badges.endorsed=Badge obtenu \: %s
badges.new_super=Nouveau super badge \: %s
badges.new=Nouveau badge \: %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 ennemis tués
badges$badge.monsters_slain_2=50 ennemis tués
badges$badge.monsters_slain_3=150 ennemis tués
badges$badge.monsters_slain_4=250 ennemis tués
badges$badge.gold_collected_1=100 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_2=500 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_3=2500 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_4=7500 pièces d'or collectées
badges$badge.level_reached_1=Niveau 6 atteint
badges$badge.level_reached_2=Niveau 12 atteint
badges$badge.level_reached_3=Niveau 18 atteint
badges$badge.level_reached_4=Niveau 24 atteint
badges$badge.all_potions_identified=Vous avez identifié toutes les potions
badges$badge.all_scrolls_identified=Vous avez identifiés tous les parchemins
badges$badge.all_rings_identified=Vous avez identifiés toutes les bagues
badges$badge.all_wands_identified=Vous avez identifié toutes les baguettes
badges$badge.all_items_identified=Vous avez identifiés à la fois toutes les potions, manuscrits, bagues, et baguettes
badges$badge.all_bags_bought=Vous avez acheté tous les sacs
badges$badge.death_from_fire=Mort par le feu
badges$badge.death_from_poison=Mort par le poison
badges$badge.death_from_gas=Mort par un gaz toxique
badges$badge.death_from_hunger=Mort de faim
badges$badge.death_from_glyph=Mort par un glyphe
badges$badge.death_from_falling=Mort d'une chute
badges$badge.yasd=Mort par le feu, le poison, le gaz toxique et la faim
badges$badge.boss_slain_1=1er boss tué
badges$badge.boss_slain_2=2ème boss tué
badges$badge.boss_slain_3=3ème boss tué
badges$badge.boss_slain_4=4ème boss tué
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=1er boss tué par le Guerrier, le Mage, le Voleur et la Chasseresse
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=3ème boss tué par le Gladiateur, le Berserker, le Démoniste, Le mage de guerre, le Traceur, l'Assassin, la Tireuse d'élite et la Gardienne
badges$badge.ring_of_haggler=Bague du Maquignon obtenue
badges$badge.ring_of_thorns=Bague des Epines obtenue
badges$badge.strength_attained_1=13 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_2=15 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_3=17 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_4=19 points de Force atteint
badges$badge.food_eaten_1=10 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_2=20 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_3=30 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_4=40 aliments consommés
badges$badge.item_level_1=Objet de niveau 3 obtenu
badges$badge.item_level_2=Objet de niveau 6 obtenu
badges$badge.item_level_3=Objet de niveau 9 obtenu
badges$badge.item_level_4=Objet de niveau 12 obtenu
badges$badge.rare=Vous avez tué tous les monstres rares
badges$badge.victory=Amulette de Yendor obtenue
badges$badge.victory_all_classes=Vous avez obtenu l'Amulette de Yendor avec le Guerrier, le Mage, le Voleur et la Chasseresse
badges$badge.mastery_combo=Combo de 10 coups
badges$badge.potions_cooked_1=3 potions concoctées
badges$badge.potions_cooked_2=6 potions concoctées
badges$badge.potions_cooked_3=9 potions concoctées
badges$badge.potions_cooked_4=12 potions concoctées
badges$badge.no_monsters_slain=Niveau terminé sans tuer de monstres
badges$badge.grim_weapon=Monstre tué par une arme Sinistre
badges$badge.piranhas=6 piranhas tués
badges$badge.night_hunter=15 monstres tués durant la nuit
badges$badge.games_played_1=10 parties jouées
badges$badge.games_played_2=100 parties jouées
badges$badge.games_played_3=500 parties jouées
badges$badge.games_played_4=2000 parties jouées
badges$badge.happy_end=Happy end
badges$badge.champion=Challenge réussi
badges$badge.supporter=Merci pour votre soutien \!

challenges.no_food=Au régime
challenges.no_armor=Ma foi est mon armure
challenges.no_healing=Pharmacophobie
challenges.no_herbalism=Terre arides
challenges.swarm_intelligence=Intelligence collective
challenges.darkness=Obscurité
challenges.no_scrolls=Runes interdites

journal$feature.well_of_health=Puits de Santé
journal$feature.well_of_awareness=Puits de la connaissance
journal$feature.well_of_transmutation=Puits de Transmutation
journal$feature.alchemy=Marmite d'alchimie
journal$feature.garden=Jardin
journal$feature.statue=Statue animée
journal$feature.ghost=Fantôme triste
journal$feature.wandmaker=Vieux fabricant de baguettes
journal$feature.troll=Forgeron troll
journal$feature.imp=Diablotin ambitieux

rankings$record.something=Tué par quelque chose
