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.name=potion of shrouding fog +items.potions.exotic.potionofshroudingfog.desc=When exposed to air, the liquid in this flask will produce a thick smoky fog which completely blocks vision. + +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.name=potion of snap freeze +items.potions.exotic.potionofsnapfreeze.desc=The chemical contained in this potion will rapidly react with the air, instantly freezing and rooting all within its effect. + +items.potions.exotic.potionofstamina.name=potion of stamina +items.potions.exotic.potionofstamina.desc=Drinking this oddly sweet liquid will imbue you with a long-lasting boost of energy, allowing you to run at a quickened pace for an extended period of time. + +items.potions.exotic.potionofstormclouds.name=potion of storm clouds +items.potions.exotic.potionofstormclouds.desc=Throwing this potion will create a cloud of concentrated vapor, which will condense and pour down onto the environment. Most terrain will be converted to water, and traps will be overwhelmed and break. + + + ###quest items items.quest.ceremonialcandle.name=仪祭蜡烛 items.quest.ceremonialcandle.desc=配套的蜡烛，在使用中融化在了一起。\n\n单独看来它们毫无价值，但与其它蜡烛按特定排布共用时却能为召唤仪式聚集能量。 @@ -607,6 +698,7 @@ items.scrolls.scroll.odal=ODAL卷轴 items.scrolls.scroll.tiwaz=TIWAZ卷轴 items.scrolls.scroll.unknown_desc=这张羊皮纸上写满了难以破译的魔法文字。大声念出来会发生什么？ items.scrolls.scroll.blinded=你不能在失明时阅读卷轴。 +items.scrolls.scroll.no_magic=You can't read a scroll while magic immune. items.scrolls.scroll.cursed=被诅咒的法典抑制了卷轴中法术的启动！也许祛邪卷轴足够强大还能被使用... items.scrolls.inventoryscroll.warning=你真的想终止这张卷轴的施放？它仍旧会被消耗掉。 @@ -632,10 +724,10 @@ items.scrolls.scrollofmagicmapping.layout=你熟悉了这层的地形。 items.scrolls.scrollofmagicmapping.desc=阅读这张卷轴时，一副明晰的景象会刻入你的记忆中，告知你整个楼层的精确布局并揭开所有隐藏的秘密。不过道具位置和生物分布依旧是未知状态。 items.scrolls.scrollofmirrorimage.name=镜像卷轴 -items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=The incantation on this scroll will create two illusory twins of the reader. These mirror images act as weaker clones of the reader, and will chase down their enemies. They have no durability however, and will fade upon taking damage. +items.scrolls.scrollofmirrorimage.desc=卷轴上的咒文会创造使用者的两个镜像。这些像使用者的弱化版克隆体的镜像会对敌人展开追杀。不过镜像非常脆弱，受到伤害就会瞬间消散。 -items.scrolls.scrollofpsionicblast.name=灵能震爆卷轴 -items.scrolls.scrollofpsionicblast.desc=这张卷轴蕴含着毁灭性的能量，一旦引导出来将撕裂视野内所有生物的灵魂，造成伤害并使它们失明。卷轴内释放出的混沌力量也会导致阅读者暂时陷入失明和虚弱之中。\n\n阅读者受伤程度越重，卷轴爆发的力量越强。体力极低时，灵能震爆能瞬间毁灭大多数敌人。 +items.scrolls.scrollofretribution.name=scroll of retribution +items.scrolls.scrollofretribution.desc=This scroll contains destructive energy which channels the reader's suffering outward into a blast of power. The weaker the reader is, the more damage they will deal. At very low health this scroll can kill most enemies instantly.\n\nUsing the scroll takes a toll on the user however, blinding and weakening them. items.scrolls.scrollofrage.name=盛怒卷轴 items.scrolls.scrollofrage.roar=卷轴产生的激怒咆哮在地牢中回荡！ @@ -662,7 +754,7 @@ items.scrolls.scrollofterror.name=恐惧卷轴 items.scrolls.scrollofterror.none=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光。 items.scrolls.scrollofterror.one=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光的同时%s逃跑了！ items.scrolls.scrollofterror.many=这个卷轴产生了一阵明亮的红色闪光的同时怪物们逃跑了！ -items.scrolls.scrollofterror.desc=一道红色闪光将以恐惧压垮使用者视觉范围内生物的心智并使它们转身逃跑。攻击正在逃跑的敌人将会打消该效果。 +items.scrolls.scrollofterror.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with terror, and they will turn and flee. Attacking a fleeing enemy will shorten the effect. items.scrolls.scrolloftransmutation.name=嬗变卷轴 items.scrolls.scrolloftransmutation.inv_title=选择一件要嬗变的物品 @@ -678,6 +770,63 @@ items.scrolls.scrollofupgrade.desc=这张卷轴可以升级一件物品，提升 +###exotic scrolls +items.scrolls.exotic.exoticscroll.kaunan=exotic scroll of KAUNAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.sowilo=exotic scroll of SOWILO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.laguz=exotic scroll of LAGUZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.yngvi=exotic