badges.endorsed=Distintivi ottenuti\: %s
badges.new_super=Nuovo super distintivo\: %s
badges.new=Nuovo distintivo\: %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 nemici uccisi
badges$badge.monsters_slain_2=50 nemici uccisi
badges$badge.monsters_slain_3=150 nemici uccisi
badges$badge.monsters_slain_4=250 nemici uccisi
badges$badge.gold_collected_1=100 monete raccolte
badges$badge.gold_collected_2=500 monete raccolte
badges$badge.gold_collected_3=2500 monete raccolte
badges$badge.gold_collected_4=7500 monete raccolte
badges$badge.level_reached_1=Livello 6 raggiunto
badges$badge.level_reached_2=Livello 12 raggiunto
badges$badge.level_reached_3=Livello 18 raggiunto
badges$badge.level_reached_4=Livello 24 raggiunto
badges$badge.all_potions_identified=Ogni pozione identificata
badges$badge.all_scrolls_identified=Ogni pergamena identificata
badges$badge.all_rings_identified=Ogni anello identificato
badges$badge.all_wands_identified=Ogni bacchetta identificata
badges$badge.all_items_identified=Ogni pozione, pergamena, anello e bacchetta identificati
badges$badge.all_bags_bought=Tutte le borse comprate
badges$badge.death_from_fire=Morto per il fuoco
badges$badge.death_from_poison=Morto per avvelenamento
badges$badge.death_from_gas=Morto per gas tossico
badges$badge.death_from_hunger=Morto dalla fame
badges$badge.death_from_glyph=Morte per glifo
badges$badge.death_from_falling=Morte per caduta
badges$badge.yasd=Morte per fuoco, veleno, gas tossico e fame
badges$badge.boss_slain_1=Primo boss ucciso
badges$badge.boss_slain_2=Secondo boss ucciso
badges$badge.boss_slain_3=Terzo boss ucciso
badges$badge.boss_slain_4=Quarto boss ucciso
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=Primo boss ucciso da Guerriero, Mago, Ladro e Cacciatrice
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=Terzo boss ucciso da Gladiatore, Berserker, Warlock, Mago guerriero, Corridore, Assassino, Cecchino e Guardiano
badges$badge.ring_of_haggler=Anello del Mediatore ottenuto
badges$badge.ring_of_thorns=Anello di Spine ottenuto
badges$badge.strength_attained_1=13 punti Forza raggiunti
badges$badge.strength_attained_2=15 punti Forza raggiunti
badges$badge.strength_attained_3=17 punti Forza raggiunti
badges$badge.strength_attained_4=19 punti Forza raggiunti
badges$badge.food_eaten_1=10 razioni di cibo mangiate
badges$badge.food_eaten_2=20 razioni di cibo mangiate
badges$badge.food_eaten_3=30 razioni di cibo mangiate
badges$badge.food_eaten_4=40 razioni di cibo mangiate
badges$badge.item_level_1=Oggetto di livello 3 ottenuto
badges$badge.item_level_2=Oggetto di livello 6 ottenuto
badges$badge.item_level_3=Oggetto di livello 9 ottenuto
badges$badge.item_level_4=Oggetto di livello 12 ottenuto
badges$badge.rare=Tutti i mostri rari uccisi
badges$badge.victory=ottenuto l'Amuleto di Yendor
badges$badge.victory_all_classes=Amuleto di Yendor ottenuto da Guerriero, Mago, Ladro e Cacciatrice
badges$badge.mastery_combo=Combo da 10 colpi
badges$badge.potions_cooked_1=3 pozioni create
badges$badge.potions_cooked_2=6 pozioni create
badges$badge.potions_cooked_3=9 pozioni create
badges$badge.potions_cooked_4=12 pozioni create
badges$badge.no_monsters_slain=Livello superato senza uccidere nemmeno un mostro
badges$badge.grim_weapon=Mostro ucciso da un'arma feroce
badges$badge.piranhas=6 piranha uccisi
badges$badge.night_hunter=15 mostri uccisi di notte
badges$badge.games_played_1=10 partite giocate
badges$badge.games_played_2=100 partite giocate
badges$badge.games_played_3=500 partite giocate
badges$badge.games_played_4=2000 partite giocate
badges$badge.happy_end=Lieto fine
badges$badge.champion=Sfida vinta
badges$badge.supporter=Grazie per il supporto\!

challenges.no_food=A dieta
challenges.no_armor=La fede è la mia armatura
challenges.no_healing=Farmacofobia
challenges.no_herbalism=Terra sterile
challenges.swarm_intelligence=Intelligenza dello sciame
challenges.darkness=Nell'oscurità
challenges.no_scrolls=Rune proibite

journal$feature.well_of_health=Pozzo della salute
journal$feature.well_of_awareness=Pozzo della Consapevolezza
journal$feature.well_of_transmutation=Pozzo della Trasmutazione
journal$feature.alchemy=Calderone Alchemico
journal$feature.garden=Giardino
journal$feature.statue=Statua animata
journal$feature.ghost=Fantasma triste
journal$feature.wandmaker=Vecchio costruttore di bacchette
journal$feature.troll=Fabbro Troll
journal$feature.imp=Diavoletto ambizioso

rankings$record.something=Ucciso da qualcosa
