badges.endorsed=Medált szereztél\: %s
badges.new_super=Új szupermedál\: %s
badges.new=Új medál\: %s
badges$badge.monsters_slain_1=10 megölt ellenség
badges$badge.monsters_slain_2=50 megölt ellenség
badges$badge.monsters_slain_3=150 megölt ellenség
badges$badge.monsters_slain_4=250 megölt ellenség
badges$badge.gold_collected_1=100 összegyűjtött arany
badges$badge.gold_collected_2=500 összegyűjtött arany
badges$badge.gold_collected_3=2500 összegyűjtött arany
badges$badge.gold_collected_4=7500 összegyűjtött arany
badges$badge.level_reached_1=6. szint elérve
badges$badge.level_reached_2=12. szint elérve
badges$badge.level_reached_3=18. szint elérve
badges$badge.level_reached_4=24. szint elérve
badges$badge.all_potions_identified=Minden ital azonosítva
badges$badge.all_scrolls_identified=Minden tekercs azonosítva
badges$badge.all_rings_identified=Minden gyűrű azonosítva
badges$badge.all_wands_identified=Minden varázspálca azonosítva
badges$badge.all_items_identified=Minden ital, tekercs, gyűrű és varázspálca azonosítva
badges$badge.all_bags_bought=Minden zsák megvásárolva
badges$badge.death_from_fire=Tűzhalál
badges$badge.death_from_poison=Mérgezés
badges$badge.death_from_gas=Gázmérgezés
badges$badge.death_from_hunger=Éhhalál
badges$badge.death_from_glyph=Varázsige okozta halál
badges$badge.death_from_falling=Szörnyet halt
badges$badge.yasd=Tűzhalál, mérgezés, gázmérgezés és éhhalál
badges$badge.boss_slain_1=Első főellenség megölve
badges$badge.boss_slain_2=Második főellenség megölve
badges$badge.boss_slain_3=Harmadik főellenség megölve
badges$badge.boss_slain_4=Negyedik főellenség megölve
badges$badge.boss_slain_1_all_classes=Első főellenség megölve harcos, mágus, tolvaj és vadásznő karakterekkel
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses=Harmadik főellenség megölve Gladiátor, Berzerker, Varázsló, Harci mágus, Szabadfutó, Orgyilkos, Orvlövész és Vadőr karakterekkel
badges$badge.ring_of_haggler=Alku Gyűrűje megszerezve
badges$badge.ring_of_thorns=Tövisgyűrű megszerezve
badges$badge.strength_attained_1=13 erőpont elérve
badges$badge.strength_attained_2=15 erőpont elérve
badges$badge.strength_attained_3=17 erőpont elérve
badges$badge.strength_attained_4=19 erőpont elérve
badges$badge.food_eaten_1=10 elfogyasztott étel
badges$badge.food_eaten_2=20 elfogyasztott étel
badges$badge.food_eaten_3=30 elfogyasztott étel
badges$badge.food_eaten_4=40 elfogyasztott étel
badges$badge.item_level_1=Egy tárgy 3. szintű
badges$badge.item_level_2=Egy tárgy 6. szintű
badges$badge.item_level_3=Egy tárgy 9. szintű
badges$badge.item_level_4=Egy tárgy 12. szintű
badges$badge.rare=Minden ritka szörny megölve
badges$badge.victory=Yendor Amulettje megszerezve
badges$badge.victory_all_classes=Yendor Amulettje megszerezve harcos, mágus, tolvaj és vadásznő karakterekkel
badges$badge.mastery_combo=10 ütéses kombó
badges$badge.potions_cooked_1=3 megfőzött ital
badges$badge.potions_cooked_2=6 megfőzött ital
badges$badge.potions_cooked_3=9 megfőzött ital
badges$badge.potions_cooked_4=12 megfőzött ital
badges$badge.no_monsters_slain=Szint teljesítve szörny megölése nélkül
badges$badge.grim_weapon=Ádáz fegyverrel megölt szörny
badges$badge.piranhas=6 megölt piranja
badges$badge.night_hunter=15 éjszaka megölt szörny
badges$badge.games_played_1=10 lejátszott játék
badges$badge.games_played_2=100 lejátszot játék
badges$badge.games_played_3=500 lejátszot játék
badges$badge.games_played_4=2000 lejátszot játék
badges$badge.happy_end=Minden jó, ha a vége jó
badges$badge.champion=Kihívás teljesítve
badges$badge.supporter=Köszönjük a támogatásodat\!

challenges.no_food=Fogyókúrán
challenges.no_armor=A hit a páncélom
challenges.no_healing=Gyógyszeriszony
challenges.no_herbalism=Terméketlen vidék
challenges.swarm_intelligence=Csordaszellem
challenges.darkness=Sötétség
challenges.no_scrolls=Tiltott rúnák

journal$feature.well_of_health=Élet vize
journal$feature.well_of_awareness=Éberség Kútja
journal$feature.well_of_transmutation=Változás Kútja
journal$feature.alchemy=Alkimista fazék
journal$feature.garden=Kert
journal$feature.statue=Élő szobor
journal$feature.ghost=Bánatos kísértet
journal$feature.wandmaker=Öreg varázspálcakészítő
journal$feature.troll=Troll kovácsműhely
journal$feature.imp=Becsvágyó Manó

rankings$record.something=Valami megölte.