scroll of YNGVI +items.scrolls.exotic.exoticscroll.gyfu=exotic scroll of GYFU +items.scrolls.exotic.exoticscroll.raido=exotic scroll of RAIDO +items.scrolls.exotic.exoticscroll.isaz=exotic scroll of ISAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.mannaz=exotic scroll of MANNAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.naudiz=exotic scroll of NAUDIZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.berkanan=exotic scroll of BERKANAN +items.scrolls.exotic.exoticscroll.odal=exotic scroll of ODAL +items.scrolls.exotic.exoticscroll.tiwaz=exotic scroll of TIWAZ +items.scrolls.exotic.exoticscroll.unknown_desc=A glowing indecipherable magical rune is written on this black parchment. It seems to be foreign to this land, who knows what it will do when read aloud? + +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.name=scroll of affection +items.scrolls.exotic.scrollofaffection.desc=Reading this scroll will emit an alluring laugh which charms all who hear it. + +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.name=scroll of anti-magic +items.scrolls.exotic.scrollofantimagic.desc=The incantation on this scroll will surround you with a magical aura that temporarily blocks all magical effects, harmful or helpful. + +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.name=scroll of confusion +items.scrolls.exotic.scrollofconfusion.desc=When read aloud, this scroll will unleash confusing magic on all targets in sight, blinding and disorienting them. + +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.name=scroll of distortion +items.scrolls.exotic.scrollofdistortion.desc=This scroll contains powerful magic capable of warping reality. + +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.name=scroll of divination +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.nothing_left=There is nothing left to identify! +items.scrolls.exotic.scrollofdivination.desc=This scroll will permanently identify four random item types: potion colors, scroll runes, and ring gems. The items identified won't necessary be ones you're carrying. +items.scrolls.exotic.scrollofdivination$wnddivination.desc=Your scroll of divination has identified the following items: + +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.name=scroll of enchantment +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.inv_title=附魔一件物品 +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.weapon=Select an enchantment to apply to your weapon. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.armor=Select a glyph to apply to your armor. +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.cancel=cancel +items.scrolls.exotic.scrollofenchantment.desc=This scroll will infuse a weapon or armor with powerful magical energy. The reader even has some degree of control over which magic is imbued. + +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.name=scroll of foresight +items.scrolls.exotic.scrollofforesight.desc=When this scroll is read, detail of nearby terrain will be constantly fed to the reader's mind in crystal clarity. For the duration of this effect, searching will not be necessary, as the reader will automatically detect everything within their search radius. + +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.name=scroll of mystical energy +items.scrolls.exotic.scrollofmysticalenergy.desc=The raw magical power bound up in this parchment will, when released, charge a user's equipped artifacts over time. + +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.name=scroll of passage +items.scrolls.exotic.scrollofpassage.desc=The spell on this parchment instantly transports the reader to the nearest region entrance above them. Very handy for quickly getting to a shop. + +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.name=scroll of petrification +items.scrolls.exotic.scrollofpetrification.desc=A flash of red light will overwhelm all creatures in your field of view with such great terror that they will be frozen on the spot. + +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.name=灵能震爆卷轴 +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.ondeath=灵能震爆撕碎了你的意识…… +items.scrolls.exotic.scrollofpsionicblast.desc=This scroll contains incredible destructive energy that can be channeled to destroy the minds of all visible creatures.