badges.endorsed=Abzeichen erlangt\: %s
badges.new_super=Neues Superabzeichen\: %s
badges.new=Neues Abzeichen\: %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 Monster getötet
badges$badge.monsters_slain_2=50 Gegner getötet
badges$badge.monsters_slain_3=150 Gegner getötet
badges$badge.monsters_slain_4=250 Gegner getötet
badges$badge.gold_collected_1=100 Gold gesammelt
badges$badge.gold_collected_2=500 Gold gesammelt
badges$badge.gold_collected_3=2500 Gold gesammelt
badges$badge.gold_collected_4=7500 Gold gesammelt
badges$badge.level_reached_1=Stufe 6 erreicht
badges$badge.level_reached_2=Stufe 12 erreicht
badges$badge.level_reached_3=Stufe 18 erreicht
badges$badge.level_reached_4=Stufe 24 erreicht
badges$badge.all_potions_identified=Alle Tränke identifiziert
badges$badge.all_scrolls_identified=Alle Schriftrollen identifiziert
badges$badge.all_rings_identified=Alle Ringe identifiziert
badges$badge.all_wands_identified=Alle Zauberstäbe identifiziert
badges$badge.all_items_identified=Alle Tränke, Ringe und Zauberstäbe identifiziert
badges$badge.all_bags_bought=Alle Taschen gekauft
badges$badge.death_from_fire=Tod durch Feuer
badges$badge.death_from_poison=Tod durch Vergiftung
badges$badge.death_from_gas=Tod durch Giftgas
badges$badge.death_from_hunger=Tod durch Verhungern
badges$badge.death_from_glyph=Tod durch eine Glyphe
badges$badge.death_from_falling=Tod durch Herunterfallen
badges$badge.yasd=Tod durch Feuer, Vergiftung, toxisches Gas & Hunger
badges$badge.boss_slain_1=1. Boss erschlagen
badges$badge.boss_slain_2=2. Boss erschlagen
badges$badge.boss_slain_3=3. Boss erschlagen
badges$badge.boss_slain_4=4. Boss erschlagen
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=1. Boss von Krieger, Magier, Schurke & Jägerin erschlagen
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=3. Boss von Gladiator, Berserker, Hexenmeister, Kampfmagier, Freerunner, Assassine, Scharfschütze und Wächter erschlagen
badges$badge.ring_of_haggler=Ring des Feilschens erhalten
badges$badge.ring_of_thorns=Ring der Dornen erhalten
badges$badge.strength_attained_1=13 Stärkepunkte erlangt
badges$badge.strength_attained_2=15 Stärkepunkte erlangt
badges$badge.strength_attained_3=17 Stärkepunkte erlangt
badges$badge.strength_attained_4=19 Stärkepunkte erlangt
badges$badge.food_eaten_1=10 Stücke Nahrung gegessen
badges$badge.food_eaten_2=20 Stücke Nahrung gegessen
badges$badge.food_eaten_3=30 Stücke Nahrung gegessen
badges$badge.food_eaten_4=40 Stücke Nahrung gegessen
badges$badge.item_level_1=Gegenstand der Stufe 3 erworben
badges$badge.item_level_2=Gegenstand der Stufe 6 erworben
badges$badge.item_level_3=Gegenstand der Stufe 9 erworben
badges$badge.item_level_4=Gegenstand der Stufe 12 erworben
badges$badge.rare=Alle seltenen Monster erschlagen
badges$badge.victory=Amulett von Yendor erhalten
badges$badge.victory_all_classes=Amulett von Yendor mit Krieger, Magier, Schurke und Jägerin erhalten
badges$badge.mastery_combo=10-Treffer-Kombi
badges$badge.potions_cooked_1=3 Tränke gebraut
badges$badge.potions_cooked_2=6 Tränke gebraut
badges$badge.potions_cooked_3=9 Tränke gebraut
badges$badge.potions_cooked_4=12 Tränke gebraut
badges$badge.no_monsters_slain=Ebene abgeschlossen ohne irgendein Monster zu töten
badges$badge.grim_weapon=Monster von einer finsteren Waffe getötet
badges$badge.piranhas=6 Piranhas getötet
badges$badge.night_hunter=15 Monster bei Nacht getötet
badges$badge.games_played_1=10 Spiele gespielt
badges$badge.games_played_2=100 Spiele gespielt
badges$badge.games_played_3=500 Spiele gespielt
badges$badge.games_played_4=2000 Spiele gespielt
badges$badge.happy_end=Happy End
badges$badge.champion=Herausforderung gemeistert
badges$badge.supporter=Danke für deine Unterstützung\!

challenges.no_food=Auf Diät
challenges.no_armor=Der Glaube ist meine Rüstung
challenges.no_healing=Pharmakophobie
challenges.no_herbalism=Ödland
challenges.swarm_intelligence=Schwarmintelligenz
challenges.darkness=In die Finsternis
challenges.no_scrolls=Verbotene Runen

journal$feature.well_of_health=Brunnen der Gesundheit
journal$feature.well_of_awareness=Brunnen der Wahrnehmung
journal$feature.well_of_transmutation=Brunnen der Transmutation
journal$feature.alchemy=Alchemietopf
journal$feature.garden=Garten
journal$feature.statue=Belebte Statue
journal$feature.ghost=Trauriger Geist
journal$feature.wandmaker=Alter Stabmacher
journal$feature.troll=Trollschmied
journal$feature.imp=Ehrgeiziger Wicht

rankings$record.something=Etwas hat dich getötet
