###blobs
actors.blobs.confusiongas.desc=Pilvi hämmentävää kaasua pyörteilee ruudussa.

actors.blobs.fire.desc=Ruutu on peittynyt raivoavaan tuleen.

actors.blobs.foliage.desc=Valopylväät läpäisevät maanalaisen puutarhan hämyn.

actors.blobs.goowarn.desc=Ruudussa kuhisee pimeän energian hiukkasia\!

actors.blobs.paralyticgas.desc=Pilvi lamauttavaa kaasua pyörteilee ruudussa.

actors.blobs.stenchgas.desc=Pilvi erittäin pahanhajuista löyhkää leijailee ruudussa.

actors.blobs.toxicgas.desc=Vihertävä pilvi myrkyllistä kaasua pyörteilee ruudussa.
actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Tukehtui
actors.blobs.toxicgas.ondeath=Kuolit myrkkykaasuun...

actors.blobs.venomgas.desc=Pilvi vastenmielistä ja hapanta myrkkyä pyörteilee ruudussa.

actors.blobs.waterofawareness.procced=Otat kulauksen ja tunnet tietämyksen virtaavan mieleesi. Tiedät kaiken päälläsi olevista varusteista. Lisäksi aistit kaikki tason esineet ja tunnet sen salaisuudet.
actors.blobs.waterofawareness.desc=Tietämyksen voima säteilee kaivon vedestä. Juo siitä paljastaaksesi päälläsi olevien varusteiden kaikki salaisuudet.

actors.blobs.waterofhealth.procced=Otat kulauksen ja tunnet haavojesi parantuvan.
actors.blobs.waterofhealth.desc=Elämän voima säteilee kaivon vedestä. Juo siitä parantaaksesi haavasi ja tyydyttääksesi nälkäsi.

actors.blobs.wateroftransmutation.desc=Muodonmuutoksen voima säteilee kaivon vedestä. Heitä esine kaivoon muuttaaksesi sen joksikin muuksi.

actors.blobs.web.desc=Ruutu on peittynyt tiheään hämähäkinverkkoon.



###buffs
actors.buffs.amok.name=Hulluus
actors.buffs.amok.desc=Hulluus aiheuttaa valtavan raivon ja hämmennyksen tilan kohteekseensa.\n\nKun jokin otus on hulluna, se hyökkää kaiken lähellä olevan kimppuun huomioimatta, onko kohde ystävä vai vihollinen.\n\nVuoroja hulluutta jäljellä\: %s

actors.buffs.barkskin.name=Kaarna-iho
actors.buffs.barkskin.desc=Ihosi on kovettunut ja tuntuu karkealta ja kovalta kuin kaarna\n\nKovettunut iho kasvattaa efektiivistä panssariasi, antaen paremman puolustuksen fyysisiä hyökkäyksiä vastaan. Panssaribonus vähenee yhden pisteen verran vuoron aikana, kunnes se häviää kokonaan.\n\nTämänhetkinen panssaribonuksesi on\: %d

actors.buffs.berserk.angered=Suuttunut
actors.buffs.berserk.berserk=Raivoava
actors.buffs.berserk.exhausted=Uupunut
actors.buffs.berserk.recovering=Toipuva
actors.buffs.berserk.angered_desc=Raivopään haavojen vakavuus kasvattaa hänen iskujensa voimaa. Mitä vähemmän raivopäällä on elinvoimaa jäljellä, sitä kovempia tämän iskuista tulee. Tämä vaikutus on huomattavasti voimakkaampi raivopään ollessa kuoleman partaalla.\n\nKun raivopään elinvoima laskee nollaan hänen pitäessään sinettiään, hän raivostuu silmittömästi ja _kieltäytyy kuolemasta_ lyhyeksi aikaa.\n\nTämänhetkinen vahinko\: %.2f%%.
actors.buffs.berserk.berserk_desc=Kuoleman partaalla pelko ja epävarmuus valuvat pois, jättäen vain raivon. Tässä elämän ja kuoleman rajalla raivopää on uskomattoman vahva, _tehden kaksinkertaista vahinkoa, saaden ylimääräistä suojaa ja kieltäytyen kuolemasta._\n\nTämä ylimääräinen suoja on sitä vahvempi, mitä raivopään panssari on ja se laskee hitaasti ajan kuluessa. Kun suoja laskee nollaan, raivopää antaa periksi ja kuolee.\n\nMikä tahansa elinvoiman palautus palauttaa raivopään elävien kirjoihin, mutta hän uupuu. Uupuneena raivopää kärsii valtavasta hyökkäyskyvyn laskemisesta vähäksi aikaa. Hänen täytyy ansaita kokemusta pystyäkseen raivostumaan uudelleen.
actors.buffs.berserk.exhausted_desc=Sisäisellä voimalla on rajansa. Raivopää on uupunut, mikä heikentää häntä ja tehden hänestä kyvyttömän raivostumaan.\n\nTässä tilassa raivopää tekee huomattavasti vähemmän vahinkoa ja kuolee välittömästi elinvoiman laskiessa nollaan.\n\nVuoroja uupumusta jäljellä\: %d\nTämänhetkinen vahinko\: %.2f%%.
actors.buffs.berserk.recovering_desc=Sisäisellä voimalla on rajansa. Raivopään täytyy levätä ennen kuin hän kykenee raivostumaan uudestaan.\n\nToipuessaan raivopää tekee yhä ylimääräistä vahinkoa, mutta kuolee välittömästi elinvoiman laskiessa nollaan.\n\nTasoja toipumukseen jäljellä\: %.2f\nTämänhetkinen vahinko\: %.2f%%.
actors.buffs.berserk.rankings_desc=Raivosi kuoliaaksi

actors.buffs.bleeding.name=Verenvuoto
actors.buffs.bleeding.ondeath=Vuodit kuiviin...
actors.buffs.bleeding.heromsg=Vuodat verta\!
actors.buffs.bleeding.rankings_desc=Vuoti kuiviin
actors.buffs.bleeding.desc=Haavasi vuotavat huolestuttavan paljon verta.\n\nVerenvuoto aiheuttaa vahinkoa joka vuoro. Vahinko vähenee satunnaisen määrän joka vuorolla, kunnes verenvuoto lopulta lakkaa.\n\nTämänhetkinen vahinko verenvuodosta\: %d

actors.buffs.bless.name=Siunaus
actors.buffs.bless.desc=Valtava purkaus keskittyneisyyttä, jonka jotkut sanovat tulevan jumalilta.\n\nSiunaus kasvattaa huomattavasti tarkkuutta ja väistökykyä, tehden siunatusta paljon tehokkaamman taistelussa.\n\nVuoroja siunausta jäljellä\: %s

actors.buffs.blindness.name=Sokaistunut
actors.buffs.blindness.heromsg=Olet sokaistunut\!
actors.buffs.blindness.desc=Sokaistuminen muuttaa ympäristön mustaksi sumuksi.\n\nSokaistunut hahmo ei voi nähdä enempää kuin yhden ruudun päähän eteensä, tehden pitkänmatkan hyökkäyksistä tehottomia ja vihollisten jäljittämisestä erittäin vaikeaa. Sokaistununeena ei voi lukea kirjoja tai kääröjä.\n\nVuoroja sokaistuneena jäljellä\: %s

actors.buffs.burning.name=Tulessa
actors.buffs.burning.heromsg=Sytyit tuleen\!
actors.buffs.burning.burnsup=%s palaa poroksi\!
actors.buffs.burning.ondeath=Paloit poroksi...
actors.buffs.burning.rankings_desc=Paloi poroksi
actors.buffs.burning.desc=Harvat asiat ovat ahdistavampia kuin palaminen.\n\nTuli aiheuttaa vahinkoa joka vuoro kunnes se sammutetaan tai sammuu. Tuli voidaan sammuttaa astumalla veteen tai taikajuoman roiskahduksella.\n\nLisäksi tuli saattaa sytyttää palavaa maastoa tai tavaroita, joihin se koskettaa.\n\nVuoroja palamisen loppumiseen\: %s

actors.buffs.charm.name=Lumottu
actors.buffs.charm.heromsg=Sinut on lumottu\!
actors.buffs.charm.desc=Lumous on manipuloivaa taikuutta, joka voi saada viholliset ihailemaan toisiaan.\n\nLumouksen alaiset hahmot ovat kyvyttömiä hyökkäämään suoraan lumoajaansa vastaan. Muiden kohteiden kimppuun hyökkääminen on silti mahdollista.\n\nVuoroja lumouksen loppumiseen\: %s

actors.buffs.chill.name=Kylmentynyt
actors.buffs.chill.freezes=%s jäätyy\!
actors.buffs.chill.desc=Ei ihan jäässä, mutta silti liian kylmä.\n\nKylmentyneet kohteet suorittavat kaikki toiminnot hitaammin, riippuen efektin jäljellä olevasta ajasta. Huonoimmillaan tämä on verrannollinen hidastuneisuuteen.\n\nVuoroja kylmentyneenä jäljellä\: %1$s.\nNopeus on vähentynyt\: %2$s%%

actors.buffs.combo.name=Combo
actors.buffs.combo.combo=%d\:n osuman combo\!
actors.buffs.combo.bad_target=Sinun täytyy kohdistaa hyökkäys kantamalla olevaan viholliseen.
actors.buffs.combo.clobber_prompt=Valitse kohde Kolkattavaksi\nPökerryttää ja heittää taaksepäin.
actors.buffs.combo.clobber_desc=_Kolkkaus_ on saatavilla. Tämä hyökkäys _iskee vihollisen taaksepäin ja pökerryttää sen,_ mutta tekee vähemmän vahinkoa. Se on erinomainen ajan pelaamiseen taistelun aikana.
actors.buffs.combo.cleave_prompt=Valitse kohde Halkaistavaksi\nJos se tappaa kohteen, combo säilyy
actors.buffs.combo.cleave_desc=_Halkaisu_ on saatavilla. Tämä hyökkäys tekee korkeampaa vahinkoa ja _jos se tappaa vihollisen, se säilyttää combon sen alusta aloittamisen sijaan._ Se on erinomainen combon kasvattamiseen useita vihollisia vastaan taistellessa.
actors.buffs.combo.slam_prompt=Valitse kohde läimäyttääksesi\nSuojelee sinua riippuen aiheutetusta vahingosta
actors.buffs.combo.slam_desc=_Läimäys_ on saatavilla. Tämä hyökkäys tekee korkeampaa vahinkoa ja _antaa suojaa_ riippuen tekemästäsi vahingosta. Se on erinomainen taistelun lopettamiseen, koska se mahdollistaa kestävyyden säilyttämisen seuraavaan taisteluun.
actors.buffs.combo.crush_prompt=Valitse kohde Murskattavaksi\nTekee paljon vahinkoa
actors.buffs.combo.crush_desc=_Murskaus_ on saatavilla. Tämä tuhoava hyökkäys _tekee massiivista vahinkoa todella tarkasti._ Se on erinomainen voimakkaiden vihollisten elinvoiman nopeaan pudottamiseen\!
actors.buffs.combo.fury_prompt=Mihin viholliseen purat raivosi?\nTekee monta hyökkäystä peräkkäin
actors.buffs.combo.fury_desc=_Raivo_ on saatavilla. Tämä tuhoisa hyökkäys _iskee niin monta kertaa kuin senhetkinen combosi on,_ vaikkakin heikommalla vahingolla. Raivo on tehokkaampi, jos sinulla on lumottu ase, koska lumous aktivoituu jokaisella osumalla\!
actors.buffs.combo.desc=Gladiaattori saa lisää momenttia iskuihinsa osuessaan vihollisiin. Jokainen isku lisää comboa yhdellä, mutta pitämällä hyökkäysten välissä liian pitkän välin, iskemällä ohi useamman kuin kerran tai käyttämällä esineitä combo laskee nollaan.\n\nCombon saaminen avaa käyttöön erikoistaitoja, kuten aina osuvia voimakkaita hyökkäyksiä\! Erilainen armonisku on saatavilla kahden, neljän, kuuden, kahdeksan ja kymmenen comboilla, ja armoniskun käyttäminen aloittaa combon alusta.

actors.buffs.corruption.name=Turmeltuneisuus
actors.buffs.corruption.desc=Turmeltuneisuus tihkuu olennon olemukseen, kääntäen sen luontoaan vastaan.\n\nTurmeltuneet otukset hyökkäävät liittolaisiaan vastaan ja jättävät huomiotta entiset vihollisensa. Turmeltuneisuus aiheuttaa lopulta kohteensa menehtymisen. \n\nTurmeltuneisuus on lopullista, joten sen vaikutukset loppuvat ainoastaan kuolemaan.

actors.buffs.cripple.name=Rampautunut
actors.buffs.cripple.heromsg=Olet rampautunut\!
actors.buffs.cripple.desc=Olet melko varma, että jalkojen ei kuuluisi taipua tällä tavalla.\n\nRampautuminen puolittaa liikkumisnopeuden, saaden yhden ruudun liikkumisen kestämään kaksi vuoroa yhden sijaan.\n\nVuoroja rampautuneena jäljellä\: %s

actors.buffs.drowsy.name=Unelias
actors.buffs.drowsy.desc=Maaginen voima tekee hereilläolosta vaikeaa.\n\nKova kipu tai täysi elinvoima saattaa auttaa pysymään hereillä.\n\nKohde vaipuu syvään maagiseen uneen muutaman vuoron sisällä.

actors.buffs.earthimbue.name=Yhtä maan kanssa
actors.buffs.earthimbue.desc=Olet saanut käyttöösi maan voiman\!\n\nKaikki fyysiset hyökkäykset komentavat kasvien juuria vangitsemaan vihollisiasi paikoilleen voiman vaikutuksen ajan.\n\nVuoroja maan voiman ehtymiseen\: %s

actors.buffs.fireimbue.name=Yhtä tulen kanssa
actors.buffs.fireimbue.desc=Olet saanut käyttöösi tulen voiman\!\n\nKaikilla fyysisillä hyökkäyksillä on mahdollisuus sytyttää kohde ilmiliekkeihin. Lisäksi olet täysin immuuni tulen haitallisille vaikutuksille.\n\nVuoroja tulen voiman ehtymiseen\: %s

actors.buffs.frost.name=Jäätynyt
actors.buffs.frost.freezes=%s jäätyy\!
actors.buffs.frost.desc=Sekoitettuna useasti umpeen jäätymisen kanssa, tämä jäätyminen päällystää kohteen jäällä, sulkien sen jääkuoren sisään.\n\nJäätyminen toimii samankaltaisesti lamaantumisen kanssa, tehden kohteesta toimintakyvyttömän. Toisin kuin lamaantuminen, jäätyminen lakkaa kohteen ottaessa vähänkin vahinkoa, koska ympäröivä jääkuori hajoaa.\n\nVuoroja jäätyneenä jäljellä\: %s

actors.buffs.fury.name=Raivokas
actors.buffs.fury.heromsg=Jouduit raivon valtaan\!
actors.buffs.fury.desc=Olet vihainen, eikä vihollisillasi ole hauskaa kun olet vihainen.\n\nSuuri raivo palaa sisälläsi, nostaen fyysisten hyökkäysten vahinkoa 50%%\n\nRaivo kestää niin kauan kuin elinvoimasi on alle 50%%

actors.buffs.gasesimmunity.name=Immuuni kaasuille
actors.buffs.gasesimmunity.desc=Jokin omituinen voima suodattaa ilmaa ympärilläsi. Se ei aiheuta mitään pahaa, päinvastoin suodattaa ilman niin tehokkaasti, ettet voi haistaa mitään\!\n\nOlet immuuni kaikkien kaasujen vaikutuksille niin kauan kuin voima vaikuttaa.\n\nVuoroja immuniteettia jäljellä\: %s

actors.buffs.hunger.hungry=Nälkäinen
actors.buffs.hunger.starving=Nälkään nääntyvä
actors.buffs.hunger.onhungry=Olet nälkäinen.
actors.buffs.hunger.onstarving=Olet nääntymässä nälkään\!
actors.buffs.hunger.ondeath=Näännyit nälkään...
actors.buffs.hunger.cursedhorn=Kirottu sarvi varastaa vähän ruuan energiasta syödessäsi.
actors.buffs.hunger.rankings_desc=Nääntyi nälkään
actors.buffs.hunger.desc_intro_hungry=Tunnet mahasi kurnivan nälästä, mutta se ei vielä haittaa sinua.
actors.buffs.hunger.desc_intro_starving=Olet niin nälkäinen, että mahaan sattuu.
actors.buffs.hunger.desc=\n\nNälkä kasvaa sitä suuremmaksi, mitä kauemmin vietät aikaa luolastossa. Lopulta alat kääntyä nälkään. Nälkään nääntyessä menetät elinvoimaa sen takaisin saamisen sijaan.\n\nSäännöstely on tärkeää\! Jos sinulla on ylimääräistä elinvoimaa, itsensä nälässä pitäminen ei ole huono idea, koska se tarkoittaa, että ruokaa on myöhemmäksikin aikaa. Hyvä säännöstely saa ruuan riittämään pidemmälle.

actors.buffs.invisibility.name=Näkymätön
actors.buffs.invisibility.desc=Olet sulautunut täydellisesti ympäröivään maastoon, joten olet täysin huomaamaton.\n\nViholliset eivät voi hyökätä kimppuusi tai seurata sinua ollessasi näkymätön. Hyökkääminen fyysisesti tai magian käyttäminen (kääröt ja sauvat) aiheuttavat näkymättömyyden häviämisen. \n\nVuoroja näkymättömyyttä jäljellä\: %s

actors.buffs.levitation.name=Levitaatio
actors.buffs.levitation.desc=Maaginen voima kannattelee sinua ilmassa, saaden aikaan painottomuuden tunteen.\n\nLevitaatio tekee kaikista lattiasta johtuvista efekteistä tehottomia. Ansat eivät laukea, vesi ei sammuta tulta, kasvit eivät tallaannu, kasvien juuret eivät osu sinuun ja leijut suoraan kuilujen yli. Ole varovainen, sillä kaikki nämä efektit alkavat toimia samalla sekunnilla kuin levitaatio lakkaa\!\n\nVuoroja levitaatiota jäljellä\: %s

actors.buffs.light.name=Valaistu
actors.buffs.light.desc=Pienikin valopilkku lohduttaa pimeyden keskellä.\n\nValo auttaa pitämään pimeyden poissa, antaen sinun nähdä kohtuullisen matkan päähän pimeässäkin ympäristössä.\n\nVuoroja valaistusta jäljellä\: %s

actors.buffs.lockedfloor.name=Taso on lukossa
actors.buffs.lockedfloor.desc=Tämänhetkinen taso on lukittu, etkä pääse sieltä pois\!\n\nTason ollessa lukittuna et tule nälkäiseksi tai vahingoitu nääntymisestä. Jos et yritä voittaa tämän tason päävastusta, passiivinen elinvoiman saaminen loppuu.\n\nLisäksi, jos kuolet ja heräät henkiin siunaamattoman ankhin vaikutuksesta tason ollessa lukittuna, taso nollautuu.\n\nSinun täytyy voittaa tämän tason päävastus avataksesi lukituksen.

actors.buffs.magicalsleep.name=Maaginen uni
actors.buffs.magicalsleep.toohealthy=Olet tarpeeksi elinvoimainen vastustaaksesi halua nukkua.
actors.buffs.magicalsleep.fallasleep=Vaivut syvään, maagiseen uneen.
actors.buffs.magicalsleep.wakeup=Heräät ja tunnet itsesi levänneeksi ja elinvoimaiseksi.
actors.buffs.magicalsleep.desc=Tämä hahmo on vaipunut syvään maagiseen uneen, josta tämä ei herää ilman ulkoista vaikutusta.\n\nMaaginen uni on muuten samanlainen tavallisen unen kanssa, mutta ainoastaan vahingoittuminen voi herättää kohteen.\n\nPelaajalle maagisella unella on palauttavia ja terveydellisiä vaikutuksia, mahdollistaen nopean elinvoiman palautuksen levon aikana.

actors.buffs.mindvision.name=Mielinäkö
actors.buffs.mindvision.desc=Pystyt jotenkin näkemään kaikki tämän tason olennot mielesi kautta. Se on omituinen tunne.\n\nKaikki hahmot tällä tasolla ovat näkyviä sinulle niin kauan kuin mielinäköä kestää. Olennon näkeminen mielesi kautta lasketaan samaksi kuin sen näkemiseksi suoraan, joten maagiset voimat, kuten kääröt, vaikuttavat siihen.\n\nVuoroja mielinäön loppumiseen\: %s

actors.buffs.ooze.name=Syövyttävä mönjä
actors.buffs.ooze.heromsg=Syövyttävä mönjä syö lihaasi\! Pese se pois\!
actors.buffs.ooze.ondeath=Sulit lätäköksi...
actors.buffs.ooze.rankings_desc=Liukeni olemattomiin
actors.buffs.ooze.desc=Tämä tahmea happo tarttuu lihaan, syövyttäen sitä hitaasti, mutta varmasti.\n\nMönjä tekee jatkuvaa vahinkoa kunnes se pestään pois.\n\nMönjä ei menetä tehoaan ajan myötä, eikä se irtoa muulla kuin vedellä.

actors.buffs.paralysis.name=Lamaantunut
actors.buffs.paralysis.heromsg=Olet lamaantunut\!
actors.buffs.paralysis.desc=Joskus huonoin mahdollinen asia tehdä on olla tekemättä mitään.\n\nLamaantuminen estää täydellisesti kaikenlaisen toiminnan, pakottaen kohteen odottamaan vaikutuksen lakkaamista. Kipu vahingoittumisesta saattaa mahdollistaa lamauksen loppumisen.\n\nVuoroja lamaantuneena jäljellä\: %s

actors.buffs.poison.name=Myrkytetty
actors.buffs.poison.heromsg=Sinut on myrkytetty\!
actors.buffs.poison.ondeath=Kuolit myrkkyyn...
actors.buffs.poison.rankings_desc=Menehtyi myrkkyyn
actors.buffs.poison.desc=Myrkky kiertää elimistössäsi, vahingoittaen hitaasti sen sisäistä toimintaa.\n\nMyrkky tekee vahinkoa suhteessa sen jäljelläoloaikaan.\n\nVuoroja myrkytystä jäljellä\: %s

actors.buffs.recharging.name=Lataus
actors.buffs.recharging.desc=Energia virtaa lävitsesi, ladaten sauvojasi nopeammin.\n\nLataus kasvattaa sauvojesi latautumisnopeutta 25 prosentilla.\n\nVuoroja latauksen loppumiseen\: %s

actors.buffs.roots.name=Juurrutettu
actors.buffs.roots.heromsg=Et voi liikkua\!
actors.buffs.roots.desc=Juuret (maagiset tai luonnolliset) pakottavat kohteen jalat maata vasten.\n\nJuuret lukitsevat kohteen paikalleen, tehden liikkumisesta mahdotonta. Juurilla ei ole vaikutusta liikkumisen lisäksi muihin toimintoihin.\n\nVuoroja juurtuneena jäljellä\: %s

actors.buffs.shadows.name=Varjoihin sulautunut
actors.buffs.shadows.desc=Olet sulautunut ympäröiviin varjoihin, jotka tekevät sinusta näkymättömän ja hidastavat aineenvaihduntaasi.\n\nVarjoihin sulautuminen on muuten samanlainen näkymättömyyden kanssa, mutta et tule nälkäiseksi niin nopeasti.\n\nPysyt sulautuneena varjoihin niin kauan kuin pysyt varjoissa tai kunnes vihollinen tulee lähellesi.

actors.buffs.slow.name=Hidastettu
actors.buffs.slow.desc=Hidastava magia vaikuttaa kohteen ajantajuun, joten hidastunut kohde näkee kaiken liikkuvan todella nopeasti.\n\nHidastunut hahmo suorittaa kaikki toiminnot puolella nopeudella.\n\nVuoroja hidastuneena jäljellä\: %s

actors.buffs.snipersmark.name=Tarkka-ampujan merkitsemä
actors.buffs.snipersmark.desc=Tarkka-ampuja on keskittänyt voimansa läheistä kohdetta vastaan, saavuttaen suuremman hyökkäysnopeuden ja panssarinläpäisyn tätä vastaan.\n\nTarkka-ampuja säilyy keskittyneenä kohdettaan vastaan, kunnes vaihtaa kohdetta, lopettaa hyökkäämisen tai kohde kuolee.

actors.buffs.soulmark.name=Sielu Merkitty
actors.buffs.soulmark.desc=Velho on tehnyt kontaktin tämän otuksen sielun kanssa. Velho saa elinvoimaa ja tyydyttää nälkäänsä kohteen ottaessa fyysistä vahinkoa.\n\nVuoroja sielu merkittynä jäljellä\: %s

actors.buffs.terror.name=Kauhistunut
actors.buffs.terror.desc=Kauhu on manipuloivaa magiaa, joka ajaa uhrinsa kontrolloimattomaan paniikkiin.\n\nKauhistuneet olennot juoksevat karkuun, yrittäen saada mahdollisimman paljon välimatkaa vastustajaansa. Kivusta aiheutuva shokki kuitenkin rikkoo taian.\n\nVuoroja kauhistuneena jäljellä\: %s

actors.buffs.toxicimbue.name=Yhtä myrkyn kanssa
actors.buffs.toxicimbue.desc=Olet saanut käyttöösi myrkyn voiman\!\n\nMyrkyllinen kaasu hyökyy jatkuvasti sinusta, vahingoittaen vihollisiasi. Olet immuuni myrkkykaasulle ja muille myrkyille vaikutuksen ajan.\n\nVuoroja myrkyn voiman ehtymiseen\: %s

actors.buffs.venom.name=Sairastunut
actors.buffs.venom.desc=Sairaus on erittäin syövyttävä ja vaarallinen myrkytys.\n\nTavallisen myrkytyksen vastaisesti sairauden tuottama vahinko kasvaa suuremmaksi sitä mukaa, miten kauan se pysyy kohteessa.\n\nVuoroja sairautta jäljellä\: %1$s.\nTämänhetkinen sairauden vahinko\: %2$d.

actors.buffs.vertigo.name=Huimaus
actors.buffs.vertigo.desc=Suoraan käveleminen voi olla vaikeaa, kun koko maailma pyörii silmissä.\n\nHuimauksen vaikutuksen alaisena olevat hahmot, jotka yrittävät liikkua, kulkevat satunnaiseen suuntaan pyrkimänsä suunnan sijaan.\n\nVuoroja huimauksen loppumiseen\: %s

actors.buffs.weakness.name=Heikennetty
actors.buffs.weakness.heromsg=Tunnet itsesi heikennetyksi\!
actors.buffs.weakness.desc=Varusteesi tuntuvat yhtäkkiä paljon painavammilta.\n\nHeikentävä taikuus vaikuttaa sinuun, laskien vahvuuttasi kahdella pisteellä.\n\nVuoroja heikennettynä jäljellä\: %s.



#hero
actors.hero.hero.name=sinä
actors.hero.hero.leave=Kukaan ei poistu Luolastosta.
actors.hero.hero.level_up=Uusi taso\!
actors.hero.hero.new_level=Tervetuloa tasolle %d\! Olet nyt elinvoimaisempi ja keskittyneempi. On helpompaa osua vihollisiin ja väistää niiden hyökkäyksiä.
actors.hero.hero.level_cap=Et voi kasvaa enää vahvemmaksi, mutta kokemuksesi antavat sinulle voiman aallon\!
actors.hero.hero.you_now_have=Sinulla on %s.
actors.hero.hero.something_else=Täällä on jotain muutakin.
actors.hero.hero.locked_chest=Arkku on lukossa, eikä sinulla ole sopivaa avainta.
actors.hero.hero.locked_door=Sinulla ei ole sopivaa avainta.
actors.hero.hero.noticed_smth=Huomasit jotain.
actors.hero.hero.wait=...
actors.hero.hero.search=etsi
actors.hero.hero.search_distracted=Et voi keskittyä, joten etsiminen vie hetken.
actors.hero.hero.pain_resist=Kipu auttaa sinua vastustamaan halua nukkua.
actors.hero.hero.revive=Ankh räjähtää antaen purskeen elinvoimaa\!

actors.hero.heroclass.warrior=soturi
actors.hero.heroclass.warrior_perk1=Soturi saa alussa murtuneen sinetin, jonka hän voi kiinnittää panssariin.
actors.hero.heroclass.warrior_perk2=Soturi lataa hitaasti maagista kilpeä pitäessään päällään panssaria, johon on kiinnitetty sinetti.
actors.hero.heroclass.warrior_perk3=Sinetin voi siirtää panssarista toiseen, jolloin se tuo yksittäisen parannuksen mukanaan.
actors.hero.heroclass.warrior_perk4=Mikä tahansa syöty ruuanmurunen palauttaa hieman elinvoimaa.
actors.hero.heroclass.warrior_perk5=Parantavat taikajuomat on tunnistettu alusta alkaen.

actors.hero.heroclass.mage=maagi
actors.hero.heroclass.mage_perk1=Maagi saa alussa uniikin sauvan, johon voi yhdistää muiden sauvojen ominaisuuksia.
actors.hero.heroclass.mage_perk2=Maagin sauvaa voi käyttää lähitaisteluaseena tai tehokkaampana sauvana.
actors.hero.heroclass.mage_perk3=Maagi tunnistaa sauvat osittain niiden käyttämisen jälkeen.
actors.hero.heroclass.mage_perk4=Mikä tahansa syöty ruuanmurunen palauttaa yhden latauksen kaikkiin tavaraluettelossa oleviin sauvoihin.
actors.hero.heroclass.mage_perk5=Parannuksen kääröt on tunnistettu alusta alkaen.

actors.hero.heroclass.rogue=roisto
actors.hero.heroclass.rogue_perk1=Roisto saa alussa uniikin Varjojen Viitan.
actors.hero.heroclass.rogue_perk2=Roisto tunnistaa sormuksen tyypin laittamalla sen sormeensa.
actors.hero.heroclass.rogue_perk3=Roisto on taitava taistelemaan kevyellä panssarilla, väistellen paremmin ylimääräisen vahvuuden avulla.
actors.hero.heroclass.rogue_perk4=Roisto on taitava salaovien ja ansojen huomaamisessa.
actors.hero.heroclass.rogue_perk5=Roisto voi kulkea ilman ruokaa pidempään.
actors.hero.heroclass.rogue_perk6=Maagisen Kartoittamisen kääröt on tunnistettu alusta alkaen.

actors.hero.heroclass.huntress=metsästäjä
actors.hero.heroclass.huntress_perk1=Metsästäjä saa alussa uniikin paranneltavan bumerangin.
actors.hero.heroclass.huntress_perk2=Metsästäjä on taitava pitkän kantaman aseiden käytössä, saaden enemmän vahinkoa aikaan ylimääräisen vahvuuden avulla.
actors.hero.heroclass.huntress_perk3=Metsästäjällä on mahdollisuus saada kerran käytetty pitkänmatkan ase takaisin jokaiselta viholliselta.
actors.hero.heroclass.huntress_perk4=Metsästäjä vaistoaa lähellä olevat viholliset, vaikka ne olisivat piilossa esteiden takana.
actors.hero.heroclass.huntress_perk5=Mielinäön taikajuomat on tunnistettu alusta alkaen.

actors.hero.herosubclass.gladiator=gladiaattori
actors.hero.herosubclass.gladiator_desc=Onnistunuessaan lähiaseella suoritetussa hyökkäyksessä _Gladiaattori_ aloitaa combon. Combon kasvattaminen antaa tälle käyttöön uniikkeja armoniskuja.
actors.hero.herosubclass.berserker=raivopää
actors.hero.herosubclass.berserker_desc=_Raivopää_ tekee ylimääräistä vahinkoa riippuen tämän haavojensa vakavuudesta. Menetettyään kaiken elinvoimansa hän _kieltäytyy kuolemasta_ lyhyeksi ajaksi, mikä aiheuttaa kovan uupumuksen.
actors.hero.herosubclass.warlock=velho
actors.hero.herosubclass.warlock_desc=Käyttäessään sauvoja vihollisiaan vastaan _Velholla_ on mahdollisuus merkitä vastustajansa sielu. Merkityt viholliset palauttavat Velholle elinvoimaa ja tyydyttävät hänen nälkäänsä ottaessaan vastaan fyysistä vahinkoa.
actors.hero.herosubclass.battlemage=taistelumaagi
actors.hero.herosubclass.battlemage_desc=Taistellessaan sauvallaan _Taistelumaagi_ loitsii ylimääräisiä vaikutuksia riippuen sauvasta, jonka kanssa hänen oma sauvansa on yhdistetty. Lisäksi hänen sauvansa latautuu taistelussa.
actors.hero.herosubclass.assassin=salamurhaaja
actors.hero.herosubclass.assassin_desc=_Salamurhaaja_ tekee ylimääräistä vahinkoa hyökätessään yllättävästi kohteensa kimppuun.
actors.hero.herosubclass.freerunner=juoksija
actors.hero.herosubclass.freerunner_desc=_Juoksija_ liikkuu nopeammin ollessaan kylläinen. Nopeustehostus on suurempi Juoksijan ollessa näkymätön.
actors.hero.herosubclass.sniper=tarkka-ampuja
actors.hero.herosubclass.sniper_desc=_Tarkka-ampuja_ pystyy huomaamaan heikot kohdat vastustajansa suojauksessa, kyeten sivuuttamaan ne pitkän kantaman aseita käytettäessä.
actors.hero.herosubclass.warden=vartija
actors.hero.herosubclass.warden_desc=Vahva yhteys luonnonvoimien kanssa antaa _Vartijalle_  ylimääräistä elinvoimaa kastepisaroista, suojausta ruohon polkemisesta ja siemeniä ja kastetta kasveista.



###npcs
actors.mobs.npcs.blacksmith.name=peikkoseppä
actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_1=Hei ihminen\! Haluutko olla hyödyksi? Ota tää hakku ja mainaa mulle vähän _hämykultamalmia, 15 palasta_ pitäisi riittää. Mitä tarkoitat, että mitenkä maksan? Sä ahne...\nOk, ok, mulla ei oo rahaa millä maksaa, mut voin tehdä vähän sepänhommia sulle. Pidä itteesi onnekkaana, oon nimittäin ainoo seppä täällä.
actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_1=Hei ihminen\! Haluutko olla hyödyksi? Ota tää hakku ja _tapa sillä lepakko,_ se tarvii vähän verta päähänsä. Mitä tarkoitat, että mitenkä maksan? Sä ahne...\nOk, ok, mulla ei oo rahaa millä maksaa, mut voin tehdä vähän sepänhommia sulle. Pidä itteesi onnekkaana, oon nimittäin ainoa seppä täällä.
actors.mobs.npcs.blacksmith.lost_pick=Pilailetko? Missä on mun hakku?\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.gold_2=Hämykultamalmia. 15 palaa. Onko muka noin vaikeeta?
actors.mobs.npcs.blacksmith.blood_2=Mähän sanoin että tarviin lepakon verta hakun päähän. Hopi hopi\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.completed=Aha, tulit sit takasin... Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
actors.mobs.npcs.blacksmith.get_lost=Mulla on kiireitä. Häivy\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.same_item=Valitse kaksi eri esinettä, eikä samaa kahdesti\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.diff_type=Valitse kaksi samaa tyyppiä olevaa esinettä\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.un_ided=Haluun tietää, mitä taon. Tunnista ne ensin\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.cursed=En työstä kirottuja esineitä\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.degraded=Se on romua, laatu on liian heikko\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.cant_reforge=En voi yhdistää näitä esineitä\!
actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Tämä peikkoseppä näyttää siltä miltä kaikki peikot näyttävät\: Hän on pitkä ja salskea ja hänen ihonsa näyttää ja tuntuu kiveltä. Peikkoseppä työskentelee kokoonsa nähden suhteutettuna naurettavan pienillä työkaluilla.

actors.mobs.npcs.ghost.name=surullinen kummitus
actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Tervehdys %s... Olin kerran aivan kuin sinä - vahva ja itsevarma... Mutta inhottava peto tappoi minut... En voi jättää tätä paikkaa... En ennen kuin olen saanut kostoni... Surmaa _haiseva rotta,_ se vei elämäni...\n\nSe vaaniskelee tällä tasolla... Levittäen saastaa kaikkialle... _Varo sen haisevaa pilveä ja syövyttävää puremaa, happo liukenee pois vedessä..._
actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Pyydän... Auta minua... Surmaa se iljetys...\n\n_Taistele sitä vastaan veden lähellä... Varo sen löyhkää..._
actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_1=Tervehdys %s... Olin kerran aivan kuin sinä - vahva ja itsevarma... Mutta katala vihollinen tappoi minut... En voi jättää tätä paikkaa... En ennen kuin olen saanut kostoni... Surmaa _ovela gnolli,_ se vei elämäni...\n\nSe ei ole kuin muut gnollit... Se pysyy piilossa ja käyttää heittoaseita... _Varo sen myrkky- ja tulinuolia, äläkä taistele sitä vastaan matkan päästä..._
actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_2=Pyydän... Auta minua... Surmaa se juonittelija...\n\n_Älä anna sen osua sinuun... Yritä päästä sen lähelle..._
actors.mobs.npcs.ghost.crab_1=Tervehdys %s... Olin kerran aivan kuin sinä - vahva ja itsevarma... Mutta muinainen olento tappoi minut... en voi jättää tätä paikkaa... En ennen kuin olen saanut kostoni... Surmaa _suuri rapu,_ se vei elämäni...\n\nSe on luonnottoman vanha... Sillä on yksi ainoa massiivinen saksi ja kova kuori... _Varo sen saksea, yritä yllättää se, muuten se torjuu käyttäen sitä...
actors.mobs.npcs.ghost.crab_2=Pyydän... Auta minua... Surmaa se äyriäinen...\n\n_Se torjuu aina... nähdessään sinun tulevan..._
actors.mobs.npcs.ghost.def_verb=väistetty
actors.mobs.npcs.ghost.find_me=Kiitos... Etsi minut...
actors.mobs.npcs.ghost.desc=Kummitus on tuskin näkyvä. Se näyttää muodottomalta kohdalta heikkoa valoa, jolla on surullinen naama.

actors.mobs.npcs.imp.name=kunnianhimoinen ilkiö
actors.mobs.npcs.imp.golems_1=Ookko nää seikkailija? Tykkään seikkailijoista\! Niihin voi aina luottaa jos jottain tarvii tappaa. Oonko mää oikiasa? Palkkiota vastaan, tottakai ;)\nTäsä tappauksesa pittäis tappaa _golemeja._ Nää ymmärrät, aion alottaa pienen pisneksen täälä, mutta nää tyhymät golemit on eesä\! On tosi vaikiaa keskustella ympäriisä kulukevien kivikasojen kans\! Joten tapakko... sanotaan vaikka että _kuus niitä_ ja palakkio on sun.
actors.mobs.npcs.imp.monks_1=Ookko nää seikkailija? Tykkään seikkailijoista\! Niihin voi aina luottaa jos jottain tarvii tappaa. Oonko mää oikiasa? Palkkiota vastaan, tottakai ;)\nTäsä tappauksesa pittäis tappaa _munkkeja._ Nää ymmärrät, aion alottaa pienen pisneksen täälä, mutta nää pölijät ei osta mittään ittelleen ja pelottellee pois kaikki muut asiakkaat. Joten tapakko... sanotaan vaikka että _kaheksan niitä_ ja palakkio on sun.
actors.mobs.npcs.imp.golems_2=Mites golemisafari mennee?
actors.mobs.npcs.imp.monks_2=Aha, nää oot vielä hengisä\! Tiesin että sun kung-fu on vahavempi kuin niijen ;) Älä vaa unoha ottaa niijen munkkien poletteja.
actors.mobs.npcs.imp.cya=Nähhään, %s\!
actors.mobs.npcs.imp.hey=Psst, %s\!
actors.mobs.npcs.imp.def_verb=väistetty
actors.mobs.npcs.imp.desc=Ilkiöt ovat vähemmän demoneja. Ne eivät ole tunnettuja voimastaan tai taikuudenlahjoista, mutta ne ovat melko fiksuja ja sosiaalisia. Monet ilkiöt tykkäävät elää ei-demonien kanssa.

actors.mobs.npcs.impshopkeeper.name=kunnianhimoinen ilkiö
actors.mobs.npcs.impshopkeeper.greetings=Terve, %s\!
actors.mobs.npcs.impshopkeeper.thief=Luulin voivani luottaa sinuun\!
actors.mobs.npcs.impshopkeeper.desc=Ilkiöt ovat vähemmän demoneja. Ne eivät ole tunnettuja voimastaan tai taikuudenlahjoista, mutta ne ovat melko fiksuja ja sosiaalisia. Monet ilkiöt tykkäävät elää ja käydä kauppaa ei-demonien kanssa.

actors.mobs.npcs.mirrorimage.name=heijastus
actors.mobs.npcs.mirrorimage.desc=Tämä illuusio on lähes täydellinen kopiosi, mutta se on vaaleampi ja säpsähtelee vähän.

actors.mobs.npcs.ratking.name=rottakuningas
actors.mobs.npcs.ratking.not_sleeping=Minä en nuku\!
actors.mobs.npcs.ratking.what_is_it=Mitä ihmettä tämä on? Minulla ei ole aikaa tällaiseen turhuuteen. Kuningaskuntani ei johda itse itseään\!
actors.mobs.npcs.ratking.desc_festive=Tämä rotta on hieman suurempi kuin tavallinen pussirotta. Sillä on päässään pikkuruinen juhlahattu sen tavallisen kruunun sijaan. Hauskaa lomaa\!
actors.mobs.npcs.ratking.desc=Tämä rotta on hieman suurempi kuin tavallinen pussirotta ja se pitää päässään pikkuruista kruunua.

actors.mobs.npcs.sheep.name=lammas
actors.mobs.npcs.sheep.baa!=Bää\!
actors.mobs.npcs.sheep.baa?=Bää?
actors.mobs.npcs.sheep.baa.=Bää.
actors.mobs.npcs.sheep.baa...=Bää...
actors.mobs.npcs.sheep.desc=Tämä on maaginen lammas. Mikä siinä on niin maagista? Et voi tappaa sitä. Se seisoo paikallaan, kunnes maagisesti haihtuu. Kaiken tämän ajan se syö rehua tuijottaen ilmeettömästi eteensä.

actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=kauppias
actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Varas, varas\!
actors.mobs.npcs.shopkeeper.sell=Valitse esine myytäväksi
actors.mobs.npcs.shopkeeper.desc=Tämän tukevan tyypin luulisi ennemmin käyvän kauppaa jossain suurkaupungissa kuin luolastossa. Hänen hintansa selittävät, miksi hän pitää parempana vaihtoehtona käydä kauppaa täällä.

actors.mobs.npcs.wandmaker.name=vanha sauvantekijä
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_warrior=Ah, miten miellyttävää tavata tuollainen sankari näinkin masentavassa paikassa\! Jos jaksat auttaa vanhaa miestä, minulla saattaisi olla tehtävä sinulle.
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_rogue=Hyvänen aika, säikäytit minut\! En ole kohdannut yhtään järjissään olevaa lainsuojatonta täällä, joten oletkin varmaan maan pinnalta\! Jos jaksat auttaa muukalaista, minulla saattaisi olla tehtävä sinulle.
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_mage=Terve %s\! Olen kuullut että olisiko sinulla ja velho-instituutiolla ollut vähän riitaa? Pah, älä välitä, en ole koskaan pitänyt niistä lyttääjistä. Jos haluat, minulla olisi tehtävä sinulle.
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_huntress=Terve neiti\! Ystävälliset kasvot ovat varmaankin yllätys täällä alhaalla? itse asiassa, voisin vannoa nähneeni sinut jossain, mutta en ole täysin varma... Pah, unohda koko juttu. Jos olet täällä etsimässä seikkailua, minulla saattaisi olla sinulle tehtävä.
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_1=\n\nTulin tänne löytääkseni harvinaisen raaka-aineksen sauvaan, mutta olen eksynyt ja maaginen kilpeni on heikentymässä. Minun täytyy lähteä pian, mutta en voi ilman sitä, mitä tulin tänne hakemaan.
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_dust=Yritän löytää vähän _luupölyä._ Se on erityistä kirottua luupölyä, jota yleensä näkee tämänkaltaisissa paikoissa. Jossain täällä pitäisi olla huone, jonka oviaukko on suljettu barrikadilla. Olen varma, että siellä on vähän pölyä. Ole kuitenkin varovainen, pölyssä oleva kirous on melko vahva. _Tule takaisin luokseni niin nopeasti kuin voit,_ niin voin poistaa kirouksen.
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_ember=Yritän löytää vähän vastasyntyneen tulielementaalin _tuoreita kekäleitä._ Elementaaleja ilmaantuu tavallisesti, kun kutsumisrituaalia ei kontrolloida, joten etsi muutama kynttilä ja rituaalipaikka niin olen varma, että voit saada yhden ilmaantumaan. Jos olisin sinä, pitäisin jonkin _jäädyttävän esineen_ käden ulottuvilla. Vaikka elementaalit ovat melko vahvoja, jää tappaa ne helposti.
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_berry=Vankilan vanha vartija kasvatti _lahomarjakasvia_ ja yritän saada yhden sen siemenistä haltuuni. Kasvi on todennäköisesti villiintynyt, joten siemenen siltä saaminen saattaa olla hankalaa. Sen kasvatusalusta pitäisi olla jossain täällä. Yritä _pysyä kaukana sen sivaltavista köynnöksistä_ jos haluat pysyä yhtenä kappaleena. Tulen käyttäminen saattaa kuulostaa houkuttelevalta, mutta älä tee niin, koska siten tapat kasvin ja tuhoat sen siemenet.
actors.mobs.npcs.wandmaker.intro_2=\n\nJos voit hankkia pyytämäni minulle, voin antaa sinulle yhden hyvin tehdyistä sauvoistani\! Minulla on kaksi sauvaa mukanani, joten voit valita sen, mikä sinua enemmän miellyttää.
actors.mobs.npcs.wandmaker.reminder_dust=Onko yhtään onnistanut luupölyn kanssa, %s? Etsi barricadeja.
actors.mobs.npcs.wandmaker.reminder_ember=Onko yhtään onnistanut kekäleiden kanssa, %s? Sinun täytyy löytää neljä kynttilää ja rituaalipaikka.
actors.mobs.npcs.wandmaker.reminder_berry=Onko yhtään onnistanut lahomarjan siemenen kanssa, %s? Etsi kasvillisuuden täyttämää huonetta.
actors.mobs.npcs.wandmaker.def_verb=imeytynyt
actors.mobs.npcs.wandmaker.desc=Tällä vanhalla mutta hyvinvoivalla herrasmiehellä on hieman hämmentynyt ilme. Maaginen kilpi suojelee häntä.



###mobs
actors.mobs.acidic.name=hapokas skorpioni

actors.mobs.albino.name=albiino rotta
actors.mobs.albino.desc=Tämä on harvinainen pussirotan alalaji, jolla on puhtaanvalkoinen karva ja käyrät hampaat.

actors.mobs.bandit.name=hullu rosvo

actors.mobs.bat.name=vampyyrilepakko
actors.mobs.bat.def_verb=väistetty
actors.mobs.bat.desc=Nämä nopeat ja sitkeät luolan katon asukkaat saattavat voittaa paljon itseään isompia vastustajia täydentämällä omaa elinvoimaansa jokaisella osuneella hyökkäyksellä.

actors.mobs.bee.name=kullanvärinen mehiläinen
actors.mobs.bee.desc=Niiden pienestä koosta riippumatta kullanväriset mehiläiset suojelevat kotiaan raivokkaasti. Tämä yksi on erittäin raivoissaan, parempi pitää etäisyyttä.

actors.mobs.brute.name=gnolliraakimus
actors.mobs.brute.enraged=raivostunut
actors.mobs.brute.enraged_text=Raakimus raivostui\!
actors.mobs.brute.desc=Raakimukset ovat suurimpia, vahvimpia ja kovimpia kaikista gnolleista. Vakavasti haavoittuessaan ne raivostuvat, tehden vielä enemmän vahinkoa vihollisiinsa.

actors.mobs.crab.name=viemärirapu
actors.mobs.crab.def_verb=torjuttu
actors.mobs.crab.desc=Nämä isot ravut ovat ruokaketjun huipulla viemäreissä. Ne ovat todella nopeita ja niiden paksu panssari voi kestää raskaitakin iskuja.

actors.mobs.dm300.name=DM-300
actors.mobs.dm300.notice=Luvatta liikkuvia henkilöitä havaittu.
actors.mobs.dm300.defeated=Tehtävä epäonnistui. Sammutetaan.
actors.mobs.dm300.repair=DM-300 korjaa itseään\!
actors.mobs.dm300.rankings_desc=DM-300\:an murskaama
actors.mobs.dm300.desc=Kääpiöt rakensivat tämän koneen muutamia vuosisatoja sitten. Myöhemmin kääpiöt alkoivat korvata koneita golemeilla, elementaaleilla ja jopa demoneilla. Lopulta se aiheutti kääpiöiden sivilisaation rappeutumisen. DM-300\:aa ja muita samankaltaisia koneita käytettiin rakentamiseen ja kaivostoimintaan, sekä joissain tapauksissa kaupungin puolustamiseen.

actors.mobs.elemental.name=tulielementaali
actors.mobs.elemental.desc=Ympäriinsä kuljeskelevat tulielementaalit ovat suurempien kokonaisuuksien kutsumisen sivutuote. Niiden luonto on liian kaoottinen jotta edes väkevimmät demonologit voisivat kontrolloida niitä.

actors.mobs.eye.name=paha silmä
actors.mobs.eye.deathgaze_kill=Kuolettava tuijotus tappoi sinut...
actors.mobs.eye.desc=Pahat Silmät ovat yhteen kerääntyneestä demonisesta energiasta koostuvia leijuvia palloja. Vaikka ne pystyvät lähitaisteluun, niiden todellinen voima perustuu magiaan.\n\nKerättyään energiaa jonkin aikaa Paha Silmä vapauttaa tuhoavan energiasäteen, jota kutsutaan _kuolontuijotukseksi._ Kaikki Pahan Silmän näköpiirissä olevat ottavat sietämätöntä vahinkoa. Viisaat seikkailijat juoksisivat suojaan.

actors.mobs.fetidrat.name=haiseva rotta
actors.mobs.fetidrat.desc=Jokin on selvästi pielessä tässä rotassa. Sen rasvainen musta turkki ja mätänevä nahka ovat todella erilaiset verrattuna kohtaamiisi terveisiin rottiin. Sen vaaleanvihreät silmät saavat sen näyttämään erityisen uhkaavalta.\n\nRotan ympärillä pyörteilee pilvi kauheaa löyhkää, joka on ylivoimaisen vahvaa lähempää haistettuna.\n\nTumma mönjä valuu sen suusta. Mönjä syöpyy lattian läpi, mutta näyttäisi liukenevan veteen.

actors.mobs.gnoll.name=gnollitiedustelija
actors.mobs.gnoll.desc=Gnollit ovat hyeenamaisia humanoideja. Ne oleilevat viemäreissä ja luolissa, uskaltautuen välillä ryöstelemään maan pinnalle. Gnollitiedustelijat ovat niiden lauman tavallisimpia jäseniä, mutta ne eivät ole niin vahvoja kuin raakalaiset eivätkä niin älykkäitä kuin shamaanit.

actors.mobs.gnolltrickster.name=viekas gnolli
actors.mobs.gnolltrickster.desc=Gnollienkin normeilla mitattuna omituisen näköinen olento. Se hiipparoi eteenpäin hymyillen pahansuovasti, keikuttaen sen olalla olevaa nuolikoteloa. Sen silmät ovat suuret ja niistä näkyy omituinen sekoitus pelkoa ja innostusta.\n\nSen nuolikotelossa on iso kokoelma itsetehtyjä ja heikkolaatuisia nuolia, joiden kaikkien kärki näyttäisi olevan kastettu vaihteleviin vaarallisiin aineisiin.

actors.mobs.golem.name=golem
actors.mobs.golem.def_verb=torjuttu
actors.mobs.golem.desc=Kääpiöt yrittivät yhdistää mekaniikan taitonsa juuri löydetyllä elementaalien sitomisella. He käyttivät maan henkiä "sieluina" golemien mekaanisissa ruumiissa, joiden he arvelivat olevan kaikkein helpoimmin ohjattavissa. Siitä huolimatta pieninkin virhe kutsumisrituaalissa saattoi aiheuttaa räjähdyksen.

actors.mobs.goo.name=Lima
actors.mobs.goo.notice=GLURP-PULP\!
actors.mobs.goo.defeated=glurp... pulp...
actors.mobs.goo.!!!=\!\!\!
actors.mobs.goo.pumpup=Lima valmistautuu iskemään\!
actors.mobs.goo.enraged=raivostunut
actors.mobs.goo.enraged_text=Lima Raivostui\!\!
actors.mobs.goo.gluuurp=GLUUURP\!
actors.mobs.goo.rankings_desc=Liman syömä
actors.mobs.goo.desc=Limasta tiedetään vain vähän. On melko lailla mahdollista, että se ei ole edes olento, vaan enemmänkin viemärin inhottavien aineiden yhtymä, joka on jotenkin kehittänyt itselleen alkeellisen älyn. Joka tapauksessa musta magia on varmasti mahdollistanut Liman olemassaolon.\n\nSen hyytelömäinen luonto on mahdollistanut sen imemään itseensä paljon pimeää energiaa, tunnet siitä säteilevän kylmyyden vain olemalla sitä lähellä. Jos Lima pääsee hyökkäämään käyttäen sen energiaa, et elä pitkään.

actors.mobs.greatcrab.name=suuri rapu
actors.mobs.greatcrab.noticed=Rapu huomaa hyökkäyksen ja torjuu sen massiivisella saksellaan.
actors.mobs.greatcrab.blocked=torjuttu
actors.mobs.greatcrab.desc=Tämä rapu on jättiläismäinen tavallisten viemärirapujenkin rinnalla. Sen sininen kuori on peittynyt halkeamiin ja merirokkoihin, todistaen pitkää ikää. Se könyää ympäriinsä hitaasti, juuri ja juuri pysyen tasapainossa massiivisen saksensa kanssa.\n\nVaikka ravulla onkin vain yksi saksi, sen koko korvaa sen helposti. Rapu pitää sakseaan edessään aina nähdessään uhan, piiloutuen läpäisemättömän panssarin taakse.

actors.mobs.guard.name=vanginvartija
actors.mobs.guard.scorpion=Tulehan tänne\!
actors.mobs.guard.def_verb=torjuttu
actors.mobs.guard.desc=Kerran vankilan ylläpitäjiä, nämä vartijat ovat ajat sitten muuttuneet samanlaisiksi kuin vangit. Ne laahustavat kuin zombit, kuljeksien aivottomasti pitkin käytäviä, etsien kaikkea mikä ei ole siellä minne kuuluisi, kuten sinä\!\n\nNe kantavat ketjuja vyötäisillään, joita ne mahdollisesti käyttävät vihollisten vetämiseen lyömäetäisyydelle.

actors.mobs.king.name=Kääpiöiden Kuningas
actors.mobs.king.notice=Kuinka uskallat\!
actors.mobs.king.defeated=Et voi tappaa minua, %s... Olen... kuolematon...
actors.mobs.king.def_verb=torjuttu
actors.mobs.king.arise=Nouskaa, orjat\!
actors.mobs.king.rankings_desc=Kaatui ennen Kääpiöiden Kuningasta
actors.mobs.king.desc=Kääpiöiden viimeinen kuningas oli tunnettu syvästä elämän ja kuoleman tiedon tuntemuksestaan. Hän on houkutellut hovinsa jäsenet ottamaan osaa rituaaliin, jonka piti antaa heille ikuinen nuoruus. Lopuksi oli vain yksi, joka sai sen - ja armeijan epäkuolleita bonuksena.
actors.mobs.king$undead.name=epäkuollut kääpiö
actors.mobs.king$undead.def_verb=torjuttu
actors.mobs.king$undead.rankings_desc=Kaatui ennen Kääpiöiden Kuningasta
actors.mobs.king$undead.desc=Nämä Kääpiöiden Kuninkaan epäkuolleet kääpiöt olivat hänen hovinsa jäseniä. Ne näyttävät luurangoilta, joilla on tyrmäävä määrä partaa.

actors.mobs.mimic.name=matkija
actors.mobs.mimic.desc=Matkijat ovat maagisia olentoja, jotka voivat ottaa minkä tahansa haluamansa muodon. Ne ottavat luolastoissa lähes aina aarrearkun muodon, koska ne tietävät keinot huijata seikkailijoita.

actors.mobs.mob.died=Kuulet jonkin kuolevan lyhyen matkan päässä.
actors.mobs.mob.rage=\#$%^
actors.mobs.mob.exp=%+dEXP
actors.mobs.mob.rankings_desc=%s tappoi
actors.mobs.mob$sleeping.status=Tämä %s nukkuu.
actors.mobs.mob$wandering.status=Tämä %s kuljeksii.
actors.mobs.mob$hunting.status=Tämä %s metsästää.
actors.mobs.mob$fleeing.status=Tämä %s pakenee.
actors.mobs.mob$passive.status=Tämä %s on passiivinen.

actors.mobs.monk.name=kääpiömunkki
actors.mobs.monk.disarm=Munkki hyökkää, ja %s lentää käsistäsi\!
actors.mobs.monk.def_verb=torjuttu
actors.mobs.monk.desc=Nämä munkit ovat fanaatikkoja, jotka omistautuivat kaupunkinsa salaisuuksien suojelemiselle. He eivät käytä yhtään panssareita tai aseita, luottaen sokeasti aseettoman taistelun voimaan.

actors.mobs.newbornelemental.name=vastasyntynyt tulielementaali
actors.mobs.newbornelemental.desc=Tulielementaalit ovat suurempien kokonaisuuksien kutsumisen sivutuote. Niiden luonto on liian kaoottinen jotta edes väkevimmät demonologit voisivat kontrolloida niitä.\n\nTämä tulielementaali on vasta kutsuttu, joten se on heikentynyt. Tässä tilassa se on erityisen haavoittuvainen kylmälle. Sen hyökkäysominaisuudet ovat silti melkoiset, joten varovaisuus on suositeltua.

actors.mobs.piranha.name=jättiläispiraija
actors.mobs.piranha.desc=Nämä lihansyöjäkalat eivät ole maanalaisten vesialueiden luonnollisia asukkeja. Ne on jalostettu erityisesti vartioimaan tulvivia aarrekammioita.

actors.mobs.rat.name=pussirotta
actors.mobs.rat.desc=Pussirotat ovat agressiivisia mutta melko heikkoja viemärien asukkeja. Ne puraisevat kipeästi, mutta ovat hengenvaarallisia vain suurina laumoina.

actors.mobs.rotheart.name=lahosydän
actors.mobs.rotheart.desc=Lahomarjan marja on todella omituinen. Mätänemisen ja siten ravinteiden vapauttamisen sijaan hedelmä kasvaa, kovettuu ja ympäröi siemenen. Se tarjoaa suojaa hedelmän sisällä kasvaville elimille. Valtavaa helmeä kutsutaan täysikasvuisen lahomarjakasvin sydämeksi.

actors.mobs.rotlasher.name=sivaltajaköynnös
actors.mobs.rotlasher.desc=Sivaltajaköynnös on osa täysikasvuisen lahomarjan juuriverkostoa ja lisäksi sen ensisijainen puolustuskeino. Köynnökset ovat kiinni maassa, mutta hyökkäävät raivokkaasti kaiken lähelle tulevan kimppuun. Jos lähellä ei ole mitään hakattavaa, ne pysyvät liikkumattomina yrittäen sulautua ympäröivään kasvillisuuteen.
actors.mobs.rotlasher$waiting.status=Tämä %s on joutilas.

actors.mobs.scorpio.name=skorpioni
actors.mobs.scorpio.desc=Nämä valtavat hämähäkkien kaltaiset demoniset otukset välttävät lähitaistelua kaikin keinoin, ampuen rampauttavia sahalaitaisia piikkejä pitkien matkojen päästä.

actors.mobs.senior.name=kokenut munkki

actors.mobs.shaman.name=gnollishamaani
actors.mobs.shaman.zap_kill=Salamanisku tappoi sinut...
actors.mobs.shaman.desc=Kaikkein älykkäimmät gnollit kykenevät shamanistiseen taikuuteen. Gnollishamaanit käyttävät taistelutaikoja kompensoidakseen niiden heikkoutta, eivätkä ne epäröi käyttää niitä niiden heimon aseman kyseenalaistajia vastaan.

actors.mobs.shielded.name=panssaroitu raakalainen
actors.mobs.shielded.def_verb=torjuttu

actors.mobs.skeleton.name=luuranko
actors.mobs.skeleton.explo_kill=Kuolit luiden räjähdykseen...
actors.mobs.skeleton.def_verb=torjuttu
actors.mobs.skeleton.desc=Luurangot koostuvat epäonnisien seikkailijoiden ja luolaston asukkaiden ruumiiden luista, ja paha magia ohjaa niitä alhaaltapäin. Kun niitä on vahingoitettu tarpeeksi, ne tuhoutuvat luiden räjähdyksessä.

actors.mobs.spinner.name=luolahämähäkki
actors.mobs.spinner.desc=Nämä vihertävät karvaiset luolahämähäkit yrittävät välttää suoraa taistelua, joten ne mieluummin seuraavat kauempaa niiden erittämään seittiin sotkeutuneen uhrin hidasta myrkylliseen puremaan kuolemista.

actors.mobs.statue.name=elävä patsas
actors.mobs.statue.desc=Luulisit sitä muuten taas yhdeksi rumaksi luolaston patsaaksi, mutta sen punaisena hehkuvat silmät paljastavat sen.\n\nVaikka patsas on tehty kivestä, sen pitelemä _%s_ näyttää aidolta.

actors.mobs.succubus.name=succubus
actors.mobs.succubus.desc=Succubukset ovat demoneja, jotka näyttävät (hieman goottisella tavalla) viehättäviltä tytöiltä. Succubukset voivat lumota sankarin magiallaan, tehden tästä kyvyttömän vastahyökkäykseen vaikutuksen loppumiseen saakka.

actors.mobs.swarm.name=parvi kärpäsiä
actors.mobs.swarm.def_verb=väistetty
actors.mobs.swarm.desc=Tappava parvi kärpäsiä surisee vihaisesti. Jokainen ei-maaginen hyökkäys puolittaa sen kahteen verrannollisesti yhtä vaaralliseen parveen.

actors.mobs.tengu.name=Tengu
actors.mobs.tengu.notice_mine=Olet minun, %s\!
actors.mobs.tengu.notice_face=Kohtaa minut, %s\!
actors.mobs.tengu.interesting=Tehdäänpä tästä kiintoisaa...
actors.mobs.tengu.defeated=Vihdoinkin vapaa...
actors.mobs.tengu.rankings_desc=Tengun salamurhaama
actors.mobs.tengu.desc=Kasvoihinsa kiinnitetyn maskin mukaan nimetty kuuluisa ja mystinen salamurhaaja.\n\nTengulla on suuret kahlerenkaat ranteissa ja polvissa, joten hän on varmaankin vapauttanut itsensä kahleista pitkän aikaa sitten.\n\nHän yrittää käyttää ansoja, hämäävää taikuutta ja tarkkoja hyökkäyksiä eliminoidakseen ainoan hänen pakenemistaan estävän tekijän\: sinut.

actors.mobs.thief.name=hullu varas
actors.mobs.thief.stole=Varkaan nopea kädenliike, ja %s katoaa repustasi\!
actors.mobs.thief.carries=\n\nVarkaalla on _%s._ Ilmeisesti varastettu.
actors.mobs.thief.escapes=Varas pääsee pakenemaan %s mukanaan\!
actors.mobs.thief.desc=Vaikkakin nämä vangit harhailevat vapaana selleistään, tämä paikka on silti heidän vankilansa. Ajan myötä tämä paikka on vienyt heidän järkensä ja vapautensa. Nämä hullut varkaat ovat ajat sitten unohtaneet keitä he ovat ja miksi he varastavat.\n\nNämä viholliset ennemmin varastavat ja pakenevat kuin taistelevat. Yritä pitää varkaat näkyvissäsi, sillä muuten et välttämättä näe varastettuja esineitäsi koskaan.

actors.mobs.warlock.name=kääpiövelho
actors.mobs.warlock.bolt_kill=Varjovasama tappoi sinut...
actors.mobs.warlock.desc=Kun kääpiöiden kiinnostuksen kohteet vaihtuivat mekaniikasta taikuuteen, velhot astuivat valtaan kaupungissa. He aloittivat elementaalimagialla, mutta pian siirtyivät demonologiaan ja nekromantiaan.

actors.mobs.wraith.name=haamu
actors.mobs.wraith.def_verb=väistetty
actors.mobs.wraith.desc=Jos pahantekijän hautarauhaa rikotaan, syntyy haamu, kostonhaluinen henki. Tavallisella aseella haamuun osuminen on erittäin vaikeaa, koska haamu on yliluonnollinen entiteetti.

actors.mobs.yog.name=Yog-Dzewa
actors.mobs.yog.notice=Toivo on illuusio...
actors.mobs.yog.defeated=...
actors.mobs.yog.rankings_desc=Yog-Dzewan ahmima
actors.mobs.yog.desc=Yog-Dzewa on demonien päällikkö, muinainen entiteetti kaaoksen valtakunnasta. Noin vuosisata sitten muinaiset kääpiöt voittivat juuri ja juuri sodan sen demoniarmeijaa vastaan, mutta olivat kykenemättömiä tappamaan itse päällikköä. Sen sijaan he sulkivat sen kääpiöiden kaupungin alla sijaitseviin saleihin, uskoen sen olevan liian heikko nousemaan koskaan uudestaan.
actors.mobs.yog$rottingfist.name=mätänevä nyrkki
actors.mobs.yog$rottingfist.rankings_desc=Yog-Dzewan ahmima
actors.mobs.yog$rottingfist.desc=Yog-Dzewa on demonien päällikkö, muinainen entiteetti kaaoksen valtakunnasta. Noin vuosisata sitten muinaiset kääpiöt voittivat juuri ja juuri sodan sen demoniarmeijaa vastaan, mutta olivat kykenemättömiä tappamaan itse päällikköä. Sen sijaan he sulkivat sen kääpiöiden kaupungin alla sijaitseviin saleihin, uskoen sen olevan liian heikko nousemaan koskaan uudestaan.
actors.mobs.yog$burningfist.name=palava nyrkki
actors.mobs.yog$burningfist.rankings_desc=Yog-Dzewan ahmima
actors.mobs.yog$burningfist.desc=Yog-Dzewa on demonien päällikkö, muinainen entiteetti kaaoksen valtakunnasta. Noin vuosisata sitten muinaiset kääpiöt voittivat juuri ja juuri sodan sen demoniarmeijaa vastaan, mutta olivat kykenemättömiä tappamaan itse päällikköä. Sen sijaan he sulkivat sen kääpiöiden kaupungin alla sijaitseviin saleihin, uskoen sen olevan liian heikko nousemaan koskaan uudestaan.
actors.mobs.yog$larva.name=päällikön toukka
actors.mobs.yog$larva.rankings_desc=Yog-Dzewan ahmima
actors.mobs.yog$larva.desc=Yog-Dzewa on demonien päällikkö, muinainen entiteetti kaaoksen valtakunnasta. Noin vuosisata sitten muinaiset kääpiöt voittivat juuri ja juuri sodan sen demoniarmeijaa vastaan, mutta olivat kykenemättömiä tappamaan itse päällikköä. Sen sijaan he sulkivat sen kääpiöiden kaupungin alla sijaitseviin saleihin, uskoen sen olevan liian heikko nousemaan koskaan uudestaan.



actors.char.kill=%s tappoi sinut...
actors.char.defeat=%s surmattu.
actors.char.out_of_paralysis=%s riistäytyi pois lamaannuksesta tuskan takia.
actors.char.def_verb=väistetty