\n\nThere is significant feedback however, and the reader will also be damaged, blinded, and weakened. The more targets the scroll hits, the less self-damage will be taken. + + + ###runestones items.stones.inventorystone.ac_use=使用 @@ -746,6 +895,7 @@ items.wands.cursedwand.transmogrify=你的法杖变形成了另一样东西！ items.wands.wand.ac_zap=释放 items.wands.wand.fizzles=你的法杖滋滋作响；一定是没能量了。 +items.wands.wand.no_magic=Your wand fizzles; you cannot use wands while magic immune. items.wands.wand.self_target=你不能瞄准你自己！ items.wands.wand.identify=你现在了解了你的%s。 items.wands.wand.cursed=这根法杖受到了诅咒，导致它的魔法混乱而随机。 @@ -810,7 +960,7 @@ items.wands.wandoftransfusion.staff_name=注魂之杖 items.wands.wandoftransfusion.ondeath=你用注魂法杖耗尽了自己的生命… items.wands.wandoftransfusion.charged=敌人的生命能量流进了你的魔杖！ items.wands.wandoftransfusion.desc=这根法杖形状很普通，是那暗红的色泽和镶在顶端的漆黑宝石让它显眼起来。 -items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=This wand will sap some of your life energy and blast it at a target. This effect is very versatile: allies will be healed or shielded, enemies will be temporarily charmed, and hostile undead will take considerable damage. +items.wands.wandoftransfusion.stats_desc=这支法杖会汲取你的部分生命能量轰向目标。法杖的效果非常多样化：能量光束会治疗或赐盾盟友，暂时魅惑敌人，并对敌对亡灵生物造成可观的伤害。 items.wands.wandofcorrosion.name=酸蚀法杖 items.wands.wandofcorrosion.staff_name=酸蚀之杖 @@ -1105,8 +1255,8 @@ items.weapon.weapon.incompatible=不同属性的魔法相冲突，消除了武 items.weapon.weapon.cursed_worn=由于这件武器被诅咒，你无法将其放下。 items.weapon.weapon.cursed=你能感觉到这件武器里潜伏着一股充满恶意的魔力。 items.weapon.weapon.not_cursed=这件武器没有被诅咒。 -items.weapon.weapon.faster=这件护甲强化了_攻速_。 -items.weapon.weapon.stronger=这件护甲强化了_伤害_。 +items.weapon.weapon.faster=这件武器强化了_攻速_。 +items.weapon.weapon.stronger=这件武器强化了_伤害_。 items.weapon.weapon.enchanted=这个拥有_%s._ items.weapon.weapon$enchantment.enchant=附魔 @@ -1129,16 +1279,6 @@ items.armorkit.prompt=选择一件护甲 items.armorkit.upgraded=你使用护甲配件包对你的%s进行了升级。 items.armorkit.desc=使用这配件包里的工具和材料，任何人都能将任意防具打造成 "史诗护甲"，它会继承原护甲的所有属性，并依据职业为穿戴者提供一个特殊能力。完全无需裁缝、制皮或锻造技能。 -items.bomb.name=炸弹 -items.bomb.ac_lightthrow=点燃并扔出 -items.bomb.snuff_fuse=你迅速掐灭了炸弹引线。 -items.bomb.ondeath=被炸死 -items.bomb.rankings_desc=被炸死 -items.bomb.desc=一颗颇庞大的黑火药炸弹。它炸起来周围全得遭殃。\n\n看起来引信在点燃后能烧几回合。 -items.bomb.desc_burning=一颗颇庞大的黑火药炸弹。它炸起来周围全得遭殃。\n\n引信快烧完了，保持距离或者赶紧掐灭！ -items.bomb$doublebomb.name=一对炸弹 -items.bomb$doublebomb.desc=两枚装的黑火药重装炸弹，看起来多出来的那个是免费送你的！ - items.brokenseal.name=破损纹章 items.brokenseal.ac_affix=贴附 items.brokenseal.prompt=选择一件护甲。 diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties index dcd29c86b..e49f2e081 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_de.properties @@ -18,7 +18,7 @@ journal.document.adventurers_guide.dieing.body=Wenn eine Situation düster aussi journal.document.adventurers_guide.looting.title=Effektives Plündern journal.document.adventurers_guide.looting.body=Bestimmte Räume enthalten öfters bessere Beute als andere. Manche dieser Räume befinden sich hinter verschlossenen Türen oder sind durch Hindernisse versperrt, welche es zu überwinden gilt.\n\nWenn du auf so ein Hinderniss stößt, suche in der näheren Umgebung nach einer Lösung. Entweder ist es ein Schlüssel oder etwas kniffligeres. Normalerweise befindet sich der Gegenstand zur Lösung im gleichen Stockwerk.\n\nDie Anzahl der gefundenen Tränke der Stärke und Rollen der Verbesserung sind ein hervorragendes Maß um festzustellen, wie gut du den Dungeon erforscht hast: Du findest pro Areal drei Rollen der Verbesserung und zwei Tränke der Stärke.\n\n(Eine Liste wichtiger Wegmarkierungen und unbenüzter Schlüssel, findest du im Notizreiter deines Tagebuchs.) journal.document.adventurers_guide.magic.title=Magische Attacken -journal.document.adventurers_guide.magic.body=Magische Angriffe gehen direkt durch die Rüstung hindurch und man kann ihnen nur sehr schwer ausweichen.\n\nDas bedeutet, dass Du mit Zauberstäben zuverlässig austeilen kannst, aber auch, dass magische Kreaturen extrem gefährlich sind.\n\nMagische Angriffe haben aber auch Nachteile. Zauberstäbe haben zum Beispiel nur eine begrenzte Anzahl an Ladungen und sind fast nutzlos, wenn sie nicht genügend Zeit zum Aufladen bekommen. Die Magie, welche den Feinden zur Verfügung steht, hat ebenfalls immer eine Schwachstelle.\n\nWenn man mit magisch-begabten Gegnern konfrontiert wird, ist es sehr wichtig herauszufinden, wie ihre Magie funktioniert, anstatt ihre Angriffe gedankenlos einzustecken. +journal.document.adventurers_guide.magic.body=Magische Angriffe schneiden direkt durch eine Rüstung und man kann ihnen nur sehr schwer ausweichen.\n\nDas bedeutet, dass Du mit Zauberstäben zuverlässig austeilen kannst, aber auch, dass magische Feinde extrem gefährlich sind.\n\nMagische Angriffe haben aber auch Nachteile. Zauberstäbe haben zum Beispiel nur eine begrenzte Anzahl an Ladungen und sind fast nutzlos, wenn sie nicht genügend Zeit zum Aufladen bekommen. Die Magie, welche den Feinden zur Verfügung steht, hat ebenfalls immer eine Schwäche.\n\nWenn man mit magisch-begabten Gegnern konfrontiert wird, ist es sehr wichtig herauszufinden, wie ihrer Magie ausgewichen werden kann, anstatt den Schaden einfach einzustecken. journal.notes$landmark.well_of_health=Brunnen der Gesundheit journal.notes$landmark.well_of_awareness=Brunnen der Wahrnehmung diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties index 284a18433..d067cd713 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/journal/journal_in.properties @@ -18,7 +18,7 @@ journal.document.adventurers_guide.dieing.body=Jika siatuasinya terlihat mematik journal.document.adventurers_guide.looting.title=Penjarahan Efektif journal.document.adventurers_guide.looting.body=Beberapa ruangan khusus biasanya berisi barang-barang yang lebih bagus daripada di ruangan biasa. Beberapa dari ruangan tersebut adalah ruangan terkunci, atau pun ruangan yang berisi rintangan yang harus kau lewati.\n\nSaat kapanpun rintangan tersebut menghalangi jalanmu, carilah solusinya di sekitar. Apakah itu kunci atau benda yang bermanfaat, benda-benda itu selalu ada di lantai yang sama dengan ruangan rintangan itu.\n\nRamuan kekuatan dan gulungan upgrade adalah tolak ukur terbaik dalam bagaimana kau mengeksplor ruangan dan mencari-cari barang. Kau akan dapat menemukan 3 gulungan upgrade dan 2 ramuan kekuatan per bagian dungeon.\n\n(Kau dapat melihat daftar landmark penting dan kunci yang tidak terpakai di tab catatan di jendela jurnal) journal.document.adventurers_guide.magic.title=Serangan Sihir -journal.document.adventurers_guide.magic.body=Magical attacks cut right through armor and are extremely difficult to dodge.\n\nThis means that damage you deal with wands will be very reliable, but also makes magical enemies extremely dangerous.\n\nMagical attacks always have a caveat though. In the case of wands it's their limited charges, wands become almost useless if they aren't given time to recharge. Magic that enemies use will always have some form of weakness as well. \n\nWhen facing enemies that use magic it is extremely important to figure out how to evade their magic, rather than just eating the damage from it. +journal.document.adventurers_guide.magic.body=Serangan sihir langsung menembus armor dan sangat amat sulit untuk dihindari.\n\nArtinya damage yang kau berikan dari tongkat sihir dapat sangat diandalkan, juga artinya musuh yang mempunyai sihir akan sangat berbahaya bagimu.\n\nNamun serangan sihir tidak selamanya dapat diandalkan juga. Tongkat sihir memiliki charge yang terbatas, tongkat sihir hampir tidak berguna saat mereka sedang mengisiulang charge-nya. Sihir yang dipakai musuh juga pastinya ada kekurangan dalam aspek lain.\n\nSaat berhadapan dengan musuh yang mempunyai kekuatan sihir, alangkah bijaknya kau mencari cara untuk menghindari serangannya, jangan menerima serangan itu apa adanya. journal.notes$landmark.well_of_health=sumur kesehatan journal.notes$landmark.well_of_awareness=sumur pengetahuan diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_es.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_es.properties index fe6793c48..480c51a92 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_es.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_es.properties @@ -20,7 +20,7 @@ badges$badge.all_rings_identified=Todos los anillos identificados badges$badge.all_artifacts_identified=Todos los artefactos identificados badges$badge.all_potions_identified=Todas las pociones identificadas badges$badge.all_scrolls_identified=Todos los pergaminos identificados -badges$badge.all_items_identified=Todos los items identificados +badges$badge.all_items_identified=Todos los objetos identificados badges$badge.all_bags_bought=Todas las bolsas compradas badges$badge.death_from_fire=Muerte por fuego badges$badge.death_from_poison=Muerte por veneno @@ -67,17 +67,17 @@ badges$badge.champion_2=Victorioso con 3 Desafíos badges$badge.champion_3=Victorioso con 6 Desafíos challenges.no_food=A dieta -challenges.no_food_desc=La comida es escasa, has que cada mordida cuente!\n\n- Raciones regulares y empanadas son reemplazadas con pequeñas raciones\n- Carne misteriosa y fruta insipida son eliminadas\n- Cuerno de la abundancia es eliminado +challenges.no_food_desc=La comida es escasa, ¡has que cada mordida cuente!\n\n- Raciones regulares y empanadas son reemplazadas con pequeñas raciones\n- Carne misteriosa y fruta insípida son eliminadas\n- Cuerno de la abundancia es eliminado challenges.no_armor=La fe es mi armadura -challenges.no_armor_desc=Toma la mazmorra con nada pero algo de tela contigo para protegerte.\n\n- Todas las armaduras excepto la inicial de tela es eliminada +challenges.no_armor_desc=¡Toma la mazmorra con nada pero algo de tela contigo para protegerte!\n\n- Todas las armaduras excepto la inicial de tela es eliminada challenges.no_healing=Farmacofobia -challenges.no_healing_desc=Sin pociones de curacion, nesecitaras usar otras formas de curarse para sobrevivir\n\n- Pocion de curacion es eliminada +challenges.no_healing_desc=Sin pociones de curacion, necesitarás usar otras formas de curarse para sobrevivir\n\n- Poción de curacion es eliminada challenges.no_herbalism=Tierra estéril challenges.no_herbalism_desc=No parece haber agua limpia restante en esta mazmorra...\n\n- Rocio es eliminado\n- Plantas son eliminadas\n- Semillas seguiran apareciendo, pero no creceran challenges.swarm_intelligence=Inteligencia de enjambre -challenges.swarm_intelligence_desc=Ponte atento, los monstruos de la mazmorra se estan volviendo mas inteligentes!\n\n- Cuando un enemigo te ve, enemigos cercanos iran a esa localizacion +challenges.swarm_intelligence_desc=Ponte atento, ¡los monstruos de la mazmorra se estan volviendo más inteligentes!\n\n- Cuando un enemigo te ve, enemigos cercanos se moverán a esa localización challenges.darkness=En la oscuridad -challenges.darkness_desc=Es una mazmorra despues de todo!\n\n- Distancia de vision regular reducida dramaticamente\n- Una antorcha aparece en cada piso\n- Efecto de luz dura menos tiempo +challenges.darkness_desc=¡Es una mazmorra despues de todo!\n\n- Distancia de vision regular reducida dramaticamente\n- Una antorcha aparece en cada piso\n- Efecto de luz dura menos tiempo challenges.no_scrolls=Runas prohibidas challenges.no_scrolls_desc=Una runa es dificil de encontrar. Desafortunadamente, es la mas util.\n\n- La mitad de los pergaminos de mejora son eliminados en la mazmorra diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_fr.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_fr.properties index a318670ec..e4deed88c 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_fr.properties @@ -15,7 +15,7 @@ plants.earthroot.name=Terracine plants.earthroot.desc=Quand une créature touche une Terracine, les racines de la plante s'enroulent autour de la créature, de manière à former une sorte d'armure naturelle immobile. plants.earthroot$seed.name=graine de terracine plants.earthroot$armor.name=Armure végétale -plants.earthroot$armor.desc=Une sorte d'armure naturelle totalement immobile vous protège. Cette armure s'enroule sur votre corps, formant des plaques d'écorce tréssée.\n\nCette armure végétale bloquera %d de dégâts physiques que vous subiriez, jusqu'à qu'elle s'effrite.\n\nL'armure étant immobile, le simple fait d'essayer de bouger la détruira.\n\nArmure restante : %d. +plants.earthroot$armor.desc=Une sorte d'armure naturelle totalement immobile vous protège. Cette armure s'enroule sur votre corps, formant des plaques d'écorce tréssée.\n\nCette armure végétale bloquera %d de dégâts physiques que vous subiriez, jusqu'à ce qu'elle s'effrite.\n\nL'armure étant immobile, le simple fait d'essayer de bouger la détruira.\n\nArmure restante : %d. plants.fadeleaf.name=Roséclipse plants.fadeleaf.desc=Toute créature touchant une Roséclipse est immédiatement téléportée de manière aléatoire vers un autre endroit dans le niveau actuel. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_in.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_in.properties index ee6007c86..87dc3a0da 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_in.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_in.properties @@ -56,7 +56,7 @@ plants.sungrass$health.name=Penyembuhan Herbal plants.sungrass$health.desc=Rumput matahari memiliki kekuatan penyembuhan yang luar biasa, tapi tetap lebih lambat dari ramuan penyembuhan.\n\nKau meregenerasi secara perlahan dari tanaman rumput matahari. Bergerak menjauhi tanaman akan menghilangkan efeknya.\n\nSisa penyembuhan: %d plants.swiftthistle.name=Swiftthistle -plants.swiftthistle.desc=When trampled, swiftthistle will briefly accelerate the flow of time around it, allowing the trampler to perform several actions instantly. -plants.swiftthistle$seed.name=seed of swiftthistle -plants.swiftthistle$timebubble.name=Time Bubble -plants.swiftthistle$timebubble.desc=You are in a small bubble of accelerated time, allowing you to perform actions instantly. Attacking, moving, or using magic will break this effect however.\n\nTurns remaining: %s. +plants.swiftthistle.desc=Saat diinjak, swiftthistle akan mempercepat laju waktu di sekitarnya dalam waktu singkat, membuat yang menginjak dapat melakukan hal secara instan. +plants.swiftthistle$seed.name=benih swiftthistle +plants.swiftthistle$timebubble.name=Gelembung Waktu +plants.swiftthistle$timebubble.desc=Kau sedang berada di gelembung kecil yang mempercepat waktu, membuatmu dapat melakukan hal secara instan. Menyerang, bergerak, atau memakai sihir dapat merusak efek ini.\n\nSisa giliran: %s. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ru.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ru.properties index b48fe6038..a1755a0c2 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/plants/plants_ru.properties @@ -39,7 +39,7 @@ plants.rotberry$seed.name=семя гнилоягоды plants.sorrowmoss.name=Печаль-трава plants.sorrowmoss.desc=Печаль-трава - это цветок (а не трава) с острыми лепестками, покрытыми смертельным ядом. -plants.sorrowmoss$seed.name=Семя печаль-травы +plants.sorrowmoss$seed.name=семя печаль-травы plants.starflower.name=Звездоцвет plants.starflower.desc=Крайне редкое растение, Звездоцвет дарует божественную силу тому, кто его коснётся. @@ -56,7 +56,7 @@ plants.sungrass$health.name=Благословение природы plants.sungrass$health.desc=Солнечник обладает отличными целебными свойствами, хотя и гораздо более слабыми, чем у зелья исцеления.\n\nВы постепенно восстанавливаете здоровье под действием солнечника. При попытке сойти с с места, лечение прекратится.\n\nЗапас исцеления: %d. plants.swiftthistle.name=Скорополох -plants.swiftthistle.desc=Растоптав это растение, скорополох будет ускорять поток времени вокруг себя, позволяя наступившему совершить несколько действий мгновенно. -plants.swiftthistle$seed.name=Семя скорополоха +plants.swiftthistle.desc=Если наступить на скорополох, то он ненадолго ускорит поток времени вокруг себя, дав возможность совершить несколько действий за один момент. +plants.swiftthistle$seed.name=семя скорополоха plants.swiftthistle$timebubble.name=Временной пузырь -plants.swiftthistle$timebubble.desc=Вы в маленьком пузыре ускоренного времени, позволяющего совершать действия моментально. Однако, атака, движение или использование магии разрушит этот эффект.\n\nХодов осталось:%s +plants.swiftthistle$timebubble.desc=Вы в маленьком пузыре ускоренного времени, что позволяет вам совершать действия моментально. Однако атака, движение или использование магии разрушит этот эффект.\n\nХодов осталось:%s diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties index 37a4f6134..8cbcec4bc 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/scenes/scenes_pl.properties @@ -56,7 +56,7 @@ scenes.titlescene.about=O grze scenes.welcomescene.welcome_msg=Shattered Pixel Dungeon to gra RPG typu roguelike z losowo generowanymi przeciwnikami, poziomami, przedmiotami i pułapkami!\n\nKażda gra jest nowym, wymagającym doświadczeniem, ale bądź ostrożny, śmierć jest trwała!\n\nMiłego lochowania! scenes.welcomescene.update_intro=Shattered Pixel Dungeon został uaktualniony! -scenes.welcomescene.update_msg=Ta aktualizacja jest skupiona na zbroi i berserkerze! Zbroja ma teraz więcej możliwości dostosowania, i kilka glifów zostało zmienionych. Berserker otrzymał mini zmianę.\n\nSprawdź pełną listę zmian dla wszystkich detali. +scenes.welcomescene.update_msg=Ta aktualizacja jest skupiona na zbroi i berserku! Zbroja ma teraz więcej możliwości dostosowania, i kilka glifów zostało zmienionych. Berserk otrzymał mini zmianę.\n\nSprawdź pełną listę zmian dla wszystkich detali. scenes.welcomescene.patch_intro=Shattered Pixel Dungeon został załatany! scenes.welcomescene.patch_bugfixes=Ta łatka zawiera poprawy błędów. scenes.welcomescene.patch_translations=Ta łatka zawiera aktualizacje tłumaczeń. diff --git a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties index 815702de6..1efa9d48e 100644 --- a/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties +++ b/core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/windows/windows_es.properties @@ -4,7 +4,7 @@ windows.wndalchemy.combine=Combinar windows.wndalchemy.close=Cerrar windows.wndalchemy.select=Selecciona un ítem windows.wndalchemy.recipes_title=Recetas -windows.wndalchemy.recipes_text=_Pocion aleatoria:_\nJunta 3 semillas de cualquier tipo para crear una pocion aleatorio. La pocion es mas probable que se relacione con una de las semillas usadan.\n\n_Fruta insipida:_\nCombina una fruta insipida con una semilla para imbuir la fruta con las propiedades de la semilla.\n\n_Dardos tipados:_\nCombina dos dardos regulares con una semilla para crear dos dardos tipados! +windows.wndalchemy.recipes_text=_Poción aleatoria:_\nJunta 3 semillas de cualquier tipo para crear una poción aleatoria. La poción es más probable que se relacione con una de las semillas usadan.\n\n_Fruta insípida:_\nCombina una fruta insípida con una semilla para imbuir la fruta con las propiedades de la semilla.\n\n_Dardos imbuidos:_\nCombina dos dardos regulares con una semilla para crear dos dardos imbuidos! windows.wndblacksmith.prompt=Ok, un trato es un trato, esto es lo que puedo hacer por ti: Puedo reforjar 2 ítems y convertirlos en uno de mejor calidad. windows.wndblacksmith.select=Elige un ítem para reforjarlo @@ -36,7 +36,7 @@ windows.wndgameinprogress.gold=Oro recolectado windows.wndgameinprogress.depth=Profundidad máxima windows.wndgameinprogress.continue=Continuar windows.wndgameinprogress.erase=Borrar -windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=Estas seguro que quieres borrar el guardado? +windows.wndgameinprogress.erase_warn_title=¿Estás seguro que quieres borrar el guardado? windows.wndgameinprogress.erase_warn_body=Todo el proceso en esta partida sera borrado windows.wndgameinprogress.erase_warn_yes=Si, borra este guardado windows.wndgameinprogress.erase_warn_no=No, deseo continuar